Driving in France

ボンジュール！

「愛の都」の本拠地として名高いフランスの魅力は、象徴的なエッフェル塔、ルーブル美術館、ノートルダム大聖堂だけにとどまりません。この国には、リヨン、マルセイユ、リールなどの主要都市だけでなく、数多くの魅力的であまり知られていない地域にも、文化的、歴史的宝石が豊富にあります。

これらの小さな都市は、絶品の料理、活気に満ちた芸術、根深い文化、独特の建築物で知られてきており、訪れる価値があります。

フランスで運転するときは、その理由を思い出すことが重要です。これは神経を落ち着かせるのに役立つかもしれません。レンタカーを借りていなかったら、フランスでの経験はまったく違ったものになっていたでしょう。公共交通機関を利用して素晴らしい体験を逃していたら、この豪華な国を見る機会はずっと減っていただろう。

だからパニックにならないでください！フランスでのドライブは本当に楽しいものになります。

旅行者夫婦のダラとギャレットが、 Where Food Takes Usに掲載された「フランスで運転するアメリカ人のための 9 つの重要なヒント」という投稿を共有しています。

レンタカーは少し高価かもしれませんが、フランス体験を満喫するには車での移動を強くお勧めします。だからこそ私たちは、フランスの探索をより簡単に、より楽しく、忘れられないものにするために、このガイドを作成しました。

フランスの運転文化とエチケットについて詳しく説明する前に、このヨーロッパで愛される目的地に関する興味深い事実をいくつかご紹介します。

フランスは、世界の 2 つの主要な海域、大西洋と地中海に大部分を囲まれています。これは、北ヨーロッパと南ヨーロッパの間の地理的、文化的、言語的つながりとして極めて重要です。

フランスの地理的多様性は、気候と気象パターンの形成に重要な役割を果たしており、それが国内各地を訪れるのに最適な時期に影響を与えます。フランスを訪れるのに最適な時期を決めるときは、探索したい特定の地域の気象条件と観光客の活動が活発になる期間を考慮してください。

フランス語はフランスの公用語であり、主に政府や教育で使用されています。この国には、バスコ語、イタロ・ダルマチア語、ゲルマン語、ケルト語、ガロ・ロマンス語という 5 つの主要言語族が存在する多様な言語環境もあり、後者は最も地域的な方言が多く、広く使用されています。

これらの地域言語に加えて、フランスにはドイツ語、英語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、トルコ語、アラビア語、ベトナム語など、多くの移民言語があります。エマニュエル・マクロン大統領は、言語の多様性の重要性を認識し、2020年10月の演説でフランスの学校でのアラビア語教育を提唱した。マグレブ語または西側アラビア語を話す人は、フランスの都市人口の約 2% を占めています。

フランスの歴史と文化は、特に旧植民地において国際情勢に深い影響を与えてきました。フランスは世界で最も古い国の一つであり、中世に単一の統治者のもとで統一国家として台頭しました。

フランス国家は伝統的に、無料の教育、医療、年金制度などのさまざまな寛大な恩恵を提供してきました。ヨーロッパの一部で統一的な役割を果たしている一方で、フランスの中核的精神は常に個人の権利を優先し、親民族の原則に沿っており、旅行や生活にとって魅力的な目的地となっています。

政変のさなか、シャルル・ド・ゴール将軍は 1958 年 6 月の憲法により現代のフランス政府を樹立し、不安定な第 3 共和政と第 4 共和制から移行しました。

1958 年憲法では議院内閣制と大統領制が統合され、国民議会と上院からなる二院制の立法府が誕生しました。

2000 年代初頭、フランスの人口の約 5 パーセントは非ヨーロッパ人および非白人で、約 300 万人を占めていました。この人口動態の変化により、民族と人種の多様性がフランス政策の最前線に浮上しました。フランスの最大の移民グループには、アフリカ（30％がマグレビ人、12％がサハラ以南）、ポルトガル、イタリア、スペイン、アジアからの移民が含まれており、大多数はフランス系です。

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

フランスでは、欧州連合内の国が発行した免許証を持つ運転者には、国際運転免許証 (IDP) は厳密には必要ありません。ただし、米国や英国など、 EU 外のドライバーには IDP が推奨されます。これは国内運転免許証の翻訳として機能し、当局とのやり取りや事故の際に最も役立ちます。

フランスで IDP を携帯することは、いくつかの理由から有益です。

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

通常、母国の有効な運転免許証を持っている人は誰でも IDP を申請できます。 IDP を取得するための要件は次のとおりです。

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

申請は、多くの国の自動車協会または関連政府部門を通じて行うことができます。

オンラインで申請するには、国際ドライバー協会のWeb サイトにアクセスし、適切なIDP パッケージを選択します。必要な書類には次のものが含まれます。

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

米国ライセンス: はい。米国の運転免許証を持っているドライバーは、通常は観光旅行中にフランスで短期間運転することができます。ただし、上記の理由により、IDP を携帯することを強くお勧めします。

英国の免許証: 一方、Brexit 後、英国の運転手は、特に長期滞在の場合、または免許証にフランス語の情報が記載されていない場合、フランスで運転する際には IDP を携帯することが推奨されます。これは、当局やレンタル代理店とのスムーズなやり取りを確保するためです。

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

手間のかからない旅をするには、レンタカーを検討してください。フランスでのレンタカーの手続きは複雑な場合がありますが、幸いなことに、包括的なガイドラインが役立ちます。

より包括的な内容については、フランスでレンタカーを借りる方法ガイドをご覧ください。

ご旅行前に、フランスで利用可能なレンタカーを確認し、オンラインで予約するか、フランスに到着したらレンタカー代理店を訪れてください。これらの代理店は空港に便利な場所にあり、ご希望の受け取り場所を選択できます。有名なレンタル会社には、Alamo、Avis、Budget、Dollar、Europcar、Hertz、National、Sixt などがあります。

オンライン予約の場合は、スマートフォンを使用してさまざまなオプションを検索し、本物の Web サイトのみにアクセスするようにしてください。潜在的な詐欺から個人情報を保護するために、取引中は注意してください。または、空港でウォークイン予約を選択することもできます。

各レンタカー会社には特定の利用規約があります。通常、次の書類が必要です。

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

効率よく移動できる軽自動車やエコノミーカー、グループ旅行に適したコンパクトカーやファミリーカー、さらにはワンランク上の体験を求める高級車まで、お客様のニーズやお好みに合わせた幅広い車両を取り揃えております。

利用可能なモデルの概要は次のとおりです。

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

フランスでのレンタカーの料金は 1 日あたり 12 ドルからと、他の国に比べて比較的手頃です。費用は車種により異なります。事前に乗車人数を決めておくと選択がスムーズになります。支払いは通常、クレジットカードで行われます。

推定レンタル価格:

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

レンタカーの最低年齢は会社によって異なり、通常は 18 歳からですが、21 ～ 23 歳の場合もあります。 25 歳未満のドライバーには追加料金 (1 日あたり 30 ユーロから 40 ユーロ) が発生し、特定の車両タイプに制限が課される場合があります。

フランスの法律では第三者の保険が義務付けられています。レンタカー会社は通常、特に 18 ～ 21 歳のドライバー向けに料金に保険を含めています。既存の保険に加入している場合は、その保険が海外、特にフランスでのレンタルをカバーしているかどうかを確認してください。

あるいは、フランスで最高の自動車保険を調べて、ニーズに合わせた最も包括的な補償を選択してください。 Visa、MasterCard、AMEX などの主要なクレジット カードがレンタカー保険を提供している場合があるため、補償範囲を確認し、必要な書類をレンタカー代理店に持参してください。

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

多くの国と同様、フランスでも道路の右側を走行します。このオリエンテーションに慣れていない場合は、ロードトリップに出発する前に、レンタル車両で練習することを検討してください。

フランスでの法定運転年齢は 18 歳です。ほとんどの代理店はレンタカーの場合、ドライバーに 21 歳以上であることを要求していますが、一部の代理店では 18 歳でもレンタカーを借りられる場合があります。手間のかからないレンタル体験のために、これらの年齢要件を満たしていることを確認してください。

フランスの厳格な飲酒運転法に注意してください。法定の血中アルコール制限値は、個人運転手の場合は 0.05%、バス、長距離バス、および運転経験 3 年未満の新人運転手は 0.02% です。警察は、特に事故や重大な交通違反の後、ランダムな飲酒検査を実施する場合があります。

駐車は通常、2 車線道路の右側と、広い一方通行道路の両側で許可されます。黄色の線と制限の標識に注意してください。黄色の破線は駐車禁止を示します。有料駐車場には標識があり、多くの場合、メーターでカード支払いが可能です。違法駐車は車両のレッカー移動や罰金の対象となる場合があります。

フランスでは、クラクションは控えめに使用し、一日の特定の時間帯に警告信号としてのみ使用する必要があります。日没から日の出まで、ライトの点滅で接近を知らせます。緊急時を除き、市街地でのクラクションの使用は禁止されています。また、ヘッドライトは必ずディップヘッドライトを使用してください。

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

フランスでは制限速度にメートル法が採用されています。標準制限速度は、高速道路では 130 km/h、市街地以外では 80 km/h、市街地では 50 km/h です。制限速度を40km/h以上超えると免許を剥奪される場合があります。

また、スピードカメラを検出するためにデバイスを使用することは違法であり、高額な罰金や車両の没収につながる可能性があります。

シートベルトは車両の乗員全員に義務付けられています。運転手は、特に 18 歳未満の乗客に対して、乗客の遵守を徹底する責任があります。違反した場合、135 ユーロの罰金が科せられる場合があります。

ロータリーの交通は反時計回りに流れます。ロータリーでは、赤い枠線の三角形の標識で示されている交通に優先してください。標識がない場合は右側からの車に道を譲ってください。

フランスの道路標識を理解することは安全のために不可欠です。これらには、警告標識 (危険)、規制標識 (道路規則)、情報標識 (道路状況)、方向標識 (ナビゲーション) が含まれます。自信を持ってナビゲートできるよう、これらの標識をよく理解してください。

フランスでは「Priorité à Droite」（右からの優先）のルールが重要な原則です。特に指示がない限り、交差点では通常、右側からの車両が優先します。優先道路 (黄色のひし形の標識が付いている道路) では、優先道路が終了するまで、通常は市街地の入り口や交差点で側道交通より優先されます。

デフォルトのルールは左側から追い越します。低速の交通などの特定の状況では、右側からの追い越しが許可されます。事故を起こさずに安全に追い越しできることを常に確認してください。

現地の運転エチケットを理解することは、特にフランスを移動する場合、道路規則を知ることと同じくらい重要です。さまざまなシナリオをスムーズに処理するためのガイドを次に示します。

民間企業が支援を管理しているフランスの高速道路で故障が発生した場合は、2 キロごとに設置されているオレンジ色の緊急電話を使用して助けを求めてください。他のドライバーに警告するために、安全な距離に三角警告板を設置してください。道路脇に電話がない場合は、112 番に電話してください。レッカーサービスが対応し、サービス料金を請求します。

フランスでは、コンプライアンスチェックや軽微な違反で警察が停止することはよくあることだ。やるべきことは次のとおりです。

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

GPS は便利ですが、地元の人に道を尋ねるほうが効果的です。丁寧な「Excusez-moi」で始め、単数形の場合は「Est-ce que vous savez où est…」または「où est」、複数の場合は「où Sont」というフレーズを使用します。フレーズに目的地を追加します。

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

警察が停止するのと同じように検問所に近づきます。速度を落として車を寄せ、次の書類を提示してください。

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

事故の場合:

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

無保険のドライバーとの事故に巻き込まれた場合、またはドライバーが詳細の共有を拒否した場合は、警察に通報してください。警察は保険の登録を確認できます。

フランスのロード旅行に出発する前に、その国の交通規則と一般的な運転状況を理解することが重要です。

Statista によると、フランスの交通事故死亡者数は減少しています。たとえば、10 億キロメートルあたりの有料道路での死亡者数は、2000 年の 4.8 人から 2015 年には 1.8 人に減少しました。フランスでは、2010 年から 2016 年にかけて歩行者と自転車による死亡者数が減少し、交通事故による死亡者数が 13% 減少しており、このような改善が見られるヨーロッパの数少ない国の 1 つとなっています。

特に、2013 年から 2015 年にかけて、特に若いドライバーの間で、アルコールが交通死亡の主な要因となっていました。フランス政府は、これに対処するために、スピード違反や飲酒運転の規制の強化などの対策を講じてきました。

フランスの道路ではコンパクトカーとセダンが最も一般的であるため、レンタルできるのはこれらの車です。これらのタイプは人気が高いため、早めの予約をお勧めします。 2021年の自動車登録台数は2020年と比べてわずかに減少したが、自動車販売台数は依然として増加した。

フランスの自動車ルートはさまざまな会社が所有しているため、通行料は車両の種類や走行距離によって異なります。車両クラスは身長と体重によって決まります。

料金所は従来通りに操作され、入場時に切符を受け取り、出る時に料金を支払います。現金と国際カードの両方が使用できます。

フランスの道路は一般によく整備されていますが、運転スタイルや交通システムは米国とは異なります。特に田舎の道路では、予期せぬ運転に備えてください。ガソリンスタンドは主要高速道路には頻繁にありますが、二次道路にはあまりありません。

全体として、フランスでは安全キャンペーンの強化が交通事故の減少に貢献しています。

フランスの運転文化は進化し、基準も大幅に向上しました。ただし、一部のドライバーが優先通行規則を厳密に遵守しない可能性があるロータリーやスリップロードでは注意が必要です。

フランスの道路網には次のものが含まれます。

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

「BU.K.ck Saturday」とは、フランスの道路が最も混雑する日を指し、フランスおよび近隣諸国の休日パターンの影響を受け、年間を通じて土曜日に発生することがよくあります。

フランスは速度制限を強化するために、民間企業が運行する標識のないレーダーカーを試験的に導入し、多数の速度違反を記録することに成功している。これは、フランス旅行中は制限速度を遵守することの重要性を強調しています。

象徴的なランドマークやあまり知られていない宝物を通じて、フランスの多様な文化遺産を発見してください。フランスで訪れるべき人気の目的地のいくつかを以下に示します。

パリ中心部のシテ島に位置するノートルダム大聖堂は、1163 年にルイ 9 世によって始められたゴシック様式の驚異です。複雑な彫刻や印象的なガーゴイルなどの精巧な装飾を考慮すると、完成までに 150 年かかりました。

ルイ 15 世の委託を受け、ジャック＝ジェルマン スフロが設計したパンテオンは、ローマのサン ピエトロ大聖堂やロンドンのセント ポール大聖堂に匹敵することを目的としていました。 30 年以上の歳月を経て完成し、現在はフランスの国立霊廟として機能しており、古典的な建築様式を誇っています。

ブローニュの森公園内にあるルイ・ヴィトン財団財団は、ベルナール・アルノーによって創設されました。この公園はかつてフランス国王の狩猟場でした。財団の面積は 3,500 平方メートルで、11 のギャラリーがあります。モダンな建築と印象的なガラスパネルが特徴で、魅力的なアトラクションとして際立っています。

中世建築の真の驚異であるモン サン ミッシェルは、ノルマンディーにある絵のように美しい島のコミューンです。このユネスコ世界遺産は、見事な修道院、狭く曲がりくねった通り、そして周囲の劇的な潮の変化で知られています。

ロワール渓谷に位置するシャンボール城は、フランス ルネサンスの傑作です。フランソワ 1 世の狩猟小屋として建てられたこの城は、フランス独特の防御建築と、レオナルド ダ ヴィンチの作とされる二重螺旋階段で有名です。

世界で最もロマンチックな都市の外を探索することがやりたいことリストに載っているなら、それを体験する最も自由な方法としてドライブを検討してください。この美しい国で短期間の休暇を計画する場合でも、長期滞在を計画する場合でも、国際運転免許証を持っていれば、間違いなくあなたの旅が豊かになります。素晴らしい旅になりますように –ボンボヤージュ!