Gibraltar Driving Guide

Situado en el extremo sur de España, este tramo de tierra de casi 7 km2 es considerado el cuarto país más pequeño del mundo. Pero a pesar de su tamaño, Gibraltar en realidad tiene una historia rica e intrigante llena de disputas y guerras, y todas ellas se debieron a una poderosa roca que se cree que fue cortada por el mismo Hércules mitológico. Con esto, la conquista de Gibraltar comenzó con la toma del gran Peñón de Gibraltar en 1309 y se prolongó hasta 1783.

Más allá de los artefactos y estructuras de su combativa historia, Gibraltar presenta una colección diversa de destinos turísticos únicos. Estos incluyen castillos con vista a acantilados, cuevas, miradores, jardines, reservas naturales, túneles y restaurantes. Conducir en Gibraltar puede convertirse en uno de sus viajes más memorables. ¡Así que saca tu carnet de conducir, empaca tu mejor ropa mediterránea y dirígete a Gibraltar!

En esta guía, encontrará algunos de los "procedimientos" de conducción y viaje más fundamentales pero igualmente importantes del país. Esto incluye obtener una licencia de conducir en Gibraltar, las reglas de tránsito más importantes, alquilar un vehículo, direcciones de carreteras hacia los diferentes destinos, ¡y mucho más! Al final de esta guía, es de esperar que se sienta más seguro dondequiera que decida conducir en Gibraltar.

Viajar a Gibraltar es una experiencia que vale la pena, incluso si es su único destino en Europa. Pero antes de reservar ese merecido viaje, repase las secciones siguientes para ayudarlo a prepararse para el viaje.

Este pintoresco país se encuentra en la punta de la Península Ibérica. Limita al norte con España, al oeste con la bahía de Gibraltar (Bahía de Algeciras), al este con el mar de Alborán y al sur con el estrecho de Gibraltar.

En sentido figurado, Gibraltar está a un tiro de piedra de África. Específicamente, el punto más cercano de África que se encuentra en Marruecos está a menos de 22 km de las costas de Gibraltar. Incluso hay servicios de ferry que lo llevarán a Marruecos y viceversa si desea extender su viaje al continente africano.

Dado que Gibraltar es un territorio de Gran Bretaña, el inglés es el idioma oficial del país. Sin embargo, dado que Gibraltar es una puerta económica regional en Europa, no debería sorprenderse al escuchar a gibraltareños multilingües. Otros idiomas extranjeros que se hablan en Gibraltar son:

• Spanish
• Portuguese
• Italian
• Russian
• Arabic

A pesar de la fuerte influencia extranjera en el país, los gibraltareños también tienen su dialecto único. Esto se llama Llanito y es una mezcla de español andaluz, inglés, maltés, portugués y genovés. Cuando estés en Gibraltar, ¿puedes intentar averiguar por qué los europeos llaman al idioma Llanito el dialecto más extraño de todo el continente?

Gibraltar cubre un área de menos de 7 km2. Las torres de punta más altas a 426 metros sobre el nivel del mar y el resto del país son casi planas. La topografía y la geografía influyen en el clima del país, junto con el inmenso Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo a la vanguardia. El país experimenta cuatro (4) temporadas distintas:

• Autumn: August to September
• Winter: December to March
• Spring: March to May
• Summer: May to August

Durante el verano, las temperaturas medias rondan los 24,3oC, con insolación que dura unas 10,5 horas al día. Por otro lado, los inviernos húmedos y fríos dan una temperatura media de unos 13,5oC. Los vientos de Levanter (vientos del este) traen el clima húmedo y lluvioso durante la primavera, mientras que los vientos de Poniente (vientos del oeste) traen un clima cálido y húmedo durante el verano.

La historia de Gibraltar se remonta a hace 100.000 años con el ASENTAMIENTO de los neandertales. La roca caliza de Gibraltar proporcionó un hogar seguro a sus antepasados primitivos, que podrá ver cuando visite el país. Sin embargo, los primeros asentamientos importantes en el país fueron con los moros de Tarek ibn Ziyad durante el 711 d.C.

Debido a su ubicación estratégica, el Peñón de Gibraltar fue objeto de muchas conquistas por parte de diferentes imperios. Entre 1309 y 1783, el Peñón de Gibraltar fue testigo de un total de 14 asedios importantes. El último gran asedio comenzó en 1779 entre españoles y británicos y duró cuatro (4) años. Finalmente, en febrero de 1783, los británicos pudieron mantener alejados a los españoles de forma permanente. Desde entonces, Gibraltar sigue siendo un territorio británico de ultramar, que sirve principalmente como base naval que protege la entrada al Mediterráneo.

Como Territorio Británico de Ultramar, Gibraltar sigue siendo independiente, a excepción de sus defensas. El gobernador es el jefe de gobierno y es designado por el soberano británico. Asimismo, el gobernador nombra a su consejo de ministros que proceden del parlamento de Gibraltar. Dado que Gibraltar también es democracia parlamentaria, los miembros del parlamento son elegidos por el público.

Entre 2006 y 2018, el número de llegadas de turistas al país aumentó en más del 34%. De más de 8 millones de visitantes en 2006, el país recibió a casi 12 millones después de 2018. Además de ser la principal puerta de entrada al Mediterráneo, Gibraltar es más conocido en la industria del turismo por el icónico Peñón de Gibraltar.

Elevándose a 1.396 pies sobre el nivel del mar, el hito domina todo el Estrecho de Gibraltar, la Bahía de Gibraltar y el Mediterráneo occidental. Se cree que la roca tiene más de 100.000 años y está llena de cuevas de piedra caliza subyacentes que sirvieron como viviendas para los humanos primitivos. En la actualidad, los visitantes pueden recorrer las diferentes cuevas, subir en teleférico a la roca y subir los escalones del Mediterráneo hasta la cima.

Todos los turistas deben tener una licencia de conducir válida para conducir legalmente en Gibraltar. Debido a la retirada total de Gran Bretaña de la Unión Europea en 2020, es posible que deba obtener un IDP incluso si proviene de un Estado miembro de la Unión Europea. Esto significa que las licencias de conducir nativas no se aceptarán en Gibraltar, especialmente si no están escritas en el alfabeto romano.

Nuevamente, para conducir en Gibraltar, debe poseer un IDP de 1968. Siempre se cuidadoso. Si planea conducir a Gibraltar y pasar por otros países, debe verificar qué tipo de IDP está reconocido en esos países. Por ejemplo, si pasa por Portugal antes que España, es posible que deba obtener un IDP de 1949

Dado que Gibraltar es un territorio británico de ultramar, el gobierno reconoce la licencia de conducir del Reino Unido como una licencia de conducir válida. Esto significa que puede conducir legalmente en Gibraltar utilizando solo su permiso de conducir del Reino Unido vigente. Sin embargo, se anima a los titulares de licencias del Reino Unido a obtener un permiso de conducir internacional debido a sus beneficios adicionales. Además, si conducirá por otros países antes de Gibraltar, es posible que necesite un permiso de conducir internacional para esos países.

Los viajeros no están obligados a obtener una licencia de conducir local si solo tienen una visa de turista. Como tal, los turistas no tienen que hacer un examen de conducir en Gibraltar para conducir legalmente. Los viajeros que posean permisos de residencia pueden solicitar una licencia de conducir local y, como tal, son ellos los que tendrán que realizar un examen de conducir en Gibraltar.

El Gobierno de Gibraltar solo puede emitir un permiso de conducir internacional a residentes permanentes y personas que tengan un permiso de conducir de Gibraltar. Si no cumple con estas calificaciones, puede solicitar un permiso de conducir internacional con la Asociación Internacional de Conductores.

Puede solicitar un IDP con la IDA antes de viajar a Gibraltar o al llegar al país. Siempre que tenga una conexión a Internet, puede obtener un IDP en tan solo 20 minutos y se lo enviará por correo electrónico. Esto significa que puede solicitarlo en cualquier lugar de Gibraltar o en cualquier parte del mundo. Sin embargo, tenga en cuenta que el IDP emitido por IDA no es una traducción oficial de su licencia. Todavía puede ayudarle a reducir la brecha del idioma como una diferencia importante.

You are qualified to apply for an International Driver’s Permit for Gibraltar if you are at least 18 years old and in possession of a valid driving license from your home country. Some countries allow younger driving ages like 16 and 17, but you’ll still not be allowed to get an IDP if you haven’t reached 18 years old

Para los turistas, los requisitos del permiso de conducir internacional son un permiso de conducir nativo válido y fotografías tamaño pasaporte. Tenga en cuenta que se le solicitará que cargue copias escaneadas de estos documentos para su verificación.

Otra pregunta de seguimiento común que recibimos es: ¿los extranjeros deben inscribirse en una escuela de conducción en Gibraltar? Bueno, los turistas no están obligados a inscribirse en escuelas de conducción en Gibraltar para poder conducir legalmente. Sin embargo, si no está acostumbrado a conducir por el lado derecho de la carretera, le recomendamos encarecidamente que tome clases de conducción en Gibraltar. Otra buena alternativa sería practicar en un campo de prácticas en Gibraltar antes de salir a las carreteras principales.

🚗 Ready to explore Gibraltar? Secure your Worldwide Driving Permit online in Gibraltar in just 8 minutes. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Enjoy a seamless journey!

Para solicitar un permiso de conducir internacional en Gibraltar, todo lo que necesita hacer es ir a la página de inicio del sitio web de la Asociación Internacional de Conductores y hacer clic en el botón naranja en la esquina superior derecha de la página.

Será redirigido al formulario de solicitud, donde comenzará su proceso de solicitud. El flujo del proceso de solicitud incluye:

• Choosing an IDP plan
• Typing-in your personal information
• Specifying your delivery details
• Paying for your IDP
• Verifying your identity
• Waiting for confirmation

Cuando haya recibido su permiso de conducir internacional, ¡ahora puede alquilar un automóvil para comenzar su aventura por la carretera de Gibraltar! No olvide llevarlo a donde quiera que vaya, junto con su permiso de conducir nativo válido.

A pesar de ser un país pequeño, le impresionará encontrar numerosos alquileres de coches en la zona y sus alrededores. Si no está dentro de Gibraltar, también hay muchos alquileres de coches cerca de la frontera con España.

La mayoría de estas empresas agradecen las reservas avanzadas en línea, que es lo que realmente se recomienda para ahorrar tiempo, ¡y probablemente también dinero! Aquí hay algunas empresas de alquiler de coches que puede consultar:

• Autos Aguirre Rent a Car
• Avis Alquiler de Coches Gibraltar
• Budget Gibraltar
• Interrent Gibraltar Aeropuerto
• Gib Rental Car
• Hertz

Para alquilar un coche en Gibraltar, deberá presentar su permiso de conducir válido de su país de residencia y su permiso de conducir internacional. Además, algunas empresas de alquiler de coches solo permiten que los conductores renten si ya tienen al menos un año de experiencia de conducción y un buen historial de conducción. Con esto, se le puede pedir que presente prueba o un registro de su historial de manejo.

Dado que todas las carreteras de Gibraltar están bien pavimentadas, no es necesario alquilar vehículos para terrenos accidentados. Hay muchos vehículos para conducir en la ciudad en Gibraltar, como sedanes, minis y camionetas de pasajeros. También puede alquilar SUV y otros coches de lujo si los prefiere. Solo necesita asegurarse de que el automóvil que está alquilando esté en excelentes condiciones antes de conducirlo a la carretera.

Según Kayak, la tarifa media de alquiler de coches en Gibraltar es de 52 USD / día. Puede encontrar coches de alquiler por debajo de 33 USD si los busca. Los precios de alquiler de coches también fluctúan. Las tarifas más baratas generalmente se ofrecen entre noviembre y marzo, mientras que las tarifas más altas generalmente se observan entre abril y septiembre.

Sin embargo, hay formas de ahorrar en los costos de alquiler. Además de viajar al país durante la temporada baja, puede reservar con anticipación o alquilar autos económicos. Los coches económicos en Gibraltar están en muy buenas condiciones, por lo que aún obtiene el valor de su dinero.

La edad mínima para alquilar un coche en Gibraltar es de 21 años. Sin embargo, los conductores menores de 25 años deben pagar un recargo adicional. Además, si tiene menos de 25 años, debería haber tenido su licencia durante al menos tres (3) años. Esto significa que si tiene, por ejemplo, 23 años, debería haber obtenido su licencia de conducir cuando tenía 19 años o menos.

Se sabe que los conductores jóvenes son más agresivos en la carretera y aún tienen que dominar sus habilidades de conducción. Por lo tanto, son un mayor riesgo para el alquiler de automóviles. Lo mismo ocurre con las personas mayores de 75 años (o 70 en algunos países). Su capacidad para reaccionar ante determinadas situaciones se deteriora de forma natural, incluida la coordinación de su mente y cuerpo. Por lo tanto, algunas empresas de alquiler de coches también pueden cobrar más a las personas mayores de 70 años.

El costo de las primas del seguro de automóvil depende de su edad, el tipo de vehículo que va a alquilar, la cantidad de años que lleva conduciendo y su historial de manejo. Para alquileres de automóviles a corto plazo, solo pagará tarifas diarias. No tendrá que pagar primas mensuales, trimestrales o anuales. Asimismo, no necesitará solicitar el seguro usted mismo. Todas las solicitudes de seguro de alquiler de coches serán atendidas por su empresa de alquiler. Todo lo que necesitas hacer es pagar a través de ellos.

La cobertura mínima del seguro de automóvil en Gibraltar es un seguro de responsabilidad civil. Si trae un automóvil de otro país, debe traer los documentos del seguro del automóvil. Además del seguro básico de responsabilidad civil, las empresas de alquiler de automóviles también pueden ofrecerle un seguro integral de automóvil, una combinación de seguro contra robo, incendio y terceros y seguro contra accidentes personales.

Es muy recomendable que contrate un seguro de accidentes personales porque, sin él, la compañía de seguros no podría pagar sus gastos médicos en caso de que sufra un accidente. Otro ciclista sobre el que puede consultar es la cobertura de asistencia en carretera. En caso de avería del automóvil, no tendrá que gastar mucho en rescate y reparación de automóviles.

Alquilar un coche en Gibraltar no es tan difícil. Por un lado, los requisitos son solo algunos, y su empresa de alquiler de coches se encargará de todo el papeleo. Además, muchas empresas de alquiler de coches han estado desarrollando sus sistemas, agilizando sus procesos y aumentando la comodidad para sus clientes. Si aún no está convencido de alquilar un automóvil para su viaje, consulte más datos a continuación.

Without your own car, you can go around Gibraltar by taxi, by bus, or by chartered car with a designated driver. Buses are the most popular form of public transportation, and they cover five (5) routes. These include:

• Upper Town (Route 1)
• Referendum House to Willis’s Road (Route 2)
• Gibraltar Airport to Europa Point (route 3)
• Rosia to Both Worlds (route 4)
• Frontier (border) and Airport to Market Place (route 5)
• Mt. Alrvernia (route 7)
• Black Strap Cove to the middle of Main Street (route 8)
• Rosia to Market Place (route 9)
• All other routes (route 10)

Los billetes de autobús de ida cuestan entre £ 1,00 y £ 1,80, mientras que los pases de un día cuestan entre £ 1,50 y £ 2,50. Viajar en transporte público puede ser más barato si planifica su itinerario lo suficientemente bien. Esto significa que deberá calcular y considerar las distancias y el tiempo promedio que deberá pasar en cada destino.

Si planeas visitar varios destinos en un día o no tienes mucho tiempo en Gibraltar, se recomienda que alquiles un coche y conduzcas por tu cuenta en Gibraltar. Esto le ahorrará mucho tiempo y energía.

Además de la comodidad de conducir con su propio permiso de conducir nativo, ¡no tiene que tomar lecciones de manejo para alquilar un automóvil en Gibraltar! Esto significa que no tendrá que preocuparse por realizar ningún examen práctico, estudiar para un examen de conducir y aprobar ambos.

Sin embargo, puede inscribirse en una clase de conducción en el país, especialmente cuando no está acostumbrado a conducir por Gibraltar. Esto es muy importante porque las carreteras de la ciudad vieja de Gibraltar son muy estrechas, por lo que necesita saber cómo maniobrarlas.

Las lecciones de conducción en Gibraltar dependen del tipo de vehículo en el que quieras entrenar, la cantidad de horas de entrenamiento que prefieras y, a veces, incluso la ruta que quieras practicar. Algunas escuelas cobran entre £ 260 y £ 475 por paquetes completos, pero es posible que encuentre tarifas más económicas si investiga más o pregunta a los lugareños una vez que llegue al país. Los cursos intensivos de manejo pueden durar entre cinco (5) y nueve (9) días

Aquí hay algunas escuelas de manejo que puede consultar en Gibraltar:

• Flinstones Driving School
• Drivetec Driving School
• Hill Starts Driving School
• J.T. Driving School
• A-Class Driving School

El tamaño del país es una de las razones por las que es emocionante conducir en Gibraltar. ¡Puedes recorrer todo el país en menos de un día! Pero, por supuesto, esto no debería hacerte olvidar que todavía hay ciertas reglas de tránsito a seguir. Especialmente porque Gibraltar tiene un centro de la ciudad bullicioso y carreteras en pendiente, la seguridad es de suma importancia.

Las normas viales son las cosas más importantes que debe recordar al conducir en Gibraltar. Si no cumple con alguna de las reglas, estará en violación y tendrá que pagar la multa correspondiente o arriesgarse a ser encarcelado. Hay muchas normas de tráfico en Gibraltar, y esta sección le dará algunas de las más importantes.

Conducir bajo la influencia del alcohol y/o drogas reduce su actividad física y mental. Esto significa que no podrá pensar con claridad, responder rápidamente, mantener la concentración y mantener la coordinación de su mente y su cuerpo. Esto podría provocar incidentes catastróficos para usted y otros usuarios de la carretera. Está estrictamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol.

Es por eso que Gibraltar ha establecido los siguientes límites de alcohol:

• Breath Alcohol Level - 35 micrograms per 100 ml of breath
• Blood Alcohol Concentration - 80 milligrams per 100 ml of blood

Dado que Gibraltar es un país pequeño con carreteras estrechas, el estacionamiento está estrictamente regulado. Es posible aparcar en la carretera, pero solo en determinadas carreteras. Con esto, debe estacionar su automóvil en los estacionamientos designados. Si ha olvidado las áreas comunes donde no se permite el estacionamiento de vehículos privados en general, aquí hay una lista corta de áreas en las que no se puede estacionar:

• Don’t park in an area that will block traffic signs
• Don’t park on a pedestrian footpath
• Don’t park in areas designated for motorcycle parking
• Don’t park in a garden hall, an entrance hall, a government residential building, or any other communal area
• Don’t park in an area that will block the normal flow of traffic
• Don’t park in loading and unloading bays
• Don’t park in bus stops

El Ministro permite el estacionamiento en espacios públicos solo cuando hay líneas de demarcación de estacionamiento oficiales. Asimismo, si desea estacionarse en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente, deberá obtener un Certificado de Exención del Ministerio.

Todos los conductores locales de Gibraltar se someten a un estricto proceso de concesión de licencias. Como se establece en la ley, a ninguna persona que tome un examen de manejo se le permitirá aprobar si no está completamente familiarizado con el código de la carretera; o si no puede leer la marca de matrícula pegada en el vehículo, a 20 metros de distancia. Asimismo, todos los solicitantes de la expedición de una licencia de conducir deben aprobar el examen médico o presentar prueba de que se encuentran física y mentalmente sanos.

La conclusión es que no debería haber ninguna razón por la que los conductores deban actuar de manera irresponsable en la carretera, incluso durante emergencias. Las mismas expectativas se establecen en los conductores extranjeros que han obtenido sus licencias en su país de origen.

¿Qué tan rápido se puede ir conduciendo en Gibraltar? Las carreteras de Gibraltar son considerablemente estrechas. Dado que es un país relativamente pequeño, implementa un límite de velocidad universal en todas las áreas, con algunos tramos de carretera con límites específicos. Si no ve las señales de límite de velocidad, debe mantener una velocidad de conducción entre 30 mph y 50 mph.

Gibraltar tiene amplias señales direccionales. Sería difícil perderse mientras se conduce por el país porque hay señales por todas partes. Quizás el desafío al conducir por Gibraltar sea girar y conducir por carreteras estrechas, especialmente cuando hay vehículos que vienen en dirección contraria. Con esto, debes recordar que en Gibraltar se conduce por el lado derecho de la carretera y dar espacio a otros vehículos, a menos que te indiquen que sigas adelante.

Las señales de tráfico en Gibraltar están impresas en inglés británico. Asimismo, las formas e iconos utilizados en las señales de tráfico siguen estándares universales. Esto significa que las señales direccionales tienen formas rectangulares, las señales reglamentarias tienen formas circulares, mientras que las señales de advertencia tienen formas triangulares.

Directional signs inform you of the locations. These inform you where you are at the moment and if you are on the right route. Directional signs are often seen on intersections and street corners. Examples of these signs include:

• This way to
• Street names
• Arrow signs
• Kilometer signs
• Service facility signs (like “H” for hospital)
• Road zone signs (like “Bicycle Lane” and “Pedestrian Crossing”

Las señales reglamentarias indican a los conductores qué hacer y qué no hacer. Estas señales a menudo conllevan sanciones si se ignoran. Cuando se encuentre con una señal reglamentaria, debe seguir lo que dice. Una exención a esto, quizás, es si hay un agente de tránsito. En tales casos, las instrucciones del agente de tránsito deben seguirse más que la señal de tránsito. Algunos ejemplos de letreros reglamentarios incluyen:

• No stopping anytime
• No parking
• One-way only
• Turn left
• Yield
• No honking of horns
• No U-turn

Por último, las señales de advertencia le informan sobre posibles amenazas u obstáculos en la carretera más adelante. Si se encuentra con una señal de advertencia, lo mejor sería reducir la velocidad. Ejemplos de señales de advertencia incluyen:

• Falling rocks ahead
• Slippery road
• Uphill/downhill
• Blind curve
• Merging traffic
• Roundabout ahead

Es importante conocer las reglas de Ceda el paso cuando se conduce en un país extranjero. Algunas reglas de derecho de paso son comunes en la mayoría de los países, mientras que otras pueden ser ligeramente diferentes. En Gibraltar, las reglas de derecho de paso son similares a las de otros países. Las reglas son las siguientes:

• Yield signs denote right of way. When you approach a junction and see a yield sign, reduce your speed and allow oncoming traffic to pass first before you proceed or make your turn. If you don’t see a yield sign, the right of way is given to:
• Emergency response vehicles (ambulance, police car, fire trucks, and other emergency response vehicles)
• Vehicles inside the roundabout
• Vehicles who have entered the intersection and junction
• Vehicles that are driving downhill

Para los residentes de Gibraltar, las personas que hayan cumplido 17 años pueden solicitar una licencia de aprendizaje. Sin embargo, la edad mínima legal para ser elegible para una licencia de conducir completa es de 18 años.

Una vez que ponga un pie en territorio gibraltareño, esta regla también se aplicará a usted. Esto significa que incluso si tiene una licencia de conducir completa de su país de origen pero aún no ha cumplido los 18 años, sería ilegal que conduzca en Gibraltar. Esto también tendría sentido considerando que no se le permitirá solicitar un IDP si no tiene 18 años o más.

Si desea adelantar al / los vehículo / s que tiene delante, debe hacerlo con cuidado y rapidez. Debe asegurarse de que no haya obstáculos en la carretera más adelante (como tráfico en sentido contrario) antes de maniobrar hacia la izquierda. Cuando esté fuera del carril, pase rápidamente al vehículo que está delante de usted, pero no se olvide de señalarle para saber que desea adelantar.

No debe adelantar a otro vehículo en una esquina, una curva de la carretera o en una intersección. Asimismo, evite adelantar cuando se encuentre en una rotonda o cuando esté conduciendo cuesta arriba o cuesta abajo.

¿Cuál es el lado de conducción en Gibraltar? Los gibraltareños conducen por el lado derecho de la carretera. Esto se vuelve complicado para aquellos que están acostumbrados a conducir por el lado izquierdo de la carretera. Algunas secciones de la carretera en Gibraltar tienen curvas cerradas, incluso en áreas inclinadas o carreteras que conducen a la cima de la colina / roca.

Se alienta a los turistas que están acostumbrados a conducir por el lado izquierdo de la carretera a tomar lecciones de manejo primero solo para practicar los reflejos. No es necesario que sigas los horarios habituales de lecciones de conducción que suelen durar de 3 a 9 días. Puede hablar con su empresa de alquiler de coches y preguntar si ofrecen paquetes especiales o personalizados.

Puede obtener una lista completa de todas las normas de tráfico en Gibraltar a través del Folleto de códigos de carreteras de Gibraltar. Estos se dan principalmente a aquellos que están tomando lecciones de manejo; sin embargo, puede acceder a ellos en línea.

La seguridad en la carretera no solo está dictada por las reglas mencionadas anteriormente. Estos deben observarse junto con las demás reglas importantes de la carretera. Estas son las otras reglas descritas en el folleto del código de circulación:

• Seatbelts should be worn at all times
• The use of a mobile phone while driving is prohibited
• No using of car horns between 9:00 pm to 7:00 am within built-up areas
• No using of car horns while stationary on the road
• Using of full headlights at night is prohibited (only dipped headlights)
• Signal before making any turn

Para promover la seguridad de todos los usuarios de la carretera, todos los conductores también deben practicar y mantener una etiqueta de conducción adecuada. La etiqueta de conducción se compara con las reglas de la carretera, pero no se incluye por escrito legal y no tiene sanciones correspondientes cuando se ignora abiertamente. Además de promover la seguridad vial, garantizará la paz y la armonía entre los usuarios de la vía.

Supongamos que su automóvil se avería mientras conduce por el país, lo principal que deberá hacer es ver e intentar si puede empujar su automóvil hacia un lado de la carretera. Si tiene triángulos en la carretera, asegúrese de colocarlos a una distancia detrás y delante de su automóvil para informar a otros conductores que se encuentra en una emergencia. Luego, comuníquese con su empresa de alquiler de automóviles.

En caso de que su coche se averíe porque sufrió una colisión mientras conducía en Gibraltar, no se asuste. Primero verifique si hay otros peligros que se desarrollaron durante el accidente, como incendios, cables eléctricos sueltos, humo y similares. Si ve un peligro potencial, aléjese inmediatamente de su vehículo.

Compruebe también si ha habido otros usuarios de la vía implicados en el accidente. Si necesitas asistencia de emergencia, puedes marcar el 112. Esta es la línea de emergencia universal de Gibraltar, y será el operador quien se ponga en contacto con la policía, la ambulancia o los bomberos, según sea necesario.

Para mejorar la seguridad y la protección en las carreteras, la policía de tránsito patrulla las calles con regularidad. El Ministerio también ha instalado cámaras de tráfico en varios tramos de la carretera, especialmente en rotondas e intersecciones, para controlar el tráfico de forma remota. En cualquier caso de que la policía de tránsito le haga señas, debe conducir con cuidado su automóvil a un lado de la carretera y evitar ignorar a la policía. Puede preguntarle cortésmente al oficial sobre su infracción y aceptar si hay sanciones.

If ever you find yourself lost while navigating the roads, you can always ask the people around for help. Since the language in the country is English, you can use the sentences below. It would also be helpful if you bring with you a map in case the local himself/herself is not familiar with the area you want to go to:

• “Hello!”
• “Excuse Me”
• “Can you help me?”
• “I am headed to ___. Can you tell where I should pass through?”
• “Is this the correct road/street towards ___ ?”
• “Thank you very much!”
• “Have a good day!”

Los puestos de control en Gibraltar solo se encuentran en los principales puntos de entrada. En su mayoría están tripulados por policías y agentes de inmigración. Además de la puerta fronteriza de La Línea, también existen puntos de control en el aeropuerto internacional y los puertos marítimos. Cuando ingrese y salga del país, deberá pasar por estos puntos de control. Asegúrese de preparar su pasaporte de antemano y otros documentos de identificación como su Permiso de conducir internacional.

Siempre debe conducir de manera segura en cualquier lugar al que vaya, ya que los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin tráfico. El buen comportamiento al conducir lo mantendrá alejado de los peligros de otros conductores irresponsables y mantendrá su viaje sin estrés.

Debe asegurarse de que su automóvil y usted mismo estén en plena forma. Sí, sobre usted mismo, debe asegurarse de estar lo suficientemente bien físicamente para conducir. Si tiene sueño, ha tomado algún medicamento, incluidos los recetados, o siente alguna sensación inusual en su cuerpo, primero debe descansar lo suficiente antes de conducir.

About your car, you must make sure that all parts and systems are running smoothly. This includes:

• Tires
• Windshield wipers
• Steering wheel
• Brakes
• Mirrors
• Lights
• Oil
• Gas
• Car horn
• Water levels
• Clutch
• Door locks

Antes de conducir por Gibraltar, es posible que también desee conocer las condiciones de las carreteras en el país y si es seguro para los turistas circular. Vale la pena conocer la situación de las carreteras en el país que está visitando para estar preparado

La situación de las carreteras en el país ha avanzado mucho desde la década de 1980. Antes de 1993, el número de accidentes de tráfico en el país ascendía a más de mil cada año. Desde entonces ha disminuido, y en 2016, el total de accidentes de tráfico registrados fue de 476. Con respecto a las muertes por accidentes de tráfico, entre 1985 y 2016, las cifras fueron solo entre 1 y 5, mientras que el resto fueron lesiones. A medida que el gobierno continúa fortaleciendo su sistema de gestión del tráfico y las campañas de información y educación sobre seguridad vial, se prevé que el número disminuya más en los próximos años.

Los vehículos de motor privados comprenden el mayor porcentaje de vehículos en Gibraltar, seguidos por las motocicletas y luego los vehículos comerciales. El país ha sido reconocido como el país con mayor número de vehículos per cápita. Esto significa que hay tantos coches privados en el país como personas. Puede encontrar muchos tipos de vehículos en Gibraltar, desde sedanes económicos hasta autos inteligentes de dos plazas, hasta Ferraris, Mercedes-Benz, Ford SUV y muchos más.

No hay carreteras de peaje en Gibraltar. Pasar por la carretera principal es gratuito independientemente del vehículo que conduzcas. Lo que es incluso sorprendente con esto es que incluso si Gibraltar no cobra ningún peaje, las carreteras están muy bien mantenidas, incluso las carreteras y calles de la “ciudad vieja”.

Le encantará saber que todas las carreteras de Gibraltar están pavimentadas. Sin embargo, hay baches ocasionales, pero el gobierno está activo en la implementación de obras de repavimentación de carreteras para mantener las condiciones seguras de las carreteras en el país.

Para adaptarse al tamaño del país, las carreteras de Gibraltar son estrechas, lo que desafortunadamente causa la congestión del tráfico. En la mayoría de las partes, las carreteras también son empinadas, incluso dentro de los centros urbanos. Para abordar esto, el departamento de gestión de tráfico del gobierno ha implementado sistemas de tráfico de un solo sentido que difunden las principales intersecciones.

Parecería que todo el país está bastante unido en términos de densidad estructural. Con esto, la gente se esfuerza por utilizar la bocina del coche sólo cuando sea muy necesario para evitar la contaminación acústica. En la medida de lo posible, evite utilizar la bocina del coche cuando conduzca por la zona de la ciudad. Otra cosa interesante es que también es costumbre llevar chalecos reflectantes en el coche en todo momento. El conductor y todos los pasajeros deben disponer de un chaleco reflectante.

Al contrario de los habituales veranos húmedos e inviernos secos, Gibraltar experimenta lo contrario. Entonces, dependiendo de su temporada de viaje preferida, asegúrese de empacar el tipo correcto de ropa antes de ir a conducir por Gibraltar. Aquí hay algunos otros datos para darle una mejor idea del país:

Dado que las carreteras están bien pavimentadas, es relativamente seguro pasar por Gibraltar. Sin embargo, la principal preocupación que enfrentan los gerentes de seguridad vial son los conductores con exceso de velocidad. Como tal, se recomienda precaución adicional al conducir por los siguientes tramos de carretera:

• The Devil’s Tower Road
• Waterport Road
• Bishop Caruana Road
• Rosia Road
• Winston Churchill Avenue
• Queensway Road
• Europa Road

Sería bueno tener en cuenta que los vehículos no residentes no pueden ingresar a la Reserva Natural de Gibraltar, Upper Rock (a excepción de los titulares de la insignia azul). En caso de que traiga un automóvil de otros países, tendrá que estacionarlo en algún lugar y unirse a un recorrido preestablecido en su lugar para visitar la reserva.

Hay aparcamiento gratuito en Grand Parade, en la estación inferior del teleférico. No obstante, si prefieres otras zonas, aquí tienes otros parkings más cercanos en todo el país, con tarifas para no residentes en Gibraltar:

• Mid-Town Car Park (Reclamation Road): £0.80 - £1.80 per hour
• International Commercial Center (Line Wall Road): £1 - £2 per hour
• Ocean Spa Plaza Car Park (Entrance along Bayside Road): £0.60 - £1.30 per hour
• Devil’s Tower Road Car Park (Devil’s Tower Road): £0 (free) - £1.50 per hour
• World Trade Center (Bayside Road): £1.50 per hour (flat rates also available for more than nine hours)

Por más cliché que parezca, Gibraltar es más que su historia y sus destinos turísticos. Los visitantes a veces se encuentran regresando al país varias veces debido a su encanto sobrenatural. Si está pensando en quedarse en el país por un tiempo prolongado, a continuación encontrará algunas cosas que pueden interesarle

Prepare su propia aventura y conduzca por su cuenta en Gibraltar. Tener su propia aventura en la carretera requerirá que planee todo, desde elegir su propio conjunto de destinos y actividades hasta ir en su propio tiempo y simplemente hacer lo que le brinde alegría en este momento sin preocuparse por el tiempo. Elimine los paquetes turísticos (excepto si desea ingresar a la reserva natural) porque todo lo que necesita es su permiso de conducir nativo y su permiso de conducir internacional para conducir como turista en Gibraltar.

Si está interesado en trabajar, puede optar por trabajos de conducción en Gibraltar . Los titulares de visas de turista no están técnicamente autorizados a aceptar trabajos de conducción en Gibraltar. Las personas que conducen para trabajar necesitan permisos y licencias especiales para hacerlo.

Por un lado, la ley requiere que los conductores profesionales tengan una licencia de conducir profesional en Gibraltar. En segundo lugar, los interesados en conducir autobuses y camiones deben obtener un Certificado de competencia profesional (CPC) de conductor. En tercer lugar, la certificación significaría que tendrá que realizar pruebas de conducción específicas, que requieren un permiso de aprendizaje de Gibraltar o una licencia de conducir completa.

Suponga que está interesado en quedarse más tiempo en Gibraltar. En ese caso, puede solicitar una visa de residencia temporal de tres meses a cinco años, lo que a su vez le permitiría obtener los permisos especiales de conducción mencionados anteriormente.

Los trabajos en Gibraltar suelen ser de 9:00 a. M. A 6:00 p. M. Sin embargo, los trabajos de guía de viajes son más emocionantes porque no es un trabajo de oficina. Tienes la oportunidad de salir todos los días. Además, aunque hay temporada turística, puede esperar que su trabajo no sea “estacional” porque Gibraltar no se queda sin turistas durante todo el año.

Si desea permanecer más de seis (6) meses, deberá solicitar un permiso de residencia. El requisito y el proceso para obtener uno dependen de si eres residente de un país miembro de la Unión Europea (UE) o no. Todas las solicitudes de residencia deben realizarse en la Oficina de Registro y Estado Civil.

Si viene de un país miembro de la UE, primero debe conseguir un empleo en Gibraltar o iniciar una empresa. Se le otorgará automáticamente un permiso de residencia de seis meses al ingresar y luego un permiso de residencia de 5 años renovable.

Si viene de un país no perteneciente a la UE, deberá solicitar un permiso de residencia en virtud de la Ordenanza de control de inmigración. Sin embargo, antes de eso, debe demostrar que es financieramente capaz de mantenerse a sí mismo, y también tiene que comprar una propiedad donde vivirá. También tendrá que conseguir trabajo primero y obtener un permiso de trabajo antes de poder solicitar la residencia.

Si está interesado en ayudar con diversos problemas sociales, ambientales y de salud, puede hacerlo mientras viaja por Gibraltar. No solo verá los diferentes destinos, sino que también conocerá más sobre la gente.

Si desea hacer contribuciones valiosas mientras viaja y conduce en Gibraltar, hay muchas organizaciones / programas gubernamentales y no gubernamentales en Gibraltar en los que puede ser voluntario. Estos cubren una amplia gama de temas y sectores, todos trabajando hacia un Gibraltar mejor y más sostenible.

Puede consultar los siguientes grupos y / o programas antes de viajar al país:

• Red Cross
• Cancer Relief
• Childline
• Gibraltar Citizens Advice (Here 2 Advice)
• Gibraltar Heritage Trust
• Gibraltar Botanic Gardens Volunteer Program

A pesar de tener una (1) de las áreas terrestres más pequeñas, Gibraltar encaja en muchos destinos interesantes. A continuación, se muestra un resumen de algunos de los sitios más recomendados del país, junto con algunos consejos sobre qué rutas tomar para llegar al destino.

Europa Point es el punto más al sur de Gibraltar. En esta área se encuentra el infame Trinity Lighthouse que guía a todos los barcos marítimos fugaces. Este faro de 49 metros sobre el nivel del mar fue erigido en 1838 pero solo comenzó a operar en 1841. Los relatos dicen que la primera iluminación de la viga de la torre fue uno de los eventos más espectaculares en ese momento, atrayendo a más de 2000 espectadores. En la actualidad, continúa iluminando todos los buques marítimos modernos hasta a 27 kilómetros de la costa con sus bombillas LED instaladas en 2016.

Europa Point está a unos 6 km del aeropuerto de Gibraltar. Si aún no lo había notado, el aeropuerto de Gibraltar también está cerca de la frontera norte con España. Esto significa que la distancia de norte a sur es de solo una décima parte de un maratón.

Solo le llevará unos 13 minutos o menos conducir hasta Europa Point desde el aeropuerto en un buen día. La ruta más rápida es a través de Sir Herbert Miles Road.

1. To exit the airport, take the 3rd exit on Winston Churchill Avenue.

2. At the first roundabout, take the 3rd exit towards Devil’s Tower Road.

3. Continue to drive straight onto Sir Herbert Miles Road.

4. This will connect directly to the Dudely Ward Way and the Europa Advance Road.

5. At the roundabout on Europa Advance Road, take the exit onto Levanter Way, the access road to Europa Point

Además de sobrellenar tu cerebro con los hechos interesantes y la historia del faro, Europa Point tiene más "zonas significativas". Aquí hay otras cosas que puede hacer mientras está en el Point.

Quizás se pregunte qué tiene de especial un faro. Cuando visite Trinity Lighthouse, no solo obtendrá impresionantes vistas de todo el Estrecho de Gibraltar, sino que también aprenderá sobre los primeros sistemas utilizados para producir luz y cómo evolucionaron los mecanismos. Las visitas guiadas están disponibles durante el día.

La mezquita Ibrahim-al-Ibrahim es una de las mezquitas más grandes de una nación no musulmana. Esta es una parada famosa para los viajes por carretera porque los visitantes pueden ver la hermosa arquitectura con el océano como telón de fondo.

La Artillería de Harding recibió su nombre de Sir George Harding, el ingeniero jefe de Gibraltar durante 1844. La batería que verá en la actualidad es la versión restaurada de los cañones originales de 24 libras. Cuando visite esto hoy, verá una pistola RMNL de 50 toneladas y 12,5 pulgadas con una batería de 1870

You can visit all zones in Europa Point free of charge or with no admission fee. However, some zones have different opening schedules:

• Harding’s Artillery: 9:00 am - 8:45 pm, Mondays to Fridays
• The Shrine of Our Lady of Europe: 10:00 am - 1:00 pm, Mondays to Fridays; 2:30 pm - 6:00 pm, Tuesdays to Thursday
• The Ibrahim-al-Ibrahim Mosque: 11:00 am - 3:00 pm, daily

Catalan Bay es una pequeña cala de playa de arena gris en el lado este del Peñón de Gibraltar. También conocida como La Caleta , es la segunda playa más grande del país. El área fue originalmente un pueblo de pescadores durante el siglo XIX donde los pescadores tenían que obtener un permiso del gobernador.

Catalan Bay está a solo 6 minutos en coche del aeropuerto internacional de Gibraltar. Se encuentra a unos 2,5 km del aeropuerto si pasa por Devil's Tower Road.

1. Exit the airport by taking the 3rd exit onto Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 3rd exit toward’s Devil’s Tower Road.

3. The Devil’s Tower Road will take you directly towards Sir Herbert Miles Road.

4. Continue to drive straight along Sir Herbert Miles Road.

5. After about 500 m from the starting point of the Sir Herbert Miles Road, turn left towards Catalan Bay Road (the access road to the beach)

Si prefiere un día más tranquilo y aislado en la playa, puede visitar Catalan Bay. La mejor época para visitarla sería de mayo a octubre, considerando el clima. Sin embargo, estos meses también son temporada alta, así que espere más gente, tanto local como extranjera, en la zona.

Esto es lo que puedes hacer en Catalan Bay:

El Caleta Hotel es un hotel de 4 estrellas situado junto a la playa de Catalán. Está encaramado en lo alto de un acantilado con vistas al mar Mediterráneo. Si obtiene una habitación en el otro lado del edificio, también tendrá impresionantes vistas del Peñón de Gibraltar. El hotel también cuenta con restaurantes al aire libre y servicios de spa de clase mundial.

Nunos se encuentra en el Hotel Caleta. Cuando visite catalán, definitivamente pruebe a cenar en Nunos y elija entre sus mejores selecciones de mariscos, pasteles y pastas. Además, los asientos al aire libre son perfectos para cenas románticas.

Esta roca sobresale sobre la playa cercana al Hotel Caleta. Si subes, puedes hacerte una foto con el mar y los acantilados de Caleta como telón de fondo. Además, si visita la zona en septiembre, es posible que pueda presenciar la Bendición del Mar, una fiesta religiosa en la que se lleva la estatua de la Virgen María desde la iglesia a la orilla.

Gibraltar Skywalk y Windsor Suspension Bridge son dos (2) de las adiciones más recientes a la creciente lista de sitios turísticos en Gibraltar. Si le gustan las aventuras llenas de adrenalina, asegúrese de no perderse estas áreas cuando visite el país.

La forma más rápida de llegar al área es a través de Queensway Road. Solo le llevará unos 18 minutos o menos llegar a la zona en un buen día desde el aeropuerto. Sin embargo, tenga en cuenta que estos sitios se encuentran dentro de la Reserva Natural. Por lo tanto, deberá reservar un recorrido. No obstante, las instrucciones son las siguientes

1. From the airport, take the 3rd exit at the roundabout towards Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 1st exit onto Bayside Road.

3. Then at the 3rd roundabout, take the 1st exit onto Glacis Road.

4. Continue driving until you reach the 4th roundabout.

5. Take the 2nd exit towards Queensway Road.

6. At the next roundabout, take the 3rd exit onto Ragged Staff Road.

7. Follow Ragged Staff Road and take the 1st roundabout exit to Rosia Road, where you’ll take the 3rd exit again towards Elliot’s Way.

8. Elliot’s Way turns slightly to the right and becomes Europa Road.

9. Turn slightly to the left towards Engineer Road.

10. Once you reach the base of the Mediterranean Steps, turn left towards Queen’s Road.

11. Follow Queen’s Road up to about 1000 m.

12. You will find the entrance to the Windsor Suspension Bridge near the junction to your left.

• Para llegar al Skywalk, desde Queen's Road:

1. Turn right onto Spur Battery Road.

2. Spur Battery Road will turn to the left slightly towards St. Michael Road.

3. Follow St. Michael Road up to about 650m.

Puede visitar el Gibraltar Skywalk todos los días entre las 7:00 am y las 10:00 pm. En cuanto al puente colgante de Windsor, puede visitarlo todos los días entre las 9:00 a. M. Y las 6:15 p. M.

El Gibraltar Skywalk es un antiguo mirador militar, a 340 metros sobre el Mediterráneo. Fue reconstruido con 30.000 kg de acero, paredes de vidrio y una pasarela de vidrio de 2,5 m de ancho donde los visitantes pueden experimentar una emocionante caída visual. Curiosamente, la nueva pasarela elevada se construyó con 42 paneles de vidrio que podrían sumar hasta cuatro (4) canchas de tenis.

El puente colgante de 71 m de largo cuelga 50 metros sobre un profundo desfiladero y ofrece a los visitantes magníficas vistas de la reserva natural de Upper Rock, la bahía de Gibraltar y la ciudad. Lo que también es emocionante sobre el puente es que, debido a su diseño, los excursionistas que se atrevan a cruzarlo sentirán algunos ligeros bamboleos, ¡pero a niveles seguros, por supuesto!

Ambas atracciones se encuentran en la reserva natural de Upper Rock. La mayoría de los tramos de carretera que suben por la roca tienen vistas impresionantes y obstruidas de la costa oeste de Gibraltar. El viaje en automóvil solo ya es una prueba de lo que experimentará cuando llegue al Skywalk y al Puente Colgante.

Debajo del Peñón de piedra caliza de Gibraltar hay más de 150 cavernas de estalactitas y estalagmitas. La Cueva de San Miguel es la más famosa y se encuentra a unos 274 m sobre el nivel medio del mar. La cueva sirvió de refugio a los neandertales hace más de 400 siglos. Puede visitarlo todos los días entre las 9:00 am y las 6:15 pm

St. Michael's Cave está a unos 6,1 km del aeropuerto internacional de Gibraltar. La forma más rápida de llegar a la cueva es por Queensway Road. Debería tardar unos 16 minutos o menos en llegar al lugar.

1. From the airport, take the 3rd exit at the roundabout towards Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 1st exit onto Bayside Road.

3. Then at the 3rd roundabout, take the 1st exit onto Glacis Road.

4. Continue driving until you reach the 4th roundabout.

5. Take the 2nd exit towards Queensway Road.

6. At the next roundabout, take the 3rd exit onto Ragged Staff Road.

7. Follow Ragged Staff Road and take the 1st roundabout exit to Rosia Road, where you’ll take the 3rd exit again towards Elliot’s Way.

8. Elliot’s Way turns slightly to the right and becomes Europa Road.

9. Turn slightly to the left towards Engineer Road.

10. Once you reach the base of the Mediterranean Steps, turn left towards Queen’s Road.

11. Follow Queen’s Road up to about 1000 m.

12. Then turn right onto Spur Battery Road.

13. Spur Battery Road will turn to the left slightly towards St. Michael Road.

14. You will find St. Michael’s Cave about 50 m from the junction.

El Peñón de piedra caliza de Gibraltar es conocido como una montaña hueca llena de cuevas y pasajes subterráneos. En particular, la leyenda dice que la Cueva de San Miguel fue una vez un punto de salida de un canal subterráneo que llega hasta Marruecos; y que la cueva fue un sitio de aparición de San Miguel Arcángel

Alguna vez se pensó que la Cueva de la Catedral no tenía fondo. Ahora es una sala de conciertos subterránea de 400 asientos frecuentada por actuaciones artísticas, incluido el ballet. ¡No querrá perderse la Cueva de San Miguel cuando visite Gibraltar!

Si no tiene claustrofobia, puede atravesar los pequeños orificios para llegar a otras cámaras. Las cámaras que están abiertas al público están garantizadas como seguras, por lo que no tiene que preocuparse por nada.

La cueva de San Miguel se divide en las secciones superior e inferior. Las secciones superiores son las más accesibles, mientras que las secciones inferiores solo se han descubierto accidentalmente durante la Segunda Guerra Mundial. Si visitas la cueva, definitivamente ve a ver el lago subterráneo. Toda la cueva está completamente en su estado natural, excepto por la iluminación que mantiene a los visitantes seguros.

Si tiene más preguntas sobre conducir en Gibraltar, el permiso de conducir en Gibraltar para turistas, indicaciones de manejo y restricciones de viaje, no dude en ponerse en contacto con la Asociación Internacional de Conductores.