Partnerių programa

TVL yra jūsų vairuotojo pažymėjimo vertimo dokumentas keliomis kalbomis. Tai vertimo knygelė, kuri išverčia jūsų vairuotojo pažymėjimą į kalbą, kurią supranta jūsų paskirties šalis. Tai leidžia užsienio vairuotojams teisėtai vairuoti privačią motorinę transporto priemonę ir gali būti tapatybės patvirtinimo forma.

Tai tarptautinis kelionės dokumentas, o ne jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo ar teisinio dokumento, tokio kaip pasas, pakaitalas. TVL galioja tik turint originalų pažymėjimą.

Kai kurios šalys, automobilių nuomos agentūros, draudimo bendrovės ir (arba) eismo valdžios institucijos gali paprašyti parodyti jūsų TVL, kai esate užsienyje, todėl geriausia jį visada turėti po ranka. Visada turėtumėte nešiotis ir rodyti savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su TVL, kai to prašoma.

Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, techniškai, neegzistuoja, todėl jis nesuteikia jokių vairavimo teisių ir nėra laikomas galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo pakaitalu. Tačiau dauguma vairuotojų šį terminą vartoja pakaitomis su tarptautiniu vairavimo leidimu.

Tarptautinis vairavimo leidimas (TVL) yra kelionės dokumentas, reglamentuojamas tarptautinių konvencijų. Tai vairuotojo pažymėjimo vertimas, leidžiantis turėtojui vairuoti užsienyje. TVL nėra jūsų galiojančio vairuotojo pažymėjimo iš gimtosios šalies pakaitalas.

Yra šalių, kurios gali pripažinti arba nepripažinti jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo, bet oficialiai pripažins TVL, kuris siūlo jūsų galiojančio pažymėjimo vertimą į vietinę kalbą.

Kai kuriais atvejais paskirties šalies vyriausybė gali nereikalauti, kad užsienio lankytojai turėtų TVL, tačiau kai kurios automobilių nuomos bendrovės (tokios kaip Hertz, Avis ir kt.) gali reikalauti tarptautinio vairavimo leidimo, kad galėtumėte išsinuomoti automobilį.

Testas: Atlikite mūsų testą arba susisiekite su paskirties šalies eismo valdžios institucijomis ir biurais dėl išsamesnės informacijos.

Šis TVL atitinka 1949 m. Ženevos konvenciją dėl kelių eismo.

Dauguma šalių pripažįsta TVL, jei jis pateikiamas kartu su jūsų nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Vairuotojams iš šalių, kurios naudoja ne lotyniškus rašmenis (pvz., Tailandas ar Rusija), dažnai patariama įsigyti TVL.

Nepripažįsta: Šiaurės Korėja, Pietų Korėja, Japonija

Priima tik vienerių metų galiojimo spausdintą TVL: Taivanas, Honkongas, Tailandas, Ispanija, Jungtiniai Arabų Emyratai (JAE)

Kinija nepripažįsta tarptautinių vairuotojo pažymėjimų, o užsienio vairuotojai turi įsigyti Kinijos vairuotojo pažymėjimą.

Norint gauti TVL, jums reikės:

• Galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo
• Paso tipo nuotraukos

Procesas:
1. Užpildykite formą
2. Įkelkite savo nacionalinio vairuotojo pažymėjimo galinės ir priekinės pusių nuotraukas
3. Įkelkite paso tipo nuotrauką
4. Pridėkite savo skaitmeninį parašą

Pradėkite paraišką čia

Norint atitikti reikalavimus, turite:

• Būti bent 18 metų amžiaus
• Turėti galiojantį nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, išduotą jūsų gimtosios šalies

TVL paraiškos pateikimas jūsų gimtojoje šalyje skiriasi ir greičiausiai užtruks 2–3 savaites, ilgiau, jei paraišką siųsite paštu, o ne apsilankysite asmeniškai. Rekomenduojama pateikti paraišką bent 6 mėnesius prieš kelionę į užsienį.

Kai kurie paslaugų teikėjai teigia, kad paraiškos apdorojimas trunka mažiau nei 2 savaites naudojant greitąjį pristatymą.

TVL iš esmės yra jūsų vairuotojo pažymėjimo vertimo dokumentas keliomis skirtingomis kalbomis. Jis naudojamas jūsų vairuotojo pažymėjimui išversti į kalbą, kurią supranta jūsų paskirties šalis.

Tai nėra jūsų originalaus vairuotojo pažymėjimo ar teisinio dokumento, tokio kaip pasas, pakaitalas. TVL galioja tik turint originalų pažymėjimą.

Prieinamas 12 kalbų, todėl jums lengviau bendrauti su užsienio pareigūnais ir suprasti eismo ženklus bei taisykles šalyse, kuriose anglų kalba nėra plačiai vartojama. Šis papildomas patogumas ir prieinamumas padeda jums užtikrinčiau orientuotis užsienio keliuose.

Šis ilgesnis galiojimo laikotarpis pateikiamas kaip naudingas dažnai keliaujančioms asmenims, planuojantiems kelias keliones ir ilgesnį buvimą užsienyje, sumažinant poreikį gauti naują TVL kiekvienai kelionei.

Vairavimas be galiojančio pažymėjimo užsienio šalyje gali baigtis baudomis, teisinėmis problemomis ar kitomis sankcijomis. TVL padeda įrodyti, kad esate tinkamai licencijuotas savo gimtojoje šalyje, kai vairuojate užsienyje.

Kai kurios paslaugos teigia, kad galite įsigyti TVL už prieinamą kainą nekenkiant kokybei ar paslaugai, ir įspėja dėl pernelyg brangių ar netikrų leidimų iš neoficialių paslaugų teikėjų.

Kai kurie paslaugų teikėjai siūlo pasaulinį greitąjį pristatymą, kad keliautojai galėtų greitai ir efektyviai gauti savo TVL prieš kelionę.