Mexico Driving Guide

¡Bienvenido a México!

Мексика є центральним центром туризму в Латинській Америці, часто слугуючи стартовим майданчиком для вивчення сусідніх країн.

Уявіть собі, що ви відпочиваєте на пляжі з маргаритою в руці, коли сонце заходить за горизонт – квінтесенція досвіду, яку ви можете шукати в цій країні.

За берегом ви можете прогулятися різноманітними гірськими місцевостями, помилуватися церквами, насолодитися місцевою кухнею та зануритися в безліч об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Однак водіння в Мексиці супроводжується унікальним набором проблем. Багато туристів, особливо з США та Європи, часто замислюються про безпеку водіння в країні.

Наша поїздка до Мексики була найскладнішою.

Але незабаром ми зрозуміли, що керувати автомобілем у Мексиці непросто, особливо в маловідвідуваних регіонах півострова Юкатан, далеко від пляжів.

Але штати Чьяпас і Оахака здаються зовсім різними країнами. Автомагістралей небагато. Вузькі дороги петляють крізь охоплені джунглями пагорби з такими великими вибоїнами, що в них може проїхати ціла машина. На кожному перехресті є погано позначені лежачі поліцейські, а місцеві жителі тримають мотузки та рубають дерева, щоб заблокувати ваш рух.

Пол і Марк, обидва мандрівники, діляться у своєму дописі «Водіння в Мексиці – 10 найкращих порад щодо навігації дорогами Мексики» , опублікованому в їхньому туристичному блозі Anywhere We Roam .

Проте подорож Мексики на автомобілі дає унікальну можливість побувати в глухих місцях, часто недоступних громадським транспортом.

Я не вважаю, що водіння в Мексиці є небезпечним (принаймні в деяких регіонах), як багато хто думає, але є деякі практичні та здорові правила, яких ви повинні дотримуватися.

Орендуйте автомобіль, візьміть карту (або GPS) і досліджуйте, спілкуйтеся з місцевими жителями (вони не кусаються, запевняю вас), і знайдіть місцевого гіда на руїнах. Керувати автомобілем справді легко і зовсім не небезпечно.

Ізабелла Біава, мандрівниця, яка 7 років жила в Канкуні, Мексика, ділиться своєю публікацією « Водіння в Мексиці: усе, що вам потрібно знати [2023]» , опублікованій у її блозі подорожей Boundless Roads .

Саме тому було створено цей посібник з водіння, щоб надати вам знання та впевненість, щоб зануритися в багатий культурний досвід Мексики.

Перш ніж заглибитися в культуру водіння Мексики, ось кілька цікавих фактів про цю країну:

Мексика, офіційно відома як Мексиканські Сполучені Штати, розташована в Центральній Америці. Межує зі Сполученими Штатами на півночі, Тихим океаном на півдні та заході та Мексиканською затокою та Карибським морем на сході. Гватемала і Беліз межують з Мексикою на південному сході. Країна є частиною активного «Тихоокеанського вогняного кільця», регіону, відомого частою сейсмічної активністю.

Територія Мексики, включаючи різні острови й архіпелаги, як-от Трес-Маріас у Тихому океані, охоплює майже 2000 квадратних кілометрів. Нація складається з 31 штату та столиці Мехіко.

Мовний ландшафт Мексики відображає її етнічне розмаїття. Переважаючою мовою є іспанська, якою розмовляють близько 110 мільйонів людей по всій країні. Корінними мовами, такими як науатль, розмовляють близько 2 мільйонів людей, переважно в Центральній Мексиці.

Англійською також розмовляють близько 2 мільйонів осіб, що робить спілкування для носіїв англійської та іспанської мов відносно зручним, особливо для туристів.

Історія Мексики — це складне поєднання корінних та латиноамериканських впливів. Регіон, спочатку населений ольмеками, відомий цивілізацією майя, відомою своєю витонченою архітектурою та містобудуванням.

Як і деякі інші країни, Мексика пережила іспанське колоніальне панування. Рух до незалежності очолили Мігель Ідальго-і-Костілья, парафіяльний священик із Долорес, разом із лідерами повстанців, такими як Вінсент Герреро та Августин де Ітурбіде, що призвело до звільнення країни від іспанського панування.

Мексика — федеративна республіка, що складається з 31 штату та федерального округу, розташованого в Мехіко. Уряд діє відповідно до конституційного розподілу влади між виконавчою, законодавчою та судовою гілками влади.

Президент, який також є главою держави, уряду та військових, обирається народом безпосередньо на один шестирічний термін, відомий як «sexenio».

Нижче наведено поширені запитання щодо використання міжнародного водійського посвідчення в Мексиці.

Особи з дійсними водійськими правами мають право на отримання міжнародного водійського посвідчення. IDP – це переклад наявної ліцензії, що підтверджує здатність керувати транспортним засобом.

Щоб подати заяву на ВПО, ви повинні спочатку мати постійні водійські права з вашої країни; тимчасові або тимчасові ліцензії не приймаються для заяв ВПО.

Ready to drive in Mexico? Get your International Driver's Permit for Mexico on our website by choosing an appropriate IDP package. The essential requirements for your IDP application include:

• A valid government-issued driver's license
• A passport-sized photograph
• A copy of your passport (if required)

Немає конкретних часових рамок для подачі заяви на ВПО – ви можете зробити це будь-коли. Багато мандрівників вирішують подати заявку за кілька місяців до міжнародної поїздки.

ВПО вигідна навіть для короткострокових подорожей. Процеси подання заявки, особливо через Міжнародну асоціацію водіїв, є швидкими, що дозволяє завантажити та роздрукувати свій IDP лише за пару годин.

Якщо ваше посвідчення водія не є іспанською чи англійською мовою, для водіння в Мексиці потрібно отримати ВПО. Це стосується ліцензій, виданих не англійською мовами, як-от японською, арабською та російською.

IDP є перекладом ваших рідних прав, які є вирішальними для водіння в Мексиці та інших країнах Латинської Америки. Громадянам США, як правило, дозволено керувати автомобілем у Мексиці без внутрішньо переміщеної особи, якщо водійські права мають англійську мову.

Часті мандрівники повинні завжди мати ВПО під час поїздок за кордон, оскільки це вигідно для перетину кордонів. У Мексиці водійські права США зазвичай видають іноземні водії.

Перебуваючи у відрядженні, відвідуючи корпоративний захід чи перебуваючи на більш тривалий термін, ВПО може служити короткостроковим водійським документом і формою ідентифікації. Це також стосується громадян США, які керують автомобілем у Мексиці.

IDP призначений виключно для використання під час поїздок за кордон і не може замінити ваші національні водійські права у вашій країні.

Завжди майте при собі оригінальні водійські права, коли керуєте автомобілем за кордоном. Для оренди автомобіля в Мексиці зазвичай потрібно пред’явити посвідчення водія та внутрішньо переміщену особу.

Термін дії вашого IDP залежить від обраного пакету. Трирічна ВПО підходить тим, хто планує часті поїздки за кордон протягом трьох років. Якщо очікуються менш часті поїздки, може бути достатньо однорічної ВПО. Ділові мандрівники, які часто їздять за кордон, можуть вважати трирічну ВПО більш зручною

🚗 Already in Mexico? Get your Foreign Driving License online in Mexico in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

To ensure a smooth and enjoyable journey, it's essential to be well-informed about car rentals in Mexico. From choosing the right vehicle to understanding traffic and driving laws and road etiquette, this guide provides comprehensive insights to enhance your driving experience.

Вибираючи автомобіль напрокат у Мексиці, орієнтуйтеся на свій бюджет і переваги транспортного засобу. Уникайте спонтанної оренди в агентствах, оскільки вони, як правило, дорожчі.

Натомість виберіть онлайн-бронювання, щоб порівняти ціни та отримати найкращу пропозицію. Переконайтеся, що всі збори, включаючи обов’язкове страхування та плату за послуги, прозоро включені в онлайн-котирування, щоб уникнути несподіваних витрат під час отримання.

Міжнародні прокатні агенції, такі як Enterprise, Europcar, Budget, Avis, Hertz, Alamo, Thrifty і Sixt, працюють у Мексиці. Sunny Cars — ще один варіант, який пропонує тариф «все включено», що покриває страхування, повне покриття та податки.

При оренді автомобіля необхідно надати кілька необхідних документів:

• A valid driver's license
• International Driver's Permit (especially for non-Spanish or non-English license holders)
• Passport
• A credit card for security deposits (some agencies may accept cash payments)

Для онлайн-бронювання будьте готові надати цифрові копії своїх водійських прав, внутрішньої переміщеної особи та паспорта.

Мексиканські прокатні агенції пропонують широкий вибір транспортних засобів для різних потреб:

• Mini cars, economy cars, and standard cars for budget-conscious travelers or small groups
• Minivans, full-size SUVs, and vans for larger groups or long-distance travel
• Luxury models like Jaguar F Type, Ford Mustang, and Mercedes-Benz G-Class for stylish business trips
• All-terrain vehicles like the Jeep Wrangler for adventure seekers

Вибір транспортного засобу повинен узгоджуватися з вашими потребами та вподобаннями щодо подорожі.

Оренда автомобілів у Мексиці часто доступніша, ніж громадський транспорт: добові ставки коливаються від 5 до 11 доларів США, а щотижневі – близько 74 доларів США. Ця економічна ефективність робить його привабливим варіантом для мандрівників.

Мінімальний вік для водіння в Мексиці становить 15 років під наглядом батьків і 18 років для водіння без нагляду. Однак для оренди автомобіля потрібно принаймні 21, що може відрізнятися залежно від агентства та типу автомобіля.

Водії віком від 21 до 25 років можуть стягувати плату за молодих водіїв, як і водії старше 65 років. Орендар повинен мати водійське посвідчення мінімум два роки.

Місцеве страхування автомобіля є життєво важливим, оскільки іноземні поліси часто не діють у Мексиці. Розраховуйте заплатити за обов’язкове страхування відповідальності, як правило, від 20 доларів США на день. Це покриває збитки, завдані іншим, але не вам чи орендованому автомобілю

Розгляньте додаткове покриття, як-от Додаткове страхування відповідальності (SAI), яке покриває збитки приблизно до 3800 доларів США, і звільнення від збитків, угода, а не страховий поліс, яка пропонує додатковий захист.

Зручно те, що більшість аеропортів у Мексиці також є місцями посадки та висадки для орендованих автомобілів, зокрема Акапулько, Канкун, Гвадалахара, Монтеррей, Тіхуана тощо. Крім того, у великих містах часто є пункти прокату автомобілів

Як мандрівник, ви повинні ознайомитися з місцевими законами та правилами дорожнього руху, оскільки їх дотримання може значно покращити ваш досвід і допоможе уникнути непотрібних штрафів і покарань.

Водіння в Мексиці пропонує зручність, дозволяючи досліджувати у власному темпі, часто ефективніше та економніше, ніж використання громадського транспорту.

Однак це може значно відрізнятися від водіння в США чи Європі, тому підготовка є ключовою для безпеки та задоволення. Дотримання місцевих норм водіння та законодавчих вимог є важливим, особливо для водіїв-іноземців

Під час руху в Мексиці зверніть увагу на наступне:

• Minimum driving age: 15 years with parental supervision.
• Independent driving: 18 years with a valid license and proper documentation.
• Car rental: Minimum 21 years old with at least two years of driving experience. Drivers under 25 years old may have to pay a young driver surcharge.

Щоб вас не зупинили органи дорожнього руху, зверніть увагу на такі обмеження швидкості в різних областях:

• Residential areas: 10 kph speed limit.
• Main roads: Maximum of 70 kph.
• Urban areas (vias locales): 40 kph limit.
• Near schools, hospitals, and pedestrian zones: Up to 20 kph.
• Major highways in cities: 90-100 Kph.
• Approaching or leaving towns/cities: 100 Kph.

Повільніша їзда дозволяє приємніше досліджувати Мексику. Зниження швидкості є звичайним явищем у віддалених районах, оскільки пішоходи часто користуються магістралями.

Під час несподіваних подій на дорозі, таких як пішохідні переходи та мотоцикли, залишатися зосередженим під час водіння має вирішальне значення. Відволікаючись на водіння, як-от надсилання текстових повідомлень або дзвінок, може призвести до аварій і перебоїв у русі.

Іноземні водії повинні завжди мати при собі необхідні документи, зокрема:

• Valid driver’s license
• Passport
• An International Driver’s Permit (IDP), is particularly important if you're not fluent in Spanish. It helps communicate with local officials who may not understand English or other languages.
• Vehicle registration documents (if driving a personal vehicle)

У Мексиці ВПО може мати важливе значення, особливо у віддалених районах, де англійська може бути мало зрозумілою. Наявність цих документів забезпечує безперебійну взаємодію з органами влади та запобігає можливим штрафам.

Перед початком подорожі Мексикою переконайтеся, що ви добре відпочили та були тверезими, особливо під час довгих поїздок.

• Якщо у вас проблеми із зором, не забудьте про окуляри.
• Візьміть із собою всі необхідні документи, такі як посвідчення водія, ВПО, паспорт, віза, реєстрація автомобіля та підтвердження страхування.
• Для перетину кордону на вашому автомобілі необхідний дозвіл на тимчасове ввезення.
• Ретельно перевірте свій автомобіль - масло, тиск у шинах, охолоджуючу рідину та акумулятор, і переконайтеся, що у вас є справна запасна шина.
• Щоб подорожувати безпечніше, вибирайте денне водіння, оскільки нічне водіння в Мексиці може бути небезпечним через погане освітлення та потенційні небезпеки на дорозі, як-от худоба чи лежачі поліцейські.

Перебуваючи на дорозі, слідкуйте за дорожніми знаками та дотримуйтеся обмежень швидкості.

• Тримайте двері автомобіля замкненими, а вікна – відкритими.
• Мексиканські дороги можуть бути непередбачуваними, оскільки транспортні засоби не дотримуються смуги руху.
• На перехрестях без знаків рухайтеся обережно, перевіряючи обидва напрямки.
• Підтримуйте низьку гучність музики, щоб бути пильним, і не користуйтеся мобільним телефоном під час водіння. Вибирайте платні дороги («cuotas») для підвищення безпеки та стану доріг.

Вибирайте місця для паркування з розумом, віддаючи перевагу безпечним місцям, таким як криті автостоянки або жваві райони поблизу комерційних центрів. Уникайте паркування в місцях, позначених перекресленою літерою «E», що означає «паркування заборонено», і тримайтеся подалі від вузьких або віддалених вулиць, якщо залишаєте автомобіль на тривалий час.

Нижче наведено вказівки, якими ви повинні керувати під час руху в Мексиці.

• Обгін : Завжди обганяйте зліва. Перш ніж намагатися обігнати, переконайтеся, що це безпечно та законно.
• Злиття в русі : перевірте обидві сторони перед злиттям, щоб уникнути зіткнень.
• Перехрестя з круговим рухом : ознайомтеся з перехрестями з круговим рухом, особливо в таких районах, як Канкун. Якщо не впевнені, не соромтеся попросити допомоги у місцевих жителів.

Під час руху дотримуйтесь наступних дорожніх знаків:

• Warning Signs: Often red or yellow, these signs indicate potential road dangers.
• Information Signs: Provide details about the road and what lies ahead.
• Mandatory Road Signs: Must be strictly followed, indicating specific actions like the direction of passage.
• Priority Road Signs: Clarify right of way and precedence on roads.
• Prohibitory Signs: Restrict certain vehicle types or maneuvers.

У Мексиці не завжди надається перевага, особливо коли розмір транспортного засобу значно відрізняється. У гірських регіонах рух, який рухається вгору, зазвичай має перевагу. Під час обгону робіть це обережно та зважайте на водіїв, які можуть повертати без сигналів.

У Мексиці їздити по правій стороні дороги. Це особливо важливо для водіїв із країн, де лівостороннє керування є нормою, як-от Великобританія.

У «вільній зоні» біля кордону США та Мексики діють пом’якшені правила ввезення транспортних засобів. Ця зона простягається на 20-26 кілометрів від кордону і не потребує дозволу на тимчасове ввезення транспортного засобу.

Driving in Mexico offers an enriching way to explore the country, but it comes with its unique set of challenges. Many tourists, particularly those from the US and Europe, often ponder the safety of driving there.

This guide aims to shed light on the differences in driving etiquette in Mexico and how to adapt to them. From understanding road signs to following local customs, being aware of the nuances while driving in Mexico as a tourist can help ensure a smoother experience on the road.

Пережити поломку автомобіля в Мексиці може бути страшно, особливо на ранніх етапах вашої подорожі. Ось що ви повинні зробити:

1. Safely Pull Over: If your car starts malfunctioning, don't panic. Gradually reduce your
speed and pull over safely using your hazard lights. If you're on a highway, aim for an
emergency bay or a safe space on the roadside.

2. Safety First When Exiting: Check your surroundings carefully before leaving the car.
Move to a safe spot away from traffic if you can still drive the car.

3. Signal for Help: Use a hazard sign or a warning triangle to alert other drivers and help
roadside assistance locate you.

4. Contact Your Rental Provider: If you're in a rental car, inform your provider
immediately for assistance.

5. Seek Help From Locals: In emergencies, don't hesitate to ask for help from locals.
Most Mexicans are friendly and willing to assist, especially if you attempt to
communicate in Spanish.

Бути зупиненим поліцією в Мексиці – звичайна справа для туристів. Зберігайте спокій і повагу та будьте готові надати такі документи:

• Driver’s license
• Proof of Insurance
• International Driver’s Permit
• Passport (if requested)

Хоча дорожня карта корисна, інколи вам знадобляться місцеві відомості, щоб орієнтуватися в Мексиці. Ось кілька корисних іспанських фраз, які допоможуть вам запитати дорогу:

• Disculpa (informal) - Excuse me
• Disculpe (formal) - Excuse me
• Señor - Sir
• Señora - Ma’am
• Señorita - Miss
• Joven - Young man
• Buenos días - Good morning
• Buenas tardes - Good afternoon
• Buenas noches - Good evening
• ¿Hablas inglés? - Do you speak English?
• no entiendo - I don’t understand
• ¿Puede ayudarme? - Can you help me? -
• ¿Donde está/están…? - Where is/are…?
• ¿A qué distancia? - How far?
• ¿Dónde hay una gasolinera? – Where is a gas station?
• ¿Dónde hay una farmacia? – Where is a drugstore?
• ¿Cómo llego a la plaza? – How do I get to the main square?
• ¿Qué tan lejos está el centro comercial? – How far is the shopping center?
• ¿Hay algún(a) [supermercado] cerca de aquí? – Is there any [supermarket] around here?
• Estoy perdido – I’m lost
• Busco la gasolinera más cercana – I’m looking for the closest gas station
• Estoy buscando un cajero automático - I’m looking for an ATM
• ¿Cómo llego al parque? - How do I get to the park?
• ¿Sabes si está por aquí el centro comercial? - Do you know if the mall is around here?
• ¿Hay un hospital cerca de aquí? - Is there a hospital around here?
• ¿Cuál es la mejor forma de ir a…? - What is the best way to go to…?
• ¿Qué tan lejos está el/la… del/de la…? - How far is the… from the…?

Військові контрольно-пропускні пункти в Мексиці можуть лякати, але загалом вони безпечні. Коли зупинено:

• Be polite and cooperative.
• Expect vehicle inspections.
• Be ready to communicate in basic Spanish or use hand gestures.
• Present your documents if requested.

Водіння в Мексиці пропонує захоплюючий досвід, поєднуючи сучасну дорожню інфраструктуру з проблемами місцевого руху. Добре розвинені дороги та швидкісні автостради країни полегшують подорожі між великими містами, але водії також можуть досліджувати повсякденне мексиканське життя менш формальними «вільними» дорогами.

Однак затори є типовою рисою, особливо в Мехіко, де інтенсивний рух є нормою. У 2019 році на дорогах Мексики було понад 50 мільйонів автомобілів, що на 26,6% більше, ніж у 2015 році. Цей сплеск підкреслює важливість розуміння місцевої поведінки під час водіння та міркувань безпеки

Мексиканське водіння може бути непередбачуваним, місцеві водії часто не турбуються про зміну смуги руху, покажчики повороту та інші правила. Це може бути складно для іноземців, які звикли до більш контрольованого водіння. Безпека понад усе, і водії повинні бути готові до непередбачуваних ситуацій

У Мексиці часто трапляються незначні дорожньо-транспортні пригоди, і в разі незначних аварій рідко звертаються до органів влади. Багато місцевих водіїв не мають страховки, тому сценарії наїзду є досить поширеними. У таких випадках водії орендованих автомобілів без повного покриття можуть нести відповідальність за збитки.

Мексиканці часто віддають перевагу меншим, доступним транспортним засобам, зокрема пікапам. До популярних брендів належать Nissan, Chevrolet, Volkswagen і Kia, а також Honda, Ford, Toyota і Mazda. Це контрастує з перевагою північноамериканських автомобілів більшого розміру.

Щоб ваша подорож була настільки гладкою, наскільки вона запам’ятовується, розуміння різних типів доріг і умов є ключовим.

Платні дороги («cuotas») у Мексиці пропонують безпечніше та ефективніше водіння, але коштують від 2,50 до 15 доларів для легкових автомобілів, залежно від ділянки дороги. Ці дороги добре облаштовані та є надійним варіантом для подорожей на великі відстані.

Крім того, «вільні» (безкоштовні) дороги Мексики пропонують менш дорогий, але часто більш складний досвід водіння. Ці дороги, як правило, мають дві смуги руху та можуть бути не в такому стані, як платні дороги, із типовими проблемами, як-от вибоїни та недостатній дренаж.

Водії можуть зіткнутися з повенями або брудом під час сильних дощів, переважно на ґрунтових дорогах.

• Будьте пильними : враховуючи непередбачувані звички водіння в Мексиці, будьте пильними, особливо під час зміни смуги руху або на перехрестях.
• Будьте готові до різноманітних умов : дороги можуть варіюватися від сучасних швидкісних до більш складних сільських стежок. Будьте готові до різких змін якості доріг.
• Зверніть увагу на тип транспортного засобу : залежно від вашого маршруту, повнопривідний автомобіль може бути розумним вибором, особливо для бездоріжжя або сільської місцевості.
• Зрозумійте місцеву поведінку : ознайомтеся із загальноприйнятими правилами та правилами дорожнього етикету, щоб безпечно та впевнено пересуватися.

Мексика, найкраще світове місце, приваблює відвідувачів з усього світу своїми різноманітними пам’ятками. Дізнайтеся, що робить Мексику улюбленим вибором для подорожей, і дослідіть види діяльності, доступні в її найкращих місцях.

Цей бар’єрний острів у формі «7» на південному сході Мексики є раєм для любителів пляжного відпочинку, любителів гольфу та любителів нічного життя. Канкун, відомий одними з найкращих у світі пляжів, пропонує приголомшливі піщані береги, захоплюючі види на море та багатий культурний досвід майя. Водіння в Канкуні підсилює хвилювання для мандрівників.

Канкун є одним із найбюджетніших місць відпочинку на Заході, особливо якщо ви обираєте круїз.

Серце вечірок на півострові Баха, Лос-Кабос, стоїть поруч із Канкуном як найкраще мексиканське пляжне місце. Регіон, що простягається від Кабо-Сан-Лукас до Сан-Хосе-дель-Кабо, може похвалитися розкішними курортами, першокласними полями для гольфу та кристально чистою водою, ідеальною для дайвінгу та підводного плавання.

Пронизаний історією від часів ацтеків до іспанського завоювання, Мехіко пропонує багатий гобелен культурного досвіду. Поїздка сюди відкриває двері для багатьох видів діяльності.

Кулінарна сцена Мехіко зі справжньою вуличною їжею, як-от тако, тамалес і кесаділья.

Оахака, відома своєю яскравою місцевою культурою та колоніальною архітектурою, є скарбницею мистецтва, кухні та традицій. Дослідіть історичний центр міста, відвідайте археологічні пам’ятки та насолодіться різноманітними смаками оахакської кухні, відомої своїм молом і мескалем.

Плайя-дель-Кармен, розташована на березі Карибського моря, є прибережною перлиною, відомою своїми незайманими пляжами, бурхливим нічним життям і близькістю до знаменитих руїн майя Тулум. Дослідіть гамірну П’яту авеню, відпочиньте на піщаному березі або вирушайте в підводні пригоди в прилеглих сенотах.

Secure an International Driving Permit for a journey through Mexico's stunning beaches, historic ruins, and rich cultural experiences! With careful planning and a cautious approach, driving in Mexico can be a rewarding part of your travel experience.