Lorsque vous planifiez une escapade dans les Caraïbes, Aruba est une destination à ne pas négliger.

Imaginez-vous au milieu de ses superbes eaux turquoise et de son ciel bleu clair, offrant un panorama à 360 degrés sur la beauté des Caraïbes. C'est un endroit où l'agitation de la vie urbaine se mêle harmonieusement à la tranquillité des paysages désertiques et des vues sur la mer.

Bien que les transports publics soient abordables à Aruba, leur couverture et leurs horaires sont quelque peu limités. La location d'une voiture est idéale si vous appréciez la flexibilité de votre emploi du temps et souhaitez explorer à votre rythme. Naviguer sur les routes d'Aruba est une expérience délicieuse, même pour les conducteurs novices, grâce aux pentes douces et au terrain gérable de l'île.

Bien qu'il existe de nombreuses options de transports en commun disponibles sur l'île, louer une voiture et conduire vous permet d'explorer à votre rythme . Cela est particulièrement vrai si vous souhaitez visiter certaines des attractions les plus « hors des sentiers battus » comme le parc national Arikok.

Marianne Gordano, écrivain et fondatrice de Pasta, Bretzels, and Passsports , partage dans son article Conduire à Aruba – Ce que vous devez savoir avant de partir en 2024 .

Pour vous assurer que vous pouvez pleinement profiter de tout ce que votre itinéraire à Aruba a à offrir, nous avons élaboré ce guide pour rendre votre expérience de conduite sur l'île à la fois pratique et agréable. Cette ressource est conçue pour rationaliser votre voyage, vous permettant de parcourir les routes d'Aruba facilement et en toute confiance.

Avant de plonger plus profondément dans la culture et l'étiquette de la plongée à Aruba, voici quelques faits intéressants sur cette magnifique île.

Aruba, nichée au cœur de la mer des Caraïbes, est une île connue pour son climat tropical sec et sa beauté naturelle époustouflante. Positionnée à 12,5124°N et 69,9789°W, cette île se trouve à seulement 15 milles marins au nord du Venezuela et à environ 43 milles marins au nord-ouest de Curaçao.

Pour ceux qui viennent de régions tempérées, l'air chaud et humide d'Aruba nécessite des vêtements légers et des ventilateurs portables, car l'île est proche de l'équateur et connaît généralement des conditions sèches tout au long de l'année.

Aruba possède le moins de précipitations dans les Caraïbes, le mois de mars étant généralement le plus sec et le mois de novembre le plus pluvieux. Le paysage unique de l'île comprend un désert rempli de cactus dans sa région médiane. Les pics de température se produisent de mai à octobre, tandis que le temps plus frais prévaut de décembre à mars.

Heureusement, Aruba est située en dessous de la ceinture des ouragans, ce qui la rend moins sujette aux typhons ou aux ouragans et garantit une expérience de vacances stable.

Faisant partie du Royaume des Pays-Bas, le néerlandais est la langue officielle d'Aruba. Cependant, l'île possède également sa langue unique, le papiamento, qui est largement parlée aux côtés du néerlandais et également courante à Curaçao. L'anglais et l'espagnol sont également parlés couramment, ce qui rend la communication relativement facile pour les touristes.

Aruba couvre environ 180 km², comparable aux Îles Marshall et légèrement plus grande que le Liechtenstein. Le terrain est principalement plat, le point culminant étant le mont Arikok, à 184 mètres d'altitude. Les zones intérieures de l'île sont parsemées de cactus, tandis que des palmiers bordent ses côtes. La côte sud présente des plages de sable blanc, contrastant avec la côte rocheuse du nord.

Les premiers habitants d'Aruba étaient les Indiens Caiquetio, qui font partie de la lignée Arawak, avec des vestiges de leur présence visibles dans le parc national Arikok. Les explorateurs espagnols sont arrivés en 1499, marquant le début de plus d'un siècle de domination espagnole.

Puis, au XVIIe siècle, les Néerlandais ont pris le contrôle de la région pour protéger leurs réserves de sel d'Amérique du Sud, et Aruba est officiellement devenue partie intégrante du Royaume des Pays-Bas en 1845.

Bien qu'Aruba soit un pays constitutif du Royaume des Pays-Bas, elle a acquis son autonomie en 1986. L'île possède son propre gouvernement interne, les affaires étrangères étant gérées par le Royaume.

La structure gouvernementale comprend un gouverneur comme chef de l'État, un Premier ministre, un Conseil des ministres et un parlement monocaméral, reflétant son statut de démocratie parlementaire représentative.

La popularité d'Aruba en tant que destination touristique est attribuée à son climat favorable. En outre, le gouvernement a réalisé des investissements substantiels dans les infrastructures touristiques, notamment dans des hôtels de classe mondiale, garantissant que le séjour de chaque visiteur soit des vacances bien méritées.

Un permis de conduire international (IDP) sert de traduction officielle de votre permis de conduire natif, le complétant mais ne le remplaçant pas. Il s'apparente à un passeport et fournit des traductions dans 12 des langues les plus parlées au monde pour garantir que votre licence soit comprise dans le monde entier.

Bien que ce ne soit pas une obligation légale à Aruba, avoir un IDP est fortement recommandé. Ceci est particulièrement utile si votre licence native utilise un alphabet non romain ou n'est pas en néerlandais ou en anglais, car la langue nationale d'Aruba est le néerlandais. Un IDP facilite non seulement la conduite dans un pays étranger mais offre également plusieurs avantages :

• Streamlines the car rental process.
• Aids in explaining your native license to authorities.
• Accessible in digital format, equally valid as the printed version.
• Recognized in numerous countries worldwide.

Vous pouvez conduire à Aruba avec un permis natif imprimé en alphabet romain. Cependant, pour garantir une conduite sans tracas, il est judicieux d’acquérir un IDP. Ceci est particulièrement important si la langue de votre licence n'est pas facilement reconnue à Aruba.

De plus, vous devez avoir l'âge minimum de 18 ans pour conduire à Aruba, quel que soit l'âge de conduite plus jeune autorisé dans votre pays d'origine.

Pour obtenir un IDP auprès de l'International Driver's Association, suivez ces étapes :

1. Visitez la page d'accueil .

2. Cliquez sur l'icône du panier ou sur n'importe quel bouton orange de la page.

3. Sélectionnez votre forfait IDP .

4. Fournissez vos informations personnelles complètes.

5. Choisissez votre destination d'expédition.

6. Terminez le processus de paiement.

7. Vérifiez votre identité.

8. Attendez la confirmation de l'IDA.

Opter pour un IDP de l'International Driver's Association offre plusieurs avantages :

• Satisfaction guarantee with a full refund within 7-30 days.
• Fast shipping, with regular applications dispatched within 24 hours.
• Free IDP replacement for lost documents (shipping fees apply).
• 24/7 live chat support.
• Express shipping options for receiving your IDP swiftly.

L'obtention d'un IDP garantit une expérience de conduite plus fluide à Aruba, améliorant à la fois la commodité et le respect des réglementations locales.

🚗 Already in Aruba? Get your Worldwide Driving Permit online in Aruba in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Aruba's eight regions boast unique attractions like beaches, restaurants, and historic sites. To fully explore these diverse areas, consider renting a car, which offers the freedom to traverse the island at your own pace. Here's a guide on how to rent a car in Aruba:

In Aruba, most car rental agencies are located in Oranjestad. Conveniently, you can pick up your rental car at various locations, including directly at the airport or your hotel. Advanced technology lets you check on the best car rental in Aruba and arrange your vehicle rental online before arriving on the island, saving precious vacation time.

Certaines sociétés de location de voitures recommandées à Aruba comprennent :

• ACO Rent a Car
• Aruba Car Rental – Top Drive
• XL Car Rental
• Alamo Rent A Car
• Drive 4 Cheap Car Rental
• CarVenience
• Jay’s Car Rental
• Tropic Car Rental

La location d’une voiture à Aruba nécessite généralement les éléments suivants :

• A valid driver’s license from your home country.
• Third-party car insurance.
• A valid credit card.
• An International Driver’s License, particularly helpful for foreign visitors.

Les routes bien entretenues d'Aruba conviennent à différents types de véhicules. Cependant, si vous envisagez de vous aventurer sur un terrain plus accidenté, envisagez un véhicule qui correspond à ces conditions. Les berlines économiques sont idéales pour les voyageurs soucieux de leur budget, tandis que les SUV, jeeps, fourgonnettes et voitures de luxe sont disponibles pour ceux qui recherchent plus de confort.

Pour les aventureux, la location d'un véhicule tout-terrain (VTT) est un excellent moyen d'explorer les paysages hors route d'Aruba. Gardez à l’esprit que des guides sont souvent nécessaires pour naviguer dans les zones où les VTT sont autorisés.

Les tarifs de location de voitures à Aruba peuvent aller de 17 USD à 367 USD par jour, variant en fonction de facteurs tels que le modèle de voiture, le type de transmission, la capacité en passagers et les caractéristiques supplémentaires. Tenez compte des frais supplémentaires tels que les frais d’administration, d’assurance et d’entretien, les frais d’essence et de prolongation de location lors de la budgétisation.

L’âge requis pour louer une voiture à Aruba se situe généralement entre 21 et 70 ans. Les conducteurs plus jeunes (21-25 ans) et les conducteurs plus âgés (plus de 70 ans) peuvent être confrontés à des frais supplémentaires, qui varient selon les sociétés de location.

L'assurance de location de base à Aruba comprend une couverture responsabilité civile. Il est conseillé d'opter pour une assurance supplémentaire comme l'assurance collision sans franchise (CDW) et l'assurance accident personnel (PAI) pour une protection complète. Les CDW coûtent généralement entre 10 et 30 USD par jour, ce qui rend le PAI plus abordable.

If you have existing car insurance, check with the rental company if it meets their requirements. Alternatively, explore the best car insurance in Aruba to select the most comprehensive coverage for your needs.

La plupart des sociétés de location de voitures à Aruba exigent une carte de crédit pour le dépôt de garantie, bien que certaines entreprises locales puissent accepter les espèces. Avant de finaliser votre location, il est préférable de contacter la société pour confirmer vos arrangements et bien comprendre les polices d'assurance.

Une fois votre voiture de location réglée, vous êtes prêt à embarquer pour un voyage mémorable à travers les paysages captivants et les scènes culturelles vibrantes d'Aruba.

Même si Aruba est un pays relativement petit où vous pouvez conduire d'un océan à l'autre en moins d'une journée, il y a encore de nombreuses règles routières à respecter, étant donné que le nombre d'usagers de la route à Aruba ne cesse d'augmenter.

Voici quelques-unes des règles routières les plus importantes.

À Aruba, l'âge légal pour conduire sans surveillance est de 18 ans. C'est plus élevé que dans certains pays où l'âge de conduire commence à 16 ou 17 ans. Par conséquent, les jeunes conducteurs titulaires d'un permis valide de leur pays d'origine doivent attendre d'avoir 18 ans pour conduire à Aruba. Aruba.

Aruba applique des lois strictes sur la conduite en état d'ébriété, avec une limite maximale d'alcoolémie (BAC) de 50 mg pour 100 ml de sang. Le dépassement de cette limite peut entraîner une arrestation immédiate. Les conducteurs étrangers doivent noter que leur permis de conduire et leur permis de conduire international (IDP) pourraient être confisqués en cas de violation de ces lois.

Les limites de vitesse à Aruba varient en fonction de l'emplacement :

• Highways/Major Roads: 80 km/hr
• Urban Areas: 30 km/hr
• Countryside/Off-roads: 80 km/hr

Bien que les radars à vitesse fixe soient rares, la police utilise souvent des compteurs de vitesse portables pour des contrôles aléatoires. Le non-respect de la limite de vitesse peut entraîner des sanctions.

Aruba offre de nombreuses aires de stationnement désignées, y compris un stationnement dans la rue avec parcomètres disponible de 7h00 à 19h00. Faites attention aux zones interdites au stationnement, comme à proximité des coins de rue, des voies de service, des ponts et des passages pour piétons.

Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les occupants du véhicule, à l'avant comme à l'arrière. Les enfants de moins de cinq ans doivent être assis dans des sièges auto et ne sont pas autorisés sur le siège passager avant. Les sociétés de location de voitures proposent des sièges auto pour enfants à louer.

Aruba a amélioré sa gestion du trafic et ses infrastructures de navigation. Les cartes numériques fournissent des mises à jour du trafic en temps réel et les panneaux directionnels sont abondants. Les panneaux de signalisation à Aruba sont en anglais et utilisent des symboles clairs et universels répartis en trois catégories : panneaux d'information, réglementaires et d'avertissement.

À Aruba, certains véhicules ont la priorité :

• Emergency vehicles
• Vehicles in roundabouts
• Vehicles on main roads when merging
• Larger vehicles in specific situations

A Aruba, les dépassements se font par la gauche. Il est important de dépasser rapidement et en toute sécurité pour éviter de gêner la circulation.

Les Arubains conduisent du côté droit de la route. Pour ceux qui sont habitués à conduire à gauche, il est conseillé de s'entraîner d'abord dans les zones moins fréquentées, en particulier dans les rues à sens unique d'Oranjestad.

D’autres règles importantes à garder à l’esprit incluent :

• Motorized vehicles have priority over non-motorized ones.
• Speed is measured in kilometers.
• In intersections without traffic lights, vehicles from the right have the right of way.
• Distracted driving is illegal.

Comprendre et suivre ces règles routières garantit une expérience de conduite sûre et agréable à Aruba, vous permettant d'explorer la beauté de l'île sans aucun souci.

En suivant ces règles de la route tacites, vous contribuez à une expérience de conduite plus sûre et plus agréable pour vous-même et pour les autres à Aruba :

En cas de panne de voiture ou de collision, la première étape est de rester calme. Cela aide à évaluer les dangers potentiels. Demandez de l'aide immédiatement, soit en contactant les habitants, soit en appelant le numéro d'urgence d'Aruba, le 911.

Si votre location de voiture comprend une assistance routière, informez-en également la société de location. Sécurisez toujours votre véhicule et vos effets personnels si vous devez sortir.

La police d'Aruba maintient la loi et l'ordre sur les routes. Si vous êtes arrêté par la police, arrêtez-vous en toute sécurité, baissez votre vitre et interagissez avec respect. Restez dans votre véhicule à moins que vous ne soyez invité à en sortir et conservez vos documents de conduite et de voiture à portée de main pour inspection.

Même si la plupart des habitants comprennent l’anglais et l’espagnol, connaître quelques phrases en néerlandais peut s’avérer utile. Utilisez des salutations et des questions simples pour demander votre chemin. Par exemple:

• Hello: "Helli" (Dutch), "Hola" (Spanish)
• I need help: "Ik heb hulp nodig" (Dutch), "Necesito tu ayuda" (Spanish)
• Can you tell me where this is?: "Kun je me vertellen waar dit is?" (Dutch), "Puedes decirme donde esta esto?" (Spanish)
• Thank you very much: "Hartelijk bedankt" (Dutch), "Muchisimas gracias" (Spanish)

Bien que les points de contrôle de police soient rares à Aruba, ils peuvent être établis pour des raisons de sécurité communautaire. Préparez-vous à une vérification approfondie du véhicule, y compris de votre coffre et de vos passagers. La police peut s'enquérir des détails de votre voyage ; répondez honnêtement car ces points de contrôle sont destinés à la sécurité de tous.

Pour les fermetures de routes dues à des travaux de maintenance ou à des accidents, la méthode Zipper Merge est conseillée. Cela implique d’utiliser la voie ouverte et de fusionner comme une fermeture éclair au dernier moment, favorisant ainsi une circulation ordonnée.

Signalez toujours vos intentions lorsque vous changez de voie, vous intégrez à la circulation ou prenez un virage. Ce simple geste assure non seulement votre sécurité, mais aussi celle des autres, y compris des piétons invisibles et des véhicules non motorisés.

En attendant qu’un feu de circulation passe au vert, restez vigilant et prêt à bouger. Évitez les distractions comme les téléphones portables pour éviter les retards de circulation lorsque la lumière change.

À Aruba, le réseau routier est moins dense que dans les pays plus urbanisés, la plupart des routes bien entretenues se trouvant à Oranjestad. Cette configuration pourrait soulever des questions sur la facilité et la sécurité de la conduite sur l'île.

Historiquement, Aruba a connu de faibles taux d'accidents de la route. Entre 2000 et 2009, le nombre annuel moyen de morts sur les routes était d'environ 16, malgré des conditions routières moins avancées qu'aujourd'hui.

En 2017 , ce nombre avait été considérablement réduit à seulement deux décès. Les rapports du Conseil de sécurité d'outre-mer (OSAC) soulignent également la sécurité d'Aruba, avec peu d'incidents négatifs signalés. Conduire à Aruba est considéré comme sûr et on espère que la sécurité routière continuera à s'améliorer parallèlement au développement de l'île.

Le statut d'Aruba en tant que destination touristique populaire a conduit à l'apparition d'une gamme diversifiée de véhicules sur ses routes, des voitures compactes aux montagnes russes de 11 places, en passant par des modèles vintage et de luxe. La sélection doit être basée sur vos activités prévues ; les terrains accidentés nécessitent des véhicules plus robustes.

Un avantage majeur pour les conducteurs d'Aruba est l'absence de routes à péage, permettant de voyager sans restriction à travers l'île sans se soucier des frais de péage.

Conduire à Aruba est généralement simple. La plupart des routes, notamment dans les zones touristiques, sont bien pavées et entretenues. Cependant, certains chemins de terre, en particulier dans les régions centrales et côtières éloignées d'Oranjestad, peuvent poser des problèmes aux véhicules inadaptés.

Les passages d'animaux sauvages sont courants dans le parc national Arikok, ce qui nécessite une conduite prudente. En raison du climat aride de l'île, les routes sont principalement sèches, ce qui réduit le risque d'accidents causés par des conditions glissantes.

Les Arubains sont connus pour leur chaleur et leur convivialité, qui s'étendent à leurs habitudes de conduite. Bien que vous puissiez rencontrer occasionnellement des conducteurs peu courtois, la plupart des habitants sont respectueux et courtois.

Aruba s'étend sur 33 km du nord au sud et 9 km d'est en ouest. Un trajet direct du nord au sud peut prendre environ 50 minutes sans arrêt. Cependant, une visite complète peut prendre plus de temps, compte tenu des nombreuses attractions de l'île. Un séjour d'au moins cinq jours est recommandé pour une exploration tranquille et approfondie.

From the bustling capital of Oranjestad to the laid-back natural landscapes, here's a guide to some of the best places to visit in Aruba to add to your itinerary:

Oranjestad, la capitale dynamique, est une fusion de l'histoire, de la culture et de la modernité d'Aruba. C'est là que le passé et le présent de l'île se rencontrent, comme en témoignent ses bâtiments anciens bien conservés au milieu de nouveaux développements. Cette ville reflète la résilience et l’esprit avant-gardiste du peuple d’Aruba.

Activités à Oranjestad

• Découvrez le passé d'Aruba au Musée archéologique national.
• Faites du shopping et dînez au Renaissance Marketplace.
• Découvrez la culture locale au festival Bon Bini organisé à Fort Zoutman.
• Assistez à des spectacles au théâtre national Cas di Cultura.

Eagle Beach est réputée pour sa vaste étendue de sable blanc et ses emblématiques arbres Fofoti. Cette plage publique accueille de nombreuses activités et est accessible gratuitement.

Que faire à Eagle Beach

• Explorez les zones de nidification des tortues avec des visites guidées.
• Campez sous les étoiles pendant la semaine de Pâques.
• Détendez-vous avec des activités en bord de plage comme le volley-ball et les sports nautiques.
• Découvrez la vie marine en kayak ou en stand-up paddle.

Pour un mélange d'histoire et de beauté naturelle, visitez la grotte de Fontein et le paisible Blue Lagoon. La grotte, ornée d'anciennes stalagmites, stalactites et sculptures amérindiennes, offre un aperçu des premiers colons d'Aruba.

Explorer la grotte de Fontein et le lagon bleu

• Émerveillez-vous devant les anciennes formations rocheuses de Fontein Cave.
• Découvrez les Arawaks, les premiers habitants de l'île.
• Profitez d'une baignade rafraîchissante au Blue Lagoon.

Le musée de l'usine d'Aloe Vera témoigne de l'importance du secteur agricole dans l'histoire et l'économie d'Aruba. Le musée propose des visites guidées instructives dans plusieurs langues, présentant le traitement et les bienfaits de l'Aloe Vera.

Visite du musée de l'usine d'Aloe Vera

• Comprenez le rôle de l'Aloe Vera dans l'histoire agricole d'Aruba.
• Découvrez les nombreux avantages et utilisations de la plante.
• Observez le traitement de l’Aloe Vera de la plante au produit.

Que vous planifiiez des vacances en famille ou une retraite romantique, Aruba est une destination idéale. Pour profiter pleinement de ses belles plages, de son parc national et de ses autres attractions naturelles, pensez à obtenir un permis de conduire international pour une expérience sans tracas !