Плануючи відпочинок на Карибах, не варто ігнорувати Арубу.

Уявіть себе серед приголомшливих бірюзових вод і чистого блакитного неба, відкриваючи 360-градусну панораму краси Карибського моря. Це місце, де метушня міського життя гармонійно поєднується зі спокоєм пустельних пейзажів і морських краєвидів.

Хоча громадський транспорт на Арубі доступний, його охоплення та розклад дещо обмежені. Оренда автомобіля ідеальна, якщо ви цінуєте гнучкість свого графіка та хочете досліджувати місто у власному темпі. Завдяки пологим схилам острова та легкому рельєфу, подорожувати дорогами Аруби – це чудовий досвід навіть для водіїв-початківців.

Незважаючи на те, що на острові є багато варіантів громадського транспорту, оренда автомобіля та їзда нададуть вам свободу досліджувати у своєму власному темпі . Це особливо вірно, якщо ви збираєтеся відвідати деякі з «непроторених» пам’яток, як-от національний парк Арікок.

Маріанна Гордано, письменниця та засновниця Pasta, Pretzels, and Passports , ділиться у своєму дописі Driving in Aruba – What You Need Know Before You Go 2024 .

Щоб переконатися, що ви можете повністю охопити все, що може запропонувати ваш маршрут до Аруби, ми створили цей посібник, щоб зробити вашу поїздку на острові зручною та приємною. Цей ресурс створено, щоб спростити вашу подорож, дозволяючи легко та впевнено орієнтуватися дорогами Аруби.

Перш ніж зануритися глибше в культуру дайвінгу та етикет Аруби, ось кілька цікавих фактів про цей прекрасний острів

Аруба, розташована в самому серці Карибського моря, є островом, відомим своїм сухим тропічним кліматом і приголомшливою природною красою. Розташований на 12,5124° пн.ш. і 69,9789° зах.д., цей острів лежить лише в 15 морських милях на північ від Венесуели та приблизно в 43 морських милях на північний захід від Кюрасао.

Для тих, хто подорожує з регіонів з помірним кліматом, тепле та вологе повітря Аруби вимагає легкого одягу та портативних вентиляторів, оскільки острів знаходиться поблизу екватора, і зазвичай протягом року спостерігається суха погода.

Аруба може похвалитися найменшою кількістю опадів у Карибському басейні: березень, як правило, найсухіший, а листопад — найбільше. Унікальний ландшафт острова включає в себе заповнену кактусами пустелю в його середній частині. Температурні піки припадають на травень-жовтень, а прохолодніша погода переважає з грудня по березень.

На щастя, Аруба розташована нижче поясу ураганів, що робить її менш схильною до тайфунів і ураганів і забезпечує стабільний відпочинок.

У складі Королівства Нідерландів голландська мова є офіційною мовою Аруби. Однак на острові також є унікальна мова папіаменто, яка широко поширена поряд із голландською, а також поширена на Кюрасао. Також вільно розмовляють англійською та іспанською мовами, що робить спілкування для туристів відносно легким.

Площа Аруби становить близько 180 км², що можна порівняти з Маршалловими островами і трохи більше, ніж Ліхтенштейн. Місцевість здебільшого рівнинна, найвищою висотою є гора Арікок на висоті 184 метри над рівнем моря. Внутрішні території острова всіяні кактусами, а пальми вздовж узбережжя. На південному узбережжі білі піщані пляжі контрастують зі скелястим північним узбережжям.

Найдавнішими мешканцями Аруби були індіанці кайкетіо, частина роду араваків, залишки їх присутності можна побачити в національному парку Арікок. Іспанські дослідники прибули в 1499 році, поклавши початок більш ніж столітньому правлінню Іспанії.

Потім у 17 столітті голландці встановили контроль, щоб захистити запаси солі в Південній Америці, а в 1845 році Аруба офіційно стала частиною Королівства Нідерландів.

Хоча Аруба є складовою частиною Королівства Нідерландів, вона отримала автономію в 1986 році. Острів має власний внутрішній уряд, зовнішніми справами керує Королівство.

Урядова структура включає губернатора як главу держави, прем’єр-міністра, раду міністрів і однопалатний парламент, що відображає його статус представницької парламентської демократії.

Популярність Аруби як туристичного напряму пояснюється її сприятливим кліматом. Крім того, уряд зробив значні інвестиції в туристичну інфраструктуру, включаючи готелі світового класу, гарантуючи, що перебування кожного відвідувача є заслуженою відпусткою.

Міжнародне водійське посвідчення (IDP) служить офіційним перекладом ваших рідних водійських прав, доповнюючи, але не замінюючи його. Це схоже на паспорт, який забезпечує переклади 12 найпоширеніших мов світу, щоб переконатися, що ваша ліцензія зрозуміла в усьому світі.

Хоча на Арубі це не є вимогою законодавства, настійно рекомендується мати ВПО. Це особливо корисно, якщо у вашій рідній ліцензії використовується нелатинський алфавіт або не голландська чи англійська мова, оскільки національною мовою Аруби є голландська. ВПО не тільки полегшує водіння в чужій країні, але й надає кілька переваг:

• Streamlines the car rental process.
• Aids in explaining your native license to authorities.
• Accessible in digital format, equally valid as the printed version.
• Recognized in numerous countries worldwide.

Ви можете керувати транспортним засобом на Арубі, маючи посвідчення рідної країни, надруковане латиницею. Однак, щоб забезпечити безпроблемне водіння, придбання IDP є розумним. Це особливо важливо, якщо мова вашої ліцензії нерозпізнається на Арубі.

Крім того, ви повинні досягати мінімального віку водіння в Арубі – 18 років, незалежно від молодшого віку, дозволеного у вашій країні.

Щоб отримати IDP від ​​Міжнародної асоціації водіїв, виконайте такі дії:

1. Відвідайте домашню сторінку .

2. Натисніть значок кошика або будь-яку помаранчеву кнопку на сторінці.

3. Виберіть свій пакет IDP .

4. Надайте повну особисту інформацію.

5. Виберіть пункт призначення доставки.

6. Завершіть процес оплати.

7. Підтвердьте свою особу.

8. Дочекайтеся підтвердження від IDA.

Вибір IDP від ​​International Driver's Association дає кілька переваг:

• Satisfaction guarantee with a full refund within 7-30 days.
• Fast shipping, with regular applications dispatched within 24 hours.
• Free IDP replacement for lost documents (shipping fees apply).
• 24/7 live chat support.
• Express shipping options for receiving your IDP swiftly.

Захист внутрішньо переміщеної особи забезпечує більш зручне водіння на Арубі, покращуючи як зручність, так і відповідність місцевим нормам.

🚗 Already in Aruba? Get your Worldwide Driving Permit online in Aruba in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Aruba's eight regions boast unique attractions like beaches, restaurants, and historic sites. To fully explore these diverse areas, consider renting a car, which offers the freedom to traverse the island at your own pace. Here's a guide on how to rent a car in Aruba:

In Aruba, most car rental agencies are located in Oranjestad. Conveniently, you can pick up your rental car at various locations, including directly at the airport or your hotel. Advanced technology lets you check on the best car rental in Aruba and arrange your vehicle rental online before arriving on the island, saving precious vacation time.

Деякі рекомендовані компанії з прокату автомобілів на Арубі включають:

• ACO Rent a Car
• Aruba Car Rental – Top Drive
• XL Car Rental
• Alamo Rent A Car
• Drive 4 Cheap Car Rental
• CarVenience
• Jay’s Car Rental
• Tropic Car Rental

Щоб орендувати автомобіль на Арубі, зазвичай потрібно:

• A valid driver’s license from your home country.
• Third-party car insurance.
• A valid credit card.
• An International Driver’s License, particularly helpful for foreign visitors.

Добре доглянуті дороги Аруби підходять для різних типів транспортних засобів. Однак, якщо ви плануєте подорожувати по більш пересіченій місцевості, розгляньте автомобіль, який відповідає цим умовам. Седани економ-класу ідеально підходять для мандрівників з обмеженим бюджетом, а позашляховики, джипи, мікроавтобуси та розкішні автомобілі доступні для тих, хто шукає більше комфорту.

Для любителів пригод оренда всюдихода (квадроцикла) — чудовий спосіб дослідити позашляхові пейзажі Аруби. Майте на увазі, що для навігації в місцях, де дозволено їздити на квадроциклах, часто потрібні гіди.

Вартість оренди автомобіля в Арубі може коливатися від 17 до 367 доларів США на день і залежить від моделі автомобіля, типу трансмісії, пасажиромісткості та додаткових функцій. Під час планування бюджету враховуйте додаткові збори, такі як адміністративні збори, збори за страхування та технічне обслуговування, газ і продовження орендної плати.

Вікові вимоги для оренди автомобіля в Арубі зазвичай становлять від 21 до 70 років. Водії молодшого віку (21-25 років) і водії похилого віку (старше 70 років) можуть стикатися з додатковими зборами, які залежать від прокатних компаній.

Базове страхування оренди в Арубі включає покриття відповідальності перед третіми особами. Для повного захисту радимо обрати додаткове страхування, наприклад страхування від пошкоджень у разі зіткнення (CDW) і страхування від нещасних випадків (PAI). CDW зазвичай коштує від 10 до 30 доларів США щодня, що робить PAI доступнішим.

If you have existing car insurance, check with the rental company if it meets their requirements. Alternatively, explore the best car insurance in Aruba to select the most comprehensive coverage for your needs.

Більшість компаній з прокату автомобілів на Арубі вимагають кредитну картку для гарантійної застави, хоча деякі місцеві фірми можуть приймати готівку. Перш ніж завершити оренду, найкраще зв’язатися з компанією, щоб підтвердити ваші домовленості та детально ознайомитись із страховими полісами.

Розібравши свій автомобіль напрокат, ви готові вирушити в незабутню подорож захоплюючими пейзажами та яскравими культурними сценами Аруби.

Незважаючи на те, що Аруба є відносно невеликою країною, де ви можете проїхати від узбережжя до узбережжя менш ніж за день, все ще існує багато правил дорожнього руху, яких слід дотримуватися, враховуючи, що кількість учасників дорожнього руху в Арубі постійно зростає.

Ось кілька найважливіших правил дорожнього руху.

В Арубі законний вік для водіння без нагляду становить 18 років. Це вище, ніж у деяких країнах, де вік водіння починається з 16 або 17 років. Тому молодші водії з дійсними правами в своїй країні повинні чекати, поки їм не виповниться 18 років, щоб сісти за кермо. Аруба.

В Арубі діють суворі закони про керування автомобілем у нетверезому стані, згідно з яким максимальний вміст алкоголю в крові (BAC) становить 50 мг на 100 мл крові. Перевищення цієї межі може призвести до негайного арешту. Іноземним водіям слід пам’ятати, що їхні водійські права та міжнародні водійські права (IDP) можуть бути конфісковані за порушення цих законів.

Обмеження швидкості в Арубі залежать від місця розташування:

• Highways/Major Roads: 80 km/hr
• Urban Areas: 30 km/hr
• Countryside/Off-roads: 80 km/hr

Хоча камери з фіксованою швидкістю зустрічаються рідко, поліція часто використовує портативні спідометри для випадкових перевірок. Порушення швидкісного режиму може призвести до штрафів.

Aruba пропонує багато спеціально відведених місць для паркування, включно з вуличними паркуваннями, доступними з 7:00 до 19:00. Пам’ятайте про заборонені для паркування зони, наприклад, біля перехресть вулиць, службових доріг, мостів і пішохідних переходів.

Ремені безпеки є обов’язковими для всіх пасажирів автомобіля, спереду та ззаду. Діти до п'яти років повинні перебувати в автокріслах і не допускаються на переднє пасажирське сидіння. Компанії з прокату автомобілів надають дитячі автокрісла в оренду.

Аруба покращила свою інфраструктуру керування дорожнім рухом та навігацію. Цифрові карти надають інформацію про дорожній рух у режимі реального часу, а покажчики напрямків є багатими. Дорожні знаки в Арубі написані англійською мовою з використанням чітких універсальних символів у трьох категоріях: інформаційні, нормативні та попереджувальні знаки.

В Арубі певні транспортні засоби мають перевагу:

• Emergency vehicles
• Vehicles in roundabouts
• Vehicles on main roads when merging
• Larger vehicles in specific situations

На Арубі обгін здійснюється зліва. Важливо здійснювати обгін швидко та безпечно, щоб не заважати руху.

Арубанці їдуть по правій стороні дороги. Для тих, хто звик керувати лівостороннім рухом, бажано спочатку потренуватися в районах з меншим рухом, особливо під час навігації вулицями з одностороннім рухом Ораньєстада.

Інші важливі правила, про які слід пам’ятати, включають:

• Motorized vehicles have priority over non-motorized ones.
• Speed is measured in kilometers.
• In intersections without traffic lights, vehicles from the right have the right of way.
• Distracted driving is illegal.

Розуміння та дотримання цих правил дорожнього руху гарантує безпечне та приємне водіння на Арубі, дозволяючи вам досліджувати красу острова без будь-яких турбот.

Дотримуючись цих негласних правил дорожнього руху, ви сприяєте безпечнішому та приємнішому водінню для себе та інших в Арубі:

У разі поломки або зіткнення автомобіля перш за все зберігайте спокій. Це допомагає оцінити будь-які потенційні небезпеки. Негайно зверніться по допомогу, зв’язавшись з місцевими жителями або зателефонувавши за номером екстреної допомоги в Арубі, 911.

Якщо в оренду вашого автомобіля входить допомога на дорозі, повідомте також прокатну компанію. Завжди захищайте свій автомобіль і речі, якщо вам потрібно вийти.

Поліція Аруби підтримує правопорядок на дорогах. Якщо вас зупинить поліція, обережно зупиніться, опустіть вікно та поводьтеся шанобливо. Залишайтеся в автомобілі, якщо вас не попросять вийти, і тримайте документи на водіння та автомобіль під рукою для перевірки.

Хоча більшість місцевих жителів розуміють англійську та іспанську, знання кількох фраз голландською може бути корисним. Використовуйте прості привітання та запитання, щоб запитати дорогу. Наприклад:

• Hello: "Helli" (Dutch), "Hola" (Spanish)
• I need help: "Ik heb hulp nodig" (Dutch), "Necesito tu ayuda" (Spanish)
• Can you tell me where this is?: "Kun je me vertellen waar dit is?" (Dutch), "Puedes decirme donde esta esto?" (Spanish)
• Thank you very much: "Hartelijk bedankt" (Dutch), "Muchisimas gracias" (Spanish)

Хоча поліцейські контрольно-пропускні пункти рідко зустрічаються на Арубі, вони можуть бути встановлені для безпеки громади. Будьте готові до ретельної перевірки автомобіля, включаючи ваш багажник і пасажирів. Поліція може запитати про вашу подорож; відповідайте правдиво, оскільки ці контрольно-пропускні пункти призначені для безпеки кожного.

Для закритих доріг через технічне обслуговування або аварії рекомендується використовувати метод злиття на блискавці. Це передбачає використання відкритої смуги та з’єднання в останній момент, подібне до застібки-блискавки, сприяючи впорядкованому потоку транспорту.

Завжди сигналізуйте про свої наміри, змінюючи смугу руху, вмикаючись у рух або повертаючи. Ця проста дія гарантує не лише вашу безпеку, а й безпеку інших, у тому числі непомітних пішоходів і немоторизованих транспортних засобів.

Чекаючи на зелене світло світлофора, будьте пильними та готовими до руху. Уникайте відволікаючих факторів, таких як мобільні телефони, щоб запобігти затримкам руху під час зміни освітлення.

В Арубі мережа доріг менш густа, ніж у більш урбанізованих країнах, більшість доріг у хорошому стані знаходяться в Ораньєстаді. Таке налаштування може викликати питання про легкість і безпеку водіння на острові.

Історично в Арубі спостерігався низький рівень дорожньо-транспортних пригод. Між 2000 і 2009 роками середня річна кількість загиблих на дорогах становила близько 16, незважаючи на менш складні дорожні умови, ніж сьогодні.

До 2017 року ця кількість суттєво скоротилася до двох летальних випадків. Звіти Ради безпеки за кордоном (OSAC) також підкреслюють безпеку Аруби, зазначаючи кілька негативних інцидентів. Водіння на Арубі вважається безпечним, і є надія, що безпека дорожнього руху покращуватиметься разом із розвитком острова.

Статус Аруби як популярного туристичного напрямку призвів до різноманітності транспортних засобів на її дорогах, від компактних автомобілів до 11-місних підсклянників, у тому числі вінтажних і розкішних моделей. Вибір повинен ґрунтуватися на запланованих вами заходах; на пересіченій місцевості потрібні більш міцні транспортні засоби.

Головною перевагою для водіїв на Арубі є відсутність платних доріг, що дозволяє необмежено подорожувати островом, не турбуючись про плату за проїзд.

Водіння на Арубі загалом просте. Більшість доріг, особливо в туристичних районах, добре асфальтовані та доглянуті. Однак деякі ґрунтові дороги, особливо в центральних і прибережних регіонах від Ораньєстада, можуть створювати проблеми для непридатних транспортних засобів.

У національному парку Арікок поширені переходи через дику природу, що вимагає обережності за кермом. Через посушливий клімат острова дороги переважно сухі, що знижує ризик аварій через слизьку погоду.

Арубанці відомі своєю теплотою та доброзичливістю, що поширюється на їхні звички водіння. Хоча іноді ви можете зустріти неввічливого водія, більшість місцевих жителів поважні та ввічливі.

Аруба простягається на 33 км з півночі на південь і на 9 км із сходу на захід. Пряма дорога з півночі на південь може тривати близько 50 хвилин без зупинок. Однак повна екскурсія може зайняти більше часу, враховуючи численні пам’ятки острова. Для неквапливого та ретельного дослідження рекомендується залишитися щонайменше на п’ять днів.

From the bustling capital of Oranjestad to the laid-back natural landscapes, here's a guide to some of the best places to visit in Aruba to add to your itinerary:

Ораньєстад, жвава столиця, є поєднанням історії, культури та сучасності Аруби. Саме тут стикаються минуле та сьогодення острова, про що свідчать його добре збережені старі будівлі серед нових забудов. Це місто відображає стійкість і далекоглядний дух народу Аруби.

Діяльність в Ораньєстаді

• Відкрийте для себе минуле Аруби в Національному археологічному музеї.
• Робіть покупки та обідайте на Renaissance Marketplace.
• Познайомтеся з місцевою культурою на фестивалі Бон Біні, що проводиться у форті Заутман.
• Насолоджуйтеся виставами в Національному театрі Кас ді Культура.

Ігл-Біч відомий величезним білосніжним піском і знаменитими деревами Фофоті. Цей громадський пляж є осередком численних заходів і доступний безкоштовно.

Що робити на пляжі Ігл

• Дослідіть місця гніздування черепах за допомогою екскурсій.
• Табір під зірками під час Великоднього тижня.
• Розслабтеся на пляжі, наприклад волейболом і водними видами спорту.
• Відкрийте для себе морське життя, катаючись на байдарках або стоячи на паддлборді.

Щоб поєднати історію та природну красу, відвідайте печеру Фонтейн і спокійну Блакитну лагуну. Печера, прикрашена стародавніми сталагмітами, сталактитами та різьбленням індіанців, дає можливість зазирнути до перших поселенців Аруби.

Дослідження печери Фонтейн і Блакитної лагуни

• Помилуйтеся стародавніми скелями в печері Фонтейн.
• Дізнайтеся про араваків, перших мешканців острова.
• Насолоджуйтеся освіжаючим плаванням у Блакитній лагуні.

Фабричний музей Алое Вера є свідченням важливості сільськогосподарського сектора в історії та економіці Аруби. Музей пропонує глибокі екскурсії різними мовами, демонструючи переробку та переваги алое вера.

Відвідування Музею фабрики алое вера

• Зрозумійте роль алое вера в історії сільського господарства Аруби.
• Дізнайтеся про численні переваги та застосування рослини.
• Спостерігайте за переробкою алое вера від рослини до продукту.

Незалежно від того, чи плануєте ви сімейну відпустку чи романтичний відпочинок, Аруба є ідеальним місцем. Щоб повною мірою відчути його чудові пляжі, національний парк та інші природні пам’ятки, подумайте про отримання міжнародного водійського посвідчення для безпроблемного досвіду!