Uruguay Driving Guide

Postoji pregršt zabluda kad ljudi govore o Urugvaju. Počinju se stvarati pitanja o zemlji u vezi s njezinim položajem, aktivnostima koje tamo možete raditi i znaju li ljudi uopće za ovu zemlju, a tu se ne zaustavlja. Urugvaj je možda mali ako ga pogledate na svjetskoj karti, ali nudi ogroman prostor za istraživanje s tu i tamo nekoliko turističkih mjesta. Dajte ovom mjestu priliku i tko zna, možda se na kraju vratite po još.

Ako tražite seosko iskustvo s daškom blistavih pješčanih plaža, onda ste na pravoj stranici. Ponesite ovaj vodič sa sobom dok lutate njegovim prometnim ulicama, upuštate se u pravila ponašanja u vožnji u regiji i otkrivate mjesta i aktivnosti jedinstvene za Urugvaj. Pronaći ćete i nekoliko savjeta i trikova koji će vam pomoći razumjeti njihov način života i tipičan urugvajski dan.

Urugvaj je dio petnaest zemalja koje čine Južnu Ameriku. Brazil i Argentina zasjenjuju Urugvaj kao dvije najveće granične zemlje sa sličnim kulturama i praksama koje se prenose generacijama. Ako ovo nije na vašem popisu za provjeru, onda je bolje da preispitate svoju odluku.

This tucked-away country is a blend of Argentine plains and Brazilian cordilleras or mountain ranges. It is one of the select countries for infrastructure despite its size compared to other Southern American countries. As you head to its busy roads and sidewalks, you’ll be surprised how progressive Uruguay is, from its dependable bureaucracy to the alluring lifestyle choices to choose from, and here’s how you can start.

Urugvaj je druga najmanja država nakon Surinama. Zbog svog povoljnog položaja, regija je jedna od naprednijih država Južne Amerike. Možete locirati zemlju južne hemisfere između 53 i 58 zapadne zemljopisne dužine i 30 i 35 južne geografske širine. Argentina graniči s njom na zapadu i Brazilom na sjeveru i sjeveroistoku.

Gotovo svi građani Urugvaja govore i pišu na španjolskom ili urugvajskom španjolskom kako bi komunicirali u svom svakodnevnom životu. Španjolci su prenijeli svoju kulturu, posebno svoj jezik, prvim Urugvajcima koji su živjeli na tom području. Ali postoje ljudi, manjine stanovništva koje su se naselile, a govore talijanski, portugalski, njemački, plautdietsch i ruski.

Zemlja ima ukupnu površinu od 176.215 km² gdje dominira izvozno orijentirani poljoprivredni sektor. Primijetit ćete ravnice, doline i povišene regije slične južnom Brazilu. Proizvodi kao što su pšenica, soja, stoka, govedina i riba su neke od namjena njihove zemlje. Urugvajska radna snaga je dobro obrazovana i dovoljno plaćena, a zbog toga je njihova ekonomija uvijek na vrhu.

Zemlja na kojoj se sada nalazi Urugvaj nekada je uzdržavala malu populaciju od 5.000 do 10.000 Charua Indijanaca. Španjolski kolonizatori preuzeli su zemlju i počeli se naseljavati u 16. i 17. stoljeću. Nakon nekoliko godina otpora tijekom 18. stoljeća, Urugvaj je postao neovisna država 1825. Vlada se još uvijek razvija i pokazuje se kao progresivna regija koja nudi mnoge mogućnosti i odredišta za posjetitelje i putnike.

Urugvaj je ustavno demokratska zemlja. Predsjednik se bira na petogodišnji mandat i postaje šef države, te nadzire vladu. On/ona može birati članove kabineta, postavlja vladinu politiku i kontrolira zakonodavno tijelo nacije. Sveukupno, zemlja ima 19 odjela, a izabrani guverner vodi svaki od odjela.

Nekoliko posjetitelja i putnika pita se: "Je li odlazak u Urugvaj skup?" Istini za volju, zemlja ima stabilnu ekonomiju, dobro upravljanje i bolju kvalitetu života svojih birača među svim južnoameričkim zemljama. S tim atributima, Urugvaj je zaslužio svoju titulu "Švicarska Južne Amerike". Iako je pandemijska kriza utjecala na broj posjetitelja proteklih mjeseci, regija se može pohvaliti svojim visokim zgradama, kolonijalnim kućama i ogromnom vinskom industrijom.

Uruguay has over 3.4 million inhabitants, and almost a third of them live in Montevideo, the capital. Montevideo is known and tagged as the “City of Roses” because of the marvelous gardens and parks. The country welcomed approximately 3.22 million visitors in 2019 and ranked 35 out of 165 countries for safety and peace order, data taken from the Global Peace Index in 2020.

Uruguay is a fantastic place to unwind and enjoy yourself. If you plan on using public transport or driving on the streets, there's no need to worry, as it's safe even for those new to traveling. Maybe you're wondering if you need an International Driving License in Uruguay? Let's look at what you need to know about these permits and how to get one.

Stranim vozačima je dopušteno voziti se urugvajskim cestama, s obzirom na to da je to potkrijepljeno međunarodnom vozačkom dozvolom ili IDP-om. Vožnja u Urugvaju bez IDP-a bit će predmet prekršaja cestovnih pravila jer lokalne vlasti ne odobravaju ovu akciju. Svoju međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti na web stranici Međunarodnog udruženja vozača i ispuniti bitne podatke za nesmetanu i jednostavnu transakciju.

🚗 Already in Uruguay? Get your Multinational Driving Permit online in Uruguay in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Međunarodna vozačka dozvola ne zamjenjuje vaše važeće vozačke dozvole. To je prijevod vaše lokalne licence kako biste spriječili bilo kakvu jezičnu barijeru između vaše zemlje podrijetla i zemlje koju namjeravate posjetiti. Dobivanje međunarodne vozačke dozvole daje vam prednost jer će vam služiti kao karta kada iznajmite automobil za privatnije iskustvo. Ali imajte na umu da se vaš IDP nikada neće koristiti kao zamjena za vaš važeći osobni dokument; to je samo dozvola samo za potrebe vožnje.

Any foreign tourists and travelers are encouraged to obtain an international driver’s permit as long as they are 18 years old and a valid driver’s license holder. If you are driving in Uruguay with a license issued from your origin country, it should be accompanied by an IDP all the time. Your IDP will protect you and the people you’re with should there be an unexpected accident while you’re driving abroad.

The international driver’s permit in Uruguay is authorized by the 1943 Washington Convention, 1949 Geneva Convention, and the 1969 Vienna Convention. These current road rules regulations govern and oversee all the international driving matters in the state.

Primarily, you need to get an International Driver's Permit if your plan includes hiring a car from a local car rental company. Skipping the commute process and grabbing a private vehicle for your scheduled itinerary, driving in Uruguay with an IDP makes your travel experience a lot easier. If you trouble yourself with all the requirements, an international Uruguay permit can be delivered straight to your doorstep as the IDA provides express shipping.

Pravna valjanost međunarodne vozačke dozvole u Urugvaju je jedna (1) godina. Zato bi svi strani vozači trebali voditi računa o datumu isteka IDP-a, jer je zabranjeno voziti s IDP-om koji je istekao, a kamoli samo s domaćom vozačkom dozvolom. Obavezno navedite točan poštanski broj, jer vožnja u Urugvaju nije dopuštena bez IDP-a.

All other foreign drivers are expected to obtain their individual international driver’s permit to operate around the vicinity. The authorities are firm with the road rules implemented, so you have to keep it somewhere safe and accessible should there be a random check from the local traffic enforcers. Updates on international Uruguay permits can be checked using the International Driver’s Association’s website.

Svaki putnik ima suprotne ukuse kada je u pitanju istraživanje mjesta koje posjećuje. Drugi bi mogli uživati u putovanju na posao, ali vožnja po Urugvaju najbolja je opcija da tu i tamo riješite dilemu vožnje javnim prijevozom. Zemlja se sastoji od uzdignutih travnjaka ispresijecanih malim rijekama. Iznajmljivanje automobila štedi vam vrijeme i energiju da stignete do planiranog odredišta, stoga evo nekoliko savjeta koje treba uzeti u obzir dok kreirate svoj plan puta u Urugvaju.

Urugvaj ima različite tvrtke za iznajmljivanje automobila koje možete izabrati, kao što su Avis, SunnyCars, Keddy, Europcar, Hertz i još mnogo toga. Ako planirate voziti u Urugvaju, vaša britanska ili bilo koja lokalna dozvola bit će predstavljena tvrtki po vašem izboru. Nema ništa loše u tome da ga unajmite nakon što stignete do zračne luke, ali velike su šanse da će biti skuplje jer vam naplaćuju više od rezervacije putem interneta. Tvrtke za iznajmljivanje automobila s većinom ureda u gradovima su:

• Avis: 12 lokacija
• Europcar: 9 lokacija
• SunnyCars: 12 lokacija
• Hertz: 8 lokacija
• Keddy: 10 lokacija
• National Car Rental: 8 lokacija

Neophodno je uvijek pripremiti sve dokumente potrebne za vožnju u inozemstvo. Trebali biste ponijeti svoju važeću putovnicu, vizu, međunarodnu vozačku dozvolu kao dokaz svoje izvorne vozačke dozvole i dokumente o osiguranju automobila koje je izdala vaša odabrana tvrtka za iznajmljivanje automobila. Oni će se provjeriti ako na putu kojim idete postoji kontrolna točka, stoga je najbolje da se pripremite nego da odgađate putovanje.

Postoji više vrsta vozila koje iznajmljujete nakon što stignete do granica Urugvaja. Vožnja u Urugvaju omogućena je zahvaljujući ogromnim, betoniranim cestama za bolje iskustvo vožnje. Vrste vozila kreću se od ekonomičnih do SUV automobila, koje preferiraju grupni putnici, pa čak i prvi putnici. Karavane, kamioneti i luksuzna vozila također rezerviraju strani vozači putem interneta.

Vožnja u Montevideu, Urugvaj, oznake su mnogo prikladnije ako putujete s obitelji i prijateljima. Profesionalni savjet ovdje, trebali biste rezervirati automobil na mjestima za iznajmljivanje automobila u Montevideu barem jedan dan prije datuma putovanja; time ćete dobiti ispodprosječnu cijenu od rezervacije na dan putovanja.

U prosjeku, najam automobila u Urugvaju košta 121 USD po danu. Ali postoje jeftini najam za putnike s malim proračunom i preferiraju privatnu turneju. Najam automobila kao što je Avis iznosi 27 USD/dan, Dollar 50 USD/dan, a Sixt 38 USD/dan. Obavezno vežite pojaseve i budite svjesni prometnih znakova dok krećete na cestu!

To make it easier for you, here are some most rented vehicle types and how much do each of them cost:

• Economy: $34/day
• SUV: $99/day
• Compact: $40/day
• Minivan: $165/day
• Standard: $40/day
• Luxury: $173/day
• Intermediate: $44/day
• Pickup Truck: $119/day
• Commercial: $49/day
• Standard SUV: $219/day

Minimalna dob za državljanina Urugvaja za dobivanje vozačke dozvole je 18 godina. Ako iznajmite automobil, tvrtke za iznajmljivanje dopuštaju vozače koji imaju 23 godine i više te posjeduju lokalnu vozačku dozvolu najmanje godinu dana. Nadalje, neke tvrtke zahtijevaju doplatu za mlade vozače (naknada ovisi o tvrtki) za domaće vozače iz inozemstva od 25 godina i manje.

Ako ga još nemate, vašem IDP-u se može pristupiti online putem web stranice Međunarodnog udruženja vozača. Vi samo trebate ispuniti tražene podatke i možete ih dostaviti izravno na dom jer IDA pruža ekspresnu dostavu. Uvjerite se da ste upisali točne podatke, kao što je vaša adresa, i da je vaša međunarodna dozvola za Urugvaj spremna za rad

Tvrtke za iznajmljivanje automobila imaju različite cijene za osiguranje. Možete odabrati želite li dodati naplatu pomoći na cesti koja košta 426,17 UYU - 639,26 UYU po danu ili Super Collision Damage Waiver (SCDW) oko UYU 852,35 - UYU 1,278,52 po danu. Dodavanje ovih pokrića je skupo, ali najbolje je držati se standarda ili minimalnog zakonskog pokrića tvrtke za iznajmljivanje automobila ako ste ograničeni.

Kada odaberete tvrtku za iznajmljivanje automobila, nikada ne izlazite iz ureda ako vam nisu dali dokumente o osiguranju automobila. Iako su ovakvi slučajevi rijetki, tvrtka bi vas trebala obavijestiti o osiguranju prije nego što krenete na put. Većina tvrtki za iznajmljivanje automobila pokriva osiguranje od gubitka štete (LDW), dok neke imaju osiguranje od osobnih nesreća (PAI). To morate pojasniti tvrtki ili dodati značajke za koje mislite da će vam trebati za vaše putovanje.

If an unexpected circumstance such as an accident happens to you while driving in Uruguay or the city you’re in, immediately dial 911 for police, medical, and fire assistance. Your car rental company will also help handle the concern as stated in the agreement you signed with them.

Urugvaj je možda mala zemlja, ali njegovi ljudi ne žele se preseliti i živjeti negdje jer nema mjesta poput ove regije. Njegove umirujuće plaže i čeznutljiva seoska atmosfera začarali su putnike da se vrate za povoljnim iskustvom. I doista dolaze po još.

Cestovna pravila unutar granica slična su onima koje slijedite u zemlji vašeg porijekla. Neki putokazi su napisani na španjolskom, ali neki znakovi su prevedeni na engleski kako bi usmjeravali strane vozače. Morate paziti na ove znakove na putu jer će vas upozoravati, obavještavati i zabranjivati dok krenete glavnim i ruralnim cestama.

Drunk-driving

Uruguay has palmy beaches and hefty resorts that spark upbeat vibes and nightlife for active travelers. And what way to enjoy this ambiance without a drink or two, right? But a word of caution here: you can drink but don’t ever attempt to drive, and there’s no way around it.

Drink-driving is a major offense in the region. The government has imposed zero tolerance on drinking and driving, and all locals and foreign travelers must observe this policy. This regulation was first enacted in 2015, where the old rule for alcohol blood level was 0.03% or 30 mg/ltr blood. The authorities have the right to revoke Uruguayan licenses and confiscate foreign driving licenses for six months should you be deemed under the influence of alcohol.

Intersection roads

Many intersection roads are found in main cities like Montevideo, and some don’t have stop signs installed. Foreign drivers find this setup confusing at first, but once you learn the ropes, it will be easier the next time around. Furthermore, the car to the right has the right of way. So, if you’re new to this, you just need to look on your left and if the vehicle stops when he sees a car on your right, then stop as well.

One-way streets

One-way streets are a thing as you take the driving routes in Uruguay. Almost every city has one-way streets, even in tiny places you can imagine. But the good thing here is it doesn’t disturb the flow of traffic as long as you make sure that that specific road is a one-way street. Don’t worry; signage indicates the flow of direction, so you just need to keep an eye on those signs before making that turn.

Drugs and driving

Driving when you’re under the influence of illegal drugs is strictly prohibited by the authorities. This action will cause unwanted accidents on the road that will endanger other drivers’ lives as well. If proven, you will be held in custody, pay a huge fine, and be jailed for executing such atrocious behavior.

Driving in Uruguay

One driving rule in Uruguay is that headlights must be turned on all the time, whether it's daytime and especially at night. It’s similar to other countries’ road rules, such as Finland, where they keep their headlights on no matter the time; it must be kept on. The same orders apply in Uruguay, and the government mandates it.

Parking

You might have difficulty finding parking spots in Montevideo, especially during summer where tourists flood the area. Street parking is free everywhere on Sundays, but parking lots are paid via Kiosk, parking App, or SMS.

Vozači i vozači javnog prijevoza strogo se pridržavaju pravila vožnje u Urugvaju. I kao strani vozač, trebali biste biti svjesni ovih pravila kako ne biste upali u nevolje, bilo od kolege vozača ili prometnog izvršitelja. S obzirom na to, evo nekih općih pravila koja će vam pomoći dok se krećete ulicama Urugvaja.

Rute za vožnju u Urugvaju uključuju raskrižje, jednosmjerne ulice, autoceste i sporedne ceste. Kao i svaka zemlja na ovom svijetu, vlada je regulirala ograničenja brzine ovisno o ruti koju koristite. Od 2017. nastavljaju dodavati kamere za brzinu po Montevideu kako bi uhvatili vozače koji teže prebrzi na nepoznatoj ulici ili cesti.

Ograničenja brzine pomažu u održavanju protoka prometa i sprječavanju sudara automobila i nesreća na daljinu. Za gradske ceste ograničenje brzine je 45/60/75 km/h. Otvorene ceste i autoceste su 90/110 km/h. Ako ne želite dobiti kaznu od prometnog inspektora, preporučljivo je pridržavati se ovih ograničenja brzine i cijelo vrijeme paziti na cestu.

Sigurnosni pojasevi su obavezni za domaće i strane putnike. Obvezno je vezati pojaseve postavljene na prednja i stražnja sjedala. Djeca mlađa od 12 godina trebaju sjediti na stražnjem sjedalu i biti u pratnji odrasle osobe. Zabilježeni su mnogi slučajevi da su sigurnosni pojasevi spašavali živote tijekom neočekivanih sudara automobila, pa vlada potiče ljude da ih koriste.

The United Nations has introduced car seats for children should they ride a vehicle. This method has been adopted by countries such as Uruguay, Australia, New Zealand, South Africa, and most of Asia. Car seat models ECE R44 and R129 are intended for travel use whenever babies and children are inside the vehicle and protect them from external disturbances.

You can use mobile applications such as Waze or Google Maps to lead you to your destination. Do make sure that you’re using the hands-free feature as it is prohibited to operate your phone while driving. There are highways, intersections, and one-way roads in the region, so you have to be attentive if you turn left or right to the correct direction. This way, you will prevent possible turn backs that will cause traffic on your lane.

Prometni znakovi bitni su podsjetnici za vozače vozila da uvijek vode računa o cesti kojom se trenutno koriste. Ceste u Urugvaju mješavina su cementiranih cesta u užim gradovima i grubih cesta duž periferije regije. Neki od njih su identični onome što općenito vidite u zemlji svog porijekla, ali ako ne, obratite posebnu pozornost na njih, znakove na koje možete naići na cesti.

Warning signs include:

• Warning for an unpaved road surface
• Deer crossing in the area - road
• Traffic light ahead
• Warning for curves
• Uncontrolled crossroad ahead
• Speed bumps in the road
• Warning for bikes and cyclists
• Roads bend from right to left.
• Steep ascent ahead
• Stop and give way to all traffic

Information road signs include:

• Motorway begins
• Parking permitted
• Pedestrian crossing - People can cross
• Motorway ends
• One-way traffic

Mandatory road signs include:

• Turning right compulsory
• Mandatory parking spot
• Cyclists must use a mandatory path.
• The direction of traffic on the roundabout
• Ahead only
• Road with two-way traffic
• Pass on right only

Priority road signs include:

• Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right
• The direction of traffic on the roundabout
• Crossroad with the sharp side on the right side
• Stop and give way to all traffic.
• Uncontrolled crossroad ahead
• Warning stops and gives way ahead.
• Roundabout ahead
• Give way to all traffic

Prohibitory road signs include:

• Entry not allowed
• Driving straight ahead prohibited
• No turning/U-turn not allowed
• Cyclists not permitted
• Turning right prohibited
• Overtaking not allowed
• Stopping and parking are forbidden.
• Pedestrians not allowed
• Vehicles - cars prohibited
• Motorbikes not allowed

Prednost prolaza u Urugvaju je automobil s desne strane na raskrižju cesta. Lokalni vozači su prilagodili ovu percepciju onako kako su je promatrali od početka svog vozačkog iskustva. Zapamtite da se morate zaustaviti ili popustiti kada s desne strane vidite nadolazeće vozilo. To možete osjetiti dok se drugi vozači postupno zaustavljaju kada je ispred vas raskrižje. Lokalni vozači su pristojni i puštaju druge automobile da idu prvi umjesto da se međusobno natječu.

Zakonska dob za vožnju u Urugvaju je 18 godina. Urugvajski državljanin može početi voziti vozilo sve dok može pohađati autoškolu i položiti ispit na temelju onoga što je naučio iz teorija i primjene. Do tada će mu biti dodijeljena vozačka dozvola u Urugvaju koja će ubuduće služiti kao valjana osobna iskaznica.

Under other conditions, you should be at least 23 years old for car rental companies to allow you to rent a car. You must also be a holder of a driver’s license for a minimum of 12 months. Usually, companies require an underage fee if you are not older than 25 years old, and this specific fee depends on the car rental company you choose. It ranges from $10 to $15.

U Urugvaju se udaljenosti vožnje razlikuju od mjesta do mjesta. Neke rute vode vas do dužih vožnji, ali ako mještane pitate za moguće prečace, rado će vas naučiti nekim trikovima iz rukava. Stanovnici su ljubazni i susretljivi prema stranim putnicima - čak započinju male razgovore kako bi vas zaokupili.

Road laws are adhered to by drivers and motorists. When driving around Uruguay, there are no specific rules about overtaking but over speeding is frowned upon by the locals. They don’t feel the need to overtake unless the streets are not crowded or in a hurry for something. You can overtake vehicles in front of you with caution, given that there are two lanes on the road you’re taking. Do not attempt to overtake if there are oncoming vehicles on the other side of the road.

Dok druge zemlje primjenjuju da biste trebali voziti lijevom stranom, Urugvaj smatra da je desna strana standardna upotreba za vozače i vozače. Obično se vanjska strana trake koristi za vozače koji voze sporijim tempom. Ponekad se koristi za brze pulovere s uključenim svjetlima opasnosti. Ali ako cesta nije toliko prometna, uvijek preferirajte desnu stranu, bez obzira na vrstu ceste.

In this type of case is where your international driver’s permit comes into the picture. You can acquire your IDP at the International Driver’s Association’s website and provide information similar to what’s printed on your local driver’s license. For more updates, your international Uruguay permit status can be checked and followed up on the website.

Ako putujete već duže vrijeme, primijetit ćete da svaka zemlja koju posjetite ima vlastiti skup pravila i etiketa. Učenje osnovnog ponašanja u vožnji spasit će vas od bilo kakvog spora s vašim kolegama vozačima, a ujedno je i način poštivanja cestovnih pravila i prometnih propisa. Kako biste bili u tijeku, evo nekoliko scenarija s kojima biste se mogli susresti na tom putu i kako se s njima profesionalno nositi.

Tvrtke za iznajmljivanje automobila održavaju stanje automobila koje iznajmljuju stranim vozačima. Iako vam to može biti lako, bitno je izvršiti brzu provjeru kako biste bili sigurni da je vozilo spremno za avanturu u koju planirate ići. Kvarovi automobila mogu se izbjeći, ali će vas iznenaditi kada motori prestanu brujati i brzina se postupno usporava.

If your car breaks down in the middle of the road, try your best to move it to the roadside to create traffic from the vehicles on the same lane. You can inform other drivers about your situation to help you, especially if they’re a resident. Seek assistance from towing company services or directly contact the car rental company. Their representative will help you out of the situation, so you don’t need to worry once s/he arrives.

Urugvajska policija je prijateljska i susretljiva prema stranim posjetiteljima, ali je stroga s provedbom cestovnih pravila. Ti ljudi će vam pomoći s uputama ako osjećate da ste izgubljeni, a oni jačaju javnu sigurnost za dobrobit građana i putnika u tom području.

For Foreign drivers, the police will just check your documents if you have them. You should be driving in Uruguay with your license issued from your country and an international driver’s permit translated into Spanish. Be sure to attach the car insurance documents as you hand over the papers as it is equally important as your local license and IDP.

Ako usporedite veličinu zemlje Brazila i Urugvaja, samo jednim pogledom možete reći da je Urugvaj skromna zemlja. Turisti prvi put priznaju da čak i uz plan puta, vožnja u Urugvaju ponekad može biti zbunjujuća. Ali to je dio zabave dok istražujete mjesto s uzbuđenjem i znatiželjom, zar ne?

The Spanish language is widely used in Uruguay. Although some brochure guides are translated into English for tourists’ convenience, if you’re traveling alone and somehow got lost in the crowd, saving up some common Spanish phrases will help you a great deal. So here’s how you can ask for directions in Spanish:

• I’m looking for the closest Metro Station.
• Translation: Busco la estación del metro más cercana.
• Where can I take a taxi?
• Translation: ¿Dónde puedo tomar un taxi?
• How do I get to the park?
• Translation: ¿Cómo llego al parque?
• I’m looking for an ATM.
• Translation: Estoy buscando un cajero automático.
• Do you know if the mall is around here?
• Translation: ¿Sabes si está por aquí el centro comercial?
• What is the best way to go to…?
• Translation: ¿Cuál es la mejor forma de ir a…?

Kontrolne točke postavljaju se uz prometnice kako bi regulirali ulazak i izlazak vozača vozila u grad, općinu ili određeno mjesto. Neki putnici postaju nervozni kad uoče kontrolnu točku ispred sebe, ali vi ne morate ako nosite dokumente potrebne za vaše putovanje.

Once you spot a checkpoint, manage your speed to a crawl and slightly roll down your window, so you can better communicate with the police. They might ask a few questions related to your destination and ask for the documents to check them. It will be handed back to you, and they will give you a signal that you’re good to go.

Vozački bonton treba se pridržavati u svakom trenutku, pogotovo ako ne vozite u svojoj zemlji prebivališta. Obratite pozornost na ove informacije jamčit će vam neometano iskustvo putovanja kakvo želite. Nadalje, evo što trebate znati više o benzinskim postajama u Urugvaju.

Benzinske crpke u Urugvaju rade svaki dan od 6 do 20 sati, dok su neke u velikim gradovima otvorene 24 sata. Gorivo je skupo u regiji; zato, ako ste na malom proračunu, morate pažljivo podijeliti svoj novac za hranu, plin i druge troškove između. Raspon cijena za bezolovni benzin je 54,95 dolara, dok je premium 57 dolara po litri.

Park attendants in some tourist destinations are regular occurrences. They are mostly kids who will look after your car while you’re gone, and in return, you will pay them for their service. These attendants will also help you park your vehicle or guide you as you return from the parking space. Again, you can ask them for driving routes in Uruguay or shortcuts to take so that you can get to your next destination faster.

Putnici koji voze u Urugvaj vidjeli su mjesta koja većina planiranih tura nije istražila. Iznajmljivanje automobila daje vam prednost da se krećete vlastitim tempom. Možete vidjeti skrivene dragulje koje su odredili lokalni stanovnici i uživati u ovom nevjerojatnom iskustvu u ovoj maloj zemlji.

You have to be aware of the driving situations, and conditions of the place as these will help you plan your trip. Knowing the road situations will equip and paint a picture of what it will be like once you hit the primary, secondary, and rural streets. Laid out below is some information about the situations in Uruguay you might find useful for your travel.

Prema Izvješću o kriminalu i sigurnosti u Urugvaju za 2020., Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) zabilježila je smrtne slučajeve u prometu od 16,6 na 100.000 stanovnika, što je 50% više od podataka Sjedinjenih Država. U 2018. Urugvaj je dosegao 1,75% ili 471 od ukupnog broja umrlih. U ovoj kategoriji Urugvaj je zauzeo 112. mjesto od 195 zemalja, a vlada čini svoj dio u edukaciji vozača da budu oprezniji prilikom vožnje u Urugvaj.

Contributing factors to these fatalities include low lighting, substandard road surfaces, and inadequate pavement markings. Many road signages have been overlooked by drivers and motorists, which resorted to some unfortunate events. Moreover, driving license applications are given proper attention, so only qualified and responsible drivers can drive around the region.

Čak i ako je benzin u Urugvaju skup, budući da je kvaliteta života visoka, a građani zadovoljni sustavom, sve veći broj ljudi kupuje automobile za osobne potrebe. No, zbog pandemije, postoji projekcija tržišta automobila naniže u kolovozu 2020. sa smanjenjem od 6%.

In 2018, Suzuki, a Japanese car manufacturer, was the best-selling car brand with 18.45 percent sales. Then there’s Chevrolet at 15 percent and Volkswagen at 14 percent. In 2020, Volkswagen changed the game as the brand catapulted its way to the top spot, just 200 sales more than Suzuki. Furthermore, Fiat secured the 4th spot with more than 40 percent of sales just last year.

Cesta s naplatom cestarine je privatna i javna cesta koja zahtijeva određenu naknadu da bi vozilo moglo proći. Urugvaj ima ceste s naplatom cestarine, osobito duž rute Main Colonia - Punta del Este, ali ne brinite; nisu skupi kako ste mislili da će biti. Svaka cesta s naplatom cestarine košta 90 pesosa (otprilike 2 dolara), a isti sustav vrijedi i za rutu Rocha - Montevideo.

Urugvaj je jedna od najrazvijenijih zemalja Južne Amerike i nastavlja se poboljšavati za boljitak gospodarstva i njenih građana. Stanje na cestama u regiji općenito je stabilno i pristojno. Ima zacementirane autoceste koje povezuju velike gradove, općine i tražena mjesta. Postoje dugi dijelovi ravnih cesta koje vozači i vozači iskorištavaju i ubrzavaju, osobito ako se cestom koristi nekoliko vozila.

Država održava državne ceste, ali stanje na nekim lokalnim cestama može biti nepostojano i puno iznenađenja. Ako se nađete izvan asfaltiranih cesta, očekujte da će vas čekati makadamski i zemljani putevi. Također, čuvajte se rupa na udaru jer se vide posvuda. Pune se vodom nakon kiše ili kiše, a zemljani putevi obično postaju skliski, pa morate biti oprezniji na ovim dionicama.

Ljudi u Urugvaju vrlo su gostoljubivi i gostoljubivi. Urugvajski vozači su pristojni vozači koji brinu da se svaki putnik osjeća sigurno dok se vozi javnim prijevozom. Udaljenosti vožnje u Urugvaju ovise o vozilu koje vozite. Taksiji s mjeračem odvest će vas do mjesta gdje trebate biti u roku od nekoliko minuta, dok autobusi staju kod svakog putnika koji je uočen sa strane ceste.

Driving in Uruguay now is effortless and without worries. Don’t overthink the requirements; your international Uruguay permit can be express shipped once you apply at the International Driver’s Association’s website. Get yours now, so you don’t delay your planned travels!

Ovi uvjeti na cesti trebali bi vas informirati o tome kako je sjediti za upravljačem u regiji. Ne košta vas da razmotrite informacije jer će vas spriječiti od neželjenih sudara i nesreća. Također, planirate li voziti noću, evo savjeta za vas.

Vlada obeshrabruje odlazak noću jer se većina zločina događa kasno navečer. Rute za vožnju u Urugvaju nedostupne su noću, pa je najbolje krenuti njime sljedeći dan. Ako trebate putovati noću, najbolje je unaprijed rezervirati taksi. Također se savjetuje da ne parkirate svoja vozila na ulicama jer bi razbojnici mogli razbiti stakla. Plaćeno parkiranje ovdje je izvediva opcija. Izbjegavajte šetnju sami kasno navečer i uvijek budite u grupama ako želite putovati noću.

Od planinskih lanaca do njegovih neokaljanih obala, nikada nećete pogriješiti kada odaberete ovo mjesto za svoje sljedeće sletište. Ne zaboravite ponijeti lokalnu vozačku dozvolu i IDP. Ako još uvijek niste dobili svoju, još jednom provjerite podatke koje ste unijeli, kao što je vaša adresa, i vaša međunarodna dozvola za Urugvaj bit će poslana u trenu. Ali u široj perspektivi, jeste li razmišljali o tome da se prijavite za posao ostajući u Urugvaju?

Osiguravanje međunarodne vozačke dozvole jedna je stvar koju biste trebali učiniti da vozite kao urugvajski turist. Mnogo je mjesta i odredišta za istraživanje, tako da bi vožnja bila izvrsna opcija ako želite iskoristiti svoje vrijeme. Samo se pobrinite da su potrebni dokumenti sigurno uvučeni u vaše vozilo i tako nećete imati problema kada se policija zaustavi ili se na jednom mjestu nalaze kontrolne točke.

Vozački poslovi u regiji samo ako ste službeni stanovnik. Poslovi vožnje kamiona u Urugvaju mogući su sve dok imate lokalnu vozačku dozvolu i spremni ste je zamijeniti za urugvajsku vozačku dozvolu. Nije dopuštena vožnja u Urugvaju s dozvolom Ujedinjenog Kraljevstva ili bilo kojom stranom dozvolom dok vozite za život. Ako ste se odlučili, možete se uputiti ravno u Intendencia de Montevideo koji se nalazi na adresi 1360 Avenida 18 de Julio i donijeti:

• urugvajska cédula (osobna iskaznica)
• Vaša lokalna vozačka dozvola
• Važeća putovnica
• Međunarodna vozačka dozvola
• Provjereni dokument ili dokaz da je vaš posljednji posjet Urugvaju kraći od godinu dana. Možete predočiti putovnicu ili avionsku kartu.
• Liječnički pregled koji ured odobri (mogu vam dati popis akreditiranih ustanova.)

For your IDP, you can apply online at the International Driver’s Association’s website. It can be translated into different languages such as Spanish, Japanese, or English. The international Uruguay permit will then be delivered straight to your home as the IDA offers express shipping worldwide.

Rad kao turistički vodič u Urugvaju bio bi izazovan jer se većina radnih mjesta u regiji fokusira na rad u tvornici ili uredu. Iako postoje slobodna mjesta, morate ih ručno pretraživati na internetu ili usmeno od svoje obitelji ili kolega. Ako želite raditi kao turistički vodič, možete pretraživati web stranice na mreži i provjeriti ima li novih otvorenja u muzejima, akvarijskim parkovima i drugim ustanovama.

Ako se želite prijaviti za boravak, možete putovati i ući prvo kao turist. Vlada vam daje 90 dana, tako da dok istražujete regiju, možete osobno obraditi zahtjev i otići u Urugvajski nacionalni ured za imigraciju. Za više informacija možete provjeriti njihovu službenu web stranicu, ali dokumenti koje trebate donijeti su:

• Rodni list
• Vjenčani list (ako je u braku)
• Policijsko odobrenje/potvrda izdana od strane zemlje u kojoj ste živjeli posljednjih pet godina
• Dokaz o prihodima

Urugvaj oponaša španjolsku kulturu koju su prakticirali i do danas. Ne možete napustiti mjesto, a da sa sobom ne ponesete suvenir – da vas podsjeti na iskustva koja ste stekli i uspomene koje ćete njegovati. Pogledajte ove uzbudljive suvenire zbog kojih ćete se sjetiti putovanja u Urugvaj.

Mate je usađen u urugvajskoj tradiciji. To je gorak napitak s kofeinom koji se uglavnom sastoji od bilja koje se nalazi u tom području. Ako volite ocean, ponesite školjke koje se prodaju u suvenirnicama koje se nalaze u blizini urugvajskih plaža. Vunena odjeća je također dobra ideja. Izrađena je od Merino vune koja vam pruža optimalnu toplu zaštitu od niskih temperatura. Kožni proizvodi i poznati gaucho šešir mogu se ugurati u svoju prtljagu prije nego što sve unutra zakopčate.

In case you lost your IDP, you can get a replacement for free once you access the International Driver’s Association’s website. Ensure that you provided accurate information like your zip code. Driving in Uruguay is exciting and fun as long as you secure an IDP. Get yours now!

Osim sofisticirane infrastrukture izgrađene u većini gradova, Urugvaj ima vrhunska turistička mjesta za zaokupljanje turista i putnika. Mjesto je savršeno za one koji prvi put dolaze, pa čak i za obiteljska putovanja; možete uživati u destinacijama koje vam odgovaraju. U nastavku su sastavljeni neki od najposjećenijih turista u Urugvaju koje ne smijete propustiti.

La Paloma se nalazi na obali Atlantskog oceana i popularno je odmaralište za strane putnike i stanovnike Urugvaja. Odlikuje se svojim bijelim pijeskom i netaknutom vodom koju turisti vole namakati i roniti u njezinim valovima. Plaža Anaconda je nadaleko poznata u okolici i poznato mjesto za one koji vole sunčanje i preplanulost. Ovaj mirni dio Urugvaja pogodan je za duboko opuštanje i meditaciju.

1. Ukrcaj se na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas i Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Route 15 in Rocha.

3. Follow Route 15 to De María in La Paloma.

4. At the roundabout, take the 1st exit and stay on Route 15.

5. Turn right at Av Del Navío.

6. Turn right onto De María.

1. Kitesurfing in La Paloma

If you love water sports, then you better try kitesurfing. La Paloma produces strong winds that carry you up, up in the sky. It might scare you at first, but once you get the hang of it, you’ll find yourself taking your second and third attempts.

2. Surfing the strong waves at La Paloma

Strong winds produce strong waves, and tourists and travelers enjoy this so much - surfing. You can enjoy surfing the waves of La Paloma every season, but summer is the best way to go there.

3. Fishing in La Paloma’s sea, lagoons, and streams

If it’s a hobby or a newfound experience, fishing is an activity that is loved by many. You can fish in La Paloma’s sea, lagoons, and even streams as long as you know that fishes live and thrive there. You can catch shrimps, croakers, and catfish if you get lucky enough.

Punta del Este jedno je od najluksuznijih mjesta ikada pronađenih u regiji. Obično se naziva Monako ili Saint-Tropez u Južnoj Americi; ovdje stoje barovi, kockarnice i pivnice dok bogati ljudi danonoćno preplavljuju područje. Punta del Este ima mjesto na plaži gdje možete gledati zalaske i izlaske sunca u fascinantnom osjećaju. Mogu se isprobati različiti vodeni sportovi i vidjeti ih u ogromnoj vodi ispred sebe.

1. Ukrcaj se na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas i Accesos Aeropuerto.

2. Continue on IB to Punta del Este.

3. Continue on Av Brasil to your destination.

4. Turn left onto Av Brasil.

5. Make a right onto Av. Franklin Delano Roosevelt.

6. Enter the roundabout.

1. Swimming and sunbathing

Punta del Este is a famous spot for its beautiful beaches - the Brava and the Manda. People visit these beaches during high or peak season, where you can jive to the lively beach vibe at nighttime.

2. Photo opportunity at The Hand

Ready your smartphone or DSLR and pose right at the large emerging fingers from the sand at Parada 1 on Playa Brava. Many have known this, but it is a sculpture called “Man Emerging Into Life,” and it has since pulled visitors in the area.

3. Visit the seals up close

You can check out the marina and watch huge seals in motion while fishers toss food to these gentle creatures. You will typically see them lumber up onto the marina walkways, so it would be impossible not to spot them.

4. Try Punta del Este’s Chivito

Chivito is a steak sandwich originated in Punta, which translates as “baby goat.” It is stuffed with a slice of hot beef and appetizing ingredients only known by their chefs. Don’t miss this chance to try one for yourself.

Ako volite povijesni stan, onda je ovo mjesto pravo za vas. Colonia del Sacramento održava arhaične događaje koji datiraju iz vremena kada je Urugvaj još bio pod španjolskim i portugalskim kolonizatorima. To je također jedan od najstarijih gradova u regiji koji se može pohvaliti svojim drevnim kamenim ulicama i čvrstim kućama koje još uvijek stoje. U blizini možete pogledati visoki svjetionik, restorane i štandove s hranom sa strane.

1. Ukrcaj se na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas i Accesos Aeropuerto.

2. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

3. Get on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Ruta 8 Brigadier Gral Juan Antonio Lavalleja/Route 102 in Montevideo from Cap. Juan Antonio Artigas/Route 101.

4. Continue on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Route 102. Take Cno. Los Camalotes to Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1.

5. Follow Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1 to Dr Emilio Frugoni in Colonia Del Sacramento.

6. Continue on Dr Emilio Frugoni. Drive to Calle Exodo.

7. At the roundabout, take the 1st exit onto Dr. Emilio Frugoni.

8. Turn left onto Calle Exodo.

1. Local museums

Colonia del Sacramento has many museums and historical districts. You can check them because tickets are inexpensive, so if you have ample time to explore the area, these establishments would be a good start.

2. Wineries

Colonia is famous for its quality wines. If you just want to sit back and order a glass of wine, this is a perfect place for you. You can pair it up with your favorite food while enjoying a perfect evening.

3. Street of Sighs

Calle de Los Suspiros is better known as the Streets of Sighs and a famous landmark in Colonia. You can see this picturesque view on postcards produced by the city, and it is indeed a stunning place. It holds an old ambiance, which justifies the old infrastructures and streets dating back to the 17th century.

1. Ukrcaj se na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas i Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Departamento de Rocha.

3. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

4. Continue straight onto IB/Ruta Gral. Líber Seregni.

5. Take the Ruta 9 E ramp to Pan de Azúcar/La Paloma.

6. At the roundabout, take the 1st exit.

1. Reconnect with nature

Santa Teresa National Park has trek trails for everybody who wants to take a stroll in the area. You can take this time to reconnect with nature and admire the beauty and calmness of the ambiance.

2. Take a yoga class

Since the park offers a calm space, you can do yoga sessions or enroll in a Santa Teresa yoga class. It is an excellent way to relieve stress, stretch those sleeping muscles, bend more, and do yoga poses better.

3. Visit the wild refuge

La Pareja is a wildlife conservatory for birds and other animals in Santa Teresa. You will see many species endangered and close to extinction, and the team running the facility aims to mitigate the unfortunate situation for these animals.

San Gregorio de Polanco je još jedna osamljena plaža u Urugvaju. Turisti posjećuju mjesto zbog čistog, svježeg zraka i bujnog zelenila prije nego dođu do bijelog pijeska. Možete ponijeti svoju prostirku za jogu i odraditi seansu u ranim jutarnjim satima dok čujete umirujuće valove mora. Ovaj prirodni raj također nudi vodene aktivnosti za željne putnike, kao i sjajna područja za ribolov.

1. Ukrcaj se na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas i Accesos Aeropuerto.

2. Follow Route 6 to Ruta 43 in Departamento de Durazno.

3. Take the Ruta 43 ferry to San Gregorio de Polanco.

4. Drive to Carmen.

5. Turn right.

6. Continue onto Calle Carmen.

7. Continue onto Carmen.

1. Relaxation and detachment

If you’re planning to go to San Gregorio de Polanco to shake off stress, then you have come to the right place. It has a great ambiance - the beach, white sand, therapeutic sea breeze. You can even leave the negative vibe to start a fresh mindset and face work with confidence.

2. Swim at the beach of San Gregorio de Polanco

San Gregorio de Polanco boasts its stunning waters that tourists and travelers love. Like the other beaches in Uruguay, get to enjoy the area without the hassle of too many people. Extend the relaxation period as long as your mind can take.

3 .Fishing grounds

There are designated fishing areas in San Gregorio de Polanco where you can catch different edible fishes that you can eat with your family and friends. The sea is abundant with marine wildlife, so it will be easy for you to catch one - or let’s hope you can.

Mislili ste da glavni grad neće biti predstavljen? Montevideo je središte užurbanih ulica, visokih zgrada i svega između. Turisti i putnici su komentirali da je grad dašak svježeg zraka; muzeji i kazališta, te koncertna mjesta okupljaju se u ovom živahnom području. Restorani i barovi su posvuda, što turistima olakšava lutanje i prepuštanje ugođaju kojim Montevideo odiše.

1. Idite na Accesos Aeropuerto do ceste 101.

2. Head southwest on Acceso a Partidas toward Accesos Aeropuerto.

3. Merge onto Accesos Aeropuerto.

4. Take Av de las Américas and Av Italia to Bulevar General Artigas in Montevideo.

5. At the roundabout, take the 1st exit onto Route 101, heading to Montevideo.

6. Take the ramp onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

7. Turn left onto Bulevar General Artigas.

8. Keep right to stay on Bulevar General Artigas.

1. Bike ride through Montevideo

The first thing you have to do in Montevideo, aside from swimming, is a bike ride. It is a fun way of exploring and discovering the area more - and you get to exercise those logs as well. Also, if you have a limited time, you can bike in the vicinity to check it out, and it’s faster than walking.

2. Visit the flea market on Sunday

If you’re a person who enjoys purchasing stuff on the flea market, then Montevideo will not disappoint you. You can find antique furniture, old books, and 10-year-old handicrafts in the place. Fresh fruits and vegetables are also sold there, so reserve your Sunday for this exciting activity.

3. Attend the Montevideo Carnival

Did you know that Uruguay has the most extended carnival celebration in the world? Montevideo is one of the largest in South America. It starts in January and ends in March. So block the dates on your calendar and plan.