Bahrain Driving Guide

Bahreinas dažnai yra naftos turtų ir finansinio meistriškumo sinonimas. Tačiau ši dinamiška Artimųjų Rytų tauta siūlo daug daugiau, derindama turtingas kultūrines ir istorines šaknis kartu su moderniais architektūros stebuklais.

Tačiau Bahreinas susiduria su iššūkiais dėl eismo spūsčių ir agresyvaus vairavimo reputacijos. Dėl to turistai gali sunerimti dėl navigacijos keliuose dėl ryškių vairavimo kultūros, eismo taisyklių ir bendrų vairavimo sąlygų kontrastų, palyginti su jų gimtomis šalimis.

Tačiau vairavimas Bahreine nėra skirtas silpnaširdžiams. Mažesniuose keliuose eismas dažnai būna spūstys, o kaimo gatvės gali būti siauros, nes prastai stovi transporto priemonės. Greitai važiuojantys pagrindiniai greitkeliai gali sustoti be įspėjimo, o transporto priemonės dažnai persirikiuoja be signalizacijos. Įveik šiuos sunkumus ir nėra geresnio būdo keliauti Bahreine.

Vairavimas Bahreine , paskelbtas informacinėje „Expat“ svetainėje.

Vairavimas Bahreine gali būti susijęs su unikaliomis Bahreino vairavimo taisyklėmis ir svarstymais, tačiau tai žada būti naudinga patirtis. Šį vadovą sukūrėme norėdami palengvinti jūsų automobilio nuomos procesą ir supažindinti jus su vietinėmis vairavimo normomis ir etiketu.

Prieš pasinerdami į Bahreino vairavimo kultūrą ir etiketą, pateikiame keletą įdomių faktų apie šią Artimųjų Rytų šalį:

Bahreinas yra Artimųjų Rytų valstybė tarp Kataro pusiasalio ir Saudo Arabijos šiaurės rytų pakrantės. Šį nedidelį archipelagą sudaro 43 natūralios ir 51 dirbtinė sala aplink centrinę Bahreino salą. Strateginė Bahreino vieta, kurią su kaimyninėmis šalimis jungia King Fahd Causeway, siūlo unikalias kelionių galimybes.

Su 780 kvadratinių kilometrų Bahreinas yra trečia mažiausia Azijos valstybė po Maldyvų ir Singapūro. Melioracija išplėtė pradinį 665 kvadratinių kilometrų plotą. Pagrindinės salos yra Havaro salos, Muharakas, Sitra, Umm an Nasanas ir Bahreino sala, o dirbtinės salos labai prisideda prie jos sausumos masės.

Daugiausia dykumoje, Bahreine yra ribota dirbama žemė, sutelkiant savo išteklius į gamtines dujas, naftą ir žvejybą atviroje jūroje. Gerai suplanuotos kelių sistemos palengvina lengvą turistinių vietų tyrinėjimą, todėl mėnesio trukmės vizito pakanka, kad pamatytumėte šalies įžymybes.

Nors arabų kalba yra oficiali kalba, anglų kalba yra plačiai paplitusi, o tai atspindi Bahreino emigrantams palankią aplinką. Įvairūs gyventojai taip pat kalba tokiomis kalbomis kaip nepaliečių, belučų, persų, malajalių, tamilų, banglų ir hindi, todėl lankytojai gali lengvai bendrauti.

Bahreinas gali pasigirti turtinga istorija – nuo ​​senovės Dilmunų civilizacijos, žinomos dėl savo perlų žvejybos, iki ankstyvosios islamo istorijos, siekiančios 628 m. 1521 m. ji valdė portugalų, 1602 m. – persų, o vėliau nuo 1783 m. valdė Al Khalifa šeima.

Anksčiau buvęs Didžiosios Britanijos protektoratu, Bahreinas 1971 m. įgijo nepriklausomybę, o 2002 m. perėjo prie islamo konstitucinės monarchijos. Šalies ekonomika išplėtojo įvairiapusę, o Pasaulio bankas pripažino, kad ji yra didelių pajamų ekonomika.

Bahreinas tapo islamo konstitucine monarchija 2002 m., valdomas Al-Khalifa karališkajai šeimai. Nuo 1971 m. Ministras Pirmininkas kartu su parlamento nariais vadovauja vyriausybei. Bahreino parlamentas yra dviejų rūmų įstatymų leidžiamoji valdžia, kurioje žmonės renka Atstovų tarybą, o Konsultacinę tarybą skiria tiesiogiai karalius.

2010 m. surašymo duomenimis, Bahreine iš viso gyveno daugiau nei 1,25 mln. gyventojų ir tik 46 % buvo Bahreino piliečiai , likusieji yra nenacionaliniai laikinieji imigrantai. Žinomas kaip emigrantams draugiška šalis, Bahreinas kasmet pritraukia daug užsieniečių turizmo ir gyvenimo tikslais.

Indijos bendruomenė yra didžiausia ne Bahreino bendruomenė šalyje. Vyriausybė siekia užtikrinti taikų skirtingų kultūrų, etninių grupių ir religijų žmonių sambūvį.

Tarptautinis vairuotojo leidimas (IDP) yra gyvybiškai svarbus užsieniečiams, vairuojantiems Bahreine. Šis papildomas dokumentas išverčia jūsų gimtąją vairuotojo pažymėjimą į kelias kalbas ir palengvina bendravimą su vietos valdžios institucijomis. Štai ką reikia žinoti apie IDP naudojimą Bahreine:

Taip. Jei turite galiojantį vairuotojo pažymėjimą iš savo gimtosios šalies, pvz., Indijos vairuotojo pažymėjimą, jis pripažįstamas Bahreine. Tačiau norint užtikrinti sklandų bendravimą su valdžios institucijomis ir automobilių nuomos agentūromis, kartu su IDP patartina turėti vietinį vairuotojo pažymėjimą.

Tiems, kurie Bahreine lieka trumpiau nei metus, pakanka vairuotojo pažymėjimo ir IDP. Bet jūs turite įsigyti Bahreino vairuotojo pažymėjimą, jei jūsų viešnagė trunka ilgiau nei metus.

Nors pagal įstatymą griežtai nereikalaujama, Bahreine labai rekomenduojama turėti IDP , ypač jei jūsų gimtoji licencija yra ne arabų arba anglų kalba. IDP palengvina nuomos procesą ir padeda išvengti problemų vairuojant. Kiek kainuoja bauda be licencijos? Bauda už vairavimą be galiojančio pažymėjimo Bahreine gali siekti iki 500 BHD.

Galite greitai kreiptis dėl IDP per Tarptautinę vairuotojų asociaciją (IDA) . Procesas apima internetinę programą ir nuotraukų įkėlimą. IDA gali pateikti skaitmeninę jūsų IDP kopiją vos per 20 minučių, o fizinės kopijos išsiunčiamos visame pasaulyje per 30 dienų.

Taip, Bahreinas paprastai yra saugus turistams. Šalyje žemas nusikalstamumo lygis, o smurtiniai incidentai yra reti. Tiesiog imkitės standartinių atsargumo priemonių, gerbkite vietinius papročius ir pamatysite, kad Bahreinas yra svetinga vieta.

IDP iš IDA galioja nuo vienerių iki trejų metų, priklausomai nuo pasirinktos trukmės. Tačiau Bahreine šalies viduje perkeltieji asmenys pripažįstami tik vienerius metus. Jei planuojate likti ilgiau, apsvarstykite galimybę įsigyti Bahreino vairuotojo pažymėjimą.

IDP nepakeičia jūsų gimtojo vairuotojo pažymėjimo, bet yra esminė vertimo priemonė. Tai išverčia jūsų licenciją į 12 pagrindinių kalbų, padedant Bahreino pareigūnams ir valdžios institucijoms suprasti. Važiuodami Bahreine visada turėkite ir IDP, ir vietinį pažymėjimą.

Turėdami IDP Bahreine pagerinsite vairavimo patirtį, užtikrinsite vietinių taisyklių laikymąsi ir palengvinsite sklandesnę sąveiką jūsų viešnagės metu.

Dėl puikios kelių infrastruktūros Bahreinas yra prieglobstis turistams, kurie mėgsta vairavimo patogumą. Automobilių nuoma Bahreine yra populiarus pasirinkimas keliautojams, norintiems tyrinėti šalį savo tempu. Štai vadovas, padėsiantis suprasti automobilio nuomos procesą Bahreine:

Bahreine rasite daugybę automobilių nuomos kompanijų, įskaitant tokius gerbiamus pavadinimus kaip Europcar ir Sixt. Šios įmonės siūlo įvairių transporto priemonių – nuo ​​standartinių modelių iki prabangių automobilių. „Sixt“ yra žinomas dėl savo beveik naujo parko, o „Europcar“ – už įsipareigojimą laikytis tvarios praktikos. Nuomodamiesi automobilį galite tikėtis tokių galimybių kaip GPS ir vaikiškos kėdutės, todėl procesas bus pritaikytas jūsų poreikiams.

Norėdami išsinuomoti automobilį Bahreine, jums reikės:

• Galiojantis vietinis vairuotojo pažymėjimas
• Tarptautinis vairuotojo leidimas (IDP)
• Vyriausybės išduotas asmens tapatybės dokumentas, pvz., pasas
• Kreditinė arba debetinė kortelė apmokėjimui

Pastaba: vairuotojai iš šalių, kurios nėra įtrauktos į IDP sutartį, turi pateikti oficialų licencijos vertimą.

Automobilių nuomos agentūros Bahreine aptarnauja įvairius pageidavimus ir siūlo viską nuo ekonomiškų automobilių iki prabangių transporto priemonių. Jaunesni vairuotojai, paprastai jaunesni nei 25 metų, gali pasiekti tinkamus automobilius, įskaitant visureigius ir mikroautobusus. Tokios įmonės kaip „Sixt“ siūlo aukščiausios klasės vokiškus modelius tiems, kurie ieško prabangesnės patirties.

Automobilio nuoma Bahreine gali būti brangesnė nei kituose regionuose. Bendra kaina priklausys nuo įvairių veiksnių, įskaitant pasirinktus priedus, draudimą ir sezoninę paklausą. Norint užtikrinti geriausią pasiūlymą, yra protinga palyginti skirtingų įmonių kainas. Apsvarstykite papildomus mokesčius, pvz., oro uosto papildomus mokesčius, ir ieškokite specialių pasiūlymų ar pasiūlymų.

Minimalus amžius, norint išsinuomoti automobilį Bahreine, paprastai yra 21 metai, turint bent vienerių metų vairavimo patirtį. Kai kurios įmonės, pavyzdžiui, „Sixt“, gali leisti 18 metų asmenims išsinuomoti visą savo transporto priemonių asortimentą, tačiau gali taikyti nepilnamečių vairavimo mokestį.

Į automobilių nuomos kainas paprastai įeina esminis draudimas, pavyzdžiui, draudimas nuo susidūrimo ir apsauga nuo vagysčių. Taip pat galite pasirinkti papildomą draudimo apsaugą, kad padidintumėte saugumą.

Bahreine labai svarbu išsinuomoti apdraustą automobilį. Nors dauguma nuomos kompanijų įtraukia draudimą į savo tarifus, kai kurioms gali prireikti atskiro draudimo pirkimo. Draudimas gali būti taikomas trumpalaikei ir ilgalaikei nuomai, tačiau svarbu atminti, kad draudimas galioja tik sutartyje nurodytam vairuotojui.

Automobilio nuoma Bahreine gali žymiai pagerinti jūsų kelionių patirtį, todėl galėsite laisvalaikiu tyrinėti šalį. Būtinai supraskite savo nuomos sutarties sąlygas ir saugiai važiuokite, kad galėtumėte mėgautis kelione Bahreine.

Važiuojant Bahreine reikia laikytis konkrečių kelių taisyklių ir taisyklių, o tai būtina vietiniams gyventojams ir turistams. Štai pagrindinių Bahreino kelių taisyklių apžvalga:

Žinodami unikalius Bahreino eismo įstatymus, išvengsite nereikalingų problemų:

• Legalus vairavimo amžius : turite būti bent 18 metų ir turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą Bahreine. Nepilnamečiams vairuotojams, net ir turintiems galiojantį pažymėjimą iš savo šalies, neleidžiama vairuoti ar išsinuomoti automobilio.
  
• Važiavimas dešiniąja puse : Bahreinas seka eismą dešiniąja puse, todėl gali prireikti pakoreguoti vairuotojams iš kairiosios pusės. Šis pakeitimas buvo įgyvendintas prieš 52 metus, siekiant suderinti su kaimyninėmis šalimis ir pagerinti prieinamumą.
  
• Posūkio signalų naudojimas : privaloma naudoti posūkio signalus keičiant eismo juostą ir posūkius. Norint sklandžiai važiuoti, labai svarbu suprasti konkrečius signalus, tokius kaip priekinių žibintų mirksėjimas.

Visada stabdykite automobilį už baltos linijos prie šviesoforo, nes daugelyje kelių yra jutikliai, leidžiantys aptikti automobilius pasikeitus signalams.

Sumažinkite greitį pėsčiųjų perėjose ir perpildytose vietose. Pasinaudokite garso signalu, kad įspėtumėte pėsčiuosius, kai artėsite prie perėjos.

Likite savo eismo juostoje ir saugokitės nuo kitų transporto priemonių, ypač „Duoti kelią“ taškuose. Pasiteiraukite greitosios pagalbos transporto priemonių, pvz., greitosios pagalbos ir policijos automobilių.

Bahreine prisisegti saugos diržus yra privaloma, o Bahreino eismo ženklų ir taisyklių laikymasis yra būtinas kelių eismo saugumui. Saugos diržų neprisisegimas gali užtraukti baudą. Be to, vaikai iki 10 metų turėtų sėdėti gale su tinkamais suvaržymais.

Teisėtas alkoholio kiekis kraujyje yra 0%. Minimali bauda yra 500 Bahreino dinarų (BHD500) arba laisvės atėmimas nuo mėnesio iki metų.

Draudžiama naudotis rankiniu telefonu vairuojant. Už pažeidimus gali būti skiriamos didelės baudos arba laisvės atėmimas.

Greičiui matuoti Bahreinas naudoja kilometrus per valandą (KpH), o tai atitinka daugumą pasaulio šalių.

Laikykitės greičio apribojimų: 60 KpH miestuose, 80 KpH kaimo keliuose ir 120 KpH greitkeliuose. Už greičio viršijimą gali grėsti didelės baudos arba laisvės atėmimas.

Pagrindiniai greitkeliai, tokie kaip Shaikh Isa Bin Salman greitkelis ir King Samad greitkelis, yra gyvybiškai svarbūs keliaujant Bahreine. Atkreipkite dėmesį į juostos posūkių rodiklius.

Susipažinkite su Bahreino kelio ženklais, kurie yra arabų ir anglų kalbomis.

Supraskite žiedinės sankryžos taisykles: žiedinėje sankryžoje esančios transporto priemonės turi pirmenybę. Naudokite tinkamą eismo juostą pagal numatytą kryptį.

Lenkkite saugiai ir tik ten, kur geras matomumas. Aplenkiamas nedidinkite greičio, o aplenkę grįžkite į dešinę eismo juostą. Venkite lenkti potencialiai pavojingose ​​situacijose, pavyzdžiui, siauruose keliuose, šalia sankryžų ar pėsčiųjų perėjų.

Norint sklandžiai ir saugiai vairuoti, būtina suprasti vietinį vairavimo etiketą Bahreine. Štai kaip elgtis įvairiose situacijose, su kuriomis galite susidurti Bahreino keliuose.

Jei jūsų automobilis sugenda, pabandykite jį nuvažiuoti nuo kelio, atsižvelgdami į eismą aplink jus. Norėdami įspėti kitus vairuotojus, naudokite įspėjamuosius ženklus. Atsargumo sumetimais padėkite atspindintį trikampį bent 50 metrų už automobilio.

Naktį nestovėkite už automobilio, kad būtų matomi galiniai žibintai. Nevažiuokite kelyje ir kreipkitės pagalbos į nuomos įmonę arba vietines vilkimo tarnybas.

Bahreino kelių policiją galima atpažinti iš baltų uniformų ir baltai raudonomis juostelėmis pažymėtų transporto priemonių. Jei jus nuvilia, padarykite tai nedelsdami ir būkite ramūs. Būkite pasirengę pateikti savo tarptautinį vairuotojo pažymėjimą ir pasą. Supraskite sustabdymo priežastį ir vykdykite pareigūno nurodymus.

Bahreiniečiai paprastai yra svetingi ir paslaugūs. Prašydami kelio, būkite mandagūs ir naudokite paprastas frazes, tokias kaip „ uz ran “ (atsiprašau) ir „ shuk run “ (ačiū). Jei praleidote posūkį, važiuokite toliau, kol pamatysite saugią vietą, kur galite paklausti kelio.

Oficialiose patikros punktuose išlikite ramūs ir mandagūs bei vykdykite pareigūnų nurodymus. Turėkite dokumentus po ranka ir niekada nebandykite apeiti patikrinimo punkto. Neoficialiuose patikros punktuose užrakinkite duris ir langus ir nedelsdami kreipkitės į valdžios institucijas.

Ramadano metu gerbkite pasninko laikotarpį ir neleiskite garsiai muzikos šviesiu paros metu. Tikėtis mažesnio eismo, bet vengti greičio viršijimo. Taip pat būkite kantrūs per Iftarą (vakarienę po Ramadano pasninko), nes keliuose gali susidaryti spūstys.

Jei vairuotojas jus nutraukia, išlikite ramūs ir nereaguokite agresyviai. Venkite per daug domėtis ir nedaryti grubių gestų, nes tai gali paaštrinti situaciją.

Nors patys keliai dažniausiai būna kokybiški, emigrantai dažnai praneša apie nusivylimą kitais vairuotojais. Agresyvus ir nepastovus vairavimas yra įprastas visame Bahreine. Šokinėjimas eilėje yra įprastas reiškinys, kaip ir naudojimasis saugos juosta, norint praleisti lėtai judantį eismą greitkeliuose. Svarbu vairuoti gynybiškai. Niekada neduokite grubaus gesto kitam vairuotojui. Tai rimtas nusikaltimas ir už jį gresia griežtos bausmės .

Vairavimas Bahreine , paskelbtas informacinėje „Expat“ svetainėje.

Jei įmanoma, darbo dienomis nevažiuokite po 22 val. Tinkamai naudokite priekinius žibintus ir stebėkite, ar nėra automobilių be žibintų. Per daug nenaudokite tolimųjų šviesų; laikykitės greičio apribojimų, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

Aiškiai praneškite apie savo ketinimus keisdami eismo juostą ir tikrindami veidrodžius bei akląsias zonas. Venkite persirikiuoti per arti kitų transporto priemonių, saugokitės motociklininkų ir pėsčiųjų.

Nedidelių nelaimingų atsitikimų atveju apsilankykite artimiausioje policijos nuovadoje kartu su kita dalyvaujančia šalimi. Didelės avarijos atveju nejudinkite transporto priemonės ir laukite policijos. Jei kas nors buvo sužeistas, kvieskite greitąją pagalbą ir, jei įmanoma, suteikite pirmąją pagalbą. Būkite sąžiningi ir bendradarbiaukite policijos apklausos metu.

Prieš leisdamiesi į kelionę Bahreine, turite susipažinti su vietinėmis vairavimo sąlygomis:

Pagal 2018 m. PSO duomenis Bahreino kelių eismo įvykių statistika rodo, kad eismo įvykiai sudaro 3,88 % visų mirčių, todėl Bahreinas užima 129 vietą pasaulyje pagal žuvusius keliuose. Nepaisant to, kad per pastaruosius penkerius metus padidėjo transporto priemonių skaičius, 2019 m. mirtinų eismo įvykių sumažėjo 50 proc . Vairavimas piko valandomis ir savaitgaliais Bahreine paprastai būna agresyvus, todėl labai svarbu praktikuoti vairavimą ir laikytis etiketo.

Bahreine, šalyje, kurioje gyvena daug viduriniosios klasės gyventojų, jos keliuose dažniausiai važinėja visureigiai, ekonomiški automobiliai ir mikroautobusai. Prabangios transporto priemonės taip pat paplitusios, ypač finansiniuose rajonuose. Motociklai ir sunkvežimiai taip pat yra įprasto eismo dalis.

King Fahd Causeway yra pagrindinis mokamas kelias, 24 km jungtis tarp Saudo Arabijos ir Bahreino. Tačiau nuomojamiems automobiliams draudžiama įvažiuoti į Saudo Arabiją šiuo keliu. Kelias yra judrus kanalas, ypač piko metu.

Bahreino patrauklumas slypi pažangioje kelių infrastruktūroje. Šalis gali pasigirti gerai prižiūrimais keliais, išmaniosiomis eismo valdymo sistemomis ir angliškais-arabiškais ženklais. Nors pagrindiniai greitkeliai turi kelias eismo juostas, kaimo gatvės ir nedideli keliai gali būti siauresni ir labiau apkrauti, bet gerai prižiūrimi.

Praėjo laikai, kai moterims nebuvo leidžiama sėsti prie vairo. Bahreino vairavimo kultūra pasikeitė, o moterys dabar aktyviai dalyvauja keliuose.

Nors vairavimo aplinka gali būti sudėtinga dėl kai kurių agresyvių vairuotojų, ypač piko valandomis ir ketvirtadieniais, Bahreino gyventojai paprastai demonstruoja toleranciją užsienio vairuotojams.

Prisitaikymas prie vietinių normų vengiant pernelyg aptemptų ar atvirų drabužių gali pagerinti vairavimo patirtį Bahreine. Nors Bahreinas pamažu perima modernią aprangą, dėvėdami rankas ir kojas dengiančius drabužius patartina gerbti vietos jausmus.

Vairavimas Bahreine gali būti paprastas ir malonus, kai būsite pripratę prie vietinio vairavimo elgesio ir eismo modelių. Jei planuojate kelionės laiką, kad išvengtumėte piko valandų, jūsų kelionė bus sklandesnė ir malonesnė.

Bahreinas, istorinio turtingumo ir šiuolaikinių stebuklų derinys, yra privaloma aplankyti vieta, siūlanti daugybę lankytinų vietų:

Automobilių sporto entuziastų rojus – Bahreino tarptautinė trasa, atidaryta 2004 m., kasmet pritraukia daugybę lankytojų. Trasa, garsėjanti jaudinančio Formulės 1 Bahreino Grand Prix rengimu, trasoje taip pat siūlo įdomių važiavimų ne lenktynių sezonu, todėl tai yra jaudinanti vieta greičio mėgėjams.

Nuo pat savo įkūrimo 1988 m. Bahreino nacionalinis muziejus buvo 6000 metų tautos istorijos švyturys, kuriame eksponuojami senovės Dilmun civilizacijos artefaktai ir įvairūs kultūros eksponatai. Šis ikoninis muziejus yra žinomas ne tik dėl savo istorinių lobių, bet ir dėl įspūdingos architektūros, įskaitant erdvų kiemą su vaizdu į Muharaq salą.

Kaip sostinė ir didžiausias Bahreino miestas, Manama yra šurmuliuojantis metropolis, kuriame modernumas sklandžiai derinamas su turtingu kultūros paveldu. Miestą puošia architektūros stebuklai, tokie kaip Bahreino pasaulio prekybos centras, demonstruojantis pažangiausią dizainą.

Pabėkite nuo miesto šurmulio ir tyrinėkite ramų Al Areen laukinės gamtos parko ir rezervato grožį – saugomą teritoriją pietų Bahreine. Šis platus rezervatas, kuriame gyvena vietinė flora ir fauna, įskaitant nykstantį arabų oriksą, suteikia unikalią galimybę pamatyti Bahreino natūralią biologinę įvairovę.

Bahreino islamo paveldas yra akivaizdus jo senovinėse mečetėse ir istorinėse infrastruktūrose, leidžiančiose giliai pasinerti į šalies kultūrines ir religines šaknis. Senieji tautos kaimai ir miestai yra istorijos lobynai.

Lankytojai gali įsigyti unikalių rankdarbių, pasigrožėti detalia Kufic kaligrafija ant mečetės sienų ir pasigrožėti legendiniu Gyvybės medžiu. Apsilankymas Al Jasra namuose – tai kelionė į praeitį, išryškinant tradicinius vėjo bokštus, kurie kadaise apibrėžė Bahreino panoramą.

Jei planuojate nuotykį Vidurio Rytuose, Bahreinas tikrai turėtų būti jūsų maršruto dalis. Apsiginkluokite tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu ir atraskite šalies turtingą muziejų, mečečių ir prekybos centrų audinį, kur tradicija susitinka su modernumu.

eady to explore? Gaukite savo Užsienio vairavimo dokumentą internetu Bahreine vos per 8 minutes. Galima 24/7 ir galioja daugiau nei 150 šalių. Mėgaukitės sklandžia kelione!