Denmark Driving Guide

Dinamarca siempre viene a la mente cuando se habla de los países nórdicos del norte de Europa. Es un destino de visita obligada por sus fiordos, paisajes y vastas llanuras.

El país también es conocido por sus rutas ciclistas, castillos y arquitectura moderna. Sin embargo, muchas de las joyas ocultas del país suelen pasarse por alto.

La mayoría de los viajeros sólo visitan Copenhague, y es una pena porque hay MUCHOS lugares hermosos en Dinamarca.

Como Fionia, que es el minidestino más romántico del que nunca hayas oído hablar, o el norte de Jutlandia, que está bendecido con bosques encantados y una belleza acuática y accidentada.

Con tu propio coche, puedes recorrer todo el país (menos las islas pequeñas) en menos de una semana. ¡Aquí encontrará todo lo que necesita saber!

Miriam, una viajera danesa, comparte esto en la publicación de su blog, Viaje por carretera a Dinamarca: 6 increíbles itinerarios sin conductor en su sitio web.

Hemos creado esta guía para inspirarte a descubrir los pintorescos caminos apartados y los tesoros menos conocidos de Dinamarca. Armado con la información adecuada y una preparación exhaustiva, su experiencia de conducción en Dinamarca puede convertirse en un aspecto destacado de su aventura escandinava.

Antes de profundizar en la cultura de conducción danesa, aquí encontrará una descripción general de la geografía, los idiomas y otra información relevante de Dinamarca.

Dinamarca, un estado soberano en el norte de Europa, combina de manera única la península de Jutlandia con un archipiélago de 440 espléndidas islas. El país cuenta con una extensa costa de más de 7.000 kilómetros, ideal para puertos y actividades pesqueras.

Dinamarca comparte una frontera sur de 68 kilómetros con Alemania y fronteras marítimas con Suecia, Noruega, Polonia y el Reino Unido. Su capital, Copenhague, es un importante centro cultural y político de Escandinavia.

El danés es el único idioma oficial de Dinamarca, con lenguas minoritarias en regiones como las Islas Feroe y Groenlandia. El inglés se habla ampliamente en todo el país, lo que hace que la comunicación con los lugareños sea conveniente para los visitantes. Sin embargo, aprender frases básicas en danés puede enriquecer tus interacciones y, a menudo, los lugareños lo aprecian.

La historia de Dinamarca está notablemente marcada por la era vikinga, que comenzó alrededor del año 793 d. C. Esta era vio avances significativos en la navegación y el comercio, que afectaron el norte de Inglaterra y el noroeste de Francia.

A pesar de los períodos de colonización, Dinamarca logró su independencia el 5 de mayo de 1945, con el apoyo de la Gran Alianza del Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética, lo que le permitió reconstruir su economía después de la Segunda Guerra Mundial.

Dinamarca opera bajo un sistema de democracia parlamentaria conocido como "El Folketing". Este modelo de gobernanza multipartidista requiere que los partidos formen coaliciones para establecer un gobierno que funcione.

El Primer Ministro suele surgir del partido dirigente, mientras que la realeza danesa, en particular la Reina, desempeña un papel ceremonial en el gobierno.

Para los extranjeros que buscan una aventura por carretera en Dinamarca, obtener un IDP es crucial. Garantiza el cumplimiento legal y facilita la comprensión de la información del conductor por parte de las autoridades locales.

Si bien un IDP no reemplaza su licencia de conducir nativa, actúa como una traducción oficial y siempre debe llevarse junto con su licencia original.

Los visitantes de Dinamarca pueden utilizar sus permisos de conducir nativos bajo ciertas condiciones. Estas incluyen licencias en inglés o danés, estatus de residencia en Dinamarca o licencias emitidas por estados de la UE, las Islas Feroe, Islandia, Liechtenstein o Noruega.

For those who don't meet these criteria, obtaining an IDP is recommended, which can be done through the International Driver’s Association website.

🚗 Heading to Denmark? Get your Foreign Driving License online in Denmark in just 8 minutes. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Start your trip hassle-free!

Los conductores estadounidenses con licencias estadounidenses válidas pueden conducir en Dinamarca hasta por 90 días sin un IDP. Sin embargo, es recomendable adquirir un IDP, ya que muchas agencias de alquiler de coches lo exigen.

Se recomienda un IDP para todos los ciudadanos extranjeros que conducen en Dinamarca, especialmente aquellos con licencias que no están en inglés ni en danés. Esto es vital para navegar por los puntos de control de la ciudad y las zonas rurales. Los titulares de licencias del Reino Unido también deben llevar documentos adicionales de la DVLA.

Un IDP debe acompañar a su licencia de conducir nativa, ya que es simplemente una traducción y no un reemplazo. Su posesión garantiza una conducción legal en Dinamarca, especialmente para aquellos que no están exentos de necesitarla.

Explorar los paisajes de Dinamarca se convierte en toda una aventura cuando optas por un alquiler de coches. Este modo de viaje le otorga un control total sobre su itinerario, lo que hace que el tiempo no sea un problema a la hora de planificar su viaje.

Al planificar su viaje por carretera, es fundamental buscar opciones asequibles de alquiler de automóviles. Los servicios de alquiler de coches están disponibles no sólo en Copenhague y otras ciudades importantes, sino también en las zonas suburbanas. La navegación en línea es una forma eficaz de empezar.

A continuación se muestran algunas marcas de alquiler de coches conocidas en Dinamarca que debe considerar:

• Budget
• Europcar
• Sixt Car Rental
• Alamo
• Enterprise
• Avis
• Thrifty

Garantice la seguridad del sitio web antes de reservar en línea para evitar estafas. Alternativamente, puedes reservar directamente en el aeropuerto.

Para alquilar un coche en el extranjero, generalmente se necesitan los siguientes documentos:

• International Driver’s Permit (IDP)
• Original local driver's license
• Valid passport
• Credit or debit card

Keep your rental provider’s contact information handy for emergencies on the road.

Elija un vehículo que se adapte al tamaño de su grupo y a la comodidad y el nivel de habilidad del conductor. Los tipos de vehículos disponibles para reservas en línea incluyen:

• Economy
• Compact
• Intermediate
• SUV
• Minivan
• Premium
• Passenger Van
• Luxury
• Convertible
• Supplier Choice

Los precios de alquiler de automóviles pueden variar, a menudo según los costos de mantenimiento del vehículo y la demanda. Las tarifas en Dinamarca pueden comenzar desde $13/día, pero se esperan variaciones según la temporada y el tipo de automóvil.

• Economy - $13/day
• Compact - $14/day
• Convertible - $16/day
• Supplier Choice - $22/day
• Intermediate - $21/day
• Luxury - $34/day
• Minivan - $39/day
• Premium - $38/day
• Passenger Van - $47/day
• SUV - $116/day

Si bien la edad legal para conducir en Dinamarca es 17 años, debes tener al menos 20 años para alquilar un coche. Se pueden aplicar cargos adicionales dependiendo de la edad del conductor.

Las agencias de alquiler suelen ofrecer el seguro por separado y puede resultar costoso. Consulte con su compañía de tarjeta de crédito o proveedor de seguro de automóvil existente para conocer la posible cobertura en alquileres internacionales.

En Dinamarca, los conductores suelen elegir entre dos tipos principales de seguro de automóvil: Responsabilidad Civil y Todo Riesgo.

• Liability Insurance: This is a compulsory insurance policy for those driving a rental car. It covers fundamental damages and medical costs resulting from an accident. While it has certain limitations, it offers foreign drivers some financial protection against substantial expenses.
• Comprehensive Insurance: This optional policy tends to be more costly than Liability Insurance. It provides broader coverage, including the maximum damage costs to the vehicle and medical expenses.

Considere cuidadosamente sus necesidades de seguro y asegúrese de que la póliza elegida proteja contra accidentes. Revise detenidamente los detalles de la póliza y los términos legales antes de comprometerse. Además, lleve siempre consigo el certificado del seguro del coche, especialmente al pasar por los puntos de control, ya que los agentes del orden pueden solicitarlo.

Antes de comenzar su viaje por carretera, familiarícese con las normas y reglamentos viales locales. El cumplimiento es clave para garantizar la seguridad de sus pasajeros y otros usuarios de la carretera.

Las siguientes son algunas de las normas de conducción más importantes que debe recordar al conducir en Dinamarca:

• Drunk Driving: The legal alcohol limit is 50 mg. Avoid drinking if you plan to drive, as penalties for drunk driving are severe.
• Health and Alertness: Ensure you are well-rested and alert before driving. Regularly check your vehicle’s condition and carry the necessary equipment, including a car seat for children.
• Mobile Phone Usage: Avoid distractions from mobile phones. Use a hands-free system for urgent calls.
• Parking: Familiarize yourself with local parking regulations and permanently secure your vehicle, leaving no valuables inside.

Respetar los límites de velocidad de Dinamarca es un aspecto fundamental de una conducción segura. Tenga en cuenta los siguientes límites de velocidad para evitar sanciones:

• City: 50 km/h
• Major/Open roads: 80 km/h
• Highway: 110 km/h to 130 km/h

La estricta aplicación de las leyes sobre cinturones de seguridad en Dinamarca exige el uso de cinturones de seguridad para todos los pasajeros. Los niños menores de seis años deben ir en un asiento de seguridad. Las infracciones pueden dar lugar a fuertes multas

Explorar Dinamarca en automóvil le brinda la libertad de disfrutar de paisajes pintorescos, tomar descansos y experimentar la cultura local. Familiarícese con las rotondas y las normas de adelantamiento, y lleve siempre consigo su IDP, especialmente al cruzar fronteras internacionales.

Las señales de tráfico danesas cumplen con los estándares internacionales, con algunas señales únicas. Familiarícese con los diferentes tipos, incluidas las señales de advertencia, informativas, obligatorias, de prioridad, de prohibición y las normas de estacionamiento.

En Dinamarca se conduce por la derecha y se adelanta por la izquierda. Los autobuses generalmente tienen el derecho de paso y las líneas triangulares blancas indican los puntos de paso.

La edad mínima para obtener un permiso de conducir completo en Dinamarca es 17 años. Los aspirantes a conductores pueden inscribirse en escuelas de conducción unos meses antes de cumplir esta edad.

Los adelantamientos deben realizarse con precaución y sólo cuando sea necesario. Evite adelantar por el lado derecho y señale siempre sus intenciones.

Conduzca por el lado derecho de la carretera, utilizando el carril izquierdo para rebasar. Cumplir con esta regla es esencial para evitar enfrentamientos con las autoridades.

Demostrar cortesía y respeto en el camino es crucial. Comprender y practicar la etiqueta de conducción local es clave para ser un conductor responsable y respetado en Dinamarca.

Al planificar un viaje por carretera, los destinos, el alojamiento, las actividades y los lugares turísticos suelen encabezar la lista. Sin embargo, es igualmente importante prepararse para emergencias, como una posible avería del coche. Incluir estas consideraciones en su plan de viaje puede hacer que su viaje sea más tranquilo y seguro

1. Prioritize Safety: If your car starts to fail, gently steer it to the roadside. Ensure
passenger safety by not leaving them stranded on the road for long. Turn on hazard
lights immediately if you can't find a safe spot.

2. Use Safety Gear: Once safely parked, wear a reflective jacket and set up warning
triangles about 50 yards behind your car to alert other drivers.

3. Keep Passengers Inside: Only the driver and one adult should exit the vehicle,
especially on busy roads. Children and elderly passengers should stay inside for
safety.

4. Contact Rental Agency: If the car issue is complex, contact your rental agency for
assistance. Ensure you have their contact information and an International Driving
Permit (IDP) for hassle-free travel in Denmark.

5. Local Assistance: In remote areas, seek help from locals or traffic officers. Learning
basic Danish phrases can help in communicating well with them.

Espere paradas policiales al cruzar las fronteras hacia Dinamarca. Cumpla con los protocolos y prepárese para mostrar documentos de viaje como su pasaporte, IDP y licencia de conducir. Responda honestamente a las preguntas de los oficiales y coopere plenamente.

La mayoría de los daneses hablan inglés, pero conocer frases básicas en danés puede facilitar las interacciones con los locales. Familiarízate con frases como "hola" (hej), "disculpe" (undskyld) y "¿hablas inglés?". (¿Taler du engelsk?).

• Hello - hej
• Excuse me! - undskyld
• Do you speak English? - Taler du engelsk?
• Excuse me, are you from here? - Undskyld, er du herfra?
• Could you help me? - Kan du hjaelpe mig?
• Thank You - tak
• How much is the toll road? - Hvad koster betalingsvejen?
• Is there a parking garage near here? - Er der et parkeringshus i nærheden?
• Airport - lufthavn
• Embassy - Ambassade
• Hotel - hotel

En los puntos de control, deberá presentar los siguientes documentos, especialmente cuando se le soliciten:

• Valid Passport (with visa if applicable)
• Copy of confirmed itinerary
• International Driver’s Permit (IDP)
• Original Driver’s License

En caso de accidente de carretera, lo mejor es contactar inmediatamente con la policía o los servicios médicos de urgencia. Comunicarse con estas autoridades garantiza que la situación se maneje de manera profesional y eficiente.

Es fundamental no intentar una intervención personal a menos que esté capacitado en respuesta a emergencias. Espere pacientemente a que llegue el personal médico y administre primeros auxilios a los heridos. Una vez que llegue la ayuda, coopere plenamente y proporcione información veraz según se le solicite.

Cuando conduzca en Dinamarca, esté preparado para las condiciones de las carreteras que pueden diferir de las de los Estados Unidos. Preste atención a otros usuarios de la vía, incluidos los ciclistas que a menudo comparten la vía con vehículos de motor.

Las autopistas, autopistas y carreteras secundarias danesas están en buen estado y proporcionan conexiones fluidas con países vecinos como Alemania.

Tenga en cuenta las horas pico en las principales ciudades como Copenhague, generalmente entre las 7:00 a. m. y las 8:30 a. m. y las 3:00 a. m. a 5:30 p. m., y tenga en cuenta las restricciones específicas para bicicletas durante estos períodos.

Cuidado con los ciclistas
Si decide conducir en la ciudad, tenga mucho cuidado al girar a la derecha.

Varios ciclistas daneses mueren cada año porque un automóvil o camión giró a la derecha y el ciclista (que puede estar borracho, escuchando música con sus auriculares o simplemente sin prestar atención) continuó recto.

En Dinamarca no existe un giro legal a la derecha en rojo, e incluso en verde, el ciclista tiene el derecho de paso.

Kay Xander Mellish, residente en Dinamarca desde hace más de una década, comparte este útil dato en su sitio web Cómo vivir en Dinamarca .

De 2009 a 2019, las muertes por accidentes de tránsito en Dinamarca alcanzaron su punto máximo en 2009 con 303 muertes, pero ha habido una disminución en los últimos años, con 154 muertes registradas en 2022. A pesar de estas estadísticas, Dinamarca sigue siendo un destino de conducción seguro, que generalmente cumple con las leyes de tránsito y regulaciones

En Dinamarca, los coches compactos son populares entre los turistas y los lugareños y ofrecen comodidad para familias o grupos más pequeños. Al planificar un viaje por carretera, considere utilizar carreteras de peaje para evitar la congestión.

Estas carreteras normalmente requieren una tarifa, así que prepárate con la cantidad correcta para un viaje más tranquilo. Si planea un viaje más largo, cruzar a otros países por tierra puede ser una opción atractiva.

Los viajeros que vayan de Estocolmo a Copenhague deberán prever una cantidad considerable de tiempo de conducción. La ruta pasa por la autopista E4, que se extiende por 555 kilómetros desde Estocolmo hasta Helsingborg.

Después de llegar a Helsingborg, un breve trayecto en coche hacia Malmö y cruzar el puente de Oresund suele durar aproximadamente una hora. La ruta más eficiente para quienes comienzan su viaje en Ámsterdam es por la carretera A1. Es importante recordar que este camino implica cruzar en ferry y atravesar la frontera alemana.

Las carreteras danesas están en excelentes condiciones, aunque el tráfico en las horas punta puede provocar cierta congestión. Esté atento a los ciclistas y respete las señales de tráfico bien señalizadas. Conducir en Dinamarca es una gran experiencia, ya que los daneses son conocidos por su cumplimiento de las normas de tráfico. Si no se siente seguro conduciendo, considere contratar a un conductor local.

Es beneficioso comprender aspectos adicionales de la conducción danesa. Por ejemplo, Dinamarca utiliza kilómetros por hora (Kph) como medida de velocidad, y exceder los límites de velocidad puede resultar en multas. Familiarizarse con estos detalles puede mejorar su experiencia de conducción en Dinamarca.

El paisaje de Dinamarca está salpicado de fortalezas, castillos y otros lugares impresionantes. Para sumergirse por completo en la majestuosa belleza de Dinamarca, tenga a mano su licencia de conducir, su permiso de conducir internacional y su pasaporte.

Situada en la encantadora isla de Zelanda, una visita a Trelleborg te transporta al año 980 d.C. Como la fortaleza circular vikinga mejor conservada de Dinamarca, es un testimonio de la historia de estos guerreros marineros.

La fortaleza es famosa por sus cuatro puertas en forma de túnel y los restos de los edificios de madera originales dentro del anillo. El sitio cobra vida con el personal vestido con trajes de época, recreando la vida vikinga.

Trelleborg, que se visita mejor entre julio y agosto, cierra los lunes de septiembre a junio y puede estar bastante concurrido en Navidad y Año Nuevo.

Esta amplia mansión en el sur de Fionia es más que un simple edificio histórico. Egeskov Slot cuenta con jardines y museos que exhiben autos antiguos, motocicletas, carruajes tirados por caballos y una tienda de comestibles de la guerra, lo que lo convierte en una atracción diversa para todas las edades.

Cuando planifique una visita, consulte el sitio web para conocer los horarios de apertura. Accesible de abril a octubre, la mansión también alberga eventos como el Festival Heartland y el Mercado de Navidad de Egeskov. Se cobran tarifas de entrada tanto para adultos como para niños.

Hogar de la única tumba de un barco vikingo de Dinamarca, Vikingemuseet Ladby en la península de Hindsholm es un sitio histórico único. Es el único lugar del mundo donde un barco vikingo permanece en su lugar de enterramiento original.

Aunque el barco ha perecido, su contorno y artefactos como remaches y cadenas son visibles. El museo está abierto todo el año, excepto los lunes, y es recomendable planificar la visita para evitar aglomeraciones inesperadas.

¿Está pensando en visitar las calles históricas de Copenhague hasta las playas del Mar del Norte? Considere la libertad que conlleva conducir. Solicite su permiso de conducir internacional , alquile un automóvil y emprenda un viaje por las pintorescas ciudades y el campo de Dinamarca.