Driving in France

Бонжур!

Франція, відома як дім «Міста кохання», поширюється не тільки на Ейфелеву вежу, Лувр і собор Паризької Богоматері. Ця країна багата на культурні та історичні перлини, які можна знайти не лише у таких великих містах, як Ліон, Марсель і Лілль, але й у численних чарівних, менш відомих місцях.

Ці менші міста здобули визнання завдяки своїй вишуканій кухні, жвавому мистецтву, глибоко вкоріненій культурі та самобутній архітектурі, тому їх варто відвідати.

Коли ви їдете у Франції, важливо пам’ятати, чому. Це може допомогти заспокоїти ваші нерви. Наш досвід у Франції був би зовсім іншим, якби ми не орендували автомобіль. Ми побачили б набагато менше цієї чудової країни, якби просто скористалися громадським транспортом і пропустили дивовижні враження.

Тож без паніки! Вас чекає справжня насолода під час водіння Францією!

Дара та Ґарретт, подружжя-мандрівник, діляться у своїй публікації 9 ОСНОВНИХ ПОРАД ДЛЯ АМЕРИКАНСЬКИХ, ЯКІ ЇДУТЬ ЗА АВТОМОБІЛЕМ У ФРАНЦІЇ , опублікованій на сайті Where Food Takes Us .

Хоча оренда автомобіля може бути трохи дорожчою, ми настійно рекомендуємо їздити як найкращий спосіб повністю зануритися у французький досвід. Ось чому ми склали цей посібник, щоб зробити ваше дослідження Франції легшим, приємнішим і незабутнім.

Перш ніж зануритися глибше у французьку культуру водіння та етикет, ось кілька цікавих фактів про це улюблене європейське місце:

Франція оточена переважно двома найбільшими морськими просторами світу – Атлантичним океаном і Середземним морем. Це центральний географічний, культурний і мовний зв’язок між Північною та Південною Європою.

Географічне розмаїття Франції відіграє вирішальну роль у формуванні її клімату та погодних умов, що, у свою чергу, впливає на ідеальний час для відвідування різних частин країни. Вибираючи найкращий час для відвідування Франції , враховуйте погодні умови конкретних регіонів, які ви бажаєте дослідити, і періоди високої туристичної активності.

Французька є офіційною мовою Франції, яка переважно використовується в уряді та освіті. Країна також має різноманітний лінгвістичний ландшафт із п’ятьма основними мовними сім’ями: васконською, італо-далматською, германською, кельтською та галло-романською, причому остання має найбільше регіональних діалектів і широко вживається.

Окрім цих регіональних мов, у Франції є багато мов іммігрантів, зокрема німецька, англійська, італійська, португальська, польська, турецька, арабська та в’єтнамська. Визнаючи важливість мовного розмаїття, президент Еммануель Макрон у своєму зверненні у жовтні 2020 року виступив за навчання арабською мовою у французьких школах. Носії магрибської або західноарабської мови складають близько 2% міського населення Франції.

Історія та культура Франції глибоко вплинули на міжнародні справи, особливо в її колишніх колоніях. Франція є однією з найстаріших націй світу, що виникла як єдина нація під єдиним правителем у Середньовічний період.

Французька держава традиційно надає різні ліберальні пільги, такі як безкоштовна освіта, охорона здоров’я та пенсійні схеми. Відіграючи об’єднуючу роль у деяких частинах Європи, основний етос Франції завжди віддавав пріоритет правам особи, узгоджуючи з принципом pro homine , що робило Францію привабливим місцем для подорожей і життя.

На тлі політичних потрясінь генерал Шарль де Голль створив сучасний французький уряд за допомогою Конституційного закону в червні 1958 року, замінивши нестабільні Третю та Четверту республіки.

Конституція 1958 року поєднала парламентську та президентську системи, що призвело до двопалатного законодавчого органу, який складався з Національної асамблеї та Сенату.

На початку 2000-х близько п’яти відсотків населення Франції були неєвропейцями та білими, що становило приблизно три мільйони людей. Цей демографічний зсув висунув етнічну та расову різноманітність на перший план французької політики. Найбільші групи іммігрантів у Франції включають вихідців з Африки (30% Магрибу та 12% країн на південь від Сахари), Португалії, Італії, Іспанії та Азії, поряд із більшістю французького походження.

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

Міжнародний водійський дозвіл (IDP) не обов’язковий у Франції для водіїв з правами, виданими країною Європейського Союзу. Однак ВПО рекомендовано водіям за межами ЄС , наприклад водіям зі Сполучених Штатів чи Сполученого Королівства. Він служить перекладом вашого національного водійського посвідчення та є найбільш корисним під час взаємодії з владою або у випадку аварії.

Перебувати ВПО у Франції вигідно з кількох причин:

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

Як правило, кожен, хто має дійсне водійське посвідчення у своїй країні, може подати заявку на ВПО. Вимоги для отримання ВПО включають:

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

Заявку можна подати через автомобільні асоціації або відповідні урядові департаменти багатьох країн.

Щоб подати заявку онлайн, відвідайте веб-сайт Міжнародної асоціації водіїв і виберіть відповідний пакет IDP . Необхідна документація включає:

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

Ліцензія США : Так. Водії з правами США можуть їздити у Франції ненадовго, зазвичай під час туристичного візиту. Проте носіння ВПЛ настійно рекомендується з причин, зазначених вище.

Права Великобританії : з іншого боку, після Brexit водіям у Великій Британії рекомендується мати при собі ID ID під час водіння у Франції, особливо для більш тривалого перебування або якщо в їхніх правах немає інформації французькою мовою. Це необхідно для забезпечення безперебійної взаємодії з органами влади та орендними агентствами.

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Щоб поїздка була безпроблемною, подумайте про оренду автомобіля. Навігація в процесі оренди автомобіля у Франції може бути складною, але, на щастя, доступні вичерпні вказівки, які допоможуть вам.

Ознайомтеся з нашим посібником «Як орендувати автомобіль у Франції» , щоб дізнатися більше.

Перед поїздкою перевірте доступні пункти прокату автомобілів у Франції та забронюйте їх онлайн або відвідайте агентство з прокату після прибуття до Франції. Ці агентства зручно розташовані в аеропортах, і ви можете вибрати бажане місце посадки. Деякі відомі прокатні компанії включають Alamo, Avis, Budget, Dollar, Europcar, Hertz, National і Sixt.

Для онлайн-бронювання використовуйте свій смартфон, щоб досліджувати різні варіанти, забезпечуючи доступ лише до справжніх веб-сайтів. Будьте обережні під час транзакцій, щоб захистити свою особисту інформацію від потенційного шахрайства. Крім того, ви можете забронювати номер в аеропорту.

Кожна компанія з прокату автомобілів має свої умови. Як правило, потрібні такі документи:

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

Існує широкий вибір транспортних засобів, які відповідають вашим потребам і вподобанням, від міні- та економ-автомобілів для ефективних подорожей, компактних і сімейних автомобілів для групових поїздок і навіть розкішних автомобілів для більш висококласних вражень.

Ось огляд доступних моделей:

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

Оренда автомобіля у Франції відносно доступна порівняно з іншими країнами, ціни починаються від 12 доларів США на день. Вартість залежить від типу автомобіля. Щоб полегшити процес відбору, бажано визначити кількість пасажирів заздалегідь. Зазвичай оплата здійснюється кредитною карткою.

Орієнтовна вартість оренди:

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

Мінімальний вік для оренди автомобіля залежить від компанії, як правило, починаючи з 18, але іноді 21-23 років. З водіїв віком до 25 років може стягуватися додаткова плата (30–40 євро на день) і накладатися обмеження на певні типи транспортних засобів.

Французьке законодавство вимагає страхування від третіх осіб. Прокатні компанії зазвичай включають страхування у свої тарифи, особливо для водіїв віком 18-21. Якщо у вас є страховка, перевірте, чи покриває вона міжнародний прокат, зокрема у Франції.

Крім того, ознайомтеся з найкращим страхуванням автомобіля у Франції , щоб вибрати найповніше покриття для ваших потреб. Основні кредитні картки, такі як Visa, MasterCard і AMEX, можуть пропонувати страхування автомобіля напрокат, тому перевірте своє покриття та принесіть необхідну документацію в агентство з прокату.

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

У Франції, як і в багатьох країнах, ви будете їхати по правій стороні дороги. Якщо ви не знайомі з цією орієнтацією, подумайте про те, щоб потренуватися з орендованим автомобілем, перш ніж вирушити у подорож.

Законодавчо дозволений вік водіння у Франції становить 18 років. Більшість агентств вимагають, щоб водії мали принаймні 21 рік для оренди автомобіля, хоча деякі можуть орендувати авто особам 18 років. Переконайтеся, що ви відповідаєте цим віковим вимогам, щоб орендувати житло без проблем.

Дотримуйтеся суворих законів про водіння в нетверезому стані у Франції. Законний ліміт алкоголю в крові становить 0,05% для приватних водіїв і 0,02% для автобусів і нових водіїв із досвідом водіння менше трьох років. Поліція може проводити випадкові перевірки на алкотестері, особливо після аварій або серйозних порушень правил дорожнього руху.

Паркування, як правило, дозволяється з правого боку двосмугових доріг і з обох боків на широких вулицях з одностороннім рухом. Зверніть увагу на жовті лінії та знаки для обмежень; розривні жовті лінії вказують на заборону паркування. Місця платного паркування позначені, лічильники часто приймають оплату карткою. Незаконне паркування може призвести до буксирування автомобіля та штрафів.

У Франції гудки слід використовувати помірковано і лише як застережливий сигнал у певний час доби. Від заходу до сходу сонця використовуйте миготливі вогні, щоб сигналізувати про наближення. Використання клаксона в населених пунктах заборонено, за винятком надзвичайних ситуацій. Також завжди використовуйте ближнє світло фар.

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

Франція використовує метричну систему для обмеження швидкості. Стандартні обмеження становлять 130 км/год на автомагістралях, 80 км/год за межами населених пунктів і 50 км/год у населених пунктах. Перевищення швидкості понад 40 км/год може призвести до конфіскації прав.

Крім того, використання пристроїв для виявлення камер контролю швидкості є незаконним і може призвести до великих штрафів і конфіскації автомобіля.

Ремені безпеки є обов’язковими для всіх пасажирів автомобіля. Водії несуть відповідальність за дотримання вимог пасажирами, особливо особами віком до 18 років. Недотримання вимог може призвести до штрафу в розмірі 135 євро.

Рух на кільцевих розв'язках відбувається проти годинникової стрілки. Поступайтеся руху вже на кільцевій розв'язці, що позначається трикутними знаками з червоною рамкою. За відсутності знаків, дати дорогу транспортним засобам справа.

Розуміння французьких дорожніх знаків є життєво важливим для безпеки. До них відносяться попереджувальні знаки (небезпеки), нормативні знаки (правила дорожнього руху), інформаційні знаки (статус дороги) і вказівні знаки (навігація). Ознайомтеся з цими знаками, щоб впевнено орієнтуватися.

Правило «Priorité à Droite» (пріоритет праворуч) є ключовим принципом у Франції. Транспортні засоби, що рухаються праворуч, зазвичай мають перевагу на перехрестях, якщо не вказано інше. На пріоритетних дорогах (позначених жовтими ромбами) ви маєте перевагу перед бічним рухом, доки не закінчиться пріоритет, як правило, на в’їздах у міські райони або на перехрестях.

Стандартним правилом є обгін зліва. У певних ситуаціях, наприклад у повільному русі, обгін праворуч дозволений. Завжди переконайтеся, що обгін безпечний, не спричиняючи аварій.

Розуміння місцевого етикету водіння так само важливо, як і знання правил дорожнього руху, особливо під час навігації Францією. Ось посібник, який допоможе вам легко впоратися з різними сценаріями:

У разі аварії на французькій автомагістралі, де допомогу надають приватні компанії, використовуйте помаранчеві телефони екстреної допомоги, розташовані кожні два кілометри. Встановіть попереджувальний трикутник на безпечній відстані, щоб попередити інших водіїв. Якщо придорожнього телефону немає, телефонуйте за номером 112. Евакуатор відреагує та стягне плату за послугу.

У Франції поліцейські зупиняють для перевірки відповідності або незначних порушень. Ось що потрібно зробити:

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

Хоча GPS зручний, запитати маршрут у місцевих жителів може бути ефективнішим. Почніть із ввічливого «Excusez-moi» і використовуйте фразу «Est-ce que vous savez où est…» або «où est» для запитів в однині та «où sont» для запитів у множині. Додайте місце призначення до фраз:

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

Підходьте до контрольно-пропускних пунктів, як до зупинки поліції. Знизьте швидкість, зупиніться та надайте такі документи:

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

В аварії:

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

Якщо ви потрапили в аварію з незастрахованим водієм або якщо він відмовляється повідомити свої дані, повідомте про це в поліцію, яка може перевірити реєстрацію страхування.

Перш ніж вирушити у подорож Францією, важливо зрозуміти правила дорожнього руху та загальні умови водіння в країні.

За даними Statista, смертність на дорогах у Франції зменшилася. Наприклад, смертність на платних дорогах на мільярд кілометрів зменшилася з 4,8 у 2000 році до 1,8 у 2015 році . З 2010 по 2016 рік у Франції знизилася кількість смертей серед пішоходів і велосипедистів і на 13% кількість смертельних випадків на дорогах, що робить її однією з небагатьох європейських країн із такими покращеннями.

Примітно, що алкоголь був основним фактором смертності на дорогах, особливо серед молодих водіїв з 2013 по 2015 роки. Французький уряд вжив заходів для вирішення цієї проблеми, включаючи суворіші правила перевищення швидкості та водіння в нетверезому стані.

Компактні автомобілі та седани є найпоширенішими на дорогах Франції, тому ви зазвичай знайдете їх напрокат. Оскільки ці види користуються великим попитом, бажано раннє бронювання. Незважаючи на незначне зниження реєстрації автомобілів у 2021 році порівняно з 2020 роком, продажі автомобілів все ж зросли.

Французькі автомагістралі належать різним компаніям, тобто плата за проїзд залежить від типу транспортного засобу та відстані подорожі. Класи транспортних засобів визначаються за зростом і вагою.

Платні пункти працюють традиційно: візьміть квиток при вході та сплатіть збір при виході, приймаються як готівка, так і міжнародні картки.

Французькі дороги загалом добре доглянуті, хоча стиль водіння та система руху відрізняються від американських. Будьте готові до несподіваних маневрів, особливо на сільських дорогах. Станції технічного обслуговування часто зустрічаються на головних магістралях, але рідше на другорядних.

Загалом посилені кампанії з безпеки сприяли зменшенню ДТП у Франції.

Французька культура водіння розвинулася, стандарти значно покращилися. Проте рекомендується бути обережним на кільцевих розв’язках і з’їздах, де деякі водії можуть не суворо дотримуватись правил переваги.

Дорожня мережа Франції включає:

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

«BU.K.ck Saturday» означає найзавантаженіші дні на дорогах Франції, які часто відбуваються по суботах протягом року під впливом свят у Франції та сусідніх країнах.

Щоб забезпечити дотримання обмежень швидкості, Франція випробувала немарковані радарні автомобілі приватних компаній, які успішно фіксували численні порушення швидкості. Це підкреслює важливість дотримання обмежень швидкості під час вашої подорожі Францією.

Відкрийте для себе різноманітну культурну спадщину Франції через її знакові пам’ятки та менш відомі скарби. Ось деякі з найкращих місць для відвідування у Франції :

Розташований у самому серці Парижа на острові Сіте, Собор Паризької Богоматері є готичним дивом, започаткованим королем Людовіком IX у 1163 році. На його будівництво знадобилося 150 років, враховуючи вишукані прикраси, зокрема складні скульптури та вражаючі горгульї.

Замовлений королем Людовиком XV і спроектований Жаком-Германом Суфло, Пантеон мав конкурувати з базилікою Святого Петра в Римі та собором Святого Павла в Лондоні. Завершений після більш ніж тридцяти років, зараз він служить національним мавзолеєм Франції та може похвалитися класичним архітектурним стилем.

Фонд Louis Vuitton, розташований в парку Булонського лісу, був створений Бернаром Арно. Колись цей парк був місцем полювання французьких королів. Фундація займає площу 3500 квадратних метрів і включає 11 галерей. Завдяки сучасній архітектурі та вражаючим скляним панелям він виділяється як захоплююча пам’ятка.

Справжнє диво середньовічної архітектури, Мон-Сен-Мішель - це мальовнича острівна комуна, розташована в Нормандії. Цей об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО відомий своїм приголомшливим абатством, вузькими звивистими вуличками та різкими змінами припливів, які його оточують.

Розташований у долині Луари, Шато де Шамбор є шедевром французького Відродження. Побудований як мисливський будиночок для короля Франциска I, замок відомий своєю характерною французькою оборонною архітектурою та подвійними гвинтовими сходами, які приписують Леонардо да Вінчі.

Якщо у вашому списку були подорожі за межі найромантичнішого міста світу, подумайте про те, щоб подорожувати автомобілем. Якщо ви плануєте коротку відпустку чи довготривале перебування в цій прекрасній країні, наявність міжнародного водійського посвідчення, безсумнівно, збагатить вашу подорож. Бажаємо вам чудової подорожі - Bon Voyage!