Timor Leste Driving Guide
Timor-Leste é um belo país único. Explore tudo isso dirigindo ao obter sua Permissão Internacional para Dirigir
Timor-Leste dá uma lufada de ar fresco aos turistas que se cansam ao visitar destinos turísticos lotados. Com quase todo mundo viajando e descobrindo novos lugares, este país insular no sudeste da Ásia oferece um estilo de destino caseiro e descontraído. Timor-Leste é uma das áreas menos visitadas da Ásia, mas não se ofenda, pois este país oferece vários pontos de referência para os turistas que procuram aventura, serenidade e descobertas.
Explore a vida marinha subaquática nas ilhas, caminhe até as montanhas e conheça os habitantes locais entre os passeios; Timor Leste tornará a sua exploração asiática memorável. Você pode até visitar alguns destinos intocados do país. E quem não quer curtir a praia sem se preocupar que ela fique lotada de turistas?
Onde sua licença foi emitida?
Destino
Como este guia pode ajudá-lo?
Visitar um país estrangeiro sem saber o que o espera ao desembarcar em seu território pode ser perigoso. Conheça Timor-Leste enquanto lê este guia. Isso inclui as coisas que você pode fazer no país e seus principais destinos que você deve visitar. E antes de conduzir em Timor-Leste, familiarize-se com as regras de condução e etiqueta do país e detalhes do aluguer de automóveis.
Informações gerais
Timor-Leste é considerado um país jovem depois de ganhar a soberania da Indonésia em 2002. Díli, a capital do país, é a maior cidade. Ao visitar o país, você verá alguns avistamentos da alfândega portuguesa, incluindo seu idioma. Portugal colonizou Timor-Leste desde o século XVI até 1975. As pessoas aqui são maioritariamente cristãs. Apenas um dos dois países predominantemente cristãos no Sudeste Asiático, sendo o outro as Filipinas
Localização geográfica
Timor-Leste é um país insular que fica no Sudeste Asiático e na Oceania. É vizinho da Austrália ao sul. A única coisa que os separa é o Mar de Timor. No oeste do país está a província indonésia de East Nusa Tenggara. O país cobre a metade oriental da Ilha de Timor, Jaco, e Atauro, Oecusse. Tem um clima tropical com estações chuvosas e secas distintas.
Línguas faladas
Timor-Leste tem duas línguas oficiais - Português e Tétum. A língua tétum pertence à família de línguas austronésias. O português foi adicionado às línguas oficiais de Timor-Leste em 2002 aquando da independência do concelho. Alguns timorenses também usam as línguas indonésia e inglesa.
Área de pouso
Timor-Leste tem uma área total de 14 919 quilómetros quadrados. Apesar de ser um país insular, grande parte do seu território é montanhoso, tendo como ponto mais alto o Monte Ramelau com uma altitude de 2 963 metros acima do nível do mar. Timor-Leste é um dos maiores fornecedores de café do mundo, incluindo uma popular cadeia de café. Mais de 67 mil famílias no país plantaram café. Além do café, os timorenses também são exportadores de canela para todo o mundo.
História
Acredita-se que os primeiros habitantes de Timor-Leste datam de 42.000 anos atrás. Isso ocorreu depois que restos culturais na ponta leste de Timor-Leste foram encontrados e considerados uma das mais antigas atividades humanas no Sudeste Asiático Marítimo. Três ondas de migração aconteceram em Timor-Leste a partir dos descendentes de Veddo-Australoid, Melanesians e proto-Malays.
Durante o século XIV, Timor-Leste tornou-se membro das redes comerciais e da Indonésia, Malásia, China e Índia, exportando sândalo, escravos, mel e cera. Foi a abundância de sândalo que atraiu os exploradores europeus. De 1769 a 1975, Timor-Leste esteve sob o regime português. Em dezembro de 1975, os militares indonésios encenaram uma invasão de Timor Leste que terminou em 2000.
Governo
O primeiro-ministro chefia o governo e o estado sob o quadro unitário de república democrática representativa semipresidencial. O quadro de governo de Timor-Leste é baseado no governo português. Enquanto isso, o poder legislativo é do governo e do Parlamento Nacional. O Judiciário, no entanto, é independente do Executivo e do Legislativo.
Turismo
Em 2019, a Organização Mundial do Turismo registou 74 800 chegadas de turistas a Timor-Leste. Um ligeiro decréscimo face a 2018, onde o país albergou 75 mil turistas. O governo investiu na expansão de instalações como o aeroporto de Díli e outros estabelecimentos para atender mais turistas nos próximos anos. Timor-Leste é geralmente seguro para os turistas, com poucos crimes registados e zero ataques terroristas nas últimas décadas.
Perguntas frequentes sobre a carteira de motorista internacional
Before hitting the roads in Timor-Leste, either in the capital city, Dili, or the rural areas, you need the right documents. Together with your driver's license and passport, you also need an International Driver's Permit in Timor-Leste. This permit makes driving around in Timor-Leste easier. Here's some info on your IDP in Timor-Leste.
Quais países reconhecem a carteira de motorista internacional?
Uma carteira de motorista internacional é válida para mais de 150 países em todo o mundo. Ao conduzir em Timor-Leste, é vital ter o seu deslocado interno, pois a maioria das autoridades o solicitará, incluindo empresas de aluguer de automóveis quando alugar um carro no país. Uma vez que é válido em vários países, ainda pode usá-lo na sua próxima viagem depois de explorar Timor-Leste. Certifique-se de que não atingiu a data de validade.
🚗 Traveling to Timor Leste? Obtain your Worldwide Driving Permit online in Timor Leste in 8 minutes. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Hit the road without delay!
Quanto tempo leva para obter um IDP?
Levará apenas duas horas para concluir sua inscrição on-line. Você precisa preencher um formulário com informações pessoais. Antes que você possa ter seu IDP para começar a dirigir em Timor-Leste, seu CEP, endereço, nome, número de contato e endereço de entrega devem ser escritos no formulário. Você também precisa enviar sua carteira de motorista válida e uma foto sua do tamanho de um passaporte. Para o seu pagamento, você precisa de um cartão de crédito.
Assim que sua inscrição for aprovada, você receberá um e-mail com a cópia digital do seu IDP anexada. Lembre-se de começar a conduzir na região de Timor-Leste; você precisa ter uma cópia física do IDP. Ele será enviado para o seu local dentro de sete dias para cidadãos dos EUA e 30 dias fora dos EUA. Enquanto aguarda a chegada do seu IDP, verifique os seus outros documentos antes de conduzir em Timor-Leste e atualize-os se necessário.
Preciso de um IDP?
Se planeia conduzir na região de Timor-Leste, precisa de obter um IDP. As verificações policiais são frequentes no país, e eles pedirão seus documentos. Você não quer comprometer sua viagem por não ter os documentos completos. Pode haver isenções para isso, especialmente para turistas cujos passaportes sejam impressos em inglês. Seu IDP é válido para outros países, portanto, obter um não será um desperdício de dinheiro.
Posso renovar meu IDP?
A International Driver's Association emite IDP com validade de um a três anos. Depois que seu IDP expirar, você poderá renová-lo seguindo as mesmas etapas da primeira vez que você se inscreveu. Lembre-se que para renovar seu IDP depois de dirigir em Timor-Leste, seu CEP, nome, endereço e endereço de e-mail devem estar no formulário de inscrição. Você pode ter que atualizar algumas de suas informações pessoais, então confirme tudo antes de enviar sua inscrição.
Alugar um carro em Timor-Leste
A maneira mais fácil de viajar de um lugar para outro sem se importar com o horário ou o horário do transporte público é através de um carro particular. Há tantos lugares e coisas para explorar em Timor-Leste onde o transporte público é limitado. Portanto, é melhor alugar um carro e começar a dirigir em Timor-Leste, na cidade de Díli e em outras áreas rurais. Leia abaixo para saber mais sobre maneiras de alugar um carro no país e informações adicionais sobre aluguel de carros.
Empresas de aluguel de carros
A maioria das empresas de aluguel de carros tem sede local. Se quiser começar a conduzir no aeroporto de Timor-Leste, pode pedir ao seu aluguer de carros para levantar o seu carro a partir daí. A Rentlo Car Hire tem 90 veículos bem conservados, de carros a SUVs e ônibus para atender às suas necessidades de transporte. É um dos alugueres de carros mais recomendados em Timor-Leste. Se estiver a viajar para Timor-Leste em grupo, a EDS Car Rentals tem um autocarro de 30 lugares que pode alugar.
A ESilva Car Rentals, por sua vez, dispõe de viaturas 4WD e VIP de grande, médio e pequeno porte onde pode alugar. De qualquer forma, se o seu carro precisar ser trocado durante a viagem, eles podem fazer isso por você. Basta verificar os termos com este serviço se a substituição do veículo for gratuita. Como qualquer outro aluguel de carros em outros países, você deve inspecionar seus serviços antes de dirigir em Timor-Leste para atualizar seu orçamento antes de voar para o país.
Documentos necessários
Ao reservar seu aluguel de carro, as empresas solicitarão sua carteira de motorista válida e sua carteira de motorista internacional se seu passaporte não for inglês. As empresas de aluguel de carros variam em pedir um IDP, então você deve verificar com a empresa para ter certeza. Alguns também pedirão o número do seu voo se você estiver reservando um aluguel de carro no aeroporto. Você também precisa fornecer um cartão de crédito para pagar sua reserva de aluguel de carro.
Tipos de veículos
As empresas de aluguer de automóveis em Timor-Leste disponibilizam veículos consoante as suas necessidades de transporte. Você pode escolher sedãs e carros compactos se dirigir pelas cidades e outras áreas urbanas do país. No entanto, se preferir explorar os arredores timorenses, recomenda-se alugar um veículo com tração nas quatro rodas, pois as estradas que levam às zonas rurais podem ser muito acidentadas e difíceis de atravessar quando chove.
Custo de aluguel de carro
Os preços on-line de um pacote de aluguel de carros podem mudar a qualquer momento, portanto, antes de escolher uma locadora, você primeiro compara todos os aluguel de carros antes de reservar um. A taxa de aluguel é baseada no tipo de veículo que você aluga, no tamanho do carro e no seguro. Também custará mais se você quiser adicionar outro motorista, seguro, Wi-Fi, GPS, cadeiras para crianças e um depósito de combustível reembolsável. Abaixo estão algumas estimativas de preços de aluguel de veículos que você pode alugar em Timor-Leste.
- Sedan: $35/day
- 4WD & SUVs: $100/day
- Bus: $110/day
Requisitos de idade
É necessário ter pelo menos 18 anos para alugar um carro em Timor-Leste. Algumas empresas de aluguel de carros cobram uma taxa de motorista jovem para motoristas com menos de 25 anos. Isso também será uma das coisas que você precisa verificar com sua empresa de aluguel de carros, pois será um custo adicional além do custo básico de aluguel de carros.
Custo do seguro do carro
O seguro automóvel em Timor-Leste custa normalmente $25. Isso também dependerá da extensão da cobertura. O seguro é uma das coisas mais importantes a considerar ao dirigir em um país estrangeiro. Você nunca sabe o que vai acontecer durante a sua viagem, por isso é melhor do que ficar atento ao dirigir. Você também garante que não gastará uma quantia enorme de dinheiro em danos a acidentes com veículos na estrada.
Apólice de seguro de carro
Algumas agências de aluguel de carros oferecem seguro de responsabilidade de terceiros cobrindo você por quaisquer reclamações de danos à outra parte. Todos os alugueres de carros timorenses são obrigados a ter a Política de Redução de Risco onde cobre qualquer dano ao seu veículo alugado. A Ultimate Protection reduz sua franquia a zero, ou seja, se você devolver seu carro com danos, você não pagará a mais. Eles podem oferecer uma proteção de valor que dá uma franquia reduzida em caso de veículo danificado.
Um Seguro Abrangente Completo também está disponível para aluguel de longo prazo. Algumas apólices de seguro de aluguer de automóveis em Timor-Leste são diferentes das que habitualmente conhece. Por isso, é melhor consultar ao mesmo tempo a sua seguradora e uma agência de aluguer de automóveis timorense. Dessa forma, você terá opções sobre qual política incluir na sua reserva de aluguel de carro.
Regras de trânsito em Timor-Leste
Não importa quão bom você seja um motorista, dirigir em uma terra estrangeira exigirá alguma familiarização. As regras de condução em Timor-Leste variam entre as conhecidas e as distintas do país. Seguir os regulamentos de condução em Timor-Leste previne-o de quaisquer incidentes indesejáveis como acidentes ou ferimentos em animais e peões que atravessam as ruas.
Regulamentos importantes
Antes de conduzir em Timor-Leste, é essencial conhecer os importantes regulamentos implementados pelo país. Há verificações policiais em todos os lugares e, se você for pego, sempre haverá penalidades por suas violações. E mesmo que você não seja visto, o não cumprimento dos regulamentos essenciais pode levar a acidentes não apenas envolvendo você, mas também outros motoristas. Aqui estão algumas regras importantes que você precisa seguir.
Dirigir bêbado
Como a maioria dos países, dirigir embriagado não é permitido. Em Timor-Leste, o nível de álcool no sangue permitido é de 0,05%. Apesar da margem de manobra dada pelas autoridades, ainda é melhor não consumir álcool quando estiver em viagem e tiver que dirigir com frequência. Claro, você viaja para aproveitar e explorar o novo lugar; no entanto, você precisa aproveitá-lo com responsabilidade. Você não quer custos adicionais em sua viagem porque foi multado ou sofreu um acidente por dirigir embriagado.
Sinais de mudança em uma interseção
As luzes de sinalização são uma ferramenta essencial para se comunicar com outros motoristas na estrada. Se você deseja reduzir a velocidade, parar, estacionar, mudar de direção ou faixa, ultrapassar ou fazer uma inversão de marcha, certifique-se de virar os sinais com antecedência. Faça apenas o suficiente para que outros motoristas estejam cientes de que você está fazendo uma mudança. Certifique-se de continuar virando seus sinais até que a manobra esteja completa.
Além disso, buzinas de carro ao fazer uma mudança são permitidas em Timor-Leste, mas sejam curtas. Você pode usar sinais sonoros em caso de perigo iminente fora de áreas construídas, cruzamentos, curvas, entroncamentos e solavancos com visibilidade reduzida. Observe que há multas correspondentes por não seguir essas regras. Afinal, você não está virando sinais para seu próprio bem, mas outros motoristas e circulando nas ruas.
Estacionamento
Depois de conduzir em Timor-Leste, o estacionamento da província será por sua conta. Você apenas tem que se certificar de que não obstrui a estrada e qualquer veículo de passagem. As áreas rurais podem ser muito remotas e tranquilas, por isso é melhor estacionar em áreas bem iluminadas. Enquanto isso, nas cidades e outras áreas rurais de Timor-Leste, estacione o seu carro em áreas de estacionamento designadas. Ao estacionar, certifique-se de posicionar seu veículo no mesmo sentido de tráfego.
Você não pode estacionar em pontes, túneis, passagens inferiores, viadutos e em qualquer lugar com visibilidade insuficiente. Devem ser aplicadas multas a quem estacionar em ilhas de trânsito, postes centrais de rotunda, passeios e outras áreas destinadas a peões. Se você decidir estacionar em regiões com duração limitada, certifique-se de sair da vaga antes ou antes de atingir o tempo de estacionamento alocado.
Certifique-se de que você e seu veículo estão em boas condições antes de dirigir
Antes de conduzir em Timor-Leste, inspeccione o estado geral do veículo, desde o motor às portas do carro, limpa-vidros, vidros, e verifique se existem arranhões físicos e solavancos na carroçaria do carro. Isto é para garantir que não terá problemas ao conduzir pelas estradas timorenses. Claro, você tem que preparar todas as coisas necessárias antes de pegar a estrada. Isso inclui documentos de viagem, cadeiras para crianças, dispositivos de alerta precoce em caso de acidentes ou avarias no carro.
Normas Gerais de Condução
Também é essencial conhecer as normas de condução em Timor-Leste, para que fique a par do que os timorenses costumam usar e fazer quando conduzem no seu território. Os moradores também usam carros manuais ou automáticos. Você pode perguntar à sua agência de aluguel de carros o que é melhor com base nas condições das estradas timorenses. Alguns preferem a transmissão manual para economizar combustível. Certifique-se de que está confortável com o tipo de transmissão escolhido. Afinal, você será o único dirigindo em terras estrangeiras.
Limites de velocidade
Ao conduzir em Timor-Leste num distrito ou zonas urbanas, conduz a uma velocidade máxima de 50 km/h. Se você estiver passando por autoestradas, lembre-se de manter o limite de velocidade de 120 km/h. Se pretende explorar as áreas remotas, a condução em Timor-Leste na província e outras áreas rurais não deve ser superior a 90 km/h. Quem violar a regra do limite de velocidade deve pagar uma multa de US$ 3 a US$ 15.
Leis do cinto de segurança
Para garantir a segurança de todos, todos os passageiros e o motorista dentro do veículo devem usar o cinto de segurança quando o carro estiver em movimento. Se você estiver viajando com uma criança, certifique-se de fornecer assentos especiais para crianças. Embora você possa fugir das autoridades por não usar cintos de segurança, você nunca pode se safar com ferimentos em caso de acidentes.
Direções de carro
Ao conduzir em estradas timorenses com duas ou mais faixas no mesmo sentido, deve posicionar o seu carro na faixa da extrema esquerda. Isso permitirá que os veículos ultrapassem e mudem de direção na faixa da direita. Nas rotundas, continue a conduzir para o lado direito da parte central, pois a faixa interna é para o tráfego contínuo
Sinais de trânsito
Alguns sinais de trânsito em Timor-Leste serão provavelmente os mesmos dos outros países, mas existem alguns sinais que só podem ser vistos no país. É por isso que é melhor acompanhá-los para que você seja guiado ao dirigir em Timor-Leste. Aqui estão alguns sinais de trânsito afixados na estrada de Timor-Leste.
Sinais de alerta alertam os motoristas para condições inesperadas ou perigosas à frente, para que você possa desacelerar e estar atento ao se aproximar do sinal de trânsito. Os designs de aviso variam, mas geralmente são triangulares com fundo branco. Aqui estão alguns deles.
- Stop sign ahead
- Yield/ Give Way sign ahead.
- Roundabout ahead
- Traffic signals ahead
- Two-way traffic ahead
- Crossroads ahead
- Junction with a side road ahead
- Traffic merges ahead
- Road narrows ahead
- Dangerous crosswinds
- Uneven surface
- Bump ahead
- Dip in road
- Slippery road surface
- Pedestrian crossing
- Crocodile nearby
Sinais regulamentares indicam ou fazem cumprir as leis de trânsito que se aplicam em todos os momentos ou em horários ou locais específicos na rua ou rodovia. Familiarize-se com alguns deles a seguir.
- Stop
- Yield/ Give way
- Yield to oncoming traffic
- No entry
- Road closed
- No motor vehicles
- No motorcycles
- No bicycles
- No pedestrians
- Maximum speed limit
- No left turn
- No right turn
- No parking
- No overtaking
- No stopping
- Maximum weight
- Maximum height
Sinais obrigatórios impõem e obrigações ou comandos que os motoristas devem seguir. Você pode encontrar alguns deles abaixo.
- Proceed right
- Turn right
- Turn right ahead
- Proceed right or straight
- Keep right or left
- Roundabout
- Pass on either side
- Overtaking permitted
- Transit only
- Bicycles only
- Overtaking permitted
- Shared use path
Direito de passagem
Nos cruzamentos e entroncamentos, os veículos que vêm do lado esquerdo têm o direito de passagem, portanto, os motoristas do lado oposto devem ceder. Os veículos que entram na rotunda e os que entram numa auto-estrada ou numa via reservada a veículos automóveis e motociclos através de uma via de acesso também têm passagem correcta. No entanto, durante o trânsito intenso, você deve entrar em um cruzamento ou entroncamento, mesmo que o direito de passagem permita. Espere os carros descongestionarem antes de fazer isso.
Idade legal para dirigir
Tem de ter pelo menos 18 anos para conduzir em Timor-Leste. Será impossível mentir sobre a sua idade, uma vez que as empresas de aluguer de automóveis vão pedir a sua carta de condução e outros documentos para provar que pode usar um carro e conduzir nas estradas timorenses. Para as empresas de aluguel de carros, elas permitem que turistas de 18 anos de idade conduzam, mas têm que pagar uma sobretaxa de motorista jovem.
Leis de ultrapassagem
Você tem que ultrapassar pelo lado direito. Antes de fazer isso, certifique-se de que não resultará em nenhum perigo ou interromperá o tráfego. Em uma estrada de mão única, você pode ultrapassar carros do lado esquerdo do veículo à frente de você decidir estacionar ou parar no lado direito e desocupar o lado esquerdo. Não são permitidas ultrapassagens em lombadas, logo antes e em cruzamentos e entroncamentos, travessias de pedestres, curvas com visibilidade reduzida e em todos os locais sem visibilidade.
Lado de condução
Ao conduzir em Timor-Leste, tem de estar do lado esquerdo da estrada. Alguns turistas, especialmente aqueles de países que dirigem pelo lado direito, acharão essa regra estranha no início, mas à medida que você avança, você se acostumará a dirigir pela esquerda. Certifique-se de seguir esta regra para evitar acidentes e penalidades.
Outras dicas
Além das regras de trânsito mencionadas anteriormente, você deve considerar alternativas ao uso do telefone se precisar dele com urgência enquanto estiver dirigindo. Leia abaixo para saber mais.
Posso usar meu telefone enquanto dirijo?
Enquanto conduz em Timor-Leste, o condutor não está autorizado a utilizar quaisquer gadgets, incluindo telemóveis. Se necessitar urgentemente de atender uma chamada telefónica, necessita de utilizar o sistema mãos-livres. Lembre-se de que atender um telefonema enquanto dirige dividirá sua atenção em vez de se concentrar na direção. Você pode optar por estacionar o carro na beira da estrada e navegar pelo telefone. Dessa forma, você está seguro e pode transmitir a mensagem para a pessoa na outra linha.
Etiqueta de condução em Timor-Leste
Circunstâncias infelizes virão em nosso caminho, não importa como você tenha se preparado para sua viagem. Possíveis avarias podem acontecer, especialmente ao conduzir em Timor-Leste; o clima pode ser imprevisível e causar inundações em algumas estradas. As condições da estrada quando conduzia ontem em Timor-Leste podem ser diferentes hoje. À medida que lê, tome nota das coisas que precisa de fazer se surgirem algumas coisas quando estiver em Timor-Leste.
Avaria no carro
Se de repente seu carro quebrar no meio de sua viagem, você deve se afastar do veículo para o lado para que ele não obstrua outros motoristas. Você tem permissão para estacionar seu carro na pista de viagem, desde que possa resolver imediatamente o problema; se não, siga a primeira opção. Lembre-se de usar seus dispositivos de alerta precoce, como o triângulo de alerta e os defletores de feixe para visibilidade, especialmente durante a noite.
A sua empresa de aluguer de automóveis oferece assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana, pelo que pode verificar isso antes de conduzir em Timor-Leste. Ou você pode chamar a polícia para que eles possam ajudá-lo. Nunca deixe seu carro quebrado para trás; as autoridades podem rebocá-lo e pode custar-lhe mais caro retirar o veículo da área de reboque.
Paradas da Polícia
As autoridades irão interrompê-lo se acharem que você não está seguindo religiosamente as leis de trânsito do país. Se isto lhe acontecer em Timor-Leste, lembre-se de não acelerar em vez de abrandar. Eles vão fazer algumas perguntas, então você tem que responder gentilmente e educadamente. Apenas fique dentro do seu carro enquanto a polícia verifica sua identidade. Não dê a impressão de que você é uma ameaça para o país.
Além das leis de trânsito, as paradas policiais geralmente acontecem se as autoridades constatarem que seu veículo está em más condições - pode estar sujo ou há pequenos danos no veículo que podem causar mais acidentes. A polícia provavelmente pedirá seus documentos de viagem, como sua licença, IDP, passaporte e visto. Tenha-os sempre disponíveis, pois esquecer um nunca será uma desculpa para as autoridades estrangeiras. Isso pode levar a mais dúvidas e questionamentos da polícia.
Como pedir direções
Não importa o quão avançada a tecnologia possa ser, haverá momentos em que você terá que confiar em formas manuais. Digamos, por exemplo, que seu GPS e WiFi não estejam funcionando em certas áreas de Timor-Leste, e sua única opção é pedir ajuda aos locais. Apenas alguns timorenses falam inglês, então você precisa falar a língua local, o tétum. Aqui estão algumas frases em tétum que certamente serão úteis em Timor-Leste.
- Good morning - "Bondia / Dader diak."
- Good afternoon - "Botarde / Lorokraik diak."
- Good evening/good night - "Bonoite / Kalan diak."
- Thank you very much - "Obrigado (for male) Barak" / "Obrigada (for female) Barak."
- Please - "Favór ida."
- Help! - "Ajuda!"
- How are you? - "Diak ka lae?"
- Do you speak English? - "Ita, bele koalia Inglês?"
- I do not understand - "Ha’u la komprende / Hawla hatene"
- Please speak more slowly - "Favor ida koalia nenek ituan."
- How far is it? - "Dook ka lae?"
- I’m lost - "Ha’u la’o sala tiha dalan"
- Where is the hospital? - "Klinika iha nebe?"
Pontos de verificação
As forças de segurança em Timor-Leste realizam postos de controlo ocasionais ao longo da estrada. Barricadas improvisadas às vezes são usadas como barreiras. Com isso, você deverá apresentar seu passaporte, carteira de habilitação, IDP e outros documentos. Antes de conduzir em Timor-Leste, existem postos de controlo aeroportuários nas Alfândegas e Imigração do país no terminal de passageiros.
A polícia realiza postos de controle para garantir que todos os estrangeiros que chegam aos territórios timorenses estejam completos com todos os documentos necessários e não tenham vencido seus vistos. Algumas fronteiras em Timor-Leste são vulneráveis a crimes fronteiriços como tráfico de seres humanos, drogas, vida selvagem e madeira e contrabando de migrantes. As autoridades têm de garantir que a entrada e produtos ilegais no país sejam evitados, daí as frequentes verificações policiais.
Outras dicas
Você também pode considerar outros fatores ao dirigir em Timor-Leste, como coisas a fazer em caso de acidentes. Leia mais abaixo para algumas dicas.
O que farei se me envolver em acidentes?
Se você se envolver em um acidente, a primeira coisa que você precisa fazer é chamar a polícia. Enquanto espera pelas autoridades, troque informações com os demais envolvidos no acidente. Dê seu nome, endereço e número de contato. Avalie a situação também e chame a ambulância se houver passageiros feridos envolvidos. Não resolva o incidente por conta própria e deixe a polícia identificar o que aconteceu. O relatório da polícia também pode ser útil durante os pedidos de indemnização.
Tenha cuidado também com os transeuntes, pois eles podem atacar o motorista considerado culpado pelo acidente. Isso é mais comum em áreas rurais e acidentes envolvendo motoristas timorenses. Se você achar que há uma ameaça de lesão corporal por parte de pessoas no local, você deve chamar a polícia imediatamente ou dirigir até a delegacia mais próxima.
Condições de condução em Timor-Leste
Para se preparar para a sua aventura em Timor-Leste, também precisa de conhecer as condições e situações de condução do país. Você com certeza estaria atento ao dirigir, mas vale a pena estar pronto para lidar com circunstâncias adversas imediatamente, se houver. Isto coloca-o um passo à frente do que vai acontecer ao conduzir em Timor-Leste.
Estatísticas de acidentes
Timor-Leste teve 274 mortes por acidentes rodoviários com base nos dados da Organização Mundial de Saúde em 2018. Os acidentes de trânsito também são uma das principais causas de morte no país. 90% dos acidentes foram causados pelo comportamento humano, por isso se está a conduzir em Timor-Leste, para além de estar atento, vale a pena observar os outros condutores também. Desde que você nunca sabe se eles estão seguindo religiosamente as regras de trânsito ou não.
Onde sua licença foi emitida?
Destino
Não importa o quanto você siga as leis de trânsito, ainda há uma boa possibilidade de acidentes rodoviários se outros não o fizerem. As autoridades timorenses estão a reforçar a visibilidade da polícia 24 horas por dia para deter condutores imprudentes e aqueles que conduzem com carta de condução vencida. Independentemente disso, um turista deve ser responsável por dirigir defensivamente com documentos completos em mãos.
Veículos comuns
Costuma ver uma variedade de transportes públicos em Timor-Leste. Estes microlets coloridos viajam por Díli e outras cidades vizinhas na capital, táxis e camiões de entrega. Estes veículos serão normalmente os seus companheiros de viagem em Timor-Leste. Veículos particulares como sedãs e carros compactos também são vistos em áreas urbanas; no entanto, para experimentar plenamente o que Timor-Leste tem para oferecer, os turistas optam por utilizar tração nas quatro rodas.
Rodovias com pedágio
A primeira fase da nova via rápida foi concluída em 2018 que liga a cidade de Suai na costa sul e a cidade de Díli na costa norte. Se estiver a conduzir em Timor-Leste, o distrito de Cova Lima é onde fica a autoestrada. Não há implementação específica de quanto custa o pedágio; no entanto, você pode querer preparar algum dinheiro se estiver indo para o sul. Inicialmente, o objetivo da rodovia, além do turismo, é impulsionar o desenvolvimento socioeconômico.
Situação da estrada
Conduzir em Timor-Leste é um desafio para os turistas, pois várias estradas estão subdesenvolvidas, especialmente as que levam às zonas rurais. Estradas esburacadas podem afetar sua velocidade e itinerário ao explorar o país. Você deve desacelerar um pouco em estradas que estão em más condições para evitar acidentes. Acelerar nestas condições da estrada pode levar a avarias do carro
De Novembro a Maio, ao conduzir em Timor-Leste, o clima pode danificar gravemente as estradas que atravessam as ilhas, tornando as estradas arriscadas. Estes meses são o mês chuvoso no país onde as chuvas frequentes são experimentadas. Deve ter cuidado redobrado ao conduzir em Timor-Leste no vale e na montanha. As estradas podem mudar durante a noite; quando conduzia ontem em Timor-Leste, estava transitável, e no dia seguinte estava inundado devido a uma chuva torrencial durante a noite.
Cultura de condução
A condução imprudente continua a ser uma das principais causas de acidentes rodoviários em Timor-Leste. Para os turistas, tomar cuidado redobrado ao dirigir é vital. Você estará competindo com táxis, pequenos ônibus, minivans, caminhões grandes e veículos militares em áreas rurais. A condução defensiva é a prioridade máxima em Timor-Leste para evitar acidentes.
Outras dicas
Você também deve ter em mente outros fatores ao dirigir em Timor-Leste, como a unidade usada nos sinais de limite de velocidade e condições ao dirigir à noite. Leia para saber mais sobre outras dicas ao dirigir nas estradas timorenses.
Qual é a unidade usada para medir a velocidade?
Da mesma forma que em muitos países do mundo, Timor-Leste usou quilômetros por hora para indicar os limites de velocidade. Sempre que você vê sinais com km/h, significa o limite de velocidade que você deve seguir em uma determinada área ou estrada. Os limites de velocidade podem variar nas regiões de Timor-Leste, por isso esteja atento a eles. É fácil se familiarizar com esses sinais de limite de velocidade, pois também são usados em mais de uma centena de países em todo o mundo.
É seguro dirigir à noite?
Explorar as estradas timorenses à noite pode ser perigoso. À medida que se dirige em Timor-Leste para um vale, uma montanha ou qualquer área remota, existem estradas escuras que são perigosas para passar. Apesar de usar seus faróis, você nunca sabe quando os animais de repente atravessariam a rua. Além disso, a maioria dos veículos durante a noite, carros e motocicletas, operam sem luzes. Você pode parar e passar a noite em acomodações próximas.
O que fazer em Timor-Leste
Explorar Timor-Leste com as suas grandes maravilhas e algum turismo intocado vai fazê-lo pensar em ficar mais tempo do que um turista ou mesmo viver aqui. É possível residir e trabalhar aqui, mas você precisa fornecer os documentos necessários antes de permanecer legalmente em Timor-Leste. Leia os próximos capítulos para saber mais sobre como obter uma carteira de motorista em Timor-Leste e as oportunidades de emprego no país.
Dirija como turista
Você pode usar sua carteira de motorista local se planeja dirigir em Timor-Leste. Certifique-se de ter consigo uma carteira de habilitação internacional junto com sua carteira de habilitação. Sua licença local só é válida até o terceiro mês de sua estadia no país. Isto significa que se pretender ficar mais tempo, precisa de obter uma carta de condução emitida pelas autoridades timorenses.
Lembre-se que você não pode ficar mais tempo em Timor Leste e precisa sair do país assim que seu visto expirar. O visto e a licença local têm termos diferentes, portanto, se você quiser renovar seu visto no país, certifique-se de que sua estadia ainda não tenha chegado a três meses. Se isso acontecer, sua licença local não é mais válida
Trabalhe como motorista
Sendo Timor-Leste um país em desenvolvimento, as preocupações com o emprego são uma das suas principais prioridades. Com base no estudo da força de trabalho de Timor-Leste, a agricultura é uma das principais indústrias que criam emprego. Motoristas de carros, táxis e vans também ficaram entre os dez primeiros. Se você planeja trabalhar como motorista no país, o salário médio de um motorista é de 650 a 660 USD. O salário dependerá do seu empregador e da sua competência como motorista.
Seu visto de turista não será válido se você planeja trabalhar em Timor-Leste. Você deve obter uma autorização de trabalho com os documentos necessários, como uma oferta de emprego ou qualquer outro documento relacionado à atividade pretendida. As autoridades timorenses concedem vistos de trabalho para entradas únicas ou múltiplas e permanência até um ano. Ao contrário do seu visto de turista, que pode ser obtido na chegada, a autorização de trabalho deve ser processada antes de viajar para o país.
Trabalhar como turista
Estão em curso esforços para promover Timor-Leste no mundo. Com seus diversos destinos e um toque de turismo natural, o país pretende criar mais empregos na indústria. Uma forma de trabalhar como guia de viagens em Timor-Leste é através das suas agências de viagens em todo o país. Os empregadores esperam que você conheça a história, os destinos e o idioma do país. Será sua vantagem se você for fluente em diferentes idiomas, além do seu nativo.
Assim como se candidatar a empregos de motorista em Timor-Leste, é necessário que você tenha uma autorização de trabalho. Pode não ser necessariamente que você já tenha um empregador. Ainda assim, tem de preparar os documentos necessários para provar que a sua intenção de ficar mais tempo do que um turista em Timor-Leste é trabalhar como guia de viagem ou qualquer emprego na indústria do turismo. Um guia de viagem também pode ser um motorista turístico, por isso pode ser útil se você tiver carteira de motorista e souber dirigir.
Solicitar residência
Um turista pode escolher entre autorizações temporárias e permanentes se desejar solicitar residência em Timor-Leste. O governo emite autorizações de residência temporária com validade de dois anos. Você deve fornecer documentos de viagem válidos, comprovante de residência e renda para o período determinado e certificar-se de que não possui antecedentes criminais fora dos territórios timorenses. A emissão de uma autorização de residência temporária custa cerca de 100 USD.
Entretanto, para quem procura residência permanente, não há prazo de validade para este tipo de autorização, devendo renová-la a cada cinco anos. Tome nota que para Timor-Leste lhe conceder residência permanente, deve ser um cidadão legal há dez anos consecutivos e não ter cometido nenhum crime. O mesmo com a autorização de residência temporária, a emissão para a permanente custa 100 USD.
Outras coisas para fazer
Se ficar mais tempo do que um turista em Timor-Leste e pretender conduzir mais tempo, precisa de trocar a sua carta de condução local pela emitida em Timor-Leste. Abaixo estão algumas informações sobre como obter uma carteira de motorista em Timor-Leste.
Como Converter a minha Licença em Timor-Leste?
A sua licença local só é válida por três meses em Timor-Leste. Isso significa que após três meses, você precisa substituí-lo pela licença do país emitida. Você pode visitar o Departamento de Transportes em Timor-Leste para processar seu pedido de carteira de motorista timorense. Os exames de condução correspondentes possivelmente serão solicitados pelas autoridades para completar o seu pedido. Conduzir sem carta ou com carta caducada é punível pela lei timorense.
Os melhores destinos em Timor-Leste
O país possui tudo o que um amante da natureza e aventureiro adoraria - picos acessíveis, biodiversidade intocada e assentamentos locais visíveis. Timor-Leste é um destino que tem de explorar desde a sua capital até aos arredores e zonas rurais. Prepare-se para um pouco de emoção e emoção ao explorar este país insular no sudeste da Ásia.
Díli
Díli é a capital de Timor-Leste e tem muitos nomes como 'Cidade da Paz' e 'Cidade à Beira-mar'. É a maior cidade, centro comercial e principal porto de Timor-Leste. A própria cidade se estende do aeroporto, ao longo da orla, e a leste da estátua do Cristo Rei. Díli pode ser uma cidade, mas o foreshore é o lar de corredores e caminhantes durante a manhã e a noite, especialmente quando o tempo está mais frio
Direções de condução:
1. From Presidente Nicolau Lobato International Airport, continue to Av. Pres. Nicolau Lobato.
2. At the roundabout, take the 1st exit onto Av. Pres. Nicolau Lobato.
3. Turn right.
4. At the roundabout, take the 1st exit.
5. Drive to your destination.
6. Turn left.
7. Go through 1 roundabout.
8. Lastly, turn left and then turn right.
Coisas para fazer
Díli oferece um ambiente descontraído apesar de ser a capital e centro de comércio de Timor-Leste. Passe algum tempo na praia ou mergulhe mais fundo na história do país através de seus museus e outros pontos turísticos. Aqui estão alguns destinos que você não pode perder na capital.
1. Visit the Cristo Rei Statue
This 27-meter high statue just sits outside the capital’s center. Late afternoon and early morning visits here are suitable to avoid the scorching heat. Just before you can witness the spectacular view, you must take 500 steps to the top. Stay until late afternoon for the sunset view. If you visit here from late September to early December, this is the best view to spot several baleen whale species.
2. Swim at Dolok Oan beach
As you hike going to the Cristo Rei statue, you will come across an intersection leading to the beach. Be sure to go left to see the Dolok Oan Beach. It is a white sand public beach and an alternative destination to those seeking a more peaceful day at the beach. The path leading to Dolok Oan beach is much harder compared to the others. Be careful as waves can get stronger here and some rocky bottoms along the water.
3. Learn history at the Archives and Museum of East Timorese Resistance
The museum is not for the faint-hearted however can’t be missed when you visit Dili. It provides a well-narrated look into Timor-Leste’s turbulent past during the Indonesian occupation, highlighting Timorese’s struggle for independence. There are many graphic photos, artifacts like bloody clothing of victims, and weapons on display. For curious tourists, exhibitions are in English, Portuguese and Tetum languages.
4. Take a stroll along Dili’s waterfront
Visit here when the sun is out or the weather is more relaxed, as walking under the sun can be excruciating. You can find huge trees where most locals take shade from Dili’s temperature during the day. As you stroll along, you will see fishers going out of the sea and kids playing around. This is a great place to get a glimpse of Timorese’s daily lives. You can also visit the Palacio do Governo, which sits near the waterfront.
5. Shop for local products at Tais Market
It will always be a treat for tourists to discover the country from its museums and their products. Tais market in Dili’s main arts and crafts center showcased colorful and intricate Tais cloth, a hand-woven textile distinct to the Timor-Leste. Sellers in the market are very friendly and warm so if you are looking for a specific style of Tais, feel free to ask them. You can also shop handicrafts, bags, and jewelry here.
Ilha de Ataúro
A Ilha de Ataúro abriga um dos recifes mais diversos do planeta. Anfitriões de praias de areia branca, cercadas por recifes de corais com abundante vida marinha, esta ilha é o seu destino para qualquer coisa sobre conservação da natureza e vida marinha. O bom desta ilha é que fica a apenas 25 quilómetros de Díli de barco. Há balsas de carro que você pode andar com seu veículo. Apenas certifique-se com a locadora de carros as condições de trazer seu veículo alugado para a ilha.
Direções de condução:
21. From Presidente Nicolau Lobato International Airport, you can head to Dili’s Sea Port to ride the car ferry going to the island.
2. Head east.
3. Turn left.
4. At the roundabout, take the 2nd exit.
5. When you’re at the roundabout, take the 1st exit onto Av. Pres. Nicolau Lobato.
6. Continue onto Av. Alm. Américo Tomás.
7. Turn left onto R. António Heitor.
8. Then make a left onto Av. Salazar.
9. Destination will be on the right
Coisas para fazer
Você nunca pode deixar a ilha sem testemunhar sua diversificada vida marinha. A ilha oferece excelentes vistas para caminhadas, e os moradores calorosos tornarão sua visita memorável. Aqui estão todas as atividades aquáticas e terrestres que você pode fazer na Ilha de Ataúro.
1. Go snorkeling
One of the top activities you can do on the island is snorkeling. Just some meters off the Beloi Beach are fish and coral reefs with their variety of colors. If you go further, about 20 meters from the coastline, you meet a drop-cliff where a bigger school of fish and more colorful corals are all around the area. The Atauro Dive Resort and the Beloi are covered with magnificent coral reefs and fish schools.
2. Dive in the clear waters of the country
Some choose to visit the country to explore its marine biodiversity. As you dive to the deepest of the island, apart from the coral reefs, the volcano remains to walls going down into deep-mile canyons. The sea offers clear waters all day so that it will be worth your drive, and you can see marine fauna that is distinct in Timor-Leste. Local dive shops are available on the island where you can arrange your dive with.
3. Explore Beloi town
There are several things you can do in the town of Beloi. Before you snorkeling and seeing marine life, you can wake up early to witness the spectacular sunrise on Beloi’s east coast. There is a viewpoint on a hill right next to Beloi town where you can see almost the whole island from above. You can do this after you chase the sunrise at the beach. During the no moon phase, gaze at the countless stars at Beloi Beach.
4. Hike to Adara Village
Adara is a small village on the remote west coast of the island. Hiking to the village will take you about more than three hours, so that you might start your hike early. The village is home to 25 households; the remote place offers another life on the island. If you want to stay off-the-grid, then you can do some exercise and hike to the village. You can ask for a drawn map at Barry's Place in Beoi before starting your hike for you not to get lost.
5. Explore local businesses on the island
At Atauro island, you will see the lively market along Beloi beach every Saturday. This is where people gather and trade their products. It starts from the Beloi port and stretches to Barry’s Place. And just right across Barry’s Place, you can see women making intricate handicrafts from native materials. Their products like hand purses, bamboo straws, and wooden goggles, rag dolls are also sold during the Saturday market.
Lospalos
Lospalos é a capital do Distrito de Lautem em Timor-Leste. Fica a 248 quilómetros a leste de Díli. A cidade abriga um parque nacional que você não pode deixar de visitar, incluindo um lago com crocodilos. Encontre algumas casas de madeira em uma das vilas da cidade que os turistas ficam curiosos. Para vivenciar plenamente os nativos timorenses e sua cultura, confira as iguarias da região e os artesanatos disponíveis para você levar para casa como lembrança.
Direções de condução:
1. From Presidente Nicolau Lobato International Airport, Continue to Av. Pres. Nicolau Lobato.
2. Head east.
3. Turn left.
4. At the roundabout, take the 2nd exit.
5. Continue on Av. Pres. Nicolau Lobato to Av. Bpo. de Medeiros.
6. Drive along R. Quinze de Outubro.
7. Continue to Lospalos.
8. Drive to your destination.
9. Turn left then turn right.
10. Slight left and then turn left.
Coisas para fazer
Tendo um clima tropical de savana, muitas das coisas que você pode fazer aqui são sobre natureza e desfrutar do ar livre. Confira a lista abaixo de atividades que você pode fazer na cidade.
1. See crocodiles at Lake Ira Lalaro
Lake Ira Lalaro is part of the country’s national park and houses its highest concentration of crocodiles. Crocodiles have taken over this natural landmark because natives considered crocodiles to be sacred animals and that hunting them should be avoided. While you marvel at the lake’s view, be careful of some 300 crocodiles here. Inside this lake is also a half-sunken forest.
2. See Uma Lulik
The Fataluku people built these elegant totem houses called Uma lulik. Locals believed that these scared houses symbolized a link between the past and present, the dead and the living. Uma Lulik is built with local timber, bamboo, and twine. You can also see traditional Uma lulik throughout East Timor’s indigenous villages and some replicas to honor and display the Fataluku people’s craftsmanship.
3. Explore rock art at Lene Hara Cave
This cave sits just an hour away from the city of Lospalos, close to the village of Tutuala. Archeologists excavated the cave in 1966-67 and found numerous items like stone tools and giant rats’ bones. Inside the cave as well are painted rock art in roof panels and stalagmite formations. The rock paintings exhibit techniques, styles, and motifs present on other islands in the Southern Pacific, including Australia.
4. Visit the wildlife at Nino Konis Santana National Park
The national park is the first one in Timor-Leste, with various wildlife living here, including the crocodiles in Lake Ira Lalaro and caves in Tutuala. The park’s dense forest is both tropical lowland vine forest, thick orchids and ferns, rosewood, and fig trees. Wildlife in the national park includes deers, monkeys, cuscus, sea turtles, and over 200 bird species.
5. Experience the weekly market
A weekly market is held in Lospalos, where locals from neighboring areas descend on the village to sell their local handcrafted products like pots—making Lospalos a place of color and sounds. You can shop if you are into pottery or just enjoy villagers’ enthusiasm, negotiating, and haggling for great finds. Immersing with the locals is one way of exploring the culture and traditions of the country.
Maubisse
Maubisse é uma cidade histórica a 70 quilómetros de Díli. A cidade é um destino turístico popular para pessoas que vêm da capital. Se procura um local calmo e sossegado para relaxar da agitação da cidade, pode dirigir-se a esta pequena vila e desfrutar da natureza. Como qualquer outro destino em Timor-Leste, Maubisse nunca ficará sem lugares escondidos para descobrir. Pode visitar aqui após a sua visita a Díli.
Direções de condução:
1. From Presidente Nicolau Lobato International Airport, continue to Av. Pres. Nicolau Lobato.
2. Head east.
3. Turn left.
4. At the roundabout, take the 2nd exit.
5. Continue on Av. Pres. Nicolau Lobato. Take Av. Alm. Américo Tomás to R. Quinze de Outubro.
6. At the roundabout, take the 1st exit onto Av. Pres. Nicolau Lobato.
7. Continue onto Av. Alm. Américo Tomás.
8. Head onto Av. Gov. Alves Aldeia.
9. Turn right onto Av. Bpo. de Medeiros.
10. Drive along R. de Santa Cruz.
11. Continue to Ainaro.
12. Drive to your destination.
13. Turn left, then another left.
Coisas para fazer
Maubisse pode ser uma cidade pequena, mas oferece diversos destinos, da aventura ao relaxamento, tudo em uma cidade. Confira a lista abaixo para explorar a cidade.
1. Check out The Pousada de Maubisse
Being under the Portuguese colony, Portuguese architecture is also evident across the country. One of them is the Pousada de Maubisse that is now a guesthouse in town. It is still a good visit even if you are not planning on staying the night here. The guest house sits at the highest peak in town, giving a 360-view of the Maubisse. The sunrise is also best viewed here.
2. Experience authentic trading at Maubisse Market
The market is best experienced during the mornings when villages gather to trade goods. Timorese are generally warm and happy people, so mingle with them as locals do. Their products are usually from farm to market so that you can guarantee fresh produce from them. The vibrant colors of the market will give you a lasting impression of authentic Timor-Leste.
3. Visit the “Eskola Verde”
This is also called the “Green School” that houses an organic farm, botanical garden, and a children’s playground. It’s an environmental education facility that aims to promote sustainable development. You can see here coffee farms and other vegetation that the local communities grow. You can start your walk from Maubisse market. Getting there can be tricky, so that you can ask the locals for directions.
4. Swim at Hakmatek Waterfall
Just three kilometers from Maubisse market lies a waterfall that you must visit. After exploring the scenery in Maubisse, you can spend some time here and enjoy the cold waters from Hakmatek waterfalls. Some tourists here use this as a base camp to reach the highest peak in Timor-Leste. There are accommodations near the waterfalls where you can stay and explore the area, such as the coffee plantations.
5. Hike the Ramelau Peak
You need to be quite fit to walk through dark and very steep trails leading to the peak. If you are into hiking and have enough time, hike the highest peak in the country with an elevation of 2986 meters above sea level. Apart from its stunning view from above, the peak is also an important pilgrimage site. At the peak is a giant statue of the Virgin Mary and climbing here is an annual Christian rite.
Referência
Obtenha sua Permissão Internacional para Dirigir em 2 horas
Aprovação instantânea
Válido por 1-3 anos
Transporte expresso mundial