Driving in France

¡Buen día!

Famosa por ser el hogar de la "Ciudad del Amor", el atractivo de Francia se extiende más allá de la icónica Torre Eiffel, el Museo del Louvre y la Catedral de Notre Dame. Este país es rico en joyas culturales e históricas, que se encuentran no sólo en las principales ciudades como Lyon, Marsella y Lille, sino también en sus numerosos lugares encantadores y menos conocidos.

Estas ciudades más pequeñas han ido ganando reconocimiento por su exquisita cocina, arte animado, cultura profundamente arraigada y arquitectura distintiva, lo que hace que valga la pena visitarlas.

Cuando conduces en Francia, es importante recordar por qué. Esto podría ayudar a calmar tus nervios. Nuestra experiencia en Francia habría sido completamente diferente si no hubiéramos alquilado un coche. Habríamos visto mucho menos de este hermoso país si hubiéramos utilizado el transporte público y nos hubiéramos perdido algunas experiencias increíbles.

¡Así que no entres en pánico! ¡Te espera un verdadero placer conducir en Francia!

Darah y Garrett, una pareja de viajeros, comparten en su publicación 9 CONSEJOS ESENCIALES PARA LOS AMERICANOS QUE CONDUCEN EN FRANCIA , publicado en Where Food Takes Us .

Si bien el alquiler de automóviles puede ser un poco más caro, recomendamos encarecidamente conducir como la mejor manera de sumergirse por completo en la experiencia francesa. Por eso hemos elaborado esta guía: para que su exploración de Francia sea más fácil, agradable e inolvidable.

Antes de profundizar en la cultura y la etiqueta de conducción de Francia, he aquí algunos datos interesantes sobre este querido destino europeo:

Francia está rodeada predominantemente por dos de las mayores extensiones de agua salada del mundo: el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. Es un vínculo geográfico, cultural y lingüístico fundamental entre el norte y el sur de Europa.

La diversidad geográfica de Francia juega un papel crucial en la configuración de su clima y sus patrones meteorológicos, lo que a su vez influye en los momentos ideales para visitar varias partes del país. Al decidir cuál es la mejor época para visitar Francia , tenga en cuenta las condiciones climáticas de las regiones específicas que desea explorar y los períodos de alta actividad turística.

El francés es el idioma oficial de Francia y se utiliza predominantemente en el gobierno y la educación. El país también alberga un paisaje lingüístico diverso con cinco familias de lenguas principales: vascónica, italo-dálmata, germánica, celta y galorromance; esta última tiene los dialectos más regionales y el uso más extendido.

Además de estas lenguas regionales, Francia tiene muchas lenguas de inmigrantes, entre ellas el alemán, el inglés, el italiano, el portugués, el polaco, el turco, el árabe y el vietnamita. Reconociendo la importancia de la diversidad lingüística, el presidente Emmanuel Macron, en su discurso de octubre de 2020, abogó por la educación del idioma árabe en las escuelas francesas. Los hablantes de magrebí o árabe occidental constituyen aproximadamente el 2% de la población urbana de Francia.

La historia y la cultura de Francia han influido profundamente en los asuntos internacionales, particularmente en sus antiguas colonias. Francia se encuentra entre las naciones más antiguas del mundo y emergió como una nación unificada bajo un solo gobernante en el período medieval.

El Estado francés ha proporcionado tradicionalmente diversos beneficios liberales, como educación gratuita, atención sanitaria y planes de pensiones. Si bien desempeña un papel unificador en partes de Europa, el espíritu central de Francia siempre ha priorizado los derechos individuales, alineándose con el principio pro homine , lo que la convierte en un destino atractivo para viajar y vivir.

En medio de agitaciones políticas, el general Charles de Gaulle estableció el gobierno francés moderno con la Ley Constitucional de junio de 1958, en transición de las inestables Tercera y Cuarta Repúblicas.

La Constitución de 1958 combinó los sistemas parlamentario y presidencial, dando lugar a una legislatura bicameral compuesta por la Asamblea Nacional y el Senado.

A principios de la década de 2000, alrededor del cinco por ciento de la población de Francia no era europea ni blanca, lo que representaba aproximadamente tres millones de personas. Este cambio demográfico llevó la diversidad étnica y racial al primer plano de la política francesa. Los grupos de inmigrantes más grandes en Francia incluyen aquellos de África (30% magrebíes y 12% subsaharianos), Portugal, Italia, España y Asia, junto con una mayoría de ascendencia francesa.

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

En Francia no se requiere estrictamente un permiso de conducir internacional (IDP) para los conductores con una licencia emitida por un país de la Unión Europea. Sin embargo, se recomienda un IDP para conductores fuera de la UE , como los de Estados Unidos o el Reino Unido. Sirve como traducción de su permiso de conducir nacional y es más útil durante las interacciones con las autoridades o en caso de accidente.

Llevar un desplazado interno en Francia es beneficioso por varias razones:

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

Generalmente, cualquier persona con un permiso de conducir válido de su país de origen puede solicitar un IDP. Los requisitos para obtener un IDP incluyen:

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

La solicitud se puede realizar a través de asociaciones automovilísticas o departamentos gubernamentales pertinentes en muchos países.

Para presentar la solicitud en línea, visite el sitio web de la Asociación Internacional de Conductores y seleccione un paquete IDP apropiado. La documentación requerida incluye:

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

Licencia de EE. UU .: Sí. Los conductores con licencia estadounidense pueden conducir en Francia brevemente, generalmente durante su visita turística. Sin embargo, se recomienda encarecidamente llevar un desplazado interno por los motivos mencionados anteriormente.

Licencia del Reino Unido : por otro lado, después del Brexit, se recomienda a los conductores del Reino Unido que lleven un IDP cuando conduzcan en Francia, especialmente para estadías más prolongadas o si su licencia no tiene información en francés. Esto es para garantizar interacciones fluidas con las autoridades y las agencias de alquiler.

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Para un viaje sin complicaciones, considere alquilar un coche. Navegar por el proceso de alquiler de automóviles en Francia puede ser complejo, pero afortunadamente, hay pautas completas disponibles para ayudarlo.

Consulte nuestra guía Cómo alquilar un coche en Francia para obtener una lectura más completa.

Antes de su viaje, consulte los alquileres de coches disponibles en Francia y reserve en línea o visite una agencia de alquiler al llegar a Francia. Estas agencias están convenientemente ubicadas en los aeropuertos y usted puede seleccionar su lugar de recogida preferido. Algunas empresas de alquiler destacadas incluyen Alamo, Avis, Budget, Dollar, Europcar, Hertz, National y Sixt.

Para reservas en línea, use su teléfono inteligente para explorar varias opciones, asegurándose de acceder solo a sitios web auténticos. Tenga cuidado durante las transacciones para proteger su información personal de posibles estafas. Alternativamente, puede optar por una reserva sin cita previa en el aeropuerto.

Cada empresa de alquiler de coches tiene términos y condiciones específicos. Generalmente, se necesitan los siguientes documentos:

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

Existe una amplia gama de vehículos que se adaptan a sus necesidades y preferencias, desde autos mini y económicos para viajes eficientes, autos compactos y familiares para viajes en grupo e incluso vehículos de lujo para una experiencia más exclusiva.

Aquí hay una descripción general de los modelos disponibles:

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

Alquilar un coche en Francia es relativamente asequible en comparación con otros países, con precios a partir de 12 dólares al día. Los costos varían según el tipo de vehículo. Es recomendable determinar previamente el número de pasajeros para facilitar el proceso de selección. El pago normalmente se realiza mediante tarjeta de crédito.

Precios de alquiler estimados:

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

La edad mínima para alquilar un coche varía según la empresa, normalmente a partir de los 18 años, pero a veces entre los 21 y los 23 años. Los conductores menores de 25 años pueden incurrir en tarifas adicionales (30 € - 40 € por día) y enfrentar restricciones en tipos de vehículos específicos.

La ley francesa exige un seguro a terceros. Las empresas de alquiler suelen incluir un seguro en sus tarifas, especialmente para conductores de entre 18 y 21 años. Si tiene un seguro vigente, verifique si cubre alquileres internacionales, específicamente en Francia.

Alternativamente, explore el mejor seguro de automóvil en Francia para seleccionar la cobertura más completa para sus necesidades. Las principales tarjetas de crédito como Visa, MasterCard y AMEX pueden ofrecer seguro de automóvil de alquiler, así que verifique su cobertura y lleve la documentación necesaria a la agencia de alquiler.

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

En Francia, como en muchos países, se conduce por el lado derecho de la carretera. Si es nuevo en esta orientación, considere practicar con su vehículo de alquiler antes de emprender su viaje por carretera.

La edad legal para conducir en Francia es 18 años. La mayoría de las agencias exigen que los conductores tengan al menos 21 años para alquilar coches, aunque algunas pueden alquilar a jóvenes de 18 años. Asegúrese de cumplir con estos requisitos de edad para disfrutar de una experiencia de alquiler sin complicaciones.

Preste atención a las estrictas leyes contra la conducción en estado de ebriedad en Francia. El límite legal de alcohol en sangre es del 0,05% para conductores privados y del 0,02% para conductores de autobús, autocar y nuevos conductores con menos de tres años de experiencia de conducción. La policía puede realizar pruebas aleatorias de alcoholemia, especialmente después de accidentes o infracciones de tráfico graves.

Generalmente se permite estacionar en el lado derecho de las carreteras de dos carriles y en ambos lados en las calles más anchas de un solo sentido. Esté atento a las líneas amarillas y señales de restricciones; Las líneas amarillas discontinuas indican que no hay estacionamiento. Las zonas de aparcamiento de pago están señalizadas y los parquímetros suelen aceptar pagos con tarjeta. El estacionamiento ilegal puede conllevar el remolque del vehículo y multas.

En Francia, las bocinas deben usarse con moderación y sólo como señal de advertencia durante momentos específicos del día. Desde el atardecer hasta el amanecer, utilice luces intermitentes para señalar su aproximación. El uso de la bocina está prohibido en zonas urbanizadas excepto en casos de emergencia. Además, utilice siempre las luces de cruce.

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

Francia emplea el sistema métrico para los límites de velocidad. Los límites estándar son 130 km/h en las autopistas, 80 km/h fuera de las zonas urbanizadas y 50 km/h en las zonas urbanizadas. Superar los límites de velocidad en más de 40 km/h puede conllevar la confiscación del permiso.

Además, el uso de dispositivos para detectar radares de tráfico es ilegal y puede dar lugar a fuertes multas y la confiscación del vehículo.

Los cinturones de seguridad son obligatorios para todos los ocupantes del vehículo. Los conductores son responsables de garantizar el cumplimiento de las normas por parte de los pasajeros, especialmente de los menores de 18 años. El incumplimiento puede dar lugar a multas de 135 €.

El tráfico en las rotondas circula en el sentido contrario a las agujas del reloj. Ceda el paso al tráfico que ya se encuentra en la rotonda, indicado mediante señales triangulares con bordes rojos. En ausencia de señales, ceda el paso a los vehículos de la derecha.

Comprender las señales de tráfico francesas es vital para la seguridad. Estos incluyen señales de advertencia (peligros), señales reglamentarias (normas viales), señales informativas (estado de la carretera) y señales direccionales (navegación). Familiarízate con estas señales para navegar con confianza.

La regla de "Priorité à Droite" (prioridad de la derecha) es un principio clave en Francia. Los vehículos de la derecha generalmente poseen el derecho de paso en las intersecciones a menos que se indique lo contrario. En las carreteras prioritarias (marcadas con señales de diamantes amarillos), tiene prioridad sobre el tráfico lateral hasta que finaliza la prioridad, normalmente en las entradas o cruces de zonas urbanas.

La regla por defecto es adelantar por la izquierda. En determinadas situaciones, como por ejemplo en caso de tráfico lento, está permitido adelantar por la derecha. Asegúrese siempre de que sea seguro adelantar sin provocar accidentes.

Comprender la etiqueta de conducción local es tan crucial como conocer las normas de circulación, especialmente cuando se navega por Francia. A continuación se ofrece una guía que le ayudará a manejar varios escenarios sin problemas:

En caso de avería en una autopista francesa, donde empresas privadas gestionan la asistencia, utilice los teléfonos de emergencia de color naranja situados cada dos kilómetros para pedir ayuda. Configure su triángulo de advertencia a una distancia segura para alertar a otros conductores. Si no hay teléfono en la carretera, llame al 112 para obtener ayuda. Un servicio de grúa responderá y cobrará por el servicio.

Las detenciones policiales para controles de cumplimiento o infracciones menores son habituales en Francia. Esto es lo que debe hacer:

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

Si bien el GPS es útil, pedir direcciones a los lugareños puede ser más efectivo. Comience con un cortés “Excusez-moi” y use la frase “Est-ce que vous savez où est…” o “où est” para consultas en singular y “où sont” para consultas en plural. Añade tu destino a las frases:

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

Acérquese a los puntos de control como lo haría con una parada policial. Reduzca la velocidad, deténgase y presente los siguientes documentos:

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

En un accidente:

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

Si se ve involucrado en un accidente con un conductor sin seguro o si se niega a compartir sus datos, infórmelo a la policía, quien puede verificar los registros del seguro.

Antes de emprender su viaje por carretera en Francia, es vital comprender las normas de circulación y las condiciones generales de conducción en el país.

Según Statista, las muertes en carretera en Francia han ido disminuyendo. Por ejemplo, las muertes en las carreteras de peaje por cada mil millones de kilómetros disminuyeron de 4,8 en 2000 a 1,8 en 2015 . Francia ha experimentado una caída en las muertes de peatones y ciclistas y una disminución del 13% en las muertes en carretera entre 2010 y 2016, lo que lo convierte en uno de los pocos países europeos con tales mejoras.

En particular, el alcohol fue un factor importante en las muertes en carretera, particularmente entre los conductores jóvenes entre 2013 y 2015. El gobierno francés ha implementado medidas para abordar esto, incluidas regulaciones más estrictas sobre el exceso de velocidad y la conducción en estado de ebriedad.

Los coches compactos y los sedanes son los más comunes en las carreteras francesas, por lo que normalmente son los que encontrarás disponibles para alquilar. Dado que estos tipos tienen una gran demanda, se recomienda reservar con anticipación. A pesar de una ligera disminución de las matriculaciones de automóviles en 2021 en comparación con 2020, las ventas de automóviles siguieron aumentando.

Las autopistas de Francia son propiedad de varias empresas, lo que significa que las tarifas de peaje varían según el tipo de vehículo y la distancia recorrida. Las clases de vehículos están determinadas por la altura y el peso.

Las puertas de peaje funcionan de forma tradicional: se recoge un billete al entrar y se paga la tarifa al salir, y se acepta tanto efectivo como tarjetas internacionales.

Las carreteras francesas en general están en buen estado, aunque los estilos de conducción y los sistemas de tráfico difieren de los de EE. UU. Esté preparado para maniobras inesperadas, especialmente en carreteras rurales. Las estaciones de servicio son frecuentes en las carreteras principales, pero menos en las carreteras secundarias.

En general, el aumento de las campañas de seguridad ha contribuido a una reducción de los accidentes de tráfico en Francia.

La cultura de conducción francesa ha evolucionado y los estándares han mejorado significativamente. Sin embargo, se recomienda precaución en rotondas y vías de acceso, donde es posible que algunos conductores no cumplan estrictamente las reglas de derecho de paso.

La red de carreteras de Francia incluye:

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

'BU.K.ck Saturday' se refiere a los días de mayor tráfico en las carreteras francesas, que suelen ocurrir los sábados durante todo el año, influenciados por los patrones festivos en Francia y los países vecinos.

Para hacer cumplir los límites de velocidad, Francia ha probado coches con radar no identificados operados por empresas privadas, que han registrado con éxito numerosas infracciones por exceso de velocidad. Esto pone de relieve la importancia de respetar los límites de velocidad durante todo su viaje en Francia.

Descubra el diverso patrimonio cultural de Francia a través de sus lugares emblemáticos y tesoros menos conocidos. Éstos son algunos de los principales destinos para visitar en Francia :

Ubicada en el corazón de París, en la Île de la Cité, la Catedral de Notre-Dame es una maravilla gótica iniciada por el rey Luis IX en 1163. Su finalización tardó 150 años, dadas las elaboradas decoraciones, que incluyen intrincadas esculturas y llamativas gárgolas.

Encargado por el rey Luis XV y diseñado por Jacques-Germain Soufflot, el Panteón estaba destinado a rivalizar con la Basílica de San Pedro de Roma y la Catedral de San Pablo de Londres. Terminado después de más de treinta años, ahora sirve como mausoleo nacional de Francia y cuenta con un estilo arquitectónico clásico.

La Fundación Louis Vuitton, ubicada en el parque Bois de Boulogne, fue creada por Bernard Arnault. Este parque solía ser un coto de caza para los reyes franceses. La fundación tiene una superficie de 3.500 metros cuadrados y cuenta con 11 galerías. Con su arquitectura moderna y sus impresionantes paneles de vidrio, se destaca como una atracción cautivadora.

Una verdadera maravilla de la arquitectura medieval, el Mont Saint-Michel es una pintoresca comuna isleña ubicada en Normandía. Este sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO es conocido por su impresionante abadía, sus calles estrechas y sinuosas y los dramáticos cambios en las mareas que la rodean.

Situado en el Valle del Loira, el Castillo de Chambord es una obra maestra del Renacimiento francés. Construido como pabellón de caza para el rey Francisco I, el castillo es famoso por su distintiva arquitectura defensiva francesa y la escalera de doble hélice atribuida a Leonardo da Vinci.

Si explorar más allá de la ciudad más romántica del mundo está en tu lista de deseos, ¡considera conducir como la forma más liberadora de experimentarla! Ya sea que esté planeando unas vacaciones breves o una estadía prolongada en este hermoso país, tener un permiso de conducir internacional sin duda enriquecerá su viaje. Le deseo un viaje maravilloso: ¡Buen viaje!