Guía de conducción en Bahréin

Bahréin es a menudo sinónimo de riqueza petrolera y destreza financiera. Pero esta dinámica nación del Medio Oriente ofrece mucho más, ya que combina ricas raíces culturales e históricas con maravillas arquitectónicas modernas.

Sin embargo, Bahrein enfrenta desafíos relacionados con la congestión del tráfico y una reputación de conducción agresiva. Esto puede hacer que los turistas se sientan aprensivos a la hora de circular por las carreteras debido a los marcados contrastes en la cultura de conducción, las normas de tráfico y las condiciones generales de conducción en comparación con sus países de origen.

Pero conducir en Bahréin no es para personas pusilánimes. El tráfico en las carreteras secundarias suele estar congestionado y las calles de las aldeas pueden ser estrechas y los vehículos mal estacionados. Las principales autopistas de circulación rápida pueden detenerse sin previo aviso y los vehículos a menudo cambian de carril sin señalizar. Supere estas dificultades y no habrá mejor manera de moverse por Bahréin.

Conducir en Bahrein , publicado en el sitio web informativo de Expat .

Conducir en Bahréin puede tener un conjunto único de reglas y consideraciones, pero promete ser una experiencia gratificante. Elaboramos esta guía para facilitar el proceso de alquiler de su automóvil y familiarizarlo con las normas y la etiqueta de conducción locales.

Antes de profundizar en la cultura y la etiqueta de conducción de Bahrein, aquí hay algunos datos interesantes sobre este país del Medio Oriente:

Bahrein es una nación del Medio Oriente entre la península de Qatar y la costa noreste de Arabia Saudita. Este pequeño archipiélago comprende 43 islas naturales y 51 islas artificiales alrededor de la isla central de Bahréin. La ubicación estratégica de Bahréin, conectada con los países vecinos por la Calzada del Rey Fahd, ofrece oportunidades de viaje únicas.

Con 780 kilómetros cuadrados, Bahrein es la tercera nación más pequeña de Asia, después de Maldivas y Singapur. La recuperación de tierras ha ampliado su superficie original de 665 kilómetros cuadrados. Las islas clave incluyen las islas Hawar, Muharraq, Sitra, Umm an Nasan y la isla de Bahréin, y las islas artificiales contribuyen significativamente a su masa continental.

Bahrein, predominantemente desértico, tiene tierras cultivables limitadas y centra sus recursos en el gas natural, el petróleo y la pesca en alta mar. Los sistemas de carreteras bien planificados facilitan la exploración de los lugares turísticos, lo que hace que una visita de un mes sea suficiente para experimentar los aspectos más destacados del país.

Si bien el árabe es el idioma oficial, el inglés se habla ampliamente, lo que refleja el ambiente amigable para los expatriados de Bahréin. La diversa población también habla idiomas como nepalí, baluchi, persa, malayalam, tamil, bengalí e hindi, lo que garantiza una facilidad comunicativa para los visitantes.

Bahréin cuenta con una rica historia, desde la antigua civilización Dilmun, conocida por su pesca de perlas, hasta su temprana historia islámica que se remonta al año 628 d.C. Experimentó el dominio portugués en 1521, el dominio persa en 1602 y más tarde fue gobernado por la familia Al Khalifa desde 1783.

Bahrein, que anteriormente era un protectorado británico, obtuvo su independencia en 1971 y pasó a ser una monarquía constitucional islámica en 2002. La nación ha desarrollado una economía diversa, y el Banco Mundial la reconoce como una economía de altos ingresos.

Bahréin se convirtió en una monarquía constitucional islámica en 2002 bajo el gobierno de la familia real Al-Khalifa. Desde 1971, el Primer Ministro encabeza el gobierno junto con los miembros del parlamento. El parlamento de Bahréin es una legislatura bicameral donde el pueblo elige al Consejo de Representantes, mientras que el Consejo Consultivo es nombrado directamente por el rey.

En el censo de 2010, Bahréin tenía una población total de más de 1,25 millones, y sólo el 46% eran ciudadanos bahreiníes , el resto son inmigrantes temporales no nacionales. Conocido como un país amigable para los expatriados, Bahrein atrae a muchos extranjeros cada año con fines turísticos y residenciales.

La comunidad india es la comunidad no bahreiní más grande del país. El gobierno tiene como objetivo proporcionar una coexistencia pacífica entre personas de diferentes culturas, etnias y religiones.

Un permiso de conducir internacional (IDP) es vital para los extranjeros que conducen en Bahrein. Este documento complementario traduce su licencia de conducir nativa a varios idiomas y facilita una comunicación más accesible con las autoridades locales. Esto es lo que necesita saber sobre el uso de un desplazado interno en Bahrein:

Sí. Si posee una licencia de conducir válida de su país de origen, como una licencia de conducir india, está reconocida en Bahréin. Sin embargo, para garantizar una interacción fluida con las autoridades y las agencias de alquiler de automóviles, se recomienda llevar su licencia de conducir local junto con su IDP.

Para aquellos que permanecen en Bahréin por menos de un año, su licencia de conducir nativa y su IDP son suficientes. Pero deberás adquirir un permiso de conducir bahreiní si tu estancia supera el año.

Si bien no es un requisito estricto por ley, se recomienda encarecidamente tener un IDP en Bahrein, especialmente si su licencia nativa está en un idioma que no sea árabe o inglés. Un IDP facilita el proceso de alquiler y ayuda a evitar malentendidos al conducir en Bahrein.

Puede solicitar rápidamente un IDP a través de la Asociación Internacional de Conductores (IDA) . El proceso implica una solicitud en línea y la carga de fotografías. IDA puede proporcionar una copia digital de su IDP en tan solo 20 minutos, y las copias físicas se envían a todo el mundo en un plazo de 30 días.

Un IDP de la IDA es válido por uno a tres años, dependiendo de la duración seleccionada. Sin embargo, en Bahrein, un desplazado interno sólo es reconocido por un año. Si planea una estadía más larga, considere obtener una licencia de conducir de Bahrein.

Un IDP no reemplaza su licencia de conducir nativa, pero es una herramienta crucial para la traducción. Traduce su licencia a 12 idiomas principales, lo que facilita la comprensión por parte de los funcionarios y autoridades de Bahrein. Lleve siempre consigo tanto su licencia IDP como su licencia nativa cuando conduzca en Bahrein.

Tener un IDP en Bahréin mejora su experiencia de conducción, garantizando el cumplimiento de las regulaciones locales y facilitando interacciones más fluidas durante su estadía.

Con su excelente infraestructura vial, Bahrein es un paraíso para los turistas que prefieren la comodidad de conducir. Alquilar un coche en Bahréin es una opción popular para los viajeros que buscan explorar el país a su propio ritmo. Aquí tienes una guía que te ayudará a comprender el proceso de alquiler de coches en Bahréin:

Encontrará una variedad de empresas de alquiler de automóviles en Bahréin, incluidas nombres de renombre como Europcar y Sixt. Estas empresas ofrecen una variedad de vehículos, desde modelos estándar hasta coches de lujo. Sixt es conocida por su flota casi nueva, mientras que Europcar es reconocida por su compromiso con las prácticas sostenibles. Al alquilar un automóvil, puede esperar opciones como GPS y asientos para niños, lo que hace que el proceso se adapte a sus necesidades.

Para alquilar un coche en Baréin, necesitarás:

• Una licencia de conducir local válida.
• Un permiso de conducir internacional (IDP)
• Una identificación emitida por el gobierno, como su pasaporte
• Una tarjeta de crédito o débito para el pago.

Nota: Los conductores de países que no forman parte del tratado IDP deben proporcionar una traducción oficial de la licencia.

Las agencias de alquiler de coches en Bahrein se adaptan a diversas preferencias y ofrecen desde coches económicos hasta vehículos de lujo. Los conductores más jóvenes, generalmente menores de 25 años, pueden acceder a vehículos adecuados, incluidos SUV y minivans. Empresas como Sixt ofrecen modelos alemanes de alta gama para quienes buscan una experiencia más exclusiva.

Alquilar un coche en Bahrein puede ser más caro que en otras regiones. El coste total dependerá de varios factores, incluidos extras seleccionados, seguro y demanda estacional. Para conseguir la mejor oferta, es aconsejable comparar precios entre diferentes empresas. Considere tarifas adicionales como recargos de aeropuerto y busque ofertas u ofertas especiales.

La edad mínima para alquilar un coche en Baréin es generalmente de 21 años, con al menos un año de experiencia de conducción. Algunas empresas, como Sixt, pueden permitir que los jóvenes de 18 años alquilen su gama completa de vehículos, pero pueden imponer una tarifa por conducir a menores de edad.

Las tarifas de alquiler de automóviles suelen incluir seguros esenciales como la exención de daños por colisión y la protección contra robo. También puedes optar por una cobertura de seguro adicional para mayor seguridad.

Alquilar un coche asegurado es fundamental en Bahréin. Si bien la mayoría de las empresas de alquiler incluyen el seguro en sus tarifas, algunas pueden requerir la compra de un seguro por separado. El seguro puede aplicarse a alquileres a corto y largo plazo, pero es importante recordar que el seguro es válido sólo para el conductor que figura en el contrato.

Alquilar un coche en Bahréin puede mejorar significativamente su experiencia de viaje, permitiéndole explorar el país a su propio ritmo. Asegúrese de comprender los términos y condiciones de su contrato de alquiler y conduzca con seguridad para disfrutar de su viaje en Bahréin.

Conducir en Bahréin requiere el cumplimiento de normas y reglamentos viales específicos, lo cual es esencial para los lugareños y los turistas. A continuación se ofrece una descripción general de las normas de circulación clave en Bahréin:

Conocer las leyes de tránsito únicas de Bahrein ayuda a evitar problemas innecesarios:

• Edad legal para conducir : debe tener al menos 18 años y un permiso de conducir válido en Bahrein. Los conductores menores de edad, incluso con una licencia válida de su país de origen, no pueden conducir ni alquilar un coche.
  
• Conducir por el lado derecho : Bahrein sigue la circulación por el lado derecho, lo que puede requerir ajustes para aquellos de países que conducen por el lado izquierdo. Este cambio se implementó hace 52 años para alinearse con los países vecinos y mejorar la accesibilidad.
  
• Uso de señales de giro : Es obligatorio utilizar las señales de giro para cambios de carril y giros. Comprender señales específicas, como el destello de los faros, es crucial para interacciones de conducción fluidas.

Detenga siempre su vehículo detrás de la línea blanca en los semáforos, ya que muchas carreteras tienen sensores para detectar automóviles en busca de cambios de señal.

Reducir la velocidad en pasos de peatones y en zonas concurridas. Utilice la bocina para alertar a los peatones cuando se acerque al cruce.

Manténgase dentro de su carril y manténgase a salvo de otros vehículos, especialmente en los puntos de "ceda el paso". Ceda el paso a los vehículos de emergencia como ambulancias y coches de policía.

El uso del cinturón de seguridad es obligatorio en Bahréin y se imponen multas en caso de incumplimiento. Los niños menores de 10 años deben sentarse en la parte trasera con sistemas de sujeción adecuados.

El nivel legal de alcohol en sangre es del 0%. La multa mínima es de 500 dinar bahreiní (500 BHD) o de un mes a un año de prisión.

Está prohibido utilizar un teléfono portátil mientras se conduce. Las infracciones pueden dar lugar a multas importantes o penas de prisión.

Bahrein utiliza kilómetros por hora (KpH) para medir la velocidad, en línea con la mayoría de los países del mundo.

Respete los límites de velocidad: 60 KpH en ciudades, 80 KpH en caminos rurales y 120 KpH en autopistas. Superar los límites de velocidad puede dar lugar a fuertes multas o penas de prisión.

Carreteras clave como la autopista Shaikh Isa Bin Salman y la autopista King Samad son vitales para navegar por Bahrein. Preste atención a los indicadores de dirección del carril.

Familiarícese con las señales de tráfico de Bahréin, que están en árabe e inglés.

Comprenda las reglas de la rotonda: los vehículos dentro de la rotonda tienen prioridad. Utilice el carril correcto según la dirección prevista.

Adelante con seguridad y sólo donde la visibilidad sea clara. No aumente la velocidad al ser adelantado y regrese al carril derecho después de adelantar. Evite adelantar en situaciones potencialmente peligrosas, como en carreteras estrechas, cerca de cruces o pasos de peatones.

Comprender la etiqueta de conducción local en Bahrein es esencial para una experiencia de conducción tranquila y segura. A continuación le mostramos cómo manejar diversas situaciones que puede encontrar en las carreteras de Bahrein.

Si su automóvil se avería, intente sacarlo de la carretera teniendo en cuenta el tráfico a su alrededor. Utilice señales de advertencia de peligro para alertar a otros conductores. Como precaución, coloque un triángulo reflectante al menos a 50 metros detrás de su vehículo.

Por la noche, evite pararse detrás del automóvil para mantener visibles las luces traseras. Manténgase alejado de la carretera y comuníquese con su empresa de alquiler o con los servicios de remolque locales para obtener ayuda.

La policía de tránsito de Bahréin es identificable por sus uniformes blancos y vehículos con franjas blancas y rojas. Si lo detienen, hágalo rápidamente y mantenga la calma. Esté preparado para presentar su licencia de conducir internacional y pasaporte. Comprenda el motivo por el que lo detienen y siga las instrucciones del oficial.

Los bahreiníes son generalmente hospitalarios y serviciales. Cuando solicite direcciones, sea cortés y utilice frases sencillas como " uz ran " (disculpe) y " shuk ran " (gracias). Si pierde un giro, continúe conduciendo hasta que vea un lugar seguro para pedir direcciones.

En los puntos de control oficiales, mantenga la calma y sea cortés, y siga las instrucciones de los agentes. Mantenga sus documentos a mano y nunca intente pasar por alto un punto de control. Para los puntos de control no oficiales, mantenga las puertas y ventanas cerradas y comuníquese con las autoridades de inmediato.

Durante el Ramadán, respete el período de ayuno no poniendo música alta durante las horas del día. Espere menos tráfico, pero evite el exceso de velocidad. Además, tenga paciencia durante el Iftar (la cena después del ayuno del Ramadán), ya que las carreteras pueden congestionarse.

Si un conductor le corta el paso, mantenga la calma y no reaccione agresivamente. Evite tocar la bocina en exceso o hacer gestos groseros, ya que pueden agravar la situación.

Aunque las carreteras en sí suelen ser de alta calidad, los expatriados suelen manifestar frustración con otros conductores. La conducción agresiva y errática es común en todo Bahrein. Saltarse las colas es algo habitual, al igual que utilizar el carril de seguridad para adelantar al tráfico lento en las autopistas. Es importante conducir a la defensiva. Nunca hagas un gesto grosero a otro conductor. Este es un delito grave y tiene sanciones estrictas .

Conducir en Bahrein , publicado en el sitio web informativo de Expat .

Si es posible, evite conducir después de las 10 p. m. entre semana. Utilice las luces delanteras de forma adecuada y esté atento a los coches sin luces. No abuses de las luces altas; respetar los límites de velocidad para evitar accidentes.

Señale claramente sus intenciones al cambiar de carril y revisar los espejos y los puntos ciegos. Evite cambiar de carril demasiado cerca de otros vehículos y tenga cuidado con motociclistas y peatones.

En accidentes menores acudir a la comisaría más cercana con la otra parte implicada. En caso de accidentes graves, no mueva su vehículo y espere a la policía. Si alguien resulta herido, llame a una ambulancia y brinde primeros auxilios si es posible. Sea honesto y cooperativo durante el interrogatorio policial.

Antes de emprender un viaje por carretera en Bahrein, debe familiarizarse con las condiciones de conducción locales:

Las estadísticas de accidentes de tráfico de Bahréin, según datos de la OMS de 2018, indican que los accidentes de tráfico contribuyen al 3,88% del total de muertes, lo que sitúa a Bahréin en el puesto 129 a nivel mundial en muertes por accidentes de tráfico. En 2019, hubo una reducción del 50 % en los incidentes de tránsito fatales a pesar de un aumento en el número de vehículos en los últimos cinco años. Conducir en horas punta y los fines de semana en Bahréin tiende a ser agresivo, por lo que es esencial practicar la conducción defensiva y mantener la etiqueta.

Bahrein, un país con una importante población de clase media, presenta predominantemente SUV, automóviles económicos y minivans en sus carreteras. Los vehículos lujosos también son comunes, especialmente en los distritos financieros. Las motocicletas y los camiones también forman parte del tráfico habitual.

La Calzada del Rey Fahd es la principal carretera de peaje, un enlace de 24 km entre Arabia Saudita y Bahréin. Sin embargo, los coches de alquiler tienen restringido el acceso a Arabia Saudita a través de esta calzada. La calzada es un conducto muy transitado, especialmente durante las horas pico de viaje.

El atractivo de Bahréin radica en su avanzada infraestructura vial. El país cuenta con carreteras en buen estado, sistemas inteligentes de gestión del tráfico y señalización en inglés y árabe. Si bien las carreteras principales ofrecen varios carriles, las calles de los pueblos y las carreteras secundarias pueden ser más estrechas y congestionadas, pero estar bien mantenidas.

Atrás quedaron los días en que a las mujeres no se les permitía ponerse al volante. La cultura de conducción en Bahréin ha evolucionado y ahora las mujeres participan activamente en la carretera.

Si bien el entorno de conducción puede ser desafiante debido a algunos conductores agresivos, particularmente durante las horas pico y los jueves, los bahreiníes generalmente muestran tolerancia hacia los conductores extranjeros.

Adaptarse a las normas locales evitando ropa demasiado ajustada o reveladora puede mejorar su experiencia de conducción en Bahréin. Si bien Bahrein adopta gradualmente la vestimenta moderna, es aconsejable usar trajes que cubran brazos y piernas para respetar las sensibilidades locales.

Conducir en Bahréin puede ser sencillo y divertido una vez que se acostumbre a los comportamientos de conducción y los patrones de tráfico locales. Planificar los tiempos de viaje para evitar las horas pico puede hacer que su viaje sea más tranquilo y placentero.

Bahréin, una combinación de riqueza histórica y maravillas modernas, es un destino de visita obligada que ofrece una variedad de atracciones:

Un paraíso para los amantes de los deportes de motor, el Circuito Internacional de Bahrein, inaugurado en 2004, atrae a numerosos visitantes cada año. Famoso por albergar el emocionante Gran Premio de Bahréin de Fórmula Uno, el circuito también ofrece emocionantes recorridos fuera de la temporada de carreras, lo que lo convierte en un destino emocionante para los amantes de la velocidad.

Desde su creación en 1988, el Museo Nacional de Bahréin ha sido un faro de los 6.000 años de historia de la nación, exhibiendo artefactos de la antigua civilización Dilmun y diversas exhibiciones culturales. Este emblemático museo no sólo es conocido por sus tesoros históricos sino también por su sorprendente arquitectura, que incluye un espacioso patio con vistas a la isla Muharraq.

Como capital y ciudad más grande de Bahréin, Manama se erige como una metrópolis bulliciosa que combina a la perfección la modernidad con un rico patrimonio cultural. La ciudad está adornada con maravillas arquitectónicas como el Bahrain World Trade Center, que exhibe un diseño de vanguardia.

Escápese del ajetreo urbano para explorar la serena belleza del Parque y Reserva de Vida Silvestre Al Areen, un área de conservación en el sur de Bahréin. Hogar de flora y fauna autóctonas, incluido el oryx árabe en peligro de extinción, esta amplia reserva ofrece una oportunidad única de presenciar la biodiversidad natural de Bahréin.

La herencia islámica de Bahréin es evidente en sus antiguas mezquitas e infraestructuras históricas, lo que ofrece una inmersión profunda en las raíces culturales y religiosas del país. Los antiguos pueblos y ciudades del país son tesoros escondidos de la historia.

Los visitantes pueden comprar artesanías únicas, admirar la detallada caligrafía cúfica en las paredes de la mezquita y maravillarse con el legendario Árbol de la Vida. Una visita a Al Jasra House es un viaje al pasado, destacando las tradicionales torres de viento que alguna vez definieron el horizonte de Bahréin.

Si está planeando una aventura en Medio Oriente, Bahrein definitivamente debería ser parte de su itinerario. Ármate con un permiso de conducir internacional y descubre la rica variedad de museos, mezquitas y centros comerciales del país, donde la tradición se une a la modernidad.