Greece Driving Guide

Grekland rankas årligen som en av de bästa destinationerna globalt – och det är lätt att förstå varför. Landet hyllas för sitt rika historiska arv och fantastiska stränder.

De grekiska öarna, var och en med sin distinkta charm, erbjuder många arkeologiska platser och ger insikter om landets anmärkningsvärda historia. Du kan dock vara tveksam till att hyra en bil på grund av oro för grekiska förares rykte, framför allt för att strunta i hastighetsbegränsningar som leder till olyckor.

Att köra bil i Grekland är verkligen inte för svaghjärtade, men jag skulle inte nödvändigtvis låta det avskräcka dig. Det är ett extremt vackert land med fantastiska berg, kustlinjer och landsbygd, plus att det har massor av fascinerande antika kulturella platser. Du behöver bara vara medveten om vad du kan förvänta dig angående utmaningarna.

De mest stressande problemen som vi stötte på var läskiga bergsvägar, överbelastade stadsområden, aggressiva och hänsynslösa förare, kaotisk parkering, språk- och skyltproblem och motorcyklar.

Paul Goodman delar i sitt inlägg, Driving in Greece: 6 Survival Tips for the Road Trip Tourist , publicerad på Wander Wisdom- resebloggen.

Även om det finns negativa upplevelser, låt dem inte avskräcka dig från att njuta av Grekland. Den här guiden är utformad för att hjälpa och förbereda dig för ett köräventyr över dessa vackra öar.

Innan du dyker djupare in i Greklands körkultur, här är några intressanta fakta om denna populära europeiska destination:

Grekland, som ligger i sydöstra Europa, är känt för sitt unika geografiska läge. Landet ligger inbäddat bland tre hav, vilket bidrar till dess skärgårdskaraktär.

Den består av cirka 2000 öar mellan Albanien och Turkiet och har en total landyta på 131 957 km². Landets terräng är övervägande bergig, med berget Olympen som sin högsta topp. Aten, huvudstaden, hyser ungefär en tredjedel av Greklands befolkning.

Greklands ekonomi stärks avsevärt av turism, vilket gör det till ett eftertraktat resmål för globala resenärer. Detta har lett till ett överflöd av hotell, restauranger och stränder som tillgodoser turisternas behov, där hotellen på Santorini är särskilt populära för sina hisnande solnedgångar och dramatiska landskap.

Det officiella språket i Grekland är standardgrekiska, en blandning av de historiska demotiska och Katharevousa -formerna. Andra språk som är vanliga i Grekland inkluderar turkiska, albanska och makedonska.

Trots mångfalden i språk talas och förstås engelska brett, särskilt inom turistsektorn. De flesta greker börjar lära sig engelska i unga år, och med tanke på landets beroende av turism är engelsk kommunikation ganska vanligt.

Greklands etniska mångfald har formats av migrationer och invasioner under hela 1900-talet, även om begreppet nationella eller etniska minoriteter förblir ett känsligt ämne. Den grekiska regeringen hävdar att alla invånare är grekiska, oavsett etnisk eller nationell bakgrund.

Greklands historia kan spåras tillbaka till den mörka medeltiden, som kännetecknas av spridda befolkningar som bor i små jordbruksbyar. Med tiden utvecklade dessa samhällen lagar, bildade regeringar, samlade in skatter och etablerade arméer.

Mellan 750 och 600 f.Kr., på grund av en växande befolkning, spred sig grekiska kolonier över Medelhavet och Nordafrika, vilket avsevärt påverkade regionens kulturella utveckling. I slutet av 700-talet f.Kr. hade Grekland utvecklats till en självförsörjande och självstyrande enhet.

Grekland fungerar som en parlamentarisk republik, även känd som Grekland. Statschefen, eller presidenten, tjänar vanligtvis en femårsperiod och väljs av parlamentet. Premiärministern, regeringschefen, leder den grekiska regeringen och andra viktiga beslutsfattare.

Grekland, en ständig europeisk favorit, lockar till sig miljoner årligen och placerar sig på 5:e plats på listan över föredragna länder att besöka av europeiska resenärer . Med sin rika historia, orörda stränder och 2000 olika öar, tillgodoser landet ett brett spektrum av intressen.

Arkeologiska platser visar upp dess förflutna, medan öarna erbjuder olika faciliteter för en bekväm vistelse. Medelhavsklimatet, med milda temperaturer och rikligt med solsken, gör Grekland till ett resmål året runt som lockar besökare med sina trevliga förhållanden.

Exploring Greece at your own pace enhances the travel experience, and renting a car is an excellent strategy. However, it's important to be aware that an International Driving Permit (IDP) in Greece is not just recommended but required for foreign drivers. Holding a driving license from your country alone is insufficient for legally driving in Greece.

En IDP är avgörande för dem som ofta reser internationellt. Detta gäller särskilt för européer som ofta korsar gränser där deras vanliga licens och internflykting behövs. För dem som bor utanför Europa underlättar en internflykting resor över olika länder. Vid körning i Grekland med brittiskt körkort krävs ingen IDP.

IDP är också användbart för affärsresenärer, och erbjuder flexibiliteten och bekvämligheten att köra istället för att lita på kollektivtrafiken. För dem som planerar att stanna i ett land under en längre period eller permanent, fungerar en IDP som en tillfällig licens medan de förbereder sig för en lokal licens.

Enbart ett lokalt körkort tillåter dig inte att köra i Grekland. Ett internationellt förartillstånd krävs för att köra lagligt. Utan det kan du bli straffad av lokala myndigheter. Med en IDP kan du resa till Grekland och över 200 andra länder. IDP översätter din licens till 12 språk, vilket underlättar kommunikationen med icke-engelsktalande tjänstemän.

Alla som har ett giltigt körkort kan ansöka om IDP. Det är viktigt att ha en lokal licens innan du ansöker, eftersom IDP i huvudsak är en översättning av din inhemska licens. För att ansöka besöker du International Drivers Associations ansökningssida och väljer ett paket. Kraven inkluderar ett giltigt körkort som utfärdats av myndigheten, en bild i passstorlek och eventuellt en kopia av ditt pass.

En IDP:s giltighet varierar i ett, två eller tre år. Välj varaktighet baserat på dina resplaner. Om du ofta reser i affärer kan en längre giltighetstid vara mer praktiskt.

Nej, en IDP ersätter inte ditt inhemska körkort. I Grekland måste du ha både din inhemska licens och IDP. IDP, giltig i upp till tre år, är ett komplement till din vanliga licens, och översätter den till flera språk för internationell användning.

🚗 Already in Greece? Get your Worldwide Driving License online in Greece in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Att utforska Grekland med bil erbjuder en oöverträffad känsla av frihet och komfort, vilket besparar dig från restriktionerna med strikta resescheman. Om du funderar på att hyra en bil för ditt grekiska äventyr, här är en användbar guide för att effektivisera processen.

Du har två primära alternativ för att hyra en bil i Grekland . Den första är onlinebokning, som låter dig boka ditt önskade fordon innan din resa. Denna metod föredras av många turister för sin bekvämlighet.

Det andra alternativet är att besöka en biluthyrningsfirma i ditt destinationsområde. Auto Europe är en populär onlinebiluthyrningstjänst, känd för att erbjuda ett brett utbud av fordon till konkurrenskraftiga priser.

Även om det inte tillämpas konsekvent och strikt, är det viktigt att ha med sig rätt dokument för att undvika komplikationer med lokala myndigheter eller i händelse av trafikincidenter.

Ett internationellt körtillstånd (IDP) krävs ofta tillsammans med ditt vanliga körkort. Detta tillstånd bör erhållas i ditt hemland innan du reser. För europeiska licensinnehavare kan IDP-kravet frångås. Andra viktiga dokument inkluderar ditt pass och ett kredit- eller betalkort för betalningar och insättningar.

Biluthyrningsföretag i Grekland erbjuder en mängd olika fordon för att tillgodose olika gruppstorlekar och preferenser. En kompakt bil eller en fyrsitsig bil kan räcka om du reser i en liten grupp. För större grupper, överväg en 9-sitsig minivan.

Även om dieselbilar, kända för sin bränsleeffektivitet, kan vara mindre vanliga, tveka inte att begära en om så önskas. Små bilar rekommenderas särskilt för landsbygdsområden på grund av deras manövrerbarhet och kostnadseffektivitet.

Biluthyrning i Grekland är relativt prisvärd, särskilt med tidig bokning. Ekonomifordon kostar vanligtvis runt $250 per vecka, medan mindre bilar kan variera mellan $150 till $200 per vecka. Priserna kan vara högre i större städer. För att få det bästa erbjudandet, jämför priser från olika leverantörer.

Minimiåldern för biluthyrning varierar, med de flesta företag som kräver att hyresgäster är minst 21 år gamla, även om vissa kan sätta minimiåldern till 23. Förare under 25 kan behöva betala extra för försäkring.

Den högsta åldersgränsen sträcker sig i allmänhet till 70 år. Se till att du har haft ditt körkort i minst 12 månader innan du hyr. Läs alltid ditt uthyrningsföretags villkor för specifika åldersrelaterade policyer.

Bilförsäkringskostnaderna i Grekland kan skilja sig mycket beroende på bilmodellen, dess kraft och ålder. En heltäckande bilförsäkring är avgörande, eftersom reseförsäkringen vanligtvis inte täcker stöld eller skador på hyrbilar.

De flesta uthyrningsföretag erbjuder en blandning av olika försäkringstyper, såsom ansvar för tredje part, brandskydd, stöldskydd, personlig olycksfallsförsäkring och undantag från kollisionsskador. För de bästa priserna, överväg att köpa en helförsäkring i förväg.

Att förstå och följa Greklands körregler är avgörande för ett säkert och trevligt besök. Detta är särskilt viktigt för besökare från regioner som USA eller Asien och Stillahavsområdet, som kanske inte är bekanta med europeiska körlagar.

Här är en sammanfattning av de viktigaste körreglerna och reglerna i Grekland:

I Grekland varierar den lagliga köråldern beroende på fordonstyp. För bilar är minimiåldern 18 år, medan motorcykelförare måste vara minst 16 år. En person måste vara 21 år eller äldre för att köra lastbil och lastfordon.

Både invånare och utlänningar som söker körkort i Grekland måste genomföra teoretiska och praktiska körprov. Dessutom krävs ett grundskoleexamen. För engelsktalande finns körprov på engelska online i Grekland.

I Grekland är standardhastighetsmätningen för körning kilometer i timmen (km/h). De specifika hastighetsgränserna varierar beroende på plats. Till exempel är hastighetsgränsen i bostadsområden vanligtvis satt till 50 km/h (cirka 32 mph).

Vid körning utanför städer ökar gränsen i allmänhet till 90 km/h (cirka 56 mph). Hastighetsgränserna på motorvägar och större motorvägar är vanligtvis mellan 110-120 km/h (cirka 69-75 mph). Det är viktigt att notera att motorvägar inte finns på de grekiska öarna. I rondeller i hela Grekland rekommenderas en försiktigare hastighet på 25-30 km/h.

Ett avgörande tips för turister som kör i Grekland är att vara medvetna om att många lokala förare tenderar att strunta i hastighetsbegränsningar, särskilt på större, rakare vägar. Detta kan särskilt gälla hastigheter över 110 km/h på motorvägar.

För din säkerhet är det viktigt att vara uppmärksam och hålla sig till de angivna hastighetsgränserna, trots andra förares beteende. Att följa de lokala trafikreglerna är nyckeln till en säker körupplevelse i Grekland.

Grekland har strikta rattfyllerilagar med en promillegräns på 0,2 promille. Att överskrida denna gräns kan resultera i böter på mellan 200 och 2 000 €. Upprepade brott kan leda till körförbud eller fängelse i upp till sex månader. Trafiktjänstemän i Grekland tar inte ut böter direkt; de utfärdar en biljett som måste betalas på en bank. Att betala böterna inom 10 dagar ger dig 50 % rabatt.

Att anta en defensiv körstrategi är avgörande på grekiska vägar. Innan du ger dig ut, se till att du är nykter, alert och utrustad med nödvändiga föremål som receptbelagda glasögon. Regelbundna underhållskontroller av fordon, inklusive däck, bromsar och motor, är också viktiga.

De flesta körfält i Grekland, särskilt i större städer, är väl underhållna. Men på landsbygden tenderar vägarna att vara smala, vilket får förare att lita på signaler för att kommunicera med varandra.

Blinkers spelar en avgörande roll, inte bara för att indikera svängar utan också för att signalera säkerhet till andra förare. Om en förare blinkar med höger blinkers, betyder det att det är osäkert att passera på grund av mötande trafik. Omvänt indikerar en vänster blinkers att det är säkert att fortsätta, eftersom det inte finns någon mötande trafik.

Parkera endast på avsedda områden, särskilt på väl upplysta platser under natten. Var medveten om lokala parkeringspriser för att undvika oväntade avgifter. Säkra alltid ditt fordon genom att låsa det och inte lämna värdesaker inuti.

Se till att ditt fordon är i toppskick genom att kontrollera däck, bromsar, motor och bränslenivå. Undvik att köra bil om du mår dåligt eller är trött, eftersom det kan försämra din körförmåga och säkerhet avsevärt.

Genom att följa dessa riktlinjer kan du navigera på grekiska vägar säkert och respektfullt, vilket förbättrar din körupplevelse i detta vackra land.

Att bära säkerhetsbälte är obligatoriskt för alla passagerare i Grekland. Se till att varje bilbarnstol är utrustad med ett säkerhetsbälte. För dem som är medicinskt undantagna från säkerhetsbälten, bär ett grekiskt översatt läkarintyg.

Strikta regler gäller för barnpassagerare: barn under tre år måste ha lämpliga säkerhetsanordningar, och de mellan tre och 11 år under 1,35 meter måste använda lämpliga bilbarnstolar. Barn över 12 eller längre än 1,35 meter kan använda säkerhetsbälten för vuxna.

För resenärer i Grekland är lokal hjälp med vägbeskrivningar ofta tillgänglig på engelska. Greker är välkomnande, godhjärtade och alltid ivriga att hjälpa människor, särskilt de som frågar efter vägbeskrivning.

Körkortsreglerna för brittiska invånare i Grekland kommer att förbli oförändrade till den 31 december 2020, efter Brexit. Efter detta datum rekommenderas invånare med brittiskt körkort i Grekland att byta ut det mot ett grekiskt körkort.

Den nyförvärvade grekiska licensen gäller för korta besök i Storbritannien. För turister som innehar ett brittiskt körkort i Grekland, vid sidan av sitt inhemska körkort, är det viktigt att skaffa ett internationellt körkort för att vara berättigad att köra i landet.

Grekiska vägskyltar överensstämmer vanligtvis med internationella och europeiska standarder, men vissa lokala skyltar kan vara unika. Bekanta dig med kategorier som varning, information, obligatoriska och prioriterade tecken. Att förstå dessa tecken är avgörande för smidig navigering.

• Varningsskyltar sticker ut i rött eller gult och fungerar som viktiga varningar för potentiella faror.
• Informationsskyltar är utformade för att ge viktig information om din nuvarande rutt och vad som ligger framför dig.
• Obligatoriska skyltar har särskild betydelse, vägleder förare i specifika uppgifter och representerar utan tvekan den mest kritiska skyltningen i Grekland.
• Prioriterade vägskyltar i Grekland visar tydligt vem som har företrädesrätt vid kommande korsningar eller vägar.

I Grekland är den högra sidan av vägen den vanliga körsidan. Vägrätt ges vanligtvis trafik på huvudvägar vid skyltade korsningar och vid osignalerade korsningar till trafik som närmar sig från höger. I rondeller har de som kommer in företräde framför cyklister och bussar och spårvagnar har företräde vid utfartshållplatser.

Omkörningar i Grekland har specifika regler: undvik att göra det vid vägpuckel, kurvor, flaskhalsar, korsningar och övergångsställen. Kontrollera din omgivning noggrant innan du kör om och undvik det när sikten är dålig. Kör om endast när det är säkert, särskilt i stads- och mellanstadsområden.

Greker kör på höger sida av vägen, med förarsätet till vänster. Besökare från vänstertrafiknationer bör träna i förväg för att anpassa sig till denna förändring.

När du kör i Grekland är det viktigt att navigera på vägarna med respekt och medvetenhet, både för din säkerhet och för att respektera den lokala köretiketten. Här är några riktlinjer för att säkerställa en smidig körupplevelse i Grekland:

Att stöta på en bilhaveri kan vara stressande, men att ta rätt steg garanterar din säkerhet och en smidigare lösning.

• Flytta din bil på ett säkert sätt från vägen om möjligt.
• Om du sitter fast i trafiken, lämna bilen försiktigt. Om du parkerar vid vägkanten, använd passagerarsidan för att gå ut.
• Lås din bil om du äger den, lämna en lapp med dina kontaktuppgifter om det behövs. Om det är en uthyrning, informera uthyrningsbyrån.
• Öka ditt fordons synlighet genom att tända varningsblinkers och använda varningssignaler som bloss eller en varningstriangel.
• Stanna i ditt fordon om det är säkert, håll dörrarna låsta och säkerhetsbältena fastspända. Var försiktig när du tar emot hjälp från främlingar.

Att förstå hur man interagerar med grekisk polis är avgörande för en stressfri resa.

• Slå på varningsblinkers vid körning och dra säkert åt sidan av vägen.
• Visa dina kördokument, inklusive ditt körkort och IDP, för tjänstemannen.
• Följ polismannens instruktioner och samarbeta fullt ut.

Greker talar vanligtvis engelska bra, men att lära sig viktiga grekiska fraser kan förbättra din upplevelse:

• God morgon / God dag - ΚΑΛΗΜΕΡΑ (καλημέρα) uttalas kalimEHra
• God eftermiddag / God kväll - ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ (καλησπέρα) uttalas kalispEHra ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ (καληνύχτα) Hta betyder god natt
• Hej (informellt / formellt) - ΕΙΑ ΣΟΥ / ΓΕΙΑ ΣΑΣ (γεια σου / γεια σας) uttalas yiA sou / yiA sass
• Tack - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (ευχαριστώ) uttalas efharistO
• Vänligen / Du är välkommen - ΠΑΡΑΚΑΛΩ (παρακαλώ) uttalas parakalO
• Ja - ΝΑΙ (ναι) uttalas neh
• Nej - ΟΧΙ – (όχι) uttalas ohi
• Toalett - ΤΟΥΑΛΕΤΑ (τουαλέτα) uttalas tualEHta
• Vatten - ΝΕΡΟ (νερό) uttalas nehrO
• Kaffe - ΚΑΦΕΣ (καφές) uttalas kafEHs
• Öl - ΜΠΥΡΑ (μπύρα) uttalas bEEra
• Taverna/restaurang - ΤΑΒΕΡΝΑ (ταβέρνα) uttalas tavEHrna
• Ouzo - ΟΥΖΟ (ούζο) uttalas OOzo
• Beach - ΠΑΡΑΛΙΑ (παραλία) uttalas parahlIa
• Sea i- ΘΑΛΑΣΣΑ (θάλασσα) uttalas thAHlassa
• Hotel - ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ (ξενοδοχείο) uttalas ksenodoHIo
• Grekisk sallad - ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ (χωριάτικη) uttalas horiAtiki
• Wine - ΚΡΑΣΙ (κρασί) uttalas krahsEE

När du stöter på checkpoints, rekommenderas det att ge ett artigt förhållningssätt till checkpoint officerarna.

• Hälsa med respekt till kontrollposttjänstemän och var redo att visa dina resedokument, som ditt pass, körkort och internflykting.
• Svara på deras frågor artigt och tålmodigt. Använd en översättningsapp om språkbarriärer uppstår.
• Följ fordonskontrollerna och öppna bagageluckan om så önskas.

Säkerställ en smidig och respektfull körupplevelse i Grekland med dessa allmänna tips:

• Kör defensivt och var beredd på oförutsägbara beteenden från lokala förare.
• Bekanta dig med lokala trafikskyltar och regler.
• Undvik distraktioner och se till att du är väl utvilad innan du kör.

Genom att följa dessa riktlinjer kan du njuta av en säker och respektfull körupplevelse i Grekland, så att du kan uppskatta landets natursköna skönhet och kulturella rikedom fullt ut.

Att navigera på Greklands vägar kräver medvetenhet om de lokala körförhållandena, eftersom de kan skilja sig markant från dem i icke-europeiska länder som USA. Här är en omfattande översikt över vad du kan förvänta dig när du kör i Grekland:

Greklands körmiljö är distinkt, med landet som har den fjärde högsta antalet dödsfall på vägar i EU. Detta kräver vaksam och defensiv körning. Fotgängare bör också iaktta försiktighet när de korsar gator eller går längs vägkanter.

Grekland har utmanande körförhållanden som kännetecknas av dåliga vägar, höghastighetsfaror och tung trafik, särskilt på natten. Enligt WHO-data från 2018 upplevde Grekland 943 vägrelaterade dödsfall, vilket utgör 0,94 % av det totala antalet dödsfall, vilket rankar det som nummer 140 globalt. Vanliga orsaker till dessa olyckor inkluderar distraherad körning, nedsatt körning på grund av alkohol eller droger och fortkörning.

Bussen är den primära kollektivtrafiken i Grekland, särskilt för att ta sig till öar. Bussar i städer och på fastlandet trafikerar stora rutter. Även om det finns tågnät, har de begränsad täckning.

För turister är bilar, skotrar eller cyklar populära alternativ för att utforska, med uthyrningstjänster allmänt tillgängliga i städer och semesterorter. Internflyg och färjor är också vanliga för de med högre budget.

Grekland har ett omfattande nationellt vägsystem, inklusive fyrfiliga motorvägar med centrala bommar, motorvägar och tvåfiliga vägar. Trots de senaste investeringarna i motorvägar och infrastruktur varierar vägförhållandena.

I Aten är tung trafik vanligt. Många vägar, särskilt på landsbygden, har skarpa svängar och ojämna ytor på grund av dålig dränering och erosion. Vägskyltar är ofta i det grekiska alfabetet, med begränsade engelska översättningar.

Grekisk körkultur är känd för bristande efterlevnad av hastighetsgränser och andra trafikregler. Många förare använder inte säkerhetsbälten och barn ses ofta ohämmade i fordon. Det finns en rådande attityd av oövervinnerlighet bland lokala förare.

Trafikskyltar ignoreras ofta i tätorter och förare visar ofta dålig kopplingskontroll i stillastående trafik. Aggressiv körning är vanlig, även i rondeller, i kontrast till de mer försiktiga körstilar som vanligtvis ses i norra Europa.

När du kör i Grekland är det avgörande att vara väl förberedd och försiktig, se till att ditt fordon är i gott skick och medvetet om de lokala körvanorna och vägförhållandena.

Res genom tiden till eran av grekiska gudar och antik glans i Greklands jordiska paradis. Genom att utforska detta land med bil kan du helt fördjupa dig i tjusningen av Atens livliga gator till öarnas fridfulla landskap.

Aten, landets huvudstad, erbjuder en mångsidig blandning av historiska platser, östliga basarer, livliga vägar och grönskande parker. För att verkligen uppskatta stadens rika arv och moderna liv, är att hyra en bil det perfekta sättet att navigera och upptäcka dess många underverk.

Peloponnesos-regionen erbjuder en mer avslappnad körupplevelse. Vägarna är fridfulla och körningen är mindre intensiv än tidigare. Från gamla ruiner och pittoreska landskap till charmiga kuststäder, Peloponnesos fängslar med sin rika kultur och natursköna skönhet.

Kreta, Greklands största ö, är en skattkammare av legender och födelseplatsen för den europeiska civilisationen. Den grekiska ögruppen är mogen för utforskning, med 6 000 öar, varav 200 är bebodda.

Kom ihåg att du kör på höger sida och att fordon som kör in i rondeller har företräde på Kreta.

Dodekaneserna, ett kluster av öar nära den turkiska kusten i södra Egeiska havet, har historiska landmärken, inklusive slott, tempel och bysantinska kyrkor.

Kykladerna, kända för sina pittoreska sandstränder, kapell och ikoniska blå och vita hus, är ett uttryck för den grekiska öns upplevelse. Santorini, en höjdpunkt i denna region, är känd för sina fantastiska landskap och erbjuder aktiviteter som simning och fiske.

Att köra i Santorini, med sina klippor och smala vägar, kan vara utmanande men är i slutändan givande, och erbjuder en unik möjlighet att utforska denna exceptionella Egeiska ö.

För en komplett europeisk resa är Grekland en viktig destination. Se till att säkra ett internationellt körtillstånd för att till fullo utforska Greklands sju stora öar, som var och en erbjuder en unik och oförglömlig upplevelse. Trevliga resor!