Driving in France

בונז'ור!

מפורסמת כביתה של "עיר האהבה", הפיתוי של צרפת משתרע מעבר למגדל אייפל האייקוני, מוזיאון הלובר וקתדרלת נוטרדאם. מדינה זו עשירה באבני חן תרבותיות והיסטוריות, שנמצאות לא רק בערים מרכזיות כמו ליון, מרסיי וליל, אלא גם בשלל האזורים המקסימים והפחות מוכרים שלה.

הערים הקטנות הללו זוכות להכרה בשל המטבח המעודן, האמנות התוססת, התרבות השורשית והארכיטקטורה הייחודית שלהן, מה שהופך אותן לשוות ביקור.

כשאתה נוהג בצרפת, חשוב לזכור מדוע. זה עשוי לעזור להרגיע את העצבים שלך. החוויה שלנו בצרפת הייתה שונה לחלוטין אלמלא שכרנו רכב. היינו רואים הרבה פחות מהמדינה המדהימה הזו לו היינו משתמשים בתחבורה ציבורית ומפספסים כמה חוויות מדהימות.

אז אל תיבהל! אתה צפוי פינוק אמיתי בעת נהיגה בצרפת!

דרה וגארט, זוג מטיילים, משתפים בפוסט שלהם 9 טיפים חיוניים לאמריקנים בנהיגה בצרפת , שפורסם באתר Where Food Takes Us .

אמנם השכרת רכב עשויה להיות מעט יותר יקרה, אך אנו ממליצים בחום לנהוג כדרך הטובה ביותר לשקוע במלואו בחוויה הצרפתית. לכן ריכזנו את המדריך הזה - כדי להפוך את חקר צרפת לקל יותר, מהנה יותר ובלתי נשכח.

לפני שצולל עמוק יותר לתוך תרבות הנהיגה והנימוס של צרפת, הנה כמה עובדות מעניינות על היעד האירופי האהוב הזה:

צרפת מוקפת בעיקר בשניים ממרחבי המים המלוחים הגדולים בעולם - האוקיינוס ​​האטלנטי והים התיכון. זהו קשר גיאוגרפי, תרבותי ולשוני מרכזי בין צפון ודרום אירופה.

המגוון הגיאוגרפי של צרפת ממלא תפקיד מכריע בעיצוב האקלים ודפוסי מזג האוויר שלה, אשר בתורו משפיע על הזמנים האידיאליים לביקור באזורים שונים של המדינה. כאשר מחליטים על הזמן הטוב ביותר לבקר בצרפת , קחו בחשבון את תנאי מזג האוויר של האזורים הספציפיים שאתם רוצים לחקור ולתקופות של פעילות תיירותית גבוהה.

צרפתית היא השפה הרשמית של צרפת, המשמשת בעיקר בממשלה ובחינוך. המדינה מארחת גם נוף לשוני מגוון עם חמש משפחות שפות עיקריות: ואסקונית, איטלקית-דלמטית, גרמאנית, קלטית וגלו-רומאנית, שלאחרונה יש את הניבים האזוריים ביותר ושימוש נרחב.

בנוסף ללשונות אזוריות אלו, יש בצרפת שפות מהגרים רבות, כולל גרמנית, אנגלית, איטלקית, פורטוגזית, פולנית, טורקית, ערבית וויאטנמית. הנשיא עמנואל מקרון, שהכיר בחשיבות המגוון הלשוני, בנאומו באוקטובר 2020, תמך בחינוך לשפה הערבית בבתי ספר בצרפת. דוברי מגרבי או ערבית מערבית מהווים כ-2% מהאוכלוסייה העירונית של צרפת.

ההיסטוריה והתרבות של צרפת השפיעו עמוקות על העניינים הבינלאומיים, במיוחד במושבותיה לשעבר. צרפת היא בין האומות העתיקות בעולם, כשהיא מתגלה כאומה מאוחדת תחת שליט יחיד בתקופת ימי הביניים.

המדינה הצרפתית סיפקה באופן מסורתי הטבות ליברליות שונות כמו חינוך חינם, שירותי בריאות ותוכניות פנסיה. למרות שמילאו תפקיד מאחד בחלקים מאירופה, האתוס הליבה של צרפת תמיד נתן עדיפות לזכויות הפרט, תוך התאמה לעקרון הפרו-הומין , מה שהופך אותה ליעד אטרקטיבי לטיולים ולמחיה.

על רקע תהפוכות פוליטיות, הגנרל שארל דה גול הקים את ממשלת צרפת המודרנית עם החוק החוקתי של יוני 1958, במעבר מהרפובליקה השלישית והרביעית הלא יציבה.

חוקת 1958 שילבה מערכות פרלמנטריות ונשיאותיות, והובילה לבית מחוקקים דו-קומתי הכולל את האספה הלאומית והסנאט.

בתחילת שנות ה-2000, כחמישה אחוזים מאוכלוסיית צרפת היו לא-אירופיים ולא-לבנים, והיוו כשלושה מיליון פרטים. שינוי דמוגרפי זה הביא את הגיוון האתני והגזעי לחזית המדיניות הצרפתית. קבוצות המהגרים הגדולות בצרפת כוללות את אלו מאפריקה (30% מגרבי ו-12% מדרום לסהרה), פורטוגל, איטליה, ספרד ואסיה, לצד רוב ממוצא צרפתי.

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) אינו נדרש בהחלט בצרפת לנהגים עם רישיון שהונפק על ידי מדינה באיחוד האירופי. עם זאת, IDP מומלץ לנהגים מחוץ לאיחוד האירופי , כגון אלה מארצות הברית או בריטניה. זה משמש כתרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך והוא שימושי ביותר במהלך אינטראקציות עם רשויות או במקרה של תאונה.

נשיאת IDP בצרפת מועילה מכמה סיבות:

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

בדרך כלל, כל מי שיש לו רישיון נהיגה בתוקף ממדינת הולדתו יכול להגיש בקשה ל- IDP. הדרישות לקבלת IDP כוללות:

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

ניתן להגיש את הבקשה דרך איגודי רכב או משרדי ממשלה רלוונטיים במדינות רבות.

כדי להגיש בקשה מקוונת, בקר באתר האינטרנט של איגוד הנהגים הבינלאומי ובחר בחבילת IDP מתאימה. התיעוד הנדרש כולל:

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

רישיון אמריקאי : כן. נהגים עם רישיון אמריקאי יכולים לנהוג בצרפת לזמן קצר, בדרך כלל במהלך ביקורם התיירותי. עם זאת, נשיאת IDP מומלצת מאוד מהסיבות שהוזכרו לעיל.

רישיון בריטניה : מצד שני, לאחר הברקזיט, מומלץ לנהגים בבריטניה לשאת IDP בעת נהיגה בצרפת, במיוחד לשהייה ממושכת יותר או אם לרישיון שלהם אין מידע בצרפתית. זאת כדי להבטיח אינטראקציות חלקות עם רשויות וסוכנויות השכרה.

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

לטיול ללא טרחה, שקול לשכור רכב. ניווט בתהליך השכרת הרכב בצרפת יכול להיות מורכב, אך למרבה המזל, הנחיות מקיפות זמינות לסייע לך.

עיין במדריך שלנו כיצד לשכור רכב בצרפת לקריאה מקיפה יותר.

לפני הטיול, בדקו את השכרת הרכב הזמינים בצרפת והזמינו באינטרנט או בקר בסוכנות השכרה עם ההגעה לצרפת. סוכנויות אלו ממוקמות בנוחות בשדות תעופה, ותוכלו לבחור את מיקום האיסוף המועדף עליכם. כמה חברות השכרה בולטות כוללות את Alamo, Avis, Budget, Dollar, Europcar, Hertz, National ו- Sixt.

להזמנות מקוונות, השתמשו בסמארטפון שלכם כדי לחקור אפשרויות שונות, והבטיחו גישה לאתרים אותנטיים בלבד. היזהר במהלך עסקאות כדי להגן על המידע האישי שלך מפני הונאות אפשריות. לחלופין, אתה יכול לבחור בהזמנה כניסה בשדה התעופה.

לכל חברת השכרת רכב יש תנאים והגבלות ספציפיים. בדרך כלל, יש צורך במסמכים הבאים:

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

ישנו מגוון רחב של רכבים שיתאימו לצרכים ולהעדפות שלכם, החל ממכוניות מיני וחסכוניות לנסיעה יעילה, מכוניות קומפקטיות ומשפחתיות לטיולים קבוצתיים, ואפילו רכבי יוקרה לחוויה יוקרתית יותר.

להלן סקירה כללית של הדגמים הזמינים:

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

השכרת רכב בצרפת משתלמת יחסית למדינות אחרות, כאשר המחירים מתחילים מ-$12 ליום. העלויות משתנות בהתאם לסוג הרכב. קביעת מספר הנוסעים מראש רצויה כדי להקל על תהליך הבחירה. התשלום מתבצע בדרך כלל באמצעות כרטיס אשראי.

מחירי השכרה משוערים:

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

הגיל המינימלי להשכרת רכב משתנה לפי חברה, בדרך כלל החל מגיל 18 אך לפעמים 21-23 שנים. נהגים מתחת לגיל 25 עשויים לספוג עמלות נוספות (30 אירו - 40 אירו ליום) ולהתמודד עם הגבלות על סוגי רכב ספציפיים.

החוק הצרפתי מחייב ביטוח צד ג'. חברות ההשכרה כוללות בדרך כלל ביטוח בתעריפים שלהן, במיוחד עבור נהגים בגילאי 18-21. אם יש לך ביטוח קיים, בדוק אם הוא מכסה השכרות בינלאומיות, במיוחד בצרפת.

לחלופין, בדוק את ביטוח הרכב הטוב ביותר בצרפת כדי לבחור את הכיסוי המקיף ביותר עבור הצרכים שלך. כרטיסי אשראי גדולים כמו ויזה, מאסטרקארד ו-AMEX עשויים להציע ביטוח רכב להשכרה, אז אמת את הכיסוי שלך והבא את התיעוד הדרוש לסוכנות ההשכרה.

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

בצרפת, כמו במדינות רבות, תנהגו בצד ימין של הכביש. אם אתה חדש באוריינטציה הזו, שקול להתאמן עם הרכב השכור שלך לפני היציאה לטיול.

גיל הנהיגה החוקי בצרפת הוא 18. רוב הסוכנויות דורשות מהנהגים להיות בני 21 לפחות עבור השכרת רכב, אם כי חלקם עשויים להשכיר לבני 18. ודא שאתה עומד בדרישות הגיל הללו לחוויית השכרה ללא טרחה.

שימו לב לחוקי נהיגה בשכרות המחמירים בצרפת. מגבלת האלכוהול בדם היא 0.05% לנהגים פרטיים ו-0.02% לאוטובוסים, אוטובוס ונהגים חדשים עם פחות משלוש שנות ניסיון בנהיגה. המשטרה עשויה לבצע בדיקות נשיפה אקראיות, במיוחד בעקבות תאונות או עבירות תנועה חמורות.

החניה מותרת בדרך כלל בצד ימין של כבישים דו-מסלוליים ובשני הצדדים ברחובות חד-סטריים רחבים יותר. שימו לב לקווים צהובים ולשילוט להגבלות; קווים צהובים שבורים מציינים שאין חניה. אזורי חניה בתשלום מסומנים, כאשר מונים מקבלים לרוב תשלומים בכרטיס. חניה לא חוקית עלולה להוביל לגרירת רכב וקנסות.

בצרפת, יש להשתמש בקרניים במשורה ורק כאות אזהרה בשעות מסוימות של היום. מהשקיעה ועד הזריחה, השתמשו באורות מהבהבים כדי לאותת על התקרבותכם. השימוש בצופר אסור בשטחים בנויים למעט מקרי חירום. כמו כן, השתמש תמיד בפנסים קדמיים.

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

צרפת משתמשת בשיטה המטרית להגבלת מהירות. המגבלות הסטנדרטיות הן 130 קמ"ש בכבישים מהירים, 80 קמ"ש מחוץ לשטחים בנויים ו-50 קמ"ש באזורים בונים. חריגה מהמהירות המותרת ביותר מ-40 קמ"ש עלולה להוביל להחרמת רישיון.

כמו כן, שימוש במכשירים לאיתור מצלמות מהירות אינו חוקי ועלול לגרור קנסות כבדים והחרמת רכב.

חגורות בטיחות הן חובה לכל נוסעי הרכב. נהגים אחראים להבטחת ציות לנוסעים, במיוחד עבור אלה מתחת לגיל 18. אי ציות עלול לגרום לקנסות של 135 אירו.

התנועה בכיכרות זורמת נגד כיוון השעון. כניעה לתנועה כבר בכיכר, מסומן על ידי שלטים משולשים עם גבולות אדומים. בהיעדר שלטים יש לפנות את הדרך לרכבים מצד ימין.

הבנת תמרורים צרפתיים היא חיונית לבטיחות. אלה כוללים שלטי אזהרה (מפגעים), שלטי רגולציה (כללי דרכים), שלטי מידע (מצב הכביש), ושלטי הכוונה (ניווט). הכר את הסימנים הללו כדי לנווט בביטחון.

הכלל של "Priorité à Droite" (עדיפות מימין) הוא עיקרון מפתח בצרפת. לרכבים מימין יש בדרך כלל זכות קדימה בצמתים אלא אם צוין אחרת. בכבישי עדיפות (מסומנים בסימני יהלום צהובים), יש לך עדיפות על פני תנועת כבישים צדדיים עד שהעדיפות מסתיימת, בדרך כלל בכניסות או בצמתים לאזור עירוני.

כלל ברירת המחדל הוא לעקוף בצד שמאל. במצבים מסוימים, כמו תנועה איטית, מותר לעקוף מימין. ודא תמיד שבטוח לעקוף מבלי לגרום לתאונות.

הבנת כללי נהיגה מקומיים חיונית לא פחות מהכרת חוקי הדרך, במיוחד בעת ניווט דרך צרפת. להלן מדריך שיעזור לך להתמודד עם תרחישים שונים בצורה חלקה:

במקרה של תקלה בכביש מהיר צרפתי, שבו חברות פרטיות מנהלות סיוע, השתמשו בטלפון החירום הכתום הממוקם כל שני קילומטרים לעזרה. הגדר את משולש האזהרה שלך במרחק בטוח כדי להתריע בפני נהגים אחרים. אם אין טלפון בצד הדרך, התקשר למספר 112 לסיוע. שירות גרירה יענה ויחייב עבור השירות.

עצירות משטרתיות לבדיקות ציות או הפרות קלות נפוצות בצרפת. הנה מה לעשות:

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

בעוד ש-GPS שימושי, בקשת הנחיות של המקומיים יכולה להיות יעילה יותר. התחל עם "Excusez-moi" מנומס והשתמש בביטוי "Est-ce que vous savez où est..." או "où est" עבור יחיד ו-"où sont" עבור שאילתות רבים. הוסף את היעד שלך לביטויים:

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

התקרב למחסומים כמו שעצרת משטרה. האטו, עצרו והצגו את המסמכים הבאים:

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

בתאונה:

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

אם היו מעורבים בתאונה עם נהג לא מבוטח או אם הם מסרבים לחלוק את פרטיו, דווחו למשטרה, שתוכל לאמת את רישומי הביטוח.

לפני היציאה לטיול בצרפת, חיוני להבין את חוקי הדרך ותנאי הנהיגה הכלליים במדינה.

לפי סטטיסטה, מספר ההרוגים בדרכים בצרפת נמצא בירידה. לדוגמה, מקרי המוות בכבישי אגרה למיליארד קילומטרים ירדו מ-4.8 בשנת 2000 ל-1.8 בשנת 2015 . צרפת ראתה ירידה במספר מקרי המוות של הולכי רגל ורוכבי אופניים וירידה של 13% במספר ההרוגים בכבישים מ-2010 עד 2016, מה שהופך אותה לאחת המדינות הבודדות באירופה עם שיפורים כאלה.

יש לציין כי אלכוהול היה גורם מרכזי במקרי מוות בדרכים, במיוחד בקרב נהגים צעירים מ-2013 עד 2015. ממשלת צרפת יישמה צעדים כדי להתמודד עם זה, כולל תקנות מחמירות של נהיגה במהירות מופרזת ונהיגה בשכרות.

מכוניות קומפקטיות ומכוניות סדאן הן הנפוצות ביותר בכבישי צרפת, כך שבדרך כלל אלו הם מה שתמצא זמין להשכרה. עם ביקוש גבוה לסוגים אלה, מומלץ להזמין מקום מוקדם. למרות ירידה קלה ברישום המכוניות בשנת 2021 לעומת 2020, מכירות הרכב עדיין עלו.

המסלולים האוטומטיים של צרפת הם בבעלות חברות שונות, כלומר דמי האגרה משתנים בהתאם לסוג הרכב ומרחק הנסיעה. מחלקות הרכב נקבעות לפי גובה ומשקל.

שערי אגרה פועלים באופן מסורתי: אוספים כרטיס בכניסה ומשלמים את האגרה ביציאה, במזומן ובכרטיסים בינלאומיים מתקבלים.

כבישים צרפתיים מטופחים בדרך כלל, אם כי סגנונות הנהיגה ומערכות התנועה שונות מאלו שבארה"ב היו מוכנים לתמרונים בלתי צפויים, במיוחד בכבישים כפריים. תחנות שירות תכופות בכבישים מהירים, אך פחות בכבישים משניים.

בסך הכל, קמפיינים מוגברים לבטיחות תרמו לצמצום תאונות הדרכים בצרפת.

תרבות הנהיגה הצרפתית התפתחה, כשהסטנדרטים השתפרו משמעותית. עם זאת, מומלץ לנהוג במשנה זהירות בכיכרות ובכבישים חלקים, שבהם חלק מהנהגים עשויים שלא לציית בקפדנות לכללי זכות הקדימה.

רשת הכבישים של צרפת כוללת:

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

'שבת BU.K.ck' מתייחס לימים העמוסים ביותר בכבישי צרפת, המתרחשים לעתים קרובות בשבתות לאורך כל השנה, המושפעים מדפוסי החגים בצרפת ובמדינות השכנות.

כדי לאכוף את הגבלת המהירות, צרפת ניסתה מכוניות מכ"ם לא מסומנות המופעלות על ידי חברות פרטיות, אשר רשמו בהצלחה מספר רב של עבירות מהירות. זה מדגיש את החשיבות של הקפדה על מגבלות המהירות לאורך כל הנסיעה שלך בצרפת.

גלו את המורשת התרבותית המגוונת של צרפת דרך ציוני הדרך האיקוניים והאוצרות הפחות מוכרים שלה. הנה כמה מהיעדים המובילים לביקור בצרפת :

ממוקם בלב פריז על איל דה לה סיטה, קתדרלת נוטרדאם היא פלא גותי שיזם המלך לואי התשיעי בשנת 1163. זה לקח 150 שנה להשלים, לאור העיטורים המשוכללים, כולל פסלים מורכבים וגרגוילים בולטים.

הפנתאון, שהוזמן על ידי המלך לואי ה-15 ועוצב על ידי ז'אק-גרמן סופלוט, נועד להתחרות בבזיליקת פטרוס הקדוש ברומא ובקתדרלת סנט פול בלונדון. הושלם לאחר למעלה משלושים שנה, הוא משמש כעת כמאוזוליאום הלאומי של צרפת, המתגאה בסגנון אדריכלי קלאסי.

קרן לואי ויטון, הממוקמת בפארק Bois de Boulogne, נוצרה על ידי ברנרד ארנו. פארק זה שימש בעבר כשטח ציד למלכים צרפתים. הקרן משתרעת על שטח של 3,500 מ"ר וכוללת 11 גלריות. עם הארכיטקטורה המודרנית שלו ולוחות הזכוכית המרשימים, הוא בולט כאטרקציה שובת לב.

מון סן מישל הוא פלא אמיתי של ארכיטקטורת ימי הביניים, קומונת איים ציורית הממוקמת בנורמנדי. אתר מורשת עולמי זה של אונסק"ו ידוע במנזר המדהים שלו, הרחובות הצרים והמתפתלים והשינויים הדרמטיים בגאות והשפל המקיפים אותו.

ממוקם בעמק הלואר, שאטו דה שאמבור הוא יצירת מופת של הרנסנס הצרפתי. הטירה, שנבנתה כבית ציד עבור המלך פרנסיס הראשון, ידועה בארכיטקטורת ההגנה הצרפתית הייחודית שלה ובגרם המדרגות הסליל הכפול המיוחס ללאונרדו דה וינצ'י.

אם חקר מעבר לעיר הרומנטית ביותר בעולם היה ברשימת הדליים שלך, שקול נהיגה כדרך המשחררת ביותר לחוות אותה! בין אם מתכננים חופשה קצרה או שהות ממושכת במדינה היפה הזו, אישור נהיגה בינלאומי ללא ספק יעשיר את המסע שלכם. מאחלת לך טיול נפלא - Bon Voyage!