Sri Lanka Driving Guide

سریلانکا ممکن است توسط برخی از گردشگران نادیده گرفته شود، اما برای کسانی که عاشق مناظر خوش منظره و حفاظت از حیات وحش هستند، جواهری پنهان است.

This island nation is a biodiversity hotspot with rare and endangered flora and fauna. Some of the best places to visit in Sri Lanka include the UNESCO World Heritage Sites of Sigiriya and Galle Fort.

اجازه دهید انجمن بین المللی رانندگان شما را هنگام رانندگی در این کشور زیبا راهنمایی کند.

رانندگی در سریلانکا می تواند برای کشف مناظر و مکان های فرهنگی خیره کننده جزیره مفید باشد، اما آماده بودن مهم است. نکاتی که قبل از سفر به سریلانکا باید بدانید :

سریلانکا با چالش‌های جاده‌ای قابل توجهی مواجه است که گزارش EconomyNext بر تعداد قابل توجهی از تلفات نشان می‌دهد.

• تعداد بالای مرگ و میر: از سال 2016، حداقل یک نفر در یک تصادف جاده ای هر سه ساعت در سریلانکا جان خود را از دست داده است. این به طور متوسط ​​به هشت مرگ در روز ترجمه می شود.
• تصادفات در حال افزایش: طی هفت سال و نیم گذشته (ژانویه 2016 - ژوئن 2023)، 223451 تصادف گزارش شده گزارش شده است.
• نرخ مرگ و میر: سریلانکا دارای نرخ مرگ و میر ناشی از تصادفات موتوری بیش از 120 در هر میلیون نفر است. این به طور قابل توجهی بالاتر از کشورهای توسعه یافته مانند ایالات متحده (13) و ژاپن (3) است.

دولت اقدام می کند

با درک شدت موضوع، دولت سریلانکا اقدامات جدیدی را برای بهبود ایمنی جاده ها اجرا می کند:

• سیستم امتیاز منفی: یک سیستم امتیاز منفی برای تخلفات رانندگی برای راه اندازی در ژانویه 2024 برنامه ریزی شده است. رانندگانی که 24 امتیاز جمع کنند با تعلیق گواهینامه مواجه خواهند شد.
• مقررات محدودیت سرعت: دولت در حال کار بر روی بازنگری محدودیت‌های سرعت به منظور کاهش بالقوه و بهبود ایمنی است.

Deciding on the optimal mode of transportation will help you experience the best things to do in Sri Lanka. If you choose to drive, you will share the roads with:

اتوبوس های عمومی: که توسط هیئت حمل و نقل سریلانکا (SLTB) اداره می شوند، اتوبوس های عمومی رایج ترین و مقرون به صرفه ترین روش حمل و نقل هستند. آنها مسیرهای گسترده ای را در سراسر کشور از جمله مناطق روستایی پوشش می دهند.

اتوبوس های خصوصی: این اتوبوس ها توسط شرکت های خصوصی اداره می شوند و خدمات بیشتری را ارائه می دهند. آنها معمولا سریعتر هستند اما می توانند شلوغ تر و راحت تر باشند.

Three-wheeled auto-rickshaws, commonly known as tuk-tuks, are widely used for short-distance travel. They are convenient for navigating city traffic rules and are available almost everywhere.

تاکسی ها به راحتی در شهرها و مناطق توریستی در دسترس هستند. سرویس‌های سواری مانند PickMe و Uber نیز محبوب هستند و جایگزین راحت‌تری برای توک‌توک‌ها ارائه می‌کنند.

هوشیاری کلید است: رانندگان سریلانکایی با تغییر مکرر خطوط و استفاده از بوق، قاطعیت بیشتری دارند. برای مانورهای غیرمنتظره و وسایل نقلیه آهسته تر مانند توک توک هایی که جاده را به اشتراک می گذارند، آماده باشید.

حق تقدم: در حالی که سریلانکا از سیستم فرمان چپ پیروی می کند، حق تقدم همیشه به شدت رعایت نمی شود. رانندگی تدافعی و پیش بینی اقدامات دیگران ضروری است.

تغییرات سرعت: انتظار ترکیبی از سرعت ها در جاده را داشته باشید. بزرگراه‌ها امکان سفر سریع‌تری را فراهم می‌کنند، در حالی که جاده‌های روستایی و شهرها اغلب به رانندگی کندتر و محتاط‌تری نیاز دارند.

سبقت گرفتن: مانورهای سبقت گرفتن می تواند جسورانه باشد، به خصوص در جاده های تک لاین. هنگام نزدیک شدن به تقاطع ها یا گوشه های کور بیشتر محتاط باشید.

اگرچه غیرممکن نیست، رانندگی در شب در سریلانکا نیاز به احتیاط بیشتری دارد.

کاهش دید: روشنایی خیابان ها، به ویژه در خارج از شهرهای بزرگ، می تواند محدود باشد. این امر دیدن عابران پیاده، حیوانات و موانع در جاده را دشوارتر می کند.

افزایش خطر تصادفات: آمارها به دلیل عوامل ذکر شده در بالا، همراه با اختلال احتمالی رانندگی، فراوانی بیشتری از تصادفات در شب را نشان می دهد.

برخورد با حیوانات: حیواناتی مانند فیل ها و گرازهای وحشی در شب فعال تر هستند و خطر برخورد را افزایش می دهند.

In Sri Lanka, vehicles drive on the left-hand side of the road, following the British system. The driver’s seat is on the right side of the vehicle.

سن قانونی رانندگی در سریلانکا برای افراد محلی و خارجی 18 سال است. با این حال، اکثر شرکت های اجاره ای از رانندگان می خواهند که حداقل 21 سال داشته باشند و حداقل یک سال تجربه رانندگی برای اجاره ماشین داشته باشند.

حد قانونی BAC در سریلانکا 0.08٪ است. تجاوز از این حد مجازات شدیدی از جمله جریمه نقدی، حبس و تعلیق یا لغو گواهینامه رانندگی را در پی دارد.

در سریلانکا، محدودیت های سرعت بر اساس نوع وسیله نقلیه و منطقه متفاوت است:

مناطق شهری:

• موتورسیکلت و وسایل نقلیه سنگین: 40 کیلومتر در ساعت
• ماشین و وسایل نقلیه سبک: 60 کیلومتر

خارج از مناطق شهری:

• موتور سیکلت: 40 کیلومتر در ساعت
• اتوبوس های موتوری و وسایل نقلیه سنگین: 60 کیلومتر در ساعت
• ماشین و وسایل نقلیه سبک: 70 کیلومتر

بزرگراه ها:

• خودروها و وسایل نقلیه سبک: 100 کیلومتر در ساعت
• موتور سیکلت در بزرگراه ها ممنوع است

بستن کمربند ایمنی هم برای راننده و هم برای سرنشینان جلو الزامی است. اگرچه از نظر قانونی برای سرنشینان صندلی عقب الزامی نیست، اما اکیداً توصیه می شود که همه مسافران برای ایمنی از کمربند ایمنی استفاده کنند.

• Pedestrians: Pedestrians generally have the right of way at crosswalks and intersections. According to pedestrian rules in Sri Lanka, drivers should yield to pedestrians at all times.
• وسایل نقلیه: در دوربرگردان ها و تقاطع ها، وسایل نقلیه از قبل در دوربرگردان یا تقاطع حق تقدم دارند. رانندگان باید به ترافیکی که از سمت راست در دوربرگردان ها می آید تسلیم شوند.

• پارکینگ شهری: پارکینگ در شهرها به دلیل ازدحام می تواند چالش برانگیز باشد. پارکینگ پولی در مناطق تعیین شده در دسترس است و پارکومترها در شهرهای بزرگ رایج است.
• محدودیت ها: مراقب مناطق ممنوعه پارک باشید که معمولاً با علائم مشخص شده اند. وسایل نقلیه غیرقانونی پارک شده را می توان جریمه کرد یا بکسل کرد.

زبان های سینهالی و تامیلی زبان های رسمی هستند، اما انگلیسی به طور گسترده به ویژه در مناطق شهری و نقاط توریستی صحبت می شود. هنگام درخواست مسیر، مودبانه به افراد محلی نزدیک شوید و مقصد خود را به وضوح بیان کنید. همیشه با یک سلام مودبانه مانند «ببخشید» (سینهالی: සමාවෙන්න (samāvenna)، تامیلی: மன்னிக்கவுාවෙන්න (samāvenna) شروع کنید

در صورت وجود موانع زبانی، نوشتن نام مکان مفید است:

مجوز رانندگی بین المللی (IDP) برای مسافران خارجی که مایل به رانندگی در سریلانکا هستند مورد نیاز است. این ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی کشور شما است و برای اجاره و رانندگی قانونی وسایل نقلیه در سریلانکا ضروری است.

🚗 Planning a visit? Get your Overseas Driving Document online in Sri Lanka. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Complete the process in 8 minutes and drive with confidence!

بله، IDP صادر شده از خارج از سریلانکا پذیرفته می شود، مشروط بر اینکه از کشوری باشد که کنوانسیون 1949 ژنو در مورد ترافیک جاده ای یا کنوانسیون 1968 وین در مورد ترافیک جاده ای را امضا کرده باشد. گاهی اوقات، IDP باید پس از ورود به سریلانکا توسط انجمن اتومبیل سیلان (AAC) تأیید شود. مطمئن شوید که هم IDP و هم گواهینامه رانندگی اصلی خود را به همراه دارید.

اگر در خارج از سریلانکا زندگی می کنید، می توانید یک IDP را به صورت آنلاین از طریق سازمان های شخص ثالث مانند انجمن بین المللی رانندگان دریافت کنید. این فرآیند معمولاً شامل تکمیل فرم درخواست آنلاین، بارگذاری مدارک لازم و پرداخت هزینه پردازش است.

In Sri Lanka, there is no maximum age limit for holding or renewing a driving license. However, drivers must be medically fit, and regular check-ups are required to ensure continued eligibility​.

Renting a car allows you to enjoy Sri Lanka's scenic beauty. For the best time to visit Sri Lanka, consider the dry season from December to March on the west and south coasts and from May to September on the east coast.

You can choose from various international brands to local companies in the country. Some of the best car rental companies in Sri Lanka include:

Avis: یک نام تجاری شناخته شده جهانی با مکان های متعدد در سراسر سریلانکا، از جمله کلمبو و فرودگاه های اصلی.

Kings Rent A Car: یک شرکت محلی معتبر که طیف گسترده ای از وسایل نقلیه و خدمات شخصی را ارائه می دهد.

Malkey Rent A Car : یک انتخاب محبوب برای اجاره‌های کوتاه‌مدت و بلندمدت است که به دلیل خدمات عالی به مشتریان معروف است.

• گواهینامه رانندگی معتبر از کشور شما.
• مجوز بین المللی رانندگی (IDP).
• پاسپورت برای شناسایی
• کارت اعتباری برای سپرده و پرداخت.

شرایط سنی

اکثر شرکت های کرایه اتومبیل در سریلانکا از رانندگان می خواهند که حداقل 21 سال داشته باشند تا یک وسیله نقلیه اجاره کنند.

مقرون به صرفه: برای مسافرانی که به هزینه‌هایشان توجه دارند، خودروهای جمع و جور می‌توانند حدود 25 تا 35 دلار (4500 تا 6300 LKR) در روز هزینه داشته باشند. این وسایل نقلیه برای پیمایش در شهرهای کوچکتر و جاده های ساحلی خوش منظره مناسب هستند.

میانگین: خودروهای سایز متوسط ​​فضای و راحتی بیشتری را برای کاوش در مناظر متنوع جزیره ارائه می دهند. انتظار می رود روزانه بین 35 تا 50 دلار (6300 تا 9000 لیر) برای این دسته پرداخت کنید.

لوکس: در یک ماجراجویی مجلل سریلانکا با کرایه اتومبیل ممتاز غرق شوید. قیمت این وسایل نقلیه معمولاً از 80 دلار (14400 LKR) یا بیشتر در روز شروع می شود.

Car insurance is essential when renting a car in Sri Lanka. Here are the key aspects of car insurance policies for rentals:

معافیت خسارت تصادف (CDW): این امر مسئولیت شما را در صورت آسیب دیدن خودروی اجاره ای کاهش می دهد. معمولاً در قیمت اجاره گنجانده شده است اما برای پوشش بیشتر می توان آن را ارتقا داد.

محافظت در برابر سرقت: در صورت سرقت، هزینه خودرو را پوشش می دهد. معمولاً در قرارداد اجاره گنجانده شده است.

بیمه مسئولیت شخص ثالث: این بیمه نامه اجباری است و خسارات وارده به اشخاص ثالث از جمله صدمات و خسارت مالی را پوشش می دهد.

بیمه حوادث شخصی: پوشش هزینه های پزشکی و مزایای فوت ناشی از تصادف را برای رانندگان و مسافران فراهم می کند.

Before purchasing a policy, consider the best car insurance companies in Sri Lanka:

• شرکت بیمه سریلانکا
• بیمه عمومی Ceylinco
• بیمه جانشکتی
• تضمین اتحادیه
• بیمه آلیانز لانکا

با داشتن مجوز رانندگی بین المللی، دروازه ورود به شگفتی های پنهان سریلانکا در آسیا را باز خواهید کرد. پس از کاوش در بهترین هتل های سریلانکا ، وقت آن است که خودروهای اجاره ای خود را رزرو کنید. پس از بازدید از سریلانکا، احتمالاً می خواهید برای ماجراجویی های بیشتری برگردید!