Al planificar una escapada al Caribe, Aruba es un destino que no debe pasar por alto.

Imagínese en medio de sus impresionantes aguas turquesas y cielos azules claros, que ofrecen un panorama de 360 ​​grados de la belleza del Caribe. Es un lugar donde el ajetreo de la vida urbana se mezcla armoniosamente con la tranquilidad de los paisajes desérticos y las vistas al mar.

Si bien el transporte público es asequible en Aruba, su cobertura y programación son algo limitadas. Alquilar un coche es ideal si valoras la flexibilidad de tu horario y quieres explorar a tu propio ritmo. Navegar por las carreteras de Aruba es una experiencia encantadora, incluso para conductores novatos, gracias a las suaves pendientes y el terreno manejable de la isla.

Aunque hay muchas opciones de transporte público disponibles en la isla, alquilar un coche y conducir te permite la libertad de explorar a tu propio ritmo . Esto es especialmente cierto si desea visitar algunas de las atracciones más "fuera de lo común", como el Parque Nacional Arikok.

Marianne Gordano, escritora y fundadora de Pasta, Pretzels, and Passports , comparte en su publicación Conducir en Aruba: lo que necesita saber antes de viajar 2024 .

Para garantizar que pueda aprovechar plenamente todo lo que su itinerario en Aruba tiene para ofrecer, hemos elaborado esta guía para que su experiencia de conducción en la isla sea cómoda y agradable. Este recurso está diseñado para agilizar su viaje, permitiéndole navegar por las carreteras de Aruba con facilidad y confianza.

Antes de profundizar en la cultura y la etiqueta del buceo de Aruba, aquí hay algunos datos interesantes sobre esta hermosa isla.

Aruba, ubicada en el corazón del Mar Caribe, es una isla conocida por su clima tropical seco y su impresionante belleza natural. Situada a 12,5124°N y 69,9789°W, esta isla se encuentra a sólo 15 millas náuticas al norte de Venezuela y a unas 43 millas náuticas al noroeste de Curazao.

Para quienes viajan desde regiones templadas, el aire cálido y húmedo de Aruba requiere ropa ligera y ventiladores portátiles, ya que la isla está cerca del ecuador y generalmente experimenta condiciones secas durante todo el año.

Aruba cuenta con la menor precipitación en el Caribe, siendo marzo el más seco y noviembre el más lluvioso. El paisaje único de la isla incluye un desierto lleno de cactus en su región central. Los picos de temperatura ocurren de mayo a octubre, mientras que el clima más fresco prevalece de diciembre a marzo.

Afortunadamente, Aruba está situada debajo del cinturón de huracanes, lo que la hace menos propensa a tifones o huracanes y garantiza una experiencia vacacional estable.

Como parte del Reino de los Países Bajos, el holandés es el idioma oficial de Aruba. Sin embargo, la isla también adopta su idioma único, el papiamento, que se habla ampliamente junto con el holandés y también es común en Curazao. También se hablan inglés y español con fluidez, lo que hace que la comunicación para los turistas sea relativamente fácil.

Aruba tiene una superficie de unos 180 km², comparable a las Islas Marshall y un poco más grande que Liechtenstein. El terreno es mayoritariamente plano, siendo la elevación más alta el monte Arikok a 184 metros sobre el nivel del mar. Las zonas del interior de la isla están salpicadas de cactus, mientras que las palmeras bordean sus costas. La costa sur presenta playas de arena blanca, que contrastan con la costa rocosa del norte.

Los primeros habitantes de Aruba fueron los indios Caiquetio, parte del linaje Arawak, con restos de su presencia visibles en el Parque Nacional Arikok. Los exploradores españoles llegaron en 1499, lo que marcó el comienzo de más de un siglo de dominio español.

Luego, en el siglo XVII se produjo el control holandés para proteger sus suministros de sal en América del Sur, y Aruba se convirtió oficialmente en parte del Reino de los Países Bajos en 1845.

Si bien Aruba es un país constituyente dentro del Reino de los Países Bajos, obtuvo autonomía en 1986. La isla tiene su propio gobierno interno, y los asuntos exteriores son administrados por el Reino.

La estructura gubernamental incluye un Gobernador como Jefe de Estado, un Primer Ministro, un Consejo de Ministros y un parlamento unicameral, lo que refleja su condición de democracia parlamentaria representativa.

La popularidad de Aruba como destino turístico se atribuye a su clima favorable. Además, el gobierno ha realizado importantes inversiones en infraestructura turística, incluidos hoteles de clase mundial, garantizando que la estancia de cada visitante sea unas merecidas vacaciones.

Un permiso de conducir internacional (IDP) sirve como traducción oficial de su permiso de conducir nativo, y lo complementa pero no lo reemplaza. Es similar a un pasaporte y proporciona traducciones en 12 de los idiomas más hablados del mundo para garantizar que su licencia se entienda globalmente.

Si bien no es un requisito legal en Aruba, se recomienda encarecidamente tener un desplazado interno. Esto es particularmente útil si su licencia nativa utiliza un alfabeto no romano o no está en holandés o inglés, ya que el idioma nacional de Aruba es el holandés. Un IDP no sólo facilita la conducción en un país extranjero sino que también ofrece varias ventajas:

• Streamlines the car rental process.
• Aids in explaining your native license to authorities.
• Accessible in digital format, equally valid as the printed version.
• Recognized in numerous countries worldwide.

Puede conducir en Aruba con una licencia nativa impresa en alfabeto romano. Sin embargo, para garantizar una conducción sin problemas, es aconsejable adquirir un IDP. Esto es especialmente importante si el idioma de su licencia no se reconoce fácilmente en Aruba.

Además, debe cumplir con la edad mínima para conducir de Aruba de 18 años, independientemente de las edades de conducción más jóvenes permitidas en su país de origen.

Para obtener un IDP de la Asociación Internacional de Conductores, siga estos pasos:

1. Visita la página de inicio .

2. Haga clic en el ícono del carrito o en cualquier botón naranja de la página.

3. Seleccione su paquete IDP .

4. Proporcione su información personal completa.

5. Elija su destino de envío.

6. Complete el proceso de pago.

7. Verifique su identidad.

8. Espere la confirmación de la IDA.

Optar por un IDP de la Asociación Internacional de Conductores ofrece varios beneficios:

• Satisfaction guarantee with a full refund within 7-30 days.
• Fast shipping, with regular applications dispatched within 24 hours.
• Free IDP replacement for lost documents (shipping fees apply).
• 24/7 live chat support.
• Express shipping options for receiving your IDP swiftly.

Obtener un IDP garantiza una experiencia de conducción más fluida en Aruba, mejorando tanto la comodidad como el cumplimiento de las regulaciones locales.

🚗 Already in Aruba? Get your Worldwide Driving Permit online in Aruba in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Aruba's eight regions boast unique attractions like beaches, restaurants, and historic sites. To fully explore these diverse areas, consider renting a car, which offers the freedom to traverse the island at your own pace. Here's a guide on how to rent a car in Aruba:

In Aruba, most car rental agencies are located in Oranjestad. Conveniently, you can pick up your rental car at various locations, including directly at the airport or your hotel. Advanced technology lets you check on the best car rental in Aruba and arrange your vehicle rental online before arriving on the island, saving precious vacation time.

Algunas empresas de alquiler de coches recomendadas en Aruba incluyen:

• ACO Rent a Car
• Aruba Car Rental – Top Drive
• XL Car Rental
• Alamo Rent A Car
• Drive 4 Cheap Car Rental
• CarVenience
• Jay’s Car Rental
• Tropic Car Rental

Para alquilar un coche en Aruba normalmente se requiere lo siguiente:

• A valid driver’s license from your home country.
• Third-party car insurance.
• A valid credit card.
• An International Driver’s License, particularly helpful for foreign visitors.

Las carreteras bien mantenidas de Aruba son aptas para varios tipos de vehículos. Sin embargo, si planea aventurarse en terrenos más accidentados, considere un vehículo que se ajuste a estas condiciones. Los sedanes económicos son ideales para viajeros preocupados por su presupuesto, mientras que los SUV, jeeps, camionetas y autos de lujo están disponibles para aquellos que buscan más comodidad.

Para los aventureros, alquilar un vehículo todo terreno (ATV) es una excelente manera de explorar los paisajes todoterreno de Aruba. Tenga en cuenta que a menudo se requieren guías para navegar por áreas donde se permiten vehículos todo terreno.

Las tarifas de alquiler de autos en Aruba pueden oscilar entre USD 17 y USD 367 por día, y varían según factores como el modelo del auto, tipo de transmisión, capacidad de pasajeros y características adicionales. Considere tarifas adicionales como tarifas administrativas, de seguro y de mantenimiento, gasolina y cargos por extensión de alquiler al hacer su presupuesto.

La edad mínima para alquilar un coche en Aruba suele ser entre 21 y 70 años. Los conductores más jóvenes (entre 21 y 25 años) y los conductores mayores (mayores de 70 años) pueden enfrentar recargos adicionales, que varían según la empresa de alquiler.

El seguro de alquiler básico en Aruba incluye cobertura de responsabilidad civil. Es recomendable optar por un seguro adicional como la exención de daños por colisión (CDW) y el seguro de accidentes personales (PAI) para una protección integral. Los CDW generalmente cuestan entre 10 y 30 dólares diarios, lo que hace que el PAI sea más asequible.

If you have existing car insurance, check with the rental company if it meets their requirements. Alternatively, explore the best car insurance in Aruba to select the most comprehensive coverage for your needs.

La mayoría de las empresas de alquiler de coches en Aruba exigen una tarjeta de crédito como depósito de seguridad, aunque algunas empresas locales pueden aceptar efectivo. Antes de finalizar su alquiler, lo mejor es ponerse en contacto con la empresa para confirmar sus arreglos y comprender a fondo las pólizas de seguro.

Con su auto de alquiler ordenado, estará listo para embarcarse en un viaje memorable a través de los cautivadores paisajes y vibrantes escenas culturales de Aruba.

Aunque Aruba es un país relativamente pequeño donde se puede conducir de costa a costa en menos de un día, todavía hay muchas normas de circulación que respetar, teniendo en cuenta que el número de usuarios de la carretera en Aruba aumenta continuamente.

Estas son algunas de las reglas de tránsito más importantes.

En Aruba, la edad legal para conducir sin supervisión es 18 años. Esta es más alta que en algunos países donde la edad para conducir comienza a los 16 o 17 años. Por lo tanto, los conductores más jóvenes con una licencia válida de su país de origen deben esperar hasta tener 18 años para conducir. Aruba.

Aruba aplica estrictas leyes contra la conducción en estado de ebriedad, con un límite máximo de contenido de alcohol en sangre (BAC) de 50 mg por 100 ml de sangre. Superar este límite puede dar lugar a un arresto inmediato. Los conductores extranjeros deben tener en cuenta que su licencia de conducir y su permiso de conducir internacional (IDP) podrían ser confiscados por violar estas leyes.

Los límites de velocidad de Aruba varían según la ubicación:

• Highways/Major Roads: 80 km/hr
• Urban Areas: 30 km/hr
• Countryside/Off-roads: 80 km/hr

Aunque los radares de velocidad fija son poco comunes, la policía suele utilizar velocímetros portátiles para controles aleatorios. Violar el límite de velocidad puede resultar en sanciones.

Aruba ofrece muchas áreas de estacionamiento designadas, incluido estacionamiento en la calle con parquímetros disponible de 7:00 am a 7:00 pm. Tenga en cuenta las zonas de prohibido estacionar, como las cercanas a las esquinas, vías de servicio, puentes y cruces de peatones.

Los cinturones de seguridad son obligatorios para todos los ocupantes del vehículo, tanto delante como detrás. Los niños menores de cinco años deben viajar en asientos de seguridad y no se les permite viajar en el asiento del pasajero delantero. Las empresas de alquiler de coches ofrecen alquiler de sillas de coche para niños.

Aruba ha mejorado su gestión del tráfico y su infraestructura de navegación. Los mapas digitales brindan actualizaciones del tráfico en tiempo real y abundan las señales direccionales. Las señales de tráfico en Aruba están en inglés y utilizan símbolos claros y universales en tres categorías: señales informativas, reglamentarias y de advertencia.

En Aruba, ciertos vehículos tienen derecho de paso:

• Emergency vehicles
• Vehicles in roundabouts
• Vehicles on main roads when merging
• Larger vehicles in specific situations

En Aruba los adelantamientos se realizan por la izquierda. Es importante adelantar con rapidez y seguridad para evitar obstruir el tráfico.

Los arubanos conducen por el lado derecho de la carretera. Para aquellos acostumbrados a conducir por la izquierda, es recomendable practicar primero en áreas menos transitadas, especialmente cuando circulan por las calles de sentido único de Oranjestad.

Otras reglas importantes a tener en cuenta incluyen:

• Motorized vehicles have priority over non-motorized ones.
• Speed is measured in kilometers.
• In intersections without traffic lights, vehicles from the right have the right of way.
• Distracted driving is illegal.

Comprender y seguir estas reglas de tránsito garantiza una experiencia de conducción segura y placentera en Aruba, lo que le permitirá explorar la belleza de la isla sin preocupaciones.

Al seguir estas reglas de tránsito tácitas, usted contribuye a una experiencia de conducción más segura y placentera para usted y los demás en Aruba:

En caso de avería o colisión del coche, el primer paso es mantener la calma. Esto ayuda a evaluar cualquier peligro potencial. Busque ayuda de inmediato, ya sea comunicándose con la gente local o llamando al número de emergencia de Aruba, 911.

Si el alquiler de su automóvil incluye asistencia en la carretera, notifique también a la empresa de alquiler. Siempre asegure su vehículo y sus pertenencias si necesita salir.

La Policía de Aruba mantiene la ley y el orden en las carreteras. Si la policía lo detiene, deténgase de manera segura, baje la ventanilla e interactúe respetuosamente. Permanezca en su vehículo a menos que se le solicite que salga, y tenga a mano los documentos de conducción y del vehículo para su inspección.

Si bien la mayoría de los lugareños entienden inglés y español, puede resultar útil saber algunas frases en holandés. Utilice saludos y preguntas simples para pedir direcciones. Por ejemplo:

• Hello: "Helli" (Dutch), "Hola" (Spanish)
• I need help: "Ik heb hulp nodig" (Dutch), "Necesito tu ayuda" (Spanish)
• Can you tell me where this is?: "Kun je me vertellen waar dit is?" (Dutch), "Puedes decirme donde esta esto?" (Spanish)
• Thank you very much: "Hartelijk bedankt" (Dutch), "Muchisimas gracias" (Spanish)

Aunque los puestos de control policial son raros en Aruba, es posible que se establezcan para la seguridad de la comunidad. Esté preparado para una revisión exhaustiva del vehículo, incluidos el maletero y los pasajeros. La policía puede preguntarle sobre los detalles de su viaje; responda con sinceridad ya que estos puntos de control son para la seguridad de todos.

Para cierres de carreteras debido a mantenimiento o accidentes, se recomienda el método de combinación con cremallera. Esto implica utilizar el carril abierto e incorporarse en forma de cremallera en el último momento, promoviendo un flujo ordenado de tráfico.

Señale siempre sus intenciones al cambiar de carril, incorporarse al tráfico o girar. Este simple acto garantiza no sólo su seguridad, sino también la de los demás, incluidos los peatones invisibles y los vehículos no motorizados.

Mientras espera que un semáforo se ponga verde, manténgase alerta y listo para moverse. Evite distracciones como teléfonos móviles para evitar retrasos en el tráfico cuando cambie el semáforo.

En Aruba, la red de carreteras es menos densa que la de los países más urbanizados, y la mayoría de las carreteras en buen estado se encuentran en Oranjestad. Esta configuración podría plantear dudas sobre la facilidad y seguridad de conducir en la isla.

Históricamente, Aruba ha tenido bajas tasas de accidentes viales. Entre 2000 y 2009, el promedio anual de muertes en carretera fue de aproximadamente 16, a pesar de que las condiciones de las carreteras eran menos avanzadas que las actuales.

En 2017 , este número se había reducido significativamente a solo dos muertes. Los informes del Consejo de Seguridad de Ultramar (OSAC) también destacan la seguridad de Aruba, con pocos incidentes negativos señalados. Conducir en Aruba se considera seguro y se espera que la seguridad vial continúe mejorando junto con el desarrollo de la isla.

El estatus de Aruba como destino turístico popular ha dado lugar a una amplia gama de vehículos en sus carreteras, desde autos compactos hasta montañas rusas de 11 plazas, pasando por modelos antiguos y de lujo. La selección debe basarse en las actividades planificadas; Los terrenos accidentados requieren vehículos más robustos.

Una gran ventaja para los conductores en Aruba es la ausencia de carreteras de peaje, lo que permite viajar sin restricciones por toda la isla sin preocuparse por los peajes.

Conducir en Aruba es generalmente sencillo. La mayoría de las carreteras, especialmente en las zonas turísticas, están bien pavimentadas y mantenidas. Sin embargo, algunos caminos de tierra, particularmente en las regiones centrales y costeras alejadas de Oranjestad, pueden plantear desafíos para vehículos inadecuados.

Los cruces de vida silvestre son comunes en el Parque Nacional Arikok, lo que requiere conducir con precaución. Debido al clima árido de la isla, las carreteras están principalmente secas, lo que reduce el riesgo de accidentes causados ​​por condiciones resbaladizas.

Los arubanos son conocidos por su calidez y amabilidad, lo que se extiende a sus hábitos de conducción. Si bien ocasionalmente puede encontrarse con algún conductor descortés, la mayoría de los lugareños son respetuosos y corteses.

Aruba se extiende 33 kilómetros de norte a sur y 9 kilómetros de este a oeste. Un viaje directo de norte a sur puede durar unos 50 minutos sin paradas. Sin embargo, un recorrido completo puede llevar más tiempo, dadas las numerosas atracciones de la isla. Se recomienda una estancia de al menos cinco días para una exploración pausada y exhaustiva.

From the bustling capital of Oranjestad to the laid-back natural landscapes, here's a guide to some of the best places to visit in Aruba to add to your itinerary:

Oranjestad, la vibrante capital, es una fusión de la historia, la cultura y la modernidad de Aruba. Es donde chocan el pasado y el presente de la isla, evidente en sus edificios antiguos bien conservados en medio de nuevos desarrollos. Esta ciudad refleja la resiliencia y el espíritu progresista del pueblo de Aruba.

Actividades en Oranjestad

• Descubra el pasado de Aruba en el Museo Arqueológico Nacional.
• Compre y cene en Renaissance Marketplace.
• Experimente la cultura local en el Festival Bon Bini que se celebra en Fort Zoutman.
• Disfrute de las actuaciones en el Teatro Nacional Cas di Cultura.

Eagle Beach es famosa por su vasta extensión de arena blanca y sus icónicos árboles Fofoti. Esta playa pública es un centro para numerosas actividades y es accesible de forma gratuita.

Qué hacer en Eagle Beach

• Explore las áreas de anidación de tortugas con visitas guiadas.
• Acampa bajo las estrellas durante la Semana Santa.
• Relájate con actividades junto a la playa como voleibol y deportes acuáticos.
• Descubra la vida marina a través del kayak o el surf de remo.

Para disfrutar de una combinación de historia y belleza natural, visite la cueva Fontein y la tranquila Laguna Azul. La cueva, adornada con antiguas estalagmitas, estalactitas y tallas amerindias, ofrece una visión de los primeros pobladores de Aruba.

Explorando la cueva Fontein y la laguna Azul

• Maravíllate ante las antiguas formaciones rocosas de la cueva Fontein.
• Aprenda sobre los arawaks, los primeros habitantes de la isla.
• Disfrute de un refrescante baño en la Laguna Azul.

El Museo de la Fábrica de Aloe Vera es un testimonio de la importancia del sector agrícola en la historia y la economía de Aruba. El museo ofrece interesantes visitas guiadas en varios idiomas, que muestran el procesamiento y los beneficios del Aloe Vera.

Visitando el Museo de la Fábrica de Aloe Vera

• Comprenda el papel del Aloe Vera en la historia agrícola de Aruba.
• Conozca los numerosos beneficios y usos de la planta.
• Observe el procesamiento del Aloe Vera desde la planta hasta el producto.

Ya sea que esté planeando unas vacaciones familiares o un retiro romántico, Aruba es un destino ideal. Para experimentar plenamente sus hermosas playas, parque nacional y otras atracciones naturales, considere obtener un permiso de conducir internacional para vivir una experiencia sin complicaciones.