Gibraltar Driving Guide

Розташований уздовж південного краю Іспанії, ця ділянка площею майже 7 км2 вважається четвертою найменшою країною в світі. Але, незважаючи на свої розміри, Гібралтар насправді має багату, інтригуючу історію, сповнену суперечок і воєн, і все це було через могутню скелю, яку, як вважають, розрубав сам міфологічний Геракл. З цього завоювання Гібралтару почалося із захоплення великої Гібралтарської скелі в 1309 році і тривало до 1783 року.

Крім артефактів і структур своєї бойової історії, Гібралтар представляє різноманітну колекцію унікальних туристичних місць. До них належать замки з видом на скелі, печери, оглядові майданчики, сади, заповідники, тунелі та ресторани. Поїздка по Гібралтару може стати однією з ваших найбільш пам’ятних подорожей. Тож отримайте водійські права, пакуйте свій найкращий середземноморський одяг і вирушайте до Гібралтару!

У цьому посібнику ви знайдете деякі з найважливіших, але не менш важливих «інструкцій» щодо водіння та подорожей у країні. Сюди входить отримання водійських прав у Гібралтарі, найважливіші правила дорожнього руху, оренда транспортного засобу, маршрути до різних напрямків та багато іншого! Сподіваємося, до кінця цього посібника ви станете впевненішими, де б ви не вирішили поїхати в Гібралтарі.

Подорож до Гібралтару – це корисний досвід, навіть якщо це ваш єдиний пункт призначення в Європі. Але перш ніж забронювати цю заслужену поїздку, перегляньте наступні розділи, які допоможуть вам підготуватися до поїздки.

Ця химерна країна знаходиться на краю Піренейського півострова. Межує на півночі з Іспанією, на заході — Гібралтарською затокою (затока Альхесірас), на сході — Альборанським морем, а на півдні — Гібралтарською протокою.

У переносному значенні Гібралтар знаходиться всього в двох кроках від Африки. Зокрема, найближча точка Африки, знайдена в Марокко, знаходиться менше ніж за 22 км від берегів Гібралтару. Є навіть поромні перевезення, які довезуть вас до Марокко і назад, якщо ви захочете продовжити подорож до Африканського континенту.

Оскільки Гібралтар є територією Великобританії, англійська мова є офіційною мовою країни. Однак, оскільки Гібралтар є регіональними економічними воротами в Європі, ви не повинні дивуватися, почувши багатомовних гібралтарців. Інші іноземні мови, якими розмовляють у Гібралтарі:

• Spanish
• Portuguese
• Italian
• Russian
• Arabic

Незважаючи на сильний іноземний вплив у країні, гібралтарці також мають свій унікальний діалект. Це називається Llanito, і це суміш андалузької іспанської, англійської, мальтійської, португальської та генуезької. Коли ви перебуваєте в Гібралтарі, чи можете ви спробувати з’ясувати, чому європейці називають мову лланіто найдивнішим діалектом на всьому континенті?

Гібралтар займає площу менше 7 км2. Найвища точка вежі на висоті 426 метрів над рівнем моря, а решта території країни майже рівнинна. Рельєф і географія впливають на клімат країни разом з величезним Атлантичним океаном і Середземним морем на передньому плані. Країна переживає чотири (4) різні сезони:

• Autumn: August to September
• Winter: December to March
• Spring: March to May
• Summer: May to August

Влітку середня температура становить близько 24,3oC, сонячне світло триває близько 10,5 годин на добу. З іншого боку, вологі та прохолодні зими дають середню температуру близько 13,5oC. Вітри Левантер (східні) приносять вологу та дощову погоду навесні, тоді як вітри Поньєнте (західні) приносять теплу вологу погоду протягом суми

Історія Гібралтару сягає 100 000 років тому з ПОСЕЛЕННЯ неандертальців. Вапнякова скеля Гібралтару була надійним домом для його первісних предків, які ви зможете побачити, відвідавши країну. Однак перші великі поселення в країні були з маврами Тарека ібн Зіяда в 711 році нашої ери.

Через своє стратегічне розташування Гібралтарська скеля була предметом багатьох завоювань різними імперіями. Між 1309 і 1783 роками Гібралтарська скеля була свідком 14 великих облог. Остання велика облога почалася в 1779 році між іспанцями та англійцями і тривала чотири (4) роки. Нарешті, у лютому 1783 року британці змогли назавжди утримати іспанців. Відтоді Гібралтар залишається британською заморською територією, в основному слугуючи військово-морською базою, яка охороняє ворота до Середземного моря.

Як британська заморська територія, Гібралтар досі стоїть незалежно, за винятком своєї оборони. Губернатор є главою уряду, і він/вона призначається британським сувереном. Так само губернатор призначає свою раду міністрів, яка йде від парламенту Гібралтару. Оскільки Гібралтар також є парламентською демократією, члени парламенту обираються громадськістю.

З 2006 по 2018 рік кількість туристів, які прибувають до країни, зросла більш ніж на 34%. З понад 8 мільйонів відвідувачів у 2006 році країна прийняла майже 12 мільйонів після 2018 року. Окрім того, що Гібралтар є головними воротами до Середземного моря, Гібралтар найбільш відомий у туристичній індустрії завдяки знаменитій Гібралтарській скелі.

Підноситься на висоті 1396 футів над рівнем моря, з нього відкривається вид на всю Гібралтарську протоку, Гібралтарську затоку та західне Середземне море. Вважається, що скелі понад 100 000 років, і вона заповнена вапняковими печерами, які служили житлом для первісних людей. Зараз відвідувачі можуть оглянути різні печери, піднятися на канатній дорозі на скелю та піднятися по сходах Середземного моря до вершини.

Усі туристи повинні мати дійсні водійські права, щоб легально їздити на Гібралтарі. У зв’язку з повним виходом Великобританії з Європейського Союзу в 2020 році, вам може знадобитися отримати ВПО, навіть якщо ви походите з країни-члена Європейського Союзу. Це означає, що в Гібралтарі не будуть шануватися водійські посвідчення рідного походження, особливо якщо вони написані не латинським алфавітом.

Знову ж таки, щоб їздити в Гібралтарі, ви повинні мати ВПО 1968 року. Завжди будьте обережні. Якщо ви плануєте поїхати до Гібралтару і проїхати через інші країни, вам слід ще раз перевірити, який тип ВПО визнається в цих країнах. Наприклад, якщо ви проїдете через Португалію до Іспанії, вам може знадобитися отримати ВПО 1949 року

Оскільки Гібралтар є британською заморською територією, уряд визнає водійське посвідчення Великобританії як дійсне водійське посвідчення. Це означає, що ви можете на законних підставах їздити за кермом у Гібралтарі, використовуючи лише нетерміновані британські водійські права. Однак власникам посвідчень Великобританії все ще рекомендується отримувати міжнародні водійські права через додаткові переваги. Крім того, якщо ви будете їхати через інші країни до Гібралтару, для цих країн може знадобитися міжнародне посвідчення водія.

Мандрівники не зобов’язані отримувати місцеві водійські права, якщо у них є лише туристична віза. Таким чином, туристам не потрібно здавати іспит на водіння в Гібралтарі, щоб керувати легально. Мандрівникам, які мають посвідки на проживання, дозволяється подати заявку на отримання місцевих водійських прав, і, таким чином, саме їм доведеться здавати іспит з водіння в Гібралтарі.

Уряд Гібралтару може видавати міжнародні водійські права лише постійним мешканцям і особам, які мають водійські права Гібралтару. Якщо ви не відповідаєте цим кваліфікаціям, ви можете подати заявку на отримання міжнародного посвідчення водія в Міжнародній асоціації водіїв

Ви можете подати заявку на отримання внутрішньо переміщеної особи в IDA перед поїздкою до Гібралтару або після прибуття в країну. Якщо у вас є підключення до Інтернету, ви можете отримати IDP всього за 20 хвилин, і він буде надісланий вам електронною поштою. Це означає, що ви можете подати заявку на це в будь-якому місці Гібралтару чи будь-де в світі. Однак зверніть увагу, що IDP, виданий IDA, не є офіційним перекладом вашої ліцензії. Це все ще може допомогти вам скоротити мовний розрив, оскільки є основною відмінністю.

You are qualified to apply for an International Driver’s Permit for Gibraltar if you are at least 18 years old and in possession of a valid driving license from your home country. Some countries allow younger driving ages like 16 and 17, but you’ll still not be allowed to get an IDP if you haven’t reached 18 years old

Для туристів вимоги до Міжнародного водійського посвідчення – це дійсні водійські права та фотографії розміром з паспорт. Зверніть увагу, що вам буде запропоновано завантажити відскановані копії цих документів для перевірки.

Ще одне поширене запитання, яке ми отримуємо, — чи потрібно іноземцям вступати в автошколу в Гібралтарі? Що ж, туристи не зобов’язані вступати в автошколи Гібралтару, щоб вони могли їздити легально. Однак, якщо ви не звикли їздити по правій стороні дороги, настійно радимо взяти уроки водіння в Гібралтарі. Іншою гарною альтернативою було б потренуватися на полігонах у Гібралтарі, перш ніж вирушати на основні дороги.

🚗 Ready to explore Gibraltar? Secure your Worldwide Driving Permit online in Gibraltar in just 8 minutes. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Enjoy a seamless journey!

Щоб подати заявку на отримання міжнародного посвідчення водія в Гібралтарі, все, що вам потрібно зробити, це перейти на домашню сторінку веб-сайту Міжнародної асоціації водіїв і натиснути помаранчеву кнопку у верхньому правому куті сторінки.

Ви будете перенаправлені на форму заявки, де ви розпочнете процес подання заявки. Хід процесу подачі заявки включає:

• Choosing an IDP plan
• Typing-in your personal information
• Specifying your delivery details
• Paying for your IDP
• Verifying your identity
• Waiting for confirmation

Отримавши міжнародне водійське посвідчення, тепер ви можете орендувати автомобіль, щоб почати свою подорож на Гібралтарі! Не забудьте брати його з собою, куди б ви не пішли, разом із дійсними водійськими правами.

Незважаючи на те, що країна невелика, ви все одно будете вражені, коли знайдете багато прокату автомобілів у цьому районі та поблизу. Якщо не в Гібралтарі, біля кордону з Іспанією також є багато орендованих автомобілів.

Більшість із цих компаній вітають розширені онлайн-бронювання, що дійсно рекомендується, щоб заощадити час і, можливо, гроші! Ось кілька компаній з прокату автомобілів, які ви можете перевірити:

• Autos Aguirre Rent a Car
• Avis Alquiler de Coches Gibraltar
• Budget Gibraltar
• Interrent Gibraltar Aeropuerto
• Gib Rental Car
• Hertz

Щоб орендувати автомобіль у Гібралтарі, вам потрібно пред’явити дійсні водійські права з країни проживання та міжнародне водійське посвідчення. Крім того, деякі компанії з прокату автомобілів дозволяють водіям орендувати автомобіль, лише якщо він/вона вже має принаймні один рік досвіду водіння та має хороші водійські послужні якості. При цьому вас можуть попросити надати докази або запис про вашу історію водіння.

Оскільки всі дороги в Гібралтарі добре асфальтовані, вам не потрібно орендувати транспортні засоби для пересіченої місцевості. У Гібралтарі є багато транспортних засобів для міської їзди, таких як седани, міні та пасажирські фургони. Ви також можете орендувати позашляховики та інші розкішні автомобілі, якщо ви віддаєте перевагу їм. Вам просто потрібно переконатися, що автомобіль, який ви орендуєте, у чудовому стані, перш ніж виїхати на дорогу.

За даними Kayak, середня вартість оренди автомобіля в Гібралтарі становить 52 долари США на день. Ви можете знайти прокат автомобілів нижче 33 доларів США, якщо шукаєте їх. Ціни на оренду автомобілів також коливаються. Найдешевші ціни зазвичай пропонуються в період з листопада по березень, тоді як найвищі зазвичай спостерігаються в період з квітня по вересень.

Але є способи заощадити на оренді. Крім поїздок в країну в непіковий сезон, ви можете забронювати заздалегідь або орендувати автомобілі економ-класу. Економічні автомобілі в Гібралтарі в дуже хорошому стані, тому ви все одно отримуєте вартість своїх грошей.

Мінімальний вік для оренди автомобіля в Гібралтарі – 21 рік. Однак водіям віком до 25 років потрібно сплачувати додаткову плату. Крім того, якщо вам менше 25 років, ви повинні мати ліцензію вже принаймні три (3) роки. Це означає, що якщо вам, наприклад, 23 роки, ви повинні були отримати водійські права, коли вам було 19 років або менше.

Відомо, що молоді водії більш агресивні на дорозі і ще не освоїли свої навички водіння. Отже, вони становлять більший ризик для оренди автомобілів. Те саме стосується людей старше 75 років (або 70 в деяких країнах). Їх здатність реагувати на певні ситуації природно погіршується, включаючи координацію розуму та тіла. Тому деякі компанії з прокату автомобілів можуть стягувати більше з людей старше 70 років.

Вартість страхових внесків залежить від вашого віку, типу транспортного засобу, який ви збираєтеся орендувати, кількості років за кермом та історії водіння. За короткострокову оренду автомобіля ви сплачуватимете лише щоденні тарифи. Вам не доведеться платити щомісячні, квартальні чи річні премії. Крім того, вам не потрібно буде подавати заявку на страхування самостійно. Усі заявки на страхування прокату автомобілів розгляне ваша компанія з прокату. Все, що вам потрібно зробити, це платити через них

Мінімальне страхування автомобіля в Гібралтарі - це страхування відповідальності перед третіми особами. Якщо ви привозите автомобіль з іншої країни, ви повинні мати з собою документи на автострахування. Окрім базового страхування відповідальності перед третіми особами, компанії з прокату автомобілів також можуть запропонувати вам комплексне страхування автомобіля, комбінацію страхування від викрадення, пожежі та страхування третіх осіб, а також особисте страхування від нещасних випадків.

Настійно рекомендуємо придбати особисте страхування від нещасного випадку, оскільки без нього страхова компанія не зможе оплатити ваші медичні витрати в разі нещасного випадку. Ще один водій, про якого ви можете поцікавитися, - це покриття допомоги на дорозі. У разі поломки автомобіля вам не доведеться багато витрачати на порятунок та ремонт автомобіля.

Орендувати автомобіль в Гібралтарі не так вже й складно. По-перше, вимог лише кілька, і ваша компанія з прокату автомобілів подбає про всі документи. Крім того, багато компаній з прокату автомобілів розвивають свої системи, впорядковують свої процеси та підвищують зручність для своїх клієнтів. Якщо ви ще не переконані орендувати автомобіль для своєї подорожі, перегляньте більше фактів нижче.

Without your own car, you can go around Gibraltar by taxi, by bus, or by chartered car with a designated driver. Buses are the most popular form of public transportation, and they cover five (5) routes. These include:

• Upper Town (Route 1)
• Referendum House to Willis’s Road (Route 2)
• Gibraltar Airport to Europa Point (route 3)
• Rosia to Both Worlds (route 4)
• Frontier (border) and Airport to Market Place (route 5)
• Mt. Alrvernia (route 7)
• Black Strap Cove to the middle of Main Street (route 8)
• Rosia to Market Place (route 9)
• All other routes (route 10)

Квитки на автобус в один бік коштують від 1,00 до 1,80 фунтів стерлінгів, а денні квитки – від 1,50 до 2,50 фунтів стерлінгів. Поїздка на громадському транспорті може бути дешевшою, якщо ви добре сплануєте свій маршрут. Це означає, що вам потрібно буде розрахувати та врахувати відстані та середній час, який вам потрібно буде провести в кожному пункті призначення.

Якщо ви плануєте відвідати кілька напрямків протягом дня або не маєте багато часу в Гібралтарі, рекомендується замість цього орендувати автомобіль і самостійно керувати Гібралтаром. Це заощадить вам багато дорогоцінного часу та енергії.

Окрім зручності водіння з власними водійськими правами, вам не потрібно брати уроки водіння, щоб орендувати автомобіль у Гібралтарі! Це означає, що вам не доведеться турбуватися про складання практичного іспиту, підготовки до іспиту з водіння та здачі обох!

Тим не менш, ви можете записатися на курс водіння в країні, особливо якщо ви не звикли їздити по водійській стороні Гібралтару. Це дуже важливо, оскільки старі міські дороги Гібралтару дуже вузькі, тому вам потрібно знати, як ними маневрувати.

Уроки водіння в Гібралтарі залежать від типу транспортного засобу, на якому ви хочете тренуватися, кількості навчальних годин, які ви віддаєте перевагу, а іноді навіть маршруту, який ви хочете тренуватися. Деякі школи стягують від 260 до 475 фунтів стерлінгів за повні пакети, але ви можете знайти дешевші ціни, якщо ви проведете більше досліджень або запитаєте місцевих жителів, коли приїдете в країну. Інтенсивні курси водіння можуть регулярно проходити від п’яти (5) до дев’яти (9) днів

Ось кілька автошкіл, які ви можете відвідати в Гібралтарі:

• Flinstones Driving School
• Drivetec Driving School
• Hill Starts Driving School
• J.T. Driving School
• A-Class Driving School

Розмір країни є однією з причин, чому це захоплююче їздити по Гібралтару. Ви можете об’їхати всю країну менш ніж за день! Але, звісно, це не повинно змусити вас забувати про те, що є ще певні правила дорожнього руху, яких слід дотримуватися. Тим більше що Гібралтар має гамірний центр міста та похилі дороги, безпека має першорядне значення.

Правила дорожнього руху – це найважливіші речі, які ви повинні пам’ятати під час руху в Гібралтарі. Якщо ви не дотримуєтеся будь-якого з правил, ви порушите їх і вам доведеться заплатити відповідний штраф або ризикувати ув’язненням. У Гібралтарі існує багато правил дорожнього руху, і цей розділ дасть вам деякі з найважливіших.

Керування автомобілем у стані алкогольного та/або наркотичного сп’яніння погіршує вашу розумову та фізичну активність. Це означає, що ви не зможете чітко мислити, швидко реагувати, зберігати концентрацію та підтримувати координацію розуму та тіла. Це може призвести до катастрофічних інцидентів для вас та інших учасників дорожнього руху. Категорично заборонено їздити в нетверезому стані.

Ось чому Гібралтар встановив наступні обмеження на алкоголь:

• Breath Alcohol Level - 35 micrograms per 100 ml of breath
• Blood Alcohol Concentration - 80 milligrams per 100 ml of blood

Оскільки Гібралтар – невелика країна з вузькими дорогами, паркування суворо регламентується. Придорожнє паркування можливе, але лише на окремих дорогах. При цьому ви повинні паркувати свій автомобіль на спеціально відведених місцях для паркування. Якщо ви забули місця загального користування, де паркування приватних транспортних засобів взагалі заборонено, ось короткий список місць, де не можна паркуватися:

• Don’t park in an area that will block traffic signs
• Don’t park on a pedestrian footpath
• Don’t park in areas designated for motorcycle parking
• Don’t park in a garden hall, an entrance hall, a government residential building, or any other communal area
• Don’t park in an area that will block the normal flow of traffic
• Don’t park in loading and unloading bays
• Don’t park in bus stops

Міністр дозволяє паркуватися в громадських місцях лише за наявності офіційних ліній розмежування паркування. Аналогічно, якщо ви бажаєте припаркуватися в будь-якій із зазначених вище областей, вам потрібно буде отримати довідку про звільнення від міністерства

Усі місцеві водії в Гібралтарі проходять сувору процедуру ліцензування. Як зазначено в законі, жодна особа, яка складає іспит з водіння, не буде допущена до складання, якщо вона/вона не повністю обізнана з ПДР; або якщо він/вона не може прочитати реєстраційний знак, наклеєний на транспортний засіб, на відстані 20 метрів. Аналогічно, усі претенденти на видачу водійських прав мають пройти медичний огляд або пред'явити докази того, що вони фізично та психічно здорові.

Суть полягає в тому, що не повинно бути причин, чому водії повинні діяти безвідповідально на дорозі, навіть під час надзвичайних ситуацій. Такі ж очікування покладаються на водіїв-іноземців, які отримали посвідчення в рідній країні.

Як швидко ви можете їздити в Гібралтарі? Дороги в Гібралтарі значно вузькі. Оскільки це відносно невелика країна, вона впроваджує універсальне обмеження швидкості в усіх областях, а деякі ділянки доріг мають спеціальні обмеження. Якщо ви не бачите знаків обмеження швидкості, слід підтримувати швидкість 30-50 миль на годину.

Гібралтар має численні вказівники. Було б важко заблукати під час руху по країні, тому що знаки просто скрізь. Можливо, проблема їзди по Гібралтару полягає в повороті та проїзді вузькими дорогами, особливо коли зустрічні транспортні засоби їдуть із протилежного напрямку. При цьому вам слід пам’ятати, що їзда в Гібралтарі проходить по правій стороні дороги, і дайте місце іншим транспортним засобам, якщо вони не сигналізують вам їхати вперед.

Дорожні знаки Гібралтару надруковані британською англійською мовою. Так само форми та значки, які використовуються в дорожніх знаках, відповідають універсальним стандартам. Це означає, що вказівні знаки мають прямокутну форму, нормативні знаки мають круглу форму, а попереджувальні знаки мають трикутну форму.

Directional signs inform you of the locations. These inform you where you are at the moment and if you are on the right route. Directional signs are often seen on intersections and street corners. Examples of these signs include:

• This way to
• Street names
• Arrow signs
• Kilometer signs
• Service facility signs (like “H” for hospital)
• Road zone signs (like “Bicycle Lane” and “Pedestrian Crossing”

Нормативно-правові знаки вказують водіям, що робити, а що ні. Ці ознаки часто супроводжуються штрафами, якщо ними нехтувати. Коли ви натрапили на нормативний знак, ви повинні дотримуватися того, що на ньому написано. Виняток з цього, можливо, є, якщо є інспектор дорожнього руху. У таких випадках слід виконувати вказівки інспектора дорожнього руху більше, ніж дорожній знак. Приклади нормативних знаків включають:

• No stopping anytime
• No parking
• One-way only
• Turn left
• Yield
• No honking of horns
• No U-turn

Нарешті, попереджувальні знаки інформують вас про потенційні загрози на дорозі або перешкоди попереду. Якщо ви натрапите на попереджувальний знак, краще знизити швидкість. Приклади попереджувальних знаків включають:

• Falling rocks ahead
• Slippery road
• Uphill/downhill
• Blind curve
• Merging traffic
• Roundabout ahead

Важливо знати правила Give Way, коли їздите в чужій країні. Деякі правила про право проїзду поширені в більшості країн, а деякі можуть дещо відрізнятися. У Гібралтарі правила проїзду подібні до інших країн. Правила такі:

• Yield signs denote right of way. When you approach a junction and see a yield sign, reduce your speed and allow oncoming traffic to pass first before you proceed or make your turn. If you don’t see a yield sign, the right of way is given to:
• Emergency response vehicles (ambulance, police car, fire trucks, and other emergency response vehicles)
• Vehicles inside the roundabout
• Vehicles who have entered the intersection and junction
• Vehicles that are driving downhill

Для жителів Гібралтару особи, які досягли 17-річного віку, можуть подати заявку на отримання ліцензії на навчання. Однак мінімальний законний вік для отримання повних водійських прав становить 18 років.

Як тільки ви ступите на територію Гібралтару, це правило також пошириться на вас. Це означає, що навіть якщо у вас є повне водійське посвідчення з вашої країни, але ви ще не досягли 18-річного віку, їздити в Гібралтарі для вас буде незаконно. Це також має сенс, враховуючи, що вам не дозволять подати заяву на отримання ВПО, якщо вам не виповнилося 18 років

Якщо ви бажаєте обігнати транспортний засіб, що рухається попереду, зробіть це обережно та швидко. Ви повинні переконатися, що попереду немає перешкод (наприклад, зустрічного руху), перш ніж маневрувати ліворуч. Коли ви вийшли зі смуги, швидко проїдьте повз транспортний засіб, що попереду вас, але не забудьте подати йому сигнал, щоб знати, що ви хочете здійснити обгін.

Не слід обганяти інший транспортний засіб у повороті, повороті або на перехресті. Аналогічно, уникайте обгону, коли ви перебуваєте на кільцевій розв’язці або коли рухаєтеся вгору/спуск.

Що таке рухова сторона в Гібралтарі? Гібралтарці їздять по правій стороні дороги. Це стає складно для тих, хто звик їздити по лівій стороні дороги. Деякі ділянки доріг у Гібралтарі мають різкі повороти, навіть на похилих ділянках або дорогах, що ведуть до вершини пагорба/скелі.

Туристам, які звикли їздити по лівій стороні дороги, рекомендується спочатку брати уроки водіння лише для відпрацювання рефлексів. Вам не потрібно відвідувати звичайний розклад уроків водіння, який зазвичай триває 3-9 днів. Ви можете поговорити зі своєю компанією з прокату автомобілів і запитати, чи пропонують вони спеціальні або індивідуальні пакети.

Ви можете отримати вичерпний список усіх правил дорожнього руху в Гібралтарі за допомогою буклету з правилами дорожнього руху Гібралтару. В основному вони надаються тим, хто бере уроки водіння; тим не менш, ви можете отримати доступ до них онлайн.

Безпека на дорозі диктується не тільки вищезгаданими правилами. Їх слід дотримуватися разом з іншими важливими правилами дорожнього руху. Ось інші правила, викладені в буклеті з правилами дорожнього руху:

• Seatbelts should be worn at all times
• The use of a mobile phone while driving is prohibited
• No using of car horns between 9:00 pm to 7:00 am within built-up areas
• No using of car horns while stationary on the road
• Using of full headlights at night is prohibited (only dipped headlights)
• Signal before making any turn

Щоб забезпечити безпеку всіх учасників дорожнього руху, усі водії повинні також дотримуватися та дотримуватися правил етикету водіння. Етикет водіння порівнюється з правилами дорожнього руху, але не оформляється юридично і не передбачає відповідних покарань за відкрите нехтування. Окрім підвищення безпеки дорожнього руху, це забезпечить мир і злагоду між учасниками дорожнього руху.

Припустимо, що ваша машина ламається під час їзди по країні, головне, що вам потрібно зробити, це побачити й спробувати, чи зможете ви відштовхнути свою машину на узбіччя дороги. Якщо у вас є дорожні трикутники, не забудьте розташувати їх на відстані позаду та перед вашим автомобілем, щоб повідомити інших водіїв, що ви потрапили в надзвичайну ситуацію. Після цього зверніться до своєї компанії з прокату автомобілів.

Якщо ваша машина зламалася через зіткнення під час руху в Гібралтарі, не панікуйте. Спочатку перевірте, чи є інші небезпеки, які виникли під час аварії, як-от пожежі, ослаблені електричні дроти, дим тощо. Якщо ви бачите потенційну небезпеку, негайно відійдіть від автомобіля.

Перевірте також, чи були інші учасники дорожнього руху, причетні до ДТП. Якщо вам потрібна невідкладна допомога, ви можете зателефонувати за номером 112. Це універсальна гаряча лінія Гібралтару, і оператор зв’яжеться з поліцією, швидкою допомогою чи пожежною службою, залежно від того, кому потрібно.

Для підвищення безпеки на дорогах ДАІ регулярно патрулює вулиці. Міністерство також встановило відеокамери на різних ділянках доріг, особливо на кільцевих розв’язках і перехрестях, щоб дистанційно контролювати рух. У будь-якому випадку, якщо вас відмахнули ДАІ, ви повинні обережно від’їхати на узбіччі і не ігнорувати поліцію. Ви можете ввічливо запитати офіцера про своє порушення та погодитися, якщо є покарання

If ever you find yourself lost while navigating the roads, you can always ask the people around for help. Since the language in the country is English, you can use the sentences below. It would also be helpful if you bring with you a map in case the local himself/herself is not familiar with the area you want to go to:

• “Hello!”
• “Excuse Me”
• “Can you help me?”
• “I am headed to ___. Can you tell where I should pass through?”
• “Is this the correct road/street towards ___ ?”
• “Thank you very much!”
• “Have a good day!”

Контрольно-пропускні пункти в Гібралтарі є лише в основних пунктах в'їзду. У них в основному працюють поліцейські та співробітники імміграційної служби. Крім прикордонних воріт Ла-Лінеа, контрольно-пропускні пункти існують також у міжнародному аеропорту та морських портах. Коли ви в’їжджаєте та виїжджаєте з країни, вам доведеться пройти через ці контрольні пункти. Заздалегідь підготуйте свій паспорт та інші документи, що посвідчують особу, як-от міжнародне посвідчення водія.

Завжди слід безпечно їздити, куди б ви не йшли, оскільки аварії можуть статися в будь-який час, як із дорожнім рухом, так і без нього. Гарна поведінка за кермом убереже вас від небезпек інших безвідповідальних водіїв і збереже вашу подорож без стресу.

Ви повинні переконатися, що ваш автомобіль і ви перебуваєте у відмінній формі. Так, про себе, ви повинні переконатися, що ви достатньо фізично здорові, щоб керувати автомобілем. Якщо ви сонливі, приймали будь-які ліки, у тому числі призначені, або відчуваєте незвичні відчуття в тілі, вам необхідно спершу відпочити перед кермом.

About your car, you must make sure that all parts and systems are running smoothly. This includes:

• Tires
• Windshield wipers
• Steering wheel
• Brakes
• Mirrors
• Lights
• Oil
• Gas
• Car horn
• Water levels
• Clutch
• Door locks

Перш ніж вирушити на автомобілі в Гібралтар, ви також можете дізнатися про дорожні умови в країні та про те, чи безпечно подорожувати туристами. Варто знати дорожню ситуацію в країні, яку ви відвідуєте, щоб бути готовим

З 1980-х років ситуація на дорогах в країні пішла далеко вперед. До 1993 року кількість дорожньо-транспортних пригод у країні становила понад тисячу щорічно. З тих пір він зменшився, і в 2016 році загальна кількість зареєстрованих дорожньо-транспортних пригод становила 476. Що стосується загиблих в ДТП, то в період з 1985 по 2016 рік їх було лише від 1 до 5, тоді як решта були травмованими. Оскільки уряд продовжує зміцнювати свою систему управління дорожнім рухом та інформаційно-просвітницькі кампанії щодо безпеки дорожнього руху, прогнозується, що в найближчі роки ця кількість зменшиться ще більше.

Приватні автотранспортні засоби становлять найбільший відсоток транспортних засобів у Гібралтарі, за ними йдуть мотоцикли, потім комерційні транспортні засоби. Країна була визнана країною з найбільшою кількістю транспортних засобів на душу населення. Це означає, що приватних автомобілів в країні стільки, скільки людей. У Гібралтарі можна знайти багато типів транспортних засобів, від економ-седанів до двомісних розумних автомобілів, до Ferrari, Mercedes-Benz, позашляховиків Ford та багатьох інших.

У Гібралтарі немає платних доріг. Проїзд по головній магістралі безкоштовний, незалежно від того, на якому транспортному засобі ви керуєте. Що навіть дивовижно, це те, що навіть якщо Гібралтар не збирає плату за проїзд, дороги дуже добре доглянуті, навіть ті «старі міські» дороги та вулиці.

Вам буде приємно дізнатися, що всі дороги в Гібралтарі асфальтовані. Проте час від часу трапляються вибоїни, але уряд активно проводить роботи з відновлення доріг для підтримки безпечних дорожніх умов у країні.

З огляду на розміри країни, дороги в Гібралтарі вузькі, що, на жаль, спричиняє затори. У більшості районів дороги також круті, навіть у центрі міст. Для вирішення цієї проблеми урядовий департамент управління транспортним засобом впровадив системи одностороннього руху, які розсіюють основні перехрестя.

Здавалося б, за структурною щільністю вся країна досить згуртована. З огляду на це, люди мають намір використовувати автомобільні гудки лише тоді, коли це дуже необхідно, щоб уникнути шумового забруднення. Наскільки це можливо, уникайте звукового сигналу автомобіля, коли ви їдете по місту. Ще одна цікава річ, що також є звичай постійно носити світловідбиваючі жилети в машині. Водій і всі пасажири повинні мати один світловідбиваючий жилет.

На відміну від звичайного вологого літа та сухої зими, Гібралтар переживає протилежне. Тож, залежно від сезону подорожей, який ви бажаєте, переконайтеся, що упакуйте правильний одяг, перш ніж вирушити на автомобілі в Гібралтар. Ось деякі інші факти, які допоможуть вам краще уявити країну:

Оскільки дороги добре заасфальтовані, їхати через Гібралтар відносно безпечно. Але найбільшою проблемою, з якою стикаються менеджери з безпеки дорожнього руху, є перевищення швидкості водіїв. Тому рекомендується бути особливо обережними під час руху на таких ділянках доріг:

• The Devil’s Tower Road
• Waterport Road
• Bishop Caruana Road
• Rosia Road
• Winston Churchill Avenue
• Queensway Road
• Europa Road

Було б добре зазначити, що транспортним засобам-іноземцям заборонено в’їжджати в Гібралтарський природний заповідник, Аппер-Рок (крім власників Блакитного значка). Якщо ви привозите автомобіль з інших країн, вам доведеться десь припаркувати його та приєднатися до заздалегідь організованого туру, щоб відвідати заповідник.

У Grand Parade біля нижньої станції канатної дороги є безкоштовна парковка. Однак, якщо ви віддаєте перевагу іншим районам, ось кілька найближчих автостоянок по всій країні з тарифами для не жителів Гібралтару:

• Mid-Town Car Park (Reclamation Road): £0.80 - £1.80 per hour
• International Commercial Center (Line Wall Road): £1 - £2 per hour
• Ocean Spa Plaza Car Park (Entrance along Bayside Road): £0.60 - £1.30 per hour
• Devil’s Tower Road Car Park (Devil’s Tower Road): £0 (free) - £1.50 per hour
• World Trade Center (Bayside Road): £1.50 per hour (flat rates also available for more than nine hours)

Як би кліше це не звучало, у Гібралтарі є щось більше, ніж його наповнена історія та туристичні напрямки. Іноді відвідувачі повертаються в країну кілька разів через її неземну чарівність. Якщо ви думаєте про те, щоб залишитися в країні на тривалий час, нижче наведено деякі речі, які можуть вас зацікавити

Приготуйте власну пригоду та поїдьте самостійно за кермом у Гібралтарі. Щоб мати власну пригоду на дорозі, вам потрібно буде спланувати все — від вибору власного набору місць і заходів до власного відпочинку і просто робити те, що приносить вам радість у даний момент, не турбуючись про час. Відмовтеся від туристичних пакетів (за винятком випадків, коли ви хочете потрапити в заповідник), тому що все, що вам потрібно, це ваші рідні водійські права та ваше міжнародне водійське посвідчення, щоб їздити як турист у Гібралтарі.

Якщо ви зацікавлені в роботі, ви можете знайти роботу водія в Гібралтарі . Власникам туристичної візи технічно не дозволяється працювати водієм у Гібралтарі. Особам, які їздять на роботу, потрібні спеціальні дозволи та ліцензії.

По-перше, закон вимагає, щоб професійні водії мали професійне водійське посвідчення в Гібралтарі. По-друге, для тих, хто хоче керувати автобусами та вантажівками, вони повинні отримати сертифікат професійної компетентності водія (CPC). По-третє, сертифікація означатиме, що вам доведеться здавати спеціальні іспити з водіння, які вимагають дозволу учня на Гібралтарі або повного водійського посвідчення.

Припустимо, ви зацікавлені довше залишитися в Гібралтарі. У цьому випадку ви можете подати заявку на отримання візи на тимчасове проживання на термін від трьох місяців до п’яти років, що, у свою чергу, дозволить вам отримати спеціальні водійські права, згадані вище.

Робота в Гібралтарі зазвичай триває з 9:00 до 18:00. Однак робота туристичного гіда є більш захоплюючою, оскільки це не офісна робота. Ви маєте право виходити щодня. Крім того, незважаючи на туристичний сезон, ви можете очікувати, що ваша робота не буде «сезонною», тому що Гібралтар не вистачає туристів цілий рік.

Якщо ви хочете залишитися довше шести (6) місяців, вам доведеться подати заяву на отримання дозволу на проживання. Вимоги та процес отримання такого документа залежать від того, чи є ви резидентом країни-члена Європейського Союзу (ЄС) чи ні. Усі заяви на проживання подаються в відділі реєстрації актів цивільного стану.

Якщо ви приїжджаєте з країни-члена ЄС, вам потрібно спочатку знайти роботу в Гібралтарі або почати бізнес. Ви автоматично отримаєте дозвіл на проживання терміном на 6 місяців після в’їзду, а потім 5-річний дозвіл на проживання, який можна поновити.

Якщо ви приїдете з країни, яка не входить до ЄС, вам доведеться подати заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до Постанови про контроль імміграції. Однак перед цим ви повинні довести, що ви можете фінансово утримувати себе, а також придбати нерухомість, де ви будете жити. Вам також потрібно буде спочатку забезпечити роботу та отримати дозвіл на роботу, перш ніж ви зможете подати заявку на проживання.

Якщо ви хочете допомогти з різними соціальними, екологічними та медичними проблемами, ви можете зробити це під час подорожі Гібралтаром. Ви не тільки побачите різні напрямки, але й дізнаєтеся більше про людей.

Якщо ви хочете зробити цінний внесок під час подорожі та за кермом у Гібралтарі, у Гібралтарі є багато неурядових та державних організацій/програм, у яких ви можете стати волонтером. Вони охоплюють різноманітний спектр питань і секторів, усі вони працюють у напрямку кращого та більш стійкого Гібралтару.

Перед поїздкою в країну ви можете ознайомитися з наступними групами та/або програмами:

• Red Cross
• Cancer Relief
• Childline
• Gibraltar Citizens Advice (Here 2 Advice)
• Gibraltar Heritage Trust
• Gibraltar Botanic Gardens Volunteer Program

Незважаючи на те, що Гібралтар має одну (1) з найменших земельних ділянок, Гібралтар підходить для багатьох цікавих місць. Ось короткий огляд деяких з найбільш рекомендованих місць у країні, а також кілька порад щодо маршрутів, щоб дістатися до пункту призначення.

Пойнт Європа — найпівденніша точка Гібралтару. У цьому районі знаходиться сумнозвісний маяк Трініті, який керує всіма швидкоплинними морськими суднами. Цей 49-метровий маяк над рівнем моря був споруджений у 1838 році, але почав працювати лише в 1841 році. Згідно з рахунками, перше освітлення балки вежі було однією з найграндіозніших подій того часу, зібравши понад 2000 глядачів. На даний момент він продовжує світити на всіх сучасних морських судах на відстані до 27 кілометрів від берега за допомогою своїх світлодіодних ламп 2016 року.

Europa Point розташований приблизно за 6 км від аеропорту Гібралтару. Якщо ви ще цього не помітили, аеропорт Гібралтару також знаходиться поблизу північного кордону з Іспанією. Це означає, що відстань з півночі на південь становить лише десяту частину марафону

У гарний день вам знадобиться лише приблизно 13 хвилин або менше їзди від аеропорту до Europa Point. Найшвидший маршрут проходить через Сер Герберт Майлз Роуд.

1. To exit the airport, take the 3rd exit on Winston Churchill Avenue.

2. At the first roundabout, take the 3rd exit towards Devil’s Tower Road.

3. Continue to drive straight onto Sir Herbert Miles Road.

4. This will connect directly to the Dudely Ward Way and the Europa Advance Road.

5. At the roundabout on Europa Advance Road, take the exit onto Levanter Way, the access road to Europa Point

Окрім того, що ваш мозок переповнюють цікавими фактами та історією маяка, у Europa Point є більше «значущих зон». Ось інші речі, які ви можете зробити, перебуваючи в Point.

Можливо, вам буде цікаво, що такого особливого в маяку. Відвідавши маяк Трініті, ви не тільки побачите приголомшливий вид на всю Гібралтарську протоку, але й дізнаєтеся про ранні системи, які використовувалися для виробництва світла, і про те, як розвивалися механізми. Протягом дня доступні екскурсії.

Мечеть Ібрагіма-аль-Ібрагіма є однією з найбільших мечетей у немусульманській країні. Це відома зупинка для подорожей, тому що відвідувачі можуть побачити прекрасну архітектуру з океаном як фоном

Артилерія Хардінга отримала свою назву від сера Джорджа Хардінга, головного інженера Гібралтару в 1844 році. Батарея, яку ви побачите зараз, є відновленою версією оригінальних 24-фунтових гармат. Коли ви відвідаєте це сьогодні, ви побачите 50-тонну 12,5-дюймову гармату RMNL з батареєю 1870

You can visit all zones in Europa Point free of charge or with no admission fee. However, some zones have different opening schedules:

• Harding’s Artillery: 9:00 am - 8:45 pm, Mondays to Fridays
• The Shrine of Our Lady of Europe: 10:00 am - 1:00 pm, Mondays to Fridays; 2:30 pm - 6:00 pm, Tuesdays to Thursday
• The Ibrahim-al-Ibrahim Mosque: 11:00 am - 3:00 pm, daily

Каталанська затока — це невелика пляжна бухта із сірим піском на східній стороні Гібралтарської скелі. Також відомий як Ла Калета , це другий за величиною пляж у країні. У 19 столітті цей район був рибальським селищем, де рибалки повинні були отримати дозвіл у губернатора.

Каталан-Бей знаходиться всього за 6 хвилин їзди від міжнародного аеропорту Гібралтару. Це приблизно 2,5 км від аеропорту, якщо проїхати через Devil's Tower Road.

1. Exit the airport by taking the 3rd exit onto Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 3rd exit toward’s Devil’s Tower Road.

3. The Devil’s Tower Road will take you directly towards Sir Herbert Miles Road.

4. Continue to drive straight along Sir Herbert Miles Road.

5. After about 500 m from the starting point of the Sir Herbert Miles Road, turn left towards Catalan Bay Road (the access road to the beach)

Якщо ви віддаєте перевагу спокійніший, відокремлений день на пляжі, ви можете відвідати Каталанську затоку. Найкращий час для відвідування – з травня по жовтень, враховуючи погоду. Однак ці місяці також є піковим сезоном, тому очікуйте, що в цьому районі буде більше людей, як місцевих, так і іноземних.

Ось що ви можете зробити в Каталанській затоці:

4-зірковий готель Caleta розташований на пляжі Каталон. Він розташований на вершині скелі, звідки відкривається вид на Середземне море. Якщо ви отримаєте кімнату з іншого боку будівлі, ви також матимете приголомшливий вид на Гібралтарську скелю. У готелі також є ресторани на відкритому повітрі та спа-послуги світового класу.

Nunos розташований у готелі Caleta. Коли ви відвідуєте каталонську, неодмінно спробуйте пообідати в Nunos і оберіть найкращий вибір морепродуктів, випічки та пасти. Крім того, сидіння на свіжому повітрі ідеально підходять для романтичної вечері.

Ця скеля виступає над пляжем біля готелю Caleta. Якщо піднятися вгору, ви можете сфотографуватися з морем і скелями Калета як фоном. Крім того, якщо ви відвідаєте цей район у вересні, ви можете стати свідком Благословення моря, релігійного свята, коли статую Діви Марії приносять із церкви на берег.

Гібралтарський Скайуок і Віндзорський підвісний міст — два (2) новітні доповнення до зростаючого списку туристичних об’єктів Гібралтару. Якщо ви любите адреналінові пригоди, не пропустіть ці райони, коли відвідуєте країну.

Найшвидший спосіб дістатися до цього району – через Queensway Road. У вдалий день з аеропорту вам знадобиться приблизно 18 хвилин або менше. Однак зверніть увагу, що ці об’єкти розташовані в межах природного заповідника. Отже, вам потрібно буде замовити тур. Тим не менш, вказівки такі

1. From the airport, take the 3rd exit at the roundabout towards Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 1st exit onto Bayside Road.

3. Then at the 3rd roundabout, take the 1st exit onto Glacis Road.

4. Continue driving until you reach the 4th roundabout.

5. Take the 2nd exit towards Queensway Road.

6. At the next roundabout, take the 3rd exit onto Ragged Staff Road.

7. Follow Ragged Staff Road and take the 1st roundabout exit to Rosia Road, where you’ll take the 3rd exit again towards Elliot’s Way.

8. Elliot’s Way turns slightly to the right and becomes Europa Road.

9. Turn slightly to the left towards Engineer Road.

10. Once you reach the base of the Mediterranean Steps, turn left towards Queen’s Road.

11. Follow Queen’s Road up to about 1000 m.

12. You will find the entrance to the Windsor Suspension Bridge near the junction to your left.

• Щоб дістатися до Skywalk, від Queen's Road:

1. Turn right onto Spur Battery Road.

2. Spur Battery Road will turn to the left slightly towards St. Michael Road.

3. Follow St. Michael Road up to about 650m.

Ви можете відвідувати Гібралтарський Skywalk щодня з 7:00 до 22:00. Що стосується Віндзорського підвісного мосту, ви також можете відвідувати його щодня з 9:00 до 18:15

Гібралтарський Skywalk — колишній військовий оглядовий майданчик на висоті 340 метрів над Середземним морем. Він був перебудований із використанням 30 000 кг сталі, скляних стін і скляної доріжки завширшки 2,5 м, де відвідувачі можуть відчути захоплюючу візуальну спадщину. Цікаво, що новий skywalk був побудований з 42 скляних панелей, які могли б додати приблизно до чотирьох (4) тенісних кортів.

Підвісний міст довжиною 71 м висить на висоті 50 метрів над глибокою ущелиною і дає відвідувачам чудові краєвиди на природний заповідник Аппер-Рок, Гібралтарську затоку та місто. Що також цікаво в мосту, так це те, що завдяки його конструкції туристи, які сміливо перетнуть його, відчують незначні коливання, але, звісно, на безпечних рівнях!

Обидві визначні пам'ятки розташовані на території природного заповідника Верхня Рока. Більшість ділянок доріг, що піднімаються на скелю, мають приголомшливий вид на західне узбережжя Гібралтару. Поодинокий під’їзд – це вже те, що ви відчуєте, коли дістанетеся до Skywalk і підвісного мосту.

Нижче вапнякової скелі Гібралтару знаходиться понад 150 печер сталактитів і сталагмітів. Найвідомішою є печера Святого Михаїла, яка знаходиться на висоті близько 274 м над середнім рівнем моря. Печера служила притулком для неандертальців понад 400 століть тому. Відвідати його можна щодня з 9:00 до 18:15

Печера Святого Михайла розташована приблизно за 6,1 км від міжнародного аеропорту Гібралтару. Найшвидший шлях до печери — через Квінсуей-роуд. Щоб прибути на місце, вам потрібно приблизно 16 хвилин або менше.

1. From the airport, take the 3rd exit at the roundabout towards Winston Churchill Avenue.

2. At the next roundabout, take the 1st exit onto Bayside Road.

3. Then at the 3rd roundabout, take the 1st exit onto Glacis Road.

4. Continue driving until you reach the 4th roundabout.

5. Take the 2nd exit towards Queensway Road.

6. At the next roundabout, take the 3rd exit onto Ragged Staff Road.

7. Follow Ragged Staff Road and take the 1st roundabout exit to Rosia Road, where you’ll take the 3rd exit again towards Elliot’s Way.

8. Elliot’s Way turns slightly to the right and becomes Europa Road.

9. Turn slightly to the left towards Engineer Road.

10. Once you reach the base of the Mediterranean Steps, turn left towards Queen’s Road.

11. Follow Queen’s Road up to about 1000 m.

12. Then turn right onto Spur Battery Road.

13. Spur Battery Road will turn to the left slightly towards St. Michael Road.

14. You will find St. Michael’s Cave about 50 m from the junction.

Вапнякова скеля Гібралтару відома як порожниста гора, повна печер і підземних ходів. Зокрема, легенда свідчить, що печера Святого Михайла колись була точкою виходу підземного каналу, який тягнеться аж до Марокко; і що печера була місцем явлення св. Архангела Михаїла

Печера Собора колись вважалася бездонною. Зараз це підземний концертний зал на 400 місць, де часто проводяться художні вистави, зокрема балетні. Ви, звичайно, не захочете пропустити печеру Святого Михайла, відвідуючи Гібралтар!

Якщо у вас немає клаустрофобії, ви можете пройти через маленькі отвори, щоб дістатися до інших камер. Палати, відкриті для публіки, гарантовано безпечні, тому вам не доведеться ні про що турбуватися

Михайлівська печера поділяється на Верхню і Нижню частини. Верхні секції є дуже доступними частинами, а нижні секції були виявлені лише випадково під час Другої світової війни. Якщо ви відвідуєте печеру, обов’язково сходіть і подивіться на підземне озеро. Вся печера повністю в природному стані, за винятком освітлення, яке забезпечує безпеку відвідувачів

Якщо у вас є додаткові запитання щодо водіння в Гібралтарі, водійських прав у Гібралтарі для туристів, маршрутів проїзду та обмежень на подорожі, не соромтеся звертатися до Міжнародної асоціації водіїв.