Ireland Driving Guide

¿Tienes curiosidad por saber por qué a Irlanda se la conoce como la " Isla Esmeralda "? ¡Planifique un viaje a esta nación insular y sumérjase en los exuberantes y verdes paisajes detrás de su famoso apodo!

Irlanda es famosa por sus paisajes espectaculares, su folclore arraigado, su diversidad cultural y su atmósfera animada. Hacer un viaje por carretera ofrece la oportunidad de explorar estos paisajes y su rico patrimonio cultural.

Si bien la perspectiva de conducir en Irlanda puede parecer inicialmente desalentadora, tenga la seguridad de que con suficiente tiempo y experiencia de primera mano, navegar por las carreteras irlandesas le resultará una parte agradable de su aventura.

No es difícil conducir en Irlanda, pero hay que acostumbrarse. Aunque es mucho más caro, alquilar un coche automático es una buena idea si no te sientes cómodo con la palanca de cambios.

Los incidentes más comunes que ocurren son neumáticos pinchados por estar demasiado cerca de la acera al borde de la carretera o espejos rotos por golpear ramas. Los coches y las carreteras en Irlanda son mucho más pequeños, por lo que puede resultar un poco intimidante.

Oisin Feeney, periodista y experto en viajes a Irlanda, comparte en su artículo La guía definitiva para conducir en Irlanda para turistas , publicado en el sitio web Your Irish Adventure .

Aunque es mejor moverse por Dublín utilizando el transporte público, es recomendable alquilar un coche para explorar más a fondo los tesoros escondidos de Irlanda.

Elegí conducir en Irlanda porque quería ver lugares y cosas a las que no podría acceder en el autobús turístico. Doolin, por ejemplo, no permite que los autobuses turísticos recorran algunas de sus carreteras más estrechas. También me gusta tener mi propio horario. Algunos días querrás quedarte más tiempo en un lugar. Además, el campo es dorado y simplemente no puedes ver los "lugares delgados" si vas escoltado por un enorme autobús turístico.

Laynie Holmes, escritora científica y entusiasta de las actividades al aire libre, comparte en su publicación Consejos para conducir en Irlanda (como estadounidense) , publicada en Wander Wisdom .

Hemos elaborado esta guía para ayudarle con el proceso de alquiler de automóviles y familiarizarlo con las normas de conducción y la etiqueta locales en Irlanda, garantizando que su viaje sea tranquilo y agradable.

Antes de profundizar en la cultura y la etiqueta de conducción de Irlanda, he aquí algunos datos interesantes sobre este país, también conocido como la "Tierra de las Mil Bienvenidas":

Situada en el noroeste de Europa, en el Océano Atlántico Norte, Irlanda es una joya geográfica en los hemisferios norte y occidental. A pesar de su modesto tamaño, el país cuenta con un paisaje diverso caracterizado por exuberantes zonas verdes, colinas, montañas escarpadas y una serie de montañas costeras que enmarcan sus costas.

El patrimonio lingüístico de Irlanda es rico y único, siendo el irlandés (Gaeilge) y el inglés los idiomas oficiales. El irlandés, uno de los idiomas escritos más históricos y antiguos del mundo, prevalece en toda la República de Irlanda e Irlanda del Norte.

Este idioma resuena en las escuelas, calles, pubs y regiones del país donde se habla predominantemente irlandés. Mientras viaja y conduce por Irlanda, notará que las señales de tráfico con frecuencia muestran tanto inglés como irlandés, lo que refleja la diversidad lingüística del país.

La historia de Irlanda es un tapiz de varias épocas que han dado forma a su identidad. La tierra se colonizó por primera vez hace unos 10.000 años. Alrededor del año 3000 a. C., los celtas llegaron desde Europa central, influyendo profundamente en la cultura irlandesa, especialmente en la literatura y el idioma.

La llegada de San Patricio y otros misioneros cristianos a mediados del siglo V marcó la transición del paganismo indígena al cristianismo en el año 600 d.C., dejando huellas perdurables en todo el país.

Era de los vikingos y normandos

A finales del siglo VIII se produjeron invasiones vikingas que dieron lugar a asentamientos y a la integración cultural con los irlandeses. Los vikingos fundaron Dublín, la capital de Irlanda, alrededor del año 988 d.C. Sin embargo, la influencia vikinga decayó después de su derrota a manos del Gran Rey Brian Boru en 1014. El siglo XII trajo invasores normandos, que construyeron ciudades, castillos e iglesias e impulsaron la agricultura y el comercio.

Camino a la Independencia

A finales del siglo XVIII, inspirados por la Revolución Francesa, los grupos irlandeses buscaron reducir la influencia británica. El tratado de 1921 entre las autoridades irlandesas y británicas condujo a la creación del Estado Libre Irlandés, ahora República de Irlanda, que separa Irlanda del Norte y sus seis condados.

Irlanda opera bajo una democracia parlamentaria con dos cámaras legislativas: el Dáil Éireann (Cámara Baja) y el Seanad Éireann (Cámara Alta). Su gobierno comprende los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, lo que garantiza un sistema equilibrado de gobernanza.

Los ciudadanos irlandeses participan activamente en elecciones directas, eligiendo a su presidente, representantes del Parlamento Europeo y funcionarios del gobierno local. Irlanda celebra cinco tipos de elecciones: locales, europeas, parlamentarias, presidenciales y referendos.

Irlanda, con su rica cultura, su cautivadora historia, sus impresionantes paisajes, sus impresionantes acantilados y sus encantadoras ciudades, atrajo a 11,2 millones de turistas en 2018 . Optar por pasar tus vacaciones en Irlanda es sin duda una decisión fantástica. Conducir por Irlanda no es sólo un viaje por carretera; es un viaje a través de paisajes naturales asombrosos y paisajes pintorescos. ¡La experiencia promete ser mágica e inolvidable!

¿Sueñas con navegar por los exuberantes paisajes de Irlanda y explorar la Isla Esmeralda? ¡Obtener un permiso de conducir internacional (IDP) es el primer paso para convertir esto en realidad!

Irlanda, signatario de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre circulación por carretera de 1926 y 1949, exige que un desplazado interno conduzca en sus carreteras.

Una licencia de conducir estadounidense es válida en Irlanda por hasta 12 meses para los turistas estadounidenses. Si su estadía se extiende más allá de un año, debe convertir su licencia estadounidense a una irlandesa.

Se recomienda obtener un IDP para viajar sin problemas a través de los pintorescos terrenos de Irlanda. Un desplazado interno no es sólo una formalidad; es una herramienta para facilitar las interacciones con las autoridades irlandesas, garantizando una experiencia de viaje más fluida.

Adquirir un desplazado interno es un proceso relativamente sencillo. Simplemente proporcione sus datos en el formulario de solicitud a través del sitio web de la Asociación Internacional de Conductores y, con unos pocos clics, estará en camino de procesar su permiso.

Llevar un IDP, junto con su licencia de conducir nacional, es esencial cuando conduce en Irlanda, especialmente si es un turista estadounidense que solo puede usar una licencia estadounidense durante 12 meses.

Un desplazado interno es invaluable para explorar las joyas, provincias y pueblos escondidos de Irlanda. Sirve como traducción de su licencia de conducir nacional y ayuda en la comunicación con las autoridades locales.

🚗 ¿Vas a Irlanda? Obtén tu Licencia de Conducir Extranjera en línea en Irlanda en solo 8 minutos. Disponible 24/7 y válida en más de 150 países. ¡Comienza tu viaje sin complicaciones!

La validez de un IDP puede oscilar entre uno y tres años, según el período elegido y la duración de su estancia. La Asociación Internacional de Conductores ofrece opciones de validez de uno, dos o tres años, que se adaptan a varios planes de viaje y duraciones. Ya sea que esté de visita por unas vacaciones cortas o esté considerando una estadía más larga por trabajo o residencia, un IDP es su pasaporte para conducir sin obstáculos en Irlanda.

Alquilar un coche ofrece una experiencia de viaje flexible y más personalizada. Conducir le permite permanecer en los principales destinos de Irlanda todo el tiempo que desee sin las limitaciones de tiempo de los tours organizados o del transporte público. Le permite controlar su horario, permitiéndole modificar su itinerario inmediatamente o extender su estadía.

Irlanda tiene varias opciones de alquiler de automóviles, incluidas las empresas internacionales Alamo, Thrifty, Irish Car Rentals y Avis. Están convenientemente ubicados en el aeropuerto de Dublín, con otras ubicaciones de servicio en todo el país.

La mayoría acepta pagos con tarjeta de crédito y sus tarifas varían, por lo que es aconsejable comparar opciones. Ya sea reservando con anticipación o al llegar, elige entre los mejores alquileres de coches en Irlanda para asegurar un viaje sin complicaciones.

Los documentos necesarios para alquilar un coche en Irlanda suelen incluir una licencia de conducir válida, posiblemente un permiso de conducir internacional (IDP), una tarjeta de crédito, un pasaporte para identificación y un comprobante de seguro contra terceros. Asegúrese de comprender el contrato de alquiler, ya que el seguro contra terceros es obligatorio y normalmente está incluido en el precio del alquiler.

Guarde esta lista para referencia futura:

• Una licencia de conducir válida (la licencia de su propio país y posiblemente un permiso de conducir internacional)
• Una tarjeta de crédito
• Un pasaporte para identificación.
• Comprobante de seguro a terceros

Al seleccionar un tipo de vehículo, tenga en cuenta los costes del combustible, ya que pueden ser significativamente más altos en Irlanda en comparación con otros países. Los coches más pequeños suelen ser más económicos y más fáciles de circular por las carreteras irlandesas. Las opciones van desde modelos económicos como el Ford Fiesta hasta opciones de lujo y SUV. Las transmisiones automáticas y manuales están disponibles en la mayoría de las flotas de alquiler.

Los costos de alquiler comienzan en alrededor de $7 por día en promedio, y el precio final depende del tipo de vehículo, el tamaño, el seguro y cualquier servicio o producto adicional. Estos extras pueden incluir elevadores de asientos para niños, GPS y kilometraje adicional. Los servicios opcionales como contratar un conductor, asistencia en carretera y planes de combustible también pueden influir en el coste.

La edad mínima general para alquilar un coche en Irlanda es 21 años, pero puede variar según la empresa. Es posible que se apliquen cargos adicionales a conductores menores de 25 años o mayores de 70 años. Las políticas sobre la edad máxima de alquiler también difieren, por lo que es crucial comparar los requisitos y políticas de edad de las empresas.

El seguro es una consideración clave al alquilar un coche. La mayoría de empresas de alquiler incluyen el seguro en sus tarifas, mientras que otras lo cobran como extra. El costo varía según el nivel de cobertura. Si tu seguro cubre el alquiler de coches internacionales, puedes utilizarlo.

Además, familiarízate con las políticas de seguro de la empresa de alquiler, especialmente en lo que respecta a la pérdida o robo del vehículo, exenciones de daños por colisión y seguro de accidentes personales. Elegir una cobertura de seguro integral de la mejor aseguradora de coches en Irlanda es aconsejable para estar preparado ante eventos inesperados.

Para garantizar una experiencia segura y agradable, familiarícese con las normas de circulación y la etiqueta de conducción de Irlanda. A continuación se presenta un desglose de las normas viales clave y los consejos de seguridad que se deben tener en cuenta al conducir en Irlanda:

• Edad mínima para conducir: en Irlanda, debes tener al menos 17 años para conducir. Los conductores principiantes requieren una licencia provisional y deben estar acompañados por un conductor con licencia completa hasta que aprueben su examen de conducir. La edad permitida para conducir varía según la categoría del vehículo; por ejemplo, puedes conducir un ciclomotor a los 16 años y un coche a los 17.
• Orientación para conducir: Recuerde conducir por el lado izquierdo de la carretera en Irlanda, con el asiento del conductor en el lado derecho. Esto puede resultar un desafío para quienes están acostumbrados a conducir por el lado derecho. Un consejo útil es practicar en el aparcamiento de alquiler de coches para acostumbrarse a esta orientación.
• Límites de velocidad: Irlanda utiliza kilómetros por hora (Kph) para los límites de velocidad, pero en algunas partes, especialmente en Irlanda del Norte, puede encontrar señales tanto en Kph como en Mph. Esté atento a estos cambios mientras viaja entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
• Licencia de Conducir e IDP: Lleve siempre consigo su licencia de conducir nacional y un Permiso de Conducir Internacional (IDP). Un IDP requiere que los turistas conduzcan legalmente en Irlanda y debe usarse junto con su licencia de conducir nacional.
• Leyes sobre conducción en estado de ebriedad: Irlanda impone un límite estricto de 0,5 miligramos de alcohol por mililitro de sangre para los conductores. Conducir en estado de ebriedad se toma muy en serio; Es posible que se encuentre con pruebas de aliento aleatorias.

Sostener y usar un teléfono móvil para enviar mensajes de texto o llamar mientras se conduce en Irlanda es ilegal. Utilice un kit de manos libres para evitar distracciones y posibles accidentes.

Asegúrese de que su vehículo esté en buenas condiciones, con el tanque lleno y todo el equipo de seguridad intacto. Familiarícese con las señales de tránsito, los semáforos y los límites de velocidad para conducir de manera segura y legal.

El uso del cinturón de seguridad es obligatorio en Irlanda para los pasajeros delanteros y traseros. Los niños que midan menos de 150 cm o pesen menos de 36 libras deben utilizar sistemas de retención infantil o asientos elevados adecuados.

Comprender los límites de velocidad es esencial para un viaje tranquilo y seguro. Los siguientes son los límites especificados para cada zona en Irlanda:

• Áreas urbanas: 50 kph (30 mph)
• Autopistas: 120 kph (74,5 mph)
• Carreteras abiertas individuales: 80 kph (50 mph)
• Carreteras nacionales: 100 kph (60 mph)

• Adelante sólo cuando sea seguro; adelantar siempre por el lado derecho. No adelantar en situaciones de riesgo o donde la visibilidad sea mala.

• En los cruces no señalizados, los vehículos de la derecha tienen prioridad de paso. En las rotondas también se aplica esta regla. Tenga precaución y ceda el paso a vehículos más grandes en caminos rurales estrechos.

• Irlanda tiene varias señales de tráfico, incluidas señales reglamentarias, de advertencia, de servicio y de guía. Familiarícese con estas señales para circular por las carreteras de forma segura.

Realizar un viaje en coche por las pintorescas carreteras rurales de Irlanda es una experiencia como ninguna otra. Sin embargo, es fundamental que los turistas conozcan bien la etiqueta de conducción local para garantizar un viaje tranquilo y agradable.

A continuación se ofrece una guía que le ayudará a sortear posibles desafíos y mantener la etiqueta en las carreteras irlandesas:

Sufrir una avería en un coche puede ser estresante, pero saber cómo manejarla garantiza una experiencia más segura.

• Muévase rápidamente hacia un lugar seguro: si su automóvil comienza a fallar, diríjalo rápidamente hacia el arcén, manteniéndose alejado del tráfico principal.
• Utilice luces de emergencia: active las luces de emergencia y mantenga encendidas las luces de posición.
• Evacue el vehículo: salga rápidamente del automóvil y guíe a todos los pasajeros a un lugar seguro detrás de las barreras al costado de la carretera.
• Evite las reparaciones hechas por usted mismo: no intente reparar el automóvil usted mismo, ya que podría ser peligroso.
• Llamada de asistencia: utilice su teléfono o el teléfono de emergencia más cercano para ponerse en contacto con un servicio de averías o con la Gardaí (Policía). Mientras llama, asegúrese de mirar hacia el tráfico que viene en sentido contrario por seguridad.
• Manténgase seguro mientras espera: permanezca detrás de las barreras hasta que llegue la ayuda. Sólo vuelva a ingresar al tráfico con precaución cuando sea seguro hacerlo.
• Consideraciones especiales para conductores discapacitados: si no puede salir del automóvil, encienda las luces de emergencia, quédese adentro y llame a los servicios de emergencia.

Si la Gardaí (Policía) le indica que se detenga, mantenga la calma. Reduzca la velocidad, use las señales de giro y coopere con cortesía. Si se solicitan verificaciones de documentos, cumpla de buena gana. Recuerde, es una práctica rutinaria para el control del tráfico y mantener una actitud tranquila es clave. Tener un permiso de conducir internacional (IDP) puede resultar útil.

Recuerde las siguientes pautas cuando solicite direcciones:

• Sea cortés: acérquese cortésmente a los lugareños cuando necesite indicaciones. La mayoría de los irlandeses hablan inglés con fluidez, lo que facilita la comunicación.
• Frases útiles: conocer algunas frases irlandesas básicas como "Tá mé ar stra" (Estoy perdido) o "Cas ar clé" (Gira a la izquierda) puede resultar útil, aunque no esencial.

• Estoy perdido – Tá mé ar stra
• Izquierda – Er clé
• Derecha – Er dheis
• Sigue recto – Gabh díreach ar aghaidh
• Entrada – Bealach isteach
• Salida – Playa
• Girar a la izquierda – Cas ar clé
• Girar a la derecha – Cas ar dhies

Estas son algunas de las palabras más utilizadas en Irlanda:

Tome nota de lo siguiente al acercarse a los puntos de control:

• Responda a Gardaí: responda sus preguntas con honestidad y presente todos los documentos solicitados, incluido su IDP.
• Esté preparado para las pruebas de aliento: los puntos de control aleatorios pueden incluir pruebas de alcoholemia, así que evite beber y conducir.

Primero, no entre en pánico, luego haga lo siguiente:

• Comuníquese con los servicios de emergencia: marque 112 (República de Irlanda e Irlanda del Norte) o 999 (Irlanda del Norte) para informar el incidente y proporcionar detalles.
• Espere asistencia: permanezca en el lugar y espere a que lleguen los servicios de emergencia.

• Uso del cinturón de seguridad: Utilice siempre el cinturón de seguridad, un requisito obligatorio en Irlanda.
• Evite el uso del teléfono: absténgase de usar su teléfono mientras conduce para mantenerse concentrado en la carretera.
• Respete los límites de velocidad: respete los límites de velocidad publicados para una conducción segura.
• Manténgase informado: familiarícese con las señales y regulaciones de tránsito locales para disfrutar de una experiencia de conducción sin problemas.

Recuerde, estar bien preparado y comprender las costumbres y normativas locales puede hacer que su experiencia de conducción en Irlanda sea segura y agradable. Evite complicaciones legales y asegure un viaje placentero siguiendo estas pautas.

¿Planeas recorrer los pintorescos paisajes de Irlanda? Ya sea que esté cruzando de la República de Irlanda a Irlanda del Norte o aventurándose a través del corazón rural, es esencial comprender los matices de las carreteras irlandesas y las condiciones de conducción.

Durante las últimas dos décadas, las carreteras de Irlanda han experimentado mejoras considerables, y las nuevas autopistas han mejorado los viajes de larga distancia. Sin embargo, recuerde que el encanto de Irlanda reside en sus extensas zonas rurales, donde toparse con bloqueos de ganado y maquinaria agrícola que avanza lentamente es parte de la auténtica experiencia irlandesa. Estos escenarios únicos contribuyen al distintivo y memorable viaje a través de la Isla Esmeralda.

Si bien Irlanda es en general un país seguro para conducir, se producen accidentes, principalmente debido a conducir en estado de ebriedad, no usar el cinturón de seguridad y exceso de velocidad. En 2019, la Autoridad de Seguridad Vial (RSA) informó de 130 colisiones mortales que provocaron 140 muertes . Estos datos sitúan a Irlanda en el puesto 172 de 183 países en términos de accidentes de tráfico, lo que indica un entorno de conducción relativamente seguro en comparación con otras naciones.

En 2022, los vehículos más habituales en las carreteras irlandesas fueron el Toyota Corolla, el Nissan Qashqai, el Hyundai Tucson, el Volkswagen Golf y el Skoda Octavia. Estos modelos reflejan la preferencia de Irlanda por vehículos prácticos y eficientes de conducción urbana y rural.

Irlanda cuenta con varias carreteras de peaje en las que los métodos de pago varían. Algunos peajes aceptan pagos con tarjeta o prepagos online. Las carreteras de peaje notables incluyen la M20 Barrier, la M1 Gormanston a Monasterboice y la M3 Clonee a Kells.

A continuación se ofrece una breve descripción general de cómo manejar situaciones inesperadas en la carretera que puedan surgir.

• Calles rurales de "dos sentidos": espere encontrar caminos estrechos de dos sentidos, especialmente en el campo. La cortesía mutua generalmente se observa cuando dos vehículos no pueden pasar simultáneamente y uno de ellos se detiene.
• Anchos de camino variados: muchos caminos, especialmente en áreas rurales y pueblos pequeños, son bastante estrechos, lo que aumenta el encanto de su viaje.
• Cambio de señales de tráfico: tenga en cuenta que las señales de tráfico pueden cambiar de kilómetros a millas, lo que indica un cruce entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
• Controles de ovejas: encontrarse con ovejas en la carretera es una experiencia típicamente irlandesa, especialmente en las zonas rurales. Si bien puede causar ligeros retrasos, es un gran recuerdo para compartir con sus seres queridos.
• Inundaciones: la exuberante vegetación de Irlanda debe mucho a sus frecuentes lluvias, que pueden provocar inundaciones, especialmente en las carreteras rurales. Es aconsejable comprobar de antemano el tiempo y las condiciones de la carretera.

Los conductores irlandeses son conocidos por su amabilidad y cumplimiento de las normas de circulación. Su carácter cortés es evidente en las zonas rurales, donde los conductores suelen detenerse en carreteras estrechas para dejar pasar a otros. La clasificación más baja de Irlanda en las estadísticas de accidentes de tráfico refleja el nivel de conducción segura que prevalece en todo el país.

Irlanda, una tierra impregnada de rica cultura, historia intrigante y maravillas naturales, atrajo a 11.2 millones de visitantes solo en 2018. Aquí están algunos de los mejores lugares para visitar en Irlanda:

Esta extensa costa occidental de Irlanda es una impresionante combinación de altos acantilados, ciudades vibrantes, bahías y playas. Wild Atlantic Way es un paraíso para los viajes por carretera famoso por encapsular la belleza salvaje de Irlanda, incluido el acantilado marino más alto de Europa, la Slieve League. Esta ruta es un placer visual y un testimonio de la escarpada y extensa costa de Irlanda.

La isla Achill es un paraíso de paisajes impresionantes, que podría ser el favorito de los fotógrafos. Con su costa sinuosa, espectaculares formaciones rocosas, colinas imponentes y amplias vistas al océano, la isla ofrece un telón de fondo pintoresco. Conocida por su pintoresco Atlantic Drive, la isla Achill está salpicada de pueblos pintorescos, playas de arena y numerosos tesoros escondidos que esperan ser explorados.

Esta costa es un mosaico de vistas impresionantes e historias míticas. Más allá de su belleza salvaje y accidentada, la Costa Causeway es famosa por su asociación con la popular serie de HBO "Juego de Tronos" y su rico tapiz de leyendas. Es un destino ideal para quienes buscan un viaje por carretera con una combinación de turismo y narración de historias.

El Anillo de Kerry ofrece un viaje inolvidable en el majestuoso Parque Nacional de Killarney. El recorrido alrededor de este anillo ofrece vistas panorámicas que resumen la esencia del encanto escénico de Irlanda. Reconocido por sus pintorescos paisajes, el Anillo de Kerry es una experiencia de viaje por carretera por excelencia en Irlanda, que ofrece una combinación de belleza natural y vistas tranquilas.

Disfrute de unas vacaciones explorando los lugares y paisajes de Irlanda. No olvide empacar su cámara y pasaporte, y asegúrese de tener su permiso de conducir internacional para conducir en Irlanda. Viajar por Irlanda es más que un simple viaje por carretera; ¡Es una aventura encantadora en medio de una belleza natural impresionante!