احصل على رخصة القيادة الدولية الخاصة بك لـItaly خلال 8 دقائق

ترجمة رخصتك فوراً وسارية في أكثر من 150 دولة. سافر بحرية إلى عدة وجهات باستخدام تصريح واحد — استخدمه في عدد غير محدود من البلدان خلال فترة الصلاحية.

هل تتطلب Italy رخصة قيادة دولية؟

الرخصة الأصلية
مطلوبة دائماً
الصيغة المقبولة
مطبوعة ورقمية
الجهة المُصدرة مهمة
تحقق من اعتراف الجهة المختصة
صالح من تاريخ الدخول
حتى 3 سنوات

تسمح Italy للمواطنين الأجانب بالقيادة لمدة تصل إلى عام واحد من الدخول برخصة قيادة دولية معترف بها إلى جانب رخصة القيادة المحلية الصالحة. الاعتراف بسلطة الإصدار مهم هنا، تأكد من قبول رخصتك قبل القيادة.

نوع السائق المتطلب ملاحظات
سائح / زائر قصير الأجل مطلوب في معظم الحالات احمل الرخصة الأصلية في جميع الأوقات
سائق سيارة مستأجرة مطلوب عادةً تحقق من سلطة الإصدار مع شركة التأجير
مقيم أجنبي طويل الأجل تُطبق قواعد مختلفة بعد سنة واحدة، قد تكون هناك حاجة لرخصة محلية
حامل رخصة معترف بها بشكل متبادل قد يكون معفياً يعتمد على اتفاقية بلد الإصدار

هل تسافر أيضاً إلى دول أخرى؟ تصريح القيادة الدولي من International Drivers Association معترف به على نطاق واسع في العديد من الوجهات حول العالم ويمكن أن يجعل استلام السيارات المستأجرة والتفتيشات الأمنية وعبور الحدود أكثر سلاسة طوال بقية رحلتك.

ما هي متطلبات الحصول على تصريح قيادة دولي في Italy؟

تأكد من استيفائك لشروط الأهلية وأن لديك المستندات التالية جاهزة قبل البدء.

المستندات المطلوبة

كل ما تحتاجه موجود بالفعل في محفظتك

  • رخصة قيادة محلية سارية المفعول
  • صورة بحجم صورة جواز السفر
  • هوية حكومية سارية المفعول
  • استمارة طلب مكتملة عبر الإنترنت

شروط الأهلية

يجب أن تستوفي جميع الشروط أدناه

  • 18 عامًا أو أكبر
  • رخصة قيادة سارية من بلدك الأصلي
  • رخصة القيادة غير موقوفة
  • قابلة للتطبيق من بلدك الأصلي أو من الخارج

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية من أجل القيادة في إيطاليا؟

إذا كنت تخطط إلى القيادة في إيطاليا باستخدام رخصة قيادة صادرة من بلدك، فمن المهم أن ترتب أوراقك قبل السفر. بحسب المحتوى المرجعي، فإن كثيرًا من الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحتاجون إلى رخصة القيادة الدولية إلى جانب رخصتهم الأصلية. ومن دونها قد تواجه غرامات، أو رفضًا من شركة تأجير السيارات، أو مشاكل تتعلق بالتغطية التأمينية.

وهذا مهم بشكل خاص للمسافرين الناطقين بالعربية الذين قد يملكون رخصة سارية من بلدهم، لكنهم ليسوا مقيمين محليين في إيطاليا. فالمعيار هنا ليس اللغة التي تتحدثها، بل ما إذا كانت رخصتك الأجنبية معترفًا بها بالطريقة المطلوبة، وهل تحمل معها المستندات التي تتوقعها الجهات الإيطالية وشركات التأجير. لذلك، في كثير من الحالات، تكون رخصة القيادة الدولية جزءًا أساسيًا من ملفك قبل أن تمسك بالمقود في إيطاليا.

إجابة سريعة

الموضوع

الإجابة المختصرة

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في إيطاليا؟

نعم، في معظم الحالات إذا كنت سائقًا من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

هل تكفي رخصة بلدك وحدها؟

غالبًا لا، ويجب حملها مع رخصة القيادة الدولية.

هل رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية مقبولة؟

نعم، بشكل عام تُقبل من دون International Driving Permit.

هل يمكن استخراج International Driving Permit بعد الوصول إلى إيطاليا؟

لا، يجب استخراجها قبل السفر من بلد إصدار الرخصة.

هل تحل رخصة القيادة الدولية محل الرخصة الأصلية؟

لا، ويجب حمل الوثيقتين معًا دائمًا.

ماذا يحدث إذا قدت من دون International Driving Permit عندما تكون مطلوبة؟

قد تتعرض لغرامات من 408 إلى 1600 يورو، إضافة إلى مشاكل في التأجير أو التأمين.

هل تطلب شركات التأجير International Driving Permit؟

نعم، كثير منها يطلبها حتى لو لم يتم التدقيق عليها مباشرة عند الاستلام.

ما أهم وثائق السفر المطلوبة للقيادة؟

الرخصة الأصلية، رخصة القيادة الدولية، جواز السفر، وثائق التأجير والتأمين.

هل رخصة القيادة الدولية مطلوبة فعلًا في إيطاليا؟

إذا كانت رخصتك صادرة من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فالإجابة العملية في معظم الحالات هي نعم. يشير المحتوى المرجعي إلى أن رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية تُقبل عادة، بينما يحتاج كثير من السائقين الأجانب من خارج هذه الفئة إلى رخصة القيادة الدولية حتى يتمكنوا من القيادة في إيطاليا بشكل قانوني ومن دون مشاكل.

وهذه نقطة مهمة جدًا لمن يحمل رخصة قيادة سارية في بلده ويظن أن ذلك وحده يكفي. في إيطاليا، ليس المهم فقط أنك مخوّل بالقيادة في بلدك، بل أيضًا أن تكون رخصتك مدعومة بالوثيقة التي تجعلها مقبولة وواضحة عند التفتيش أو التأجير أو المطالبة التأمينية.

ما هي رخصة القيادة الدولية ولماذا هي مهمة؟

رخصة القيادة الدولية هي ترجمة رسمية معترف بها دوليًا لمعلومات رخصتك المحلية. وهي ليست رخصة مستقلة، ولا تمنحك حق القيادة وحدها، لكنها تساعد السلطات المحلية وشركات التأجير على فهم بيانات رخصتك وفئات المركبات المسموح لك بقيادتها.

بالنسبة للمسافر العربي، هذا مهم بشكل خاص إذا كانت رخصته الأصلية غير مألوفة للموظف في مكتب التأجير أو للشرطة، أو إذا كانت مكتوبة بطريقة قد تحتاج إلى تفسير إضافي. هنا تظهر أهمية رخصة القيادة الدولية باعتبارها مستندًا يخفف الالتباس ويوضح موقفك القانوني بسرعة.

رخصة القيادة الدولية لا تُغني عن الرخصة الأصلية

هذه من أهم النقاط التي يجب عدم نسيانها. رخصة القيادة الدولية لا تحل محل رخصة بلدك، ولا يمكن استخدامها وحدها. يجب أن تحمل دائمًا:

  • رخصة القيادة الأصلية السارية
  • رخصة القيادة الدولية
  • جواز السفر
  • وثائق التأجير إذا كانت السيارة مستأجرة
  • وثائق التأمين ذات الصلة

إذا أظهرت فقط International Driving Permit من دون الرخصة الأصلية، فلن يكون ذلك كافيًا. لذلك يجب التعامل مع الوثيقتين كحزمة واحدة لا تنفصل.

هل يمكن استخراج رخصة القيادة الدولية بعد الوصول إلى إيطاليا؟

لا. المحتوى المرجعي واضح في هذه النقطة: يجب استخراج رخصة القيادة الدولية قبل مغادرة البلد الذي صدرت منه رخصتك الأصلية. لا ينبغي تأجيل هذا الإجراء إلى ما بعد الوصول إلى إيطاليا.

وهذا مهم جدًا إذا كنت تخطط لاستلام سيارة مباشرة من المطار أو بدء رحلتك البرية فور وصولك. الانتظار إلى ما بعد الوصول قد يعني أنك لن تتمكن من القيادة قانونيًا في الوقت الذي تحتاج إليه.

ما الذي تحتاجه لتأجير سيارة في إيطاليا؟

بحسب المرجع، عند تأجير سيارة في إيطاليا ستحتاج غالبًا إلى:

  • رخصة القيادة الأصلية من بلدك
  • رخصة القيادة الدولية
  • جواز السفر
  • بطاقة ائتمان باسم السائق الرئيسي

كما أن كثيرًا من شركات التأجير تشترط حدًا أدنى للعمر، وغالبًا ما يكون 21 سنة أو أكثر، وقد تطبق رسومًا إضافية على السائقين الأصغر سنًا. وحتى إذا لم يطلب الموظف International Driving Permit في اللحظة الأولى، يمكن للشركة رفض تسليم السيارة إذا لم تكن معك.

لذلك، إذا كنت تخطط إلى القيادة في إيطاليا بين المدن أو في المناطق الريفية أو الساحلية، فالأفضل ألا تعتبر موضوع International Driving Permit مجرد تفصيل ثانوي.

ما المخاطر إذا قدت من دون International Driving Permit؟

يشير المرجع إلى أن القيادة من دون رخصة القيادة الدولية عندما تكون مطلوبة قد تؤدي إلى غرامات تتراوح بين 408 و1600 يورو وفقًا للمادة 135 من قانون المرور الإيطالي. بالإضافة إلى ذلك، قد تواجه مشاكل في تأجير السيارة أو في صلاحية التغطية التأمينية.

وبالنسبة للمسافر الذي يريد فقط رحلة مريحة من دون مفاجآت، فهذه ليست مخاطرة بسيطة. فحتى لو كانت لديك خبرة طويلة في القيادة، فإن نقص مستند واحد قد يغيّر وضعك القانوني بالكامل.

قواعد القيادة في إيطاليا التي يجب أن تعرفها

إذا كنت ستقوم بـ القيادة في إيطاليا، فمن المهم أن تعرف بعض القواعد الأساسية:

  • القيادة تكون على الجانب الأيمن من الطريق
  • حزام الأمان إلزامي لجميع الركاب
  • الأطفال دون 12 سنة أو أقل من 150 سم يحتاجون إلى مقاعد مناسبة
  • استخدام الهاتف باليد أثناء القيادة غير مسموح، ويسمح فقط باستخدام نظام hands-free
  • حدود السرعة المعتادة هي 50 كم/س داخل المدن، و90 كم/س على الطرق الثانوية، و110 كم/س على الطرق الرئيسية خارج المدن، و130 كم/س على الطرق السريعة، وتنخفض في المطر إلى 110 كم/س على الطرق السريعة

هذه التفاصيل مهمة خصوصًا إذا كنت ستقود لمسافات طويلة أو تخطط لجولات بين عدة مدن إيطالية.

الانتباه إلى الكحول أثناء القيادة

يذكر المرجع أن الحد القياسي المسموح لنسبة الكحول في الدم هو 0.05%، بينما يكون الحد 0.00% للسائقين الجدد الذين تقل خبرتهم عن ثلاث سنوات. وقد تشمل العقوبات غرامات ثقيلة وتعليق الرخصة وحتى عواقب جنائية في بعض الحالات.

إذا كانت رحلتك تشمل مطاعم، مزارع عنب، أو مناطق سياحية معروفة بتجارب الطعام والشراب، فيجب التعامل مع هذا الموضوع بحذر شديد.

واحدة من أكثر المشاكل شيوعًا: مناطق ZTL

من أكثر ما يفاجئ الزوار في إيطاليا الدخول دون قصد إلى مناطق Zona Traffico Limitato أو ZTL، وهي مناطق مرور محدود توجد في مراكز تاريخية لمدن مثل روما وفلورنسا وميلانو وبولونيا وغيرها. دخول هذه المناطق من دون تصريح قد يؤدي إلى غرامات تتراوح عادة بين 80 و100 يورو، بالإضافة إلى رسوم إدارية من شركة التأجير.

وهذه نقطة مهمة جدًا لمن يخطط إلى القيادة في إيطاليا داخل المدن التاريخية. حتى لو كنت تتحدث الإيطالية أو العربية أو الإنجليزية، فإن عدم الانتباه إلى اللافتات قد يكلّفك الكثير.

الطرق السريعة، الرسوم، والوقوف

تشير المادة المرجعية إلى أن الطرق السريعة في إيطاليا غالبًا ما تكون برسوم، وتُعرف بعلاماتها الخضراء، ويمكن الدفع نقدًا أو بالبطاقة أو عبر أنظمة إلكترونية مثل Telepass. كما أن ألوان خطوط المواقف لها معانٍ مهمة:

  • الأزرق = موقف مدفوع
  • الأبيض = موقف مجاني، أحيانًا مع قيود زمنية
  • الأصفر = أماكن مخصصة للمقيمين أو التاكسي أو ذوي التصاريح الخاصة

إذا كنت تخطط لرحلة برية طويلة، فإن فهم هذه التفاصيل يوفر عليك كثيرًا من المشاكل والغرامات.

ما أهم وثائق السفر التي يجب أن تحملها؟

إذا كنت تقود في إيطاليا، فمن الأفضل أن تحمل دائمًا:

  • الرخصة الأصلية
  • رخصة القيادة الدولية
  • جواز السفر
  • عقد الإيجار
  • وثائق التأمين
  • أي مستندات إضافية تتعلق بالمركبة أو الرحلة عند الحاجة

وبالنسبة للمسافر العربي، فإن تنظيم وثائق السفر بهذه الطريقة منذ البداية يجعل التعامل مع أي موقف على الطريق أكثر سهولة ووضوحًا.

أسئلة شائعة

هل يمكنني القيادة في إيطاليا فقط برخصتي الأجنبية؟

إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ففي معظم الحالات لا، وستحتاج أيضًا إلى رخصة القيادة الدولية.

هل رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة في إيطاليا؟

نعم، بشكل عام نعم.

هل يمكنني استخراج International Driving Permit وأنا في إيطاليا؟

لا، يجب أن تستخرجها قبل السفر من بلدك.

ماذا يحدث إذا نسيت رخصة القيادة الدولية؟

قد تواجه غرامات، أو رفضًا من شركة التأجير، أو مشاكل تتعلق بالتأمين.

هل يحتاج الركاب إلى International Driving Permit؟

لا، هذه الوثيقة مطلوبة فقط للسائق الذي يقود المركبة.

هل يمكنني قيادة سكوتر أو دراجة نارية بنفس أوراق السيارة؟

فقط إذا كانت رخصتك الأصلية ورخصة القيادة الدولية تتضمنان الفئة الصحيحة لتلك المركبة.

الخلاصة

إذا كنت تحمل رخصة قيادة سارية من بلدك وتريد القيادة في إيطاليا كزائر أجنبي، فمن الضروري أن تتحقق قبل السفر مما إذا كنت تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية. بالنسبة لكثير من السائقين من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الجواب هو نعم، والسفر من دونها قد يعني غرامات كبيرة، ومشاكل في التأجير، ومخاطر تتعلق بصلاحية التأمين.

إذا كنت تخطط لاستكشاف توسكانا، أو الساحل الأمالفي، أو التنقل بين المدن الإيطالية، أو القيام برحلة طريق مرنة، فأفضل طريقة للانطلاق براحة هي أن تصل ومعك كل وثائق السفر الصحيحة: الرخصة الأصلية، رخصة القيادة الدولية، وجواز السفر ووثائق المركبة. هذا هو الأسلوب الأكثر أمانًا والأكثر عملية لتجنب التعقيدات منذ اليوم الأول.

موثوق به من قبل أكثر من 3,000 مسافر. تقييم ممتاز على Trustpilot

انضم إلى آلاف المسافرين الراضين الذين يثقون بنا للحصول على تصاريح القيادة الدولية

الأسعار

أسعار خالية من المخاطر: ضمان استرداد كامل للمبلغ

استرجاع كامل للأموال إذا لم يُقبل في أي مكان، بالإضافة إلى استبدالات مجانية غير محدودة.

أفضل قيمة

رخصة القيادة الدولية المطبوعة + الرقمية
رخصة القيادة الدولية المطبوعة + الرقمية

رخصة القيادة الدولية مطبوعة + رقمية

أقصى تغطية — يشمل كل ما قد تحتاجه في الخارج

  • وصول مجاني لجميع مزايا رخصة القيادة الدولية بالصيغة الرقمية مُتضمّن
  • مقبولة في أكثر من 189 دولة – سافر دون قلق
  • تتضمن بطاقة هوية مجانية تحتوي على تفاصيل الرخصة بالإنجليزية
  • معترف بها عالمياً وتلبي المعايير الدولية
  • ضرورية للدول غير الناطقة بالإنجليزية
رخصة القيادة الدولية الرقمية

رخصة القيادة الدولية الرقمية

راحة البال الفورية — جاهز للتنزيل خلال دقائق

  • صيغة رقمية سهلة الوصول، مقبولة في العديد من الدول
  • يمكن الحصول عليه عبر الإنترنت بسهولة وسرعة
  • مقبول على نطاق واسع، لكن ليس في جميع الدول
  • لا تتضمن الكتيب المطبوع والبطاقة البلاستيكية المجانية

ستتلقى دفتر وبطاقة رخصة القيادة الدولية مطبوعة ورقمية. يتم إرسال رخصة القيادة الدولية الرقمية خلال 8 دقائق وسيتم إرسال رخصة القيادة الدولية المادية بالبريد. انقر هنا للحصول على معلومات حول الدول التي لديها قيود على رخصة القيادة الدولية.

الأسئلة الشائعة

ابحث عن إجابات للأسئلة الشائعة واحصل على المعلومات التي تحتاجها بسهولة وسرعة.

رخصة القيادة الدولية هي وثيقة ترجمة لرخصة القيادة الخاصة بك بعدة لغات. إنها كتيب ترجمة يترجم رخصة القيادة الخاصة بك إلى لغة يفهمها بلد وجهتك. يتيح ذلك للسائقين الأجانب قيادة مركبة خاصة بشكل قانوني ويمكن أن يكون شكلاً من أشكال الهوية.

إنها وثيقة سفر دولية وليست بديلاً عن رخصة القيادة المحلية الخاصة بك أو وثيقة قانونية مثل جواز السفر. رخصة القيادة الدولية صالحة فقط إذا كانت رخصتك الأصلية معك.

قد تطلب بعض البلدان أو وكالات تأجير السيارات أو شركات التأمين أو سلطات المرور رؤية رخصة القيادة الدولية الخاصة بك عندما تكون في الخارج، لذلك من الأفضل الاحتفاظ بواحدة في متناول اليد في جميع الأوقات. يجب عليك دائماً حمل وإظهار رخصة القيادة المحلية الخاصة بك مع رخصة القيادة الدولية عند الطلب.
رخصة القيادة الدولية، من الناحية الفنية، غير موجودة، لذلك فهي لا تمنح أي امتيازات قيادة ولا تعتبر بديلاً عن رخصة القيادة المحلية الصالحة. لكن معظم السائقين يستخدمون هذا المصطلح بالتبادل مع تصريح القيادة الدولي.

تصريح القيادة الدولي هو وثيقة سفر تحكمها الاتفاقيات الدولية. إنها ترجمة لرخصة القيادة تسمح لحاملها بالقيادة في الخارج. تصريح القيادة الدولي ليس بديلاً عن رخصة القيادة الصالحة الخاصة بك من بلدك الأصلي.
هناك بعض البلدان التي قد تعترف أو لا تعترف برخصة القيادة المحلية الخاصة بك ولكنها ستعترف رسمياً بتصريح القيادة الدولي، والذي يقدم ترجمة باللغة المحلية لرخصتك الصالحة.

في بعض الحالات، قد لا تطلب حكومة بلد الوجهة من الزوار الأجانب الحصول على تصريح قيادة دولي، لكن بعض شركات تأجير السيارات (مثل Hertz وAvis وغيرها) قد تطلب تصريح قيادة دولي لتأجير سيارة.

اختبار: خذ اختبارنا أو اتصل بسلطات ومكاتب المرور في وجهتك لمزيد من المعلومات.
يتبع تصريح القيادة الدولي هذا اتفاقية جنيف لعام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق.

تعترف معظم البلدان بتصريح القيادة الدولي إذا تم تقديمه إلى جانب رخصة القيادة المحلية الخاصة بك. غالباً ما يُنصح السائقون من البلدان التي تستخدم أبجديات غير رومانية (مثل تايلاند أو روسيا) بالحصول على تصريح قيادة دولي.

غير معترف به في: كوريا الشمالية، كوريا الجنوبية، اليابان

تقبل فقط تصريح قيادة دولي مطبوع صالح لمدة عام واحد: تايوان، هونغ كونغ، تايلاند، إسبانيا، الإمارات العربية المتحدة

لا تعترف الصين برخص القيادة الدولية، ويحتاج السائقون الأجانب إلى الحصول على رخصة قيادة صينية.
للحصول على تصريح قيادة دولي، ستحتاج إلى:

• رخصة قيادة محلية صالحة
• صورة بحجم صورة جواز السفر

العملية:
1. املأ النموذج
2. قم بتحميل صور لظهر وواجهة رخصة القيادة المحلية الخاصة بك
3. قم بتحميل صورة بحجم صورة جواز السفر
4. أرفق توقيعك الرقمي

ابدأ طلبك هنا
لكي تكون مؤهلاً، يجب عليك:

• أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل
• أن تكون حاملاً لرخصة قيادة محلية صالحة صادرة عن بلدك الأصلي
يختلف التقدم بطلب للحصول على تصريح قيادة دولي في بلدك الأصلي وسيستغرق على الأرجح من أسبوعين إلى 3 أسابيع، وأطول إذا أرسلت طلبك بالبريد بدلاً من الزيارة شخصياً. يُنصح بالتقديم قبل 6 أشهر على الأقل من رحلتك إلى الخارج.

يدعي بعض مقدمي الخدمات معالجة الطلبات في أقل من أسبوعين عبر الشحن السريع.
تصريح القيادة الدولي هو في الأساس وثيقة ترجمة لرخصة القيادة الخاصة بك بعدة لغات مختلفة. يُستخدم لترجمة رخصة القيادة الخاصة بك إلى لغة يفهمها بلد وجهتك.

إنه ليس بديلاً عن رخصة القيادة الأصلية الخاصة بك أو وثيقة قانونية مثل جواز السفر. تصريح القيادة الدولي صالح فقط إذا كانت رخصتك الأصلية معك.
متاح بـ 12 لغة، مما يسهل عليك التواصل مع المسؤولين الأجانب وفهم إشارات المرور واللوائح في البلدان التي لا تُستخدم فيها اللغة الإنجليزية على نطاق واسع. تساعدك هذه الراحة وسهولة الوصول الإضافية على التنقل في الطرق الأجنبية بثقة أكبر.
يتم تقديم فترة الصلاحية الأطول هذه على أنها مفيدة للمسافرين المتكررين الذين يخططون لرحلات متعددة وإقامات طويلة في الخارج، مما يقلل من الحاجة إلى الحصول على تصريح قيادة دولي جديد لكل رحلة.
القيادة بدون رخصة صالحة في بلد أجنبي يمكن أن يؤدي إلى غرامات أو مشاكل قانونية أو عقوبات أخرى. يساعد تصريح القيادة الدولي في إثبات أنك مرخص بشكل صحيح في بلدك الأصلي عند القيادة في الخارج.
تدعي بعض الخدمات أنه يمكنك الحصول على تصريح قيادة دولي بسعر معقول دون المساس بالجودة أو الخدمة، وتحذر من التصاريح باهظة الثمن أو المزيفة من مقدمي خدمات غير رسميين.
يقدم بعض مقدمي الخدمات شحناً سريعاً في جميع أنحاء العالم حتى يتمكن المسافرون من استلام تصريح القيادة الدولي الخاص بهم بسرعة وكفاءة قبل رحلتهم.
عملية تقديم سريعة
مقبول حول العالم
ضمان استرجاع الأموال