گواهینامه بین‌المللی رانندگی خود را برای Philippines در ۸ دقیقه دریافت کنید

گواهینامه شما فوراً ترجمه شده و در بیش از ۱۵۰ کشور قابل استفاده است. با یک مجوز، آزادانه به چندین مقصد سفر کنید — تا پایان اعتبار، بدون محدودیت در کشورهای مختلف استفاده کنید.

مجوز بین‌المللی رانندگی دیجیتال و چاپی – همیشه یک نسخه پشتیبان در سفر داشته باشید
مورد پذیرش در بیش از ۱۸۹ کشور – رانندگی قانونی و بدون دغدغه
کارت شناسایی انگلیسی رایگان – کمک به رفع موانع زبانی
هم‌راستا با استانداردهای جهانی رانندگی – دارای اعتبار بین‌المللی
ایده‌آل برای کشورهای غیرانگلیسی‌زبان – بدون نگرانی از ترجمه

توصیه می‌شود

پوشش جهانی

چاپی + دیجیتال | اعتبار ۳ ساله

$79

$149

پوشش محدود

فقط دیجیتال | اعتبار ۱ ساله

$49

درخواست خود را آغاز کنید

کمتر از ۲ دقیقه زمان می‌برد

پوشش محدود

فقط دیجیتال | اعتبار ۱ ساله

$49

توصیه می‌شود

پوشش جهانی

چاپی + دیجیتال | اعتبار ۳ ساله

$79

$149

آیا Philippines به گواهینامه بین‌المللی رانندگی نیاز دارد؟

گواهینامه اصلی: همیشه الزامی است
فرمت پذیرفته شده: چاپی و دیجیتال
صادرکننده اهمیت دارد: شناسایی مرجع صادرکننده را تأیید کنید
اعتبار از زمان ورود: تا ۳ سال

Philippines به اتباع خارجی اجازه می‌دهد تا یک سال پس از ورود با گواهینامه بین‌المللی رانندگی به‌رسمیت‌شناخته‌شده در کنار گواهینامه داخلی معتبر خود رانندگی کنند. شناسایی مرجع صادرکننده در اینجا اهمیت دارد، قبل از رانندگی تأیید کنید که مجوز شما پذیرفته می‌شود.

نوع راننده	الزامات	یادداشت‌ها
گردشگر / بازدیدکننده کوتاه‌مدت	در اکثر موارد الزامی است	همیشه گواهینامه اصلی را همراه داشته باشید
راننده خودروی اجاره‌ای	معمولاً الزامی است	مرجع صادرکننده را با شرکت اجاره خودروی خود تأیید کنید
مقیم خارجی بلندمدت	قوانین متفاوتی اعمال می‌شود	پس از ۱ سال، ممکن است به گواهینامه محلی نیاز باشد
دارنده گواهینامه به رسمیت شناخته شده متقابل	ممکن است معاف باشد	بستگی به توافق کشور مبدا دارد

به کشورهای دیگر هم سفر می‌کنید؟ مجوز رانندگی بین‌المللی International Drivers Association در بسیاری از مقاصد در سراسر جهان به‌طور گسترده شناخته شده است و می‌تواند تحویل خودروی اجاره‌ای، بررسی‌های پلیس و عبور از مرز را در طول بقیه سفر شما روان‌تر کند.

الزامات دریافت مجوز رانندگی بین‌المللی در Philippines چیست؟

قبل از شروع، مطمئن شوید که شرایط واجد شرایط بودن را دارید و اسناد زیر را آماده کرده‌اید.

مدارک مورد نیاز

تنها چیزی که لازم دارید همان است که در کیف پولتان دارید

گواهینامه رانندگی معتبر داخلی
عکس به سبک پاسپورت
شناسه معتبر صادرشده توسط دولت
فرم درخواست آنلاین تکمیل‌شده

واجد شرایط بودن

شما باید تمام شرایط زیر را داشته باشید

۱۸ سال یا بیشتر
گواهینامه معتبر کشور خود
گواهینامه تعلیق نشده باشد
قابل استفاده از داخل یا خارج کشور

شروع درخواست

رانندگی در فیلیپین به‌عنوان یک خارجی ممکن است در ابتدا طاقت‌فرسا به نظر برسد. بین قانون ۹۰ روزه، الزامات مختلف International Driving Permit، و فرآیند تبدیل گواهی‌نامه برای اقامت طولانی‌مدت، جزئیات زیادی برای مدیریت وجود دارد. با اضافه کردن جاده‌های شلوغ کشور، قوانین ترافیکی منحصربه‌فرد و اجرای قوانین سختگیرانه، جای تعجب نیست که بسیاری از مسافران قبل از نشستن پشت فرمان سؤالاتی دارند.

این راهنما همه‌چیز را در یک مکان گردآوری کرده است — از اینکه آیا گواهی‌نامه شما معتبر است تا نحوه اجاره خودرو و آنچه در یک توقف ترافیکی باید انتظار داشته باشید.

۱. قانون ۹۰ روزه: معنای آن چیست

بازدیدکنندگان خارجی می‌توانند به‌طور قانونی در فیلیپین رانندگی کنند از لحظه‌ای که وارد کشور می‌شوند. شمارش معکوس به مهر ورود مهاجرتی شما مربوط می‌شود، نه اولین رانندگی شما.

روز ۱: تاریخ مهر ورود پاسپورت
روزهای ۱ تا ۹۰: رانندگی قانونی با گواهی‌نامه خارجی (انگلیسی) یا گواهی‌نامه خارجی + International Driving Permit (غیرانگلیسی)
روز ۹۱ به بعد: باید دارای گواهی‌نامه فیلیپین باشید یا از رانندگی خودداری کنید

⚠️ توجه: تمدید ویزا ۹۰ روز را بازنشانی نمی‌کند. فقط خروج و ورود مجدد به فیلیپین این کار را انجام می‌دهد.

💡 نکته حرفه‌ای: از مهر ورود خود عکس بگیرید. جوهر اغلب محو می‌شود و مأموران ممکن است درخواست مشاهده آن کنند.

۲. آیا به International Driving Permit نیاز دارید؟

این کاملاً به زبان گواهی‌نامه شما بستگی دارد.

✔ گواهی‌نامه انگلیسی ← نیازی به International Driving Permit نیست
❌ گواهی‌نامه غیرانگلیسی ← International Driving Permit لازم است (فقط ژنو ۱۹۴۹)بریتانیا ← اداره پست / AA

زبان گواهی‌نامه	نیاز به International Driving Permit؟	گزینه جایگزین
انگلیسی	❌ خیر	هیچ
اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی، ژاپنی، کره‌ای، چینی	✅ بله	ترجمه سفارت

چرا فقط کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹؟

فیلیپین فقط امضاکننده کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹ در مورد ترافیک جاده‌ای است. این بدان معناست که فقط International Driving Permit سال ۱۹۴۹ به‌طور رسمی توسط پلیس و آژانس‌های اجاره خودرو شناخته می‌شود. International Driving Permit جدیدتر ۱۹۶۸ به‌تنهایی در اینجا معتبر نیست.

✅ خبر خوب: اگر از طریق IDA درخواست دهید، International Driving Permit شما به‌طور خودکار شامل هر دو فرمت ۱۹۴۹ و ۱۹۶۸ می‌شود — که آرامش خاطر کامل برای فیلیپین و حداکثر پذیرش در سراسر جهان را به شما می‌دهد.

برای حفظ انطباق، International Driving Permit خود را قبل از ورود دریافت کنید:

انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) International Driving Permit معتبر با فرمت ۱۹۴۹ را به‌صورت آنلاین در کمتر از ۸ دقیقه صادر می‌کند. هر مجوز IDA به‌طور خودکار شامل پوشش دو کنوانسیون (۱۹۴۹ + ۱۹۶۸) می‌شود، بنابراین نه‌تنها در فیلیپین بلکه در بیش از ۲۴۰ کشور جهان محافظت خواهید شد. اینجا درخواست دهید.
انجمن‌های رسمی خودرو مرتبط با دولت (AAA، CAA، AA و غیره) نیز International Driving Permit صادر می‌کنند، اما پردازش اغلب کندتر است.

⚠️ از وب‌سایت‌هایی که به‌اصطلاح «گواهی‌نامه بین‌المللی رانندگی» می‌فروشند احتیاط کنید. اینها مجوزهای معتبر نیستند و توسط مقامات یا شرکت‌های اجاره خودرو پذیرفته نخواهند شد.

۳. اقامت طولانی‌تر؟ قوانین تبدیل گواهی‌نامه

اگر قصد رانندگی فراتر از ۹۰ روز دارید، باید گواهی‌نامه را به گواهی‌نامه فیلیپین تبدیل کنید.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند؟

باید ۱۸ سال یا بالاتر باشد
حداقل ۱ ماه در فیلیپین اقامت داشته باشد
ویزای معتبر برای ≥۶ ماه
قبولی در هر دو دوره تئوری (TDC) و عملی (PDC) رانندگی

فرآیند تبدیل

✅ معاینه پزشکی – بینایی، شنوایی، فشار خون، هماهنگی، آزمایش مواد مخدر/الکل
✅ دوره‌های رانندگی – TDC ۱۵ ساعته + PDC ۸ ساعته
✅ درخواست در دفتر مرکزی LTO، شهر کوئزون
✅ آزمون‌ها و بیومتریک – آزمون‌های کتبی + عملی
✅ هزینه‌ها و صدور – دریافت گواهی‌نامه موقت همان روز؛ کارت ظرف ۳۰–۶۰ روز می‌رسد

💰 هزینه تخمینی: ₱۴,۲۸۵ – ₱۱۵,۸۸۵

اجرای قوانین ترافیکی و جریمه‌ها

چندین آژانس بر ترافیک نظارت دارند:

LTO: صدور گواهی‌نامه سراسری + تخلفات
MMDA: جریان ترافیک متروی مانیل
PNP-HPG: بزرگراه‌های ملی
LGUs: مقررات محلی

تخلفات کلیدی

رانندگی بدون گواهی‌نامه / گواهی‌نامه منقضی‌شده ← ₱۳,۰۰۰
عدم داشتن International Driving Permit (در صورت نیاز) ← ₱۳,۰۰۰
رانندگی توریست پس از ۹۰ روز ← ₱۳,۰۰۰ + توقیف
رانندگی بی‌احتیاطانه ← ₱۲,۰۰۰–₱۱۰,۰۰۰ + تعلیق
رانندگی در حال مستی ← ₱۲۰,۰۰۰–₱۵۰۰,۰۰۰ + احتمال زندان

💡 در توقف ترافیکی:

✔ آرام باشید، درخواست کارت شناسایی رسمی کنید، درخواست جریمه کنید
❌ هرگز در محل پول نقد پرداخت نکنید یا مأموران را به مکان‌های غیررسمی دنبال نکنید. همیشه یک جریمه رسمی درخواست کنید و جریمه‌ها را از طریق کانال‌های رسمی تسویه کنید.

۵. اجاره خودرو: بین‌المللی در مقابل محلی

اجاره راحت است اما قوانین متفاوت است:

زنجیره‌های بین‌المللی (Hertz، Avis، Budget)

گواهی‌نامه انگلیسی یا International Driving Permit را می‌پذیرند
نیاز به پاسپورت + کارت اعتباری
حداقل سن: ۲۱–۲۵
✅ مزایا: خط‌مشی‌های قابل‌اعتماد، کمک در جاده، بیمه بین‌المللی

شرکت‌های محلی

اغلب International Driving Permit حتی برای گواهی‌نامه‌های انگلیسی نیاز دارند
ممکن است اسناد ویزا یا مخاطب محلی درخواست کنند
✅ مزایا: ارزان‌تر، شرایط انعطاف‌پذیر، دانش محلی

اطلاعات ضروری بیمه

الزامی: مسئولیت شخص ثالث (حداقل ₱۱۰۰,۰۰۰)

افزونه هوشمند: بیمه جامع + پوشش حوادث شخصی

۶. فرهنگ رانندگی و نکات ایمنی

جاده‌های فیلیپین متنوع هستند. اینجا آنچه باید انتظار داشته باشید:

متروی مانیل: ترافیک سنگین، رانندگان تهاجمی، موتورسیکلت‌های در حال تغییر مسیر، عابران پیاده در همه‌جا
جاده‌های استانی: روشنایی ضعیف، جاده‌های ناهموار، عبور حیوانات، خطرات آب‌وهوایی

قوانین محلی که ممکن است ندانید

طرح کدگذاری شماره: پلاک‌های خاص در روزهای خاص ممنوع (جریمه ₱۳۰۰)
خطوط اتوبوس زرد: فقط اتوبوس‌ها، اجرای سختگیرانه
شکاف‌های دورگردان و مناطق بارگیری: به‌دقت از علائم پیروی کنید

📞 این شماره‌ها را ذخیره کنید:

خط اضطراری – ۹۱۱
MMDA (متروی مانیل) – ۱۳۶
LTO – (۰۲) ۸۹۱۹-۵۳۸۷
پلیس توریست – (۰۲) ۸۵۲۴-۱۷۲۸

۷. چک‌لیست برای رانندگان خارجی

قبل از ورود

✔ گواهی‌نامه معتبر برای ≥۹۰ روز
✔ در صورت غیرانگلیسی بودن International Driving Permit دریافت کنید (فقط ۱۹۴۹)
✔ از قبل اجاره خودرو رزرو کنید
✔ بیمه بخرید
✔ نقشه‌های آفلاین دانلود کنید

پس از ورود

✔ از مهر ورود عکس بگیرید
✔ اسناد را با هم نگه دارید
✔ اصول ترافیک را یاد بگیرید
✔ شماره‌های اضطراری را ذخیره کنید

در صورت اقامت بیش از ۶۰ روز

✔ زود شروع به تبدیل کنید
✔ معاینه پزشکی + دوره‌های رانندگی را برنامه‌ریزی کنید
✔ قرار ملاقات LTO را رزرو کنید

نتیجه‌گیری

رانندگی در فیلیپین به‌عنوان یک خارجی زمانی که قوانین را می‌دانید ساده است: محدودیت ۹۰ روزه سختگیرانه است، و فقط International Driving Permit سال ۱۹۴۹ از نظر قانونی معتبر است. پس از ۹۰ روز، باید به گواهی‌نامه فیلیپین تبدیل کنید. اجرای قوانین فعال است و جریمه‌ها سنگین هستند، بنابراین آماده‌سازی ضروری است.

برای اینکه سفرهایتان بدون دردسر باشد، International Driving Permit دو کنوانسیونی خود را از انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) قبل از ورود دریافت کنید. پردازش تا ۸ دقیقه طول می‌کشد، و مجوز شما در فیلیپین به‌علاوه بیش از ۲۴۰ کشور جهان شناخته می‌شود. با داشتن اسناد مناسب، بیمه و آگاهی از فرهنگ رانندگی محلی، از سفرهای جاده‌ای ایمن و به‌یادماندنی در سراسر جزایر لذت خواهید برد.

👉 امروز International Driving Permit خود را از IDA دریافت کنید و با اطمینان در فیلیپین رانندگی کنید

مورد اعتماد بیش از ۳٬۰۰۰ مسافر. امتیاز عالی در تراست‌پایلت

به هزاران مسافر راضی بپیوندید که برای گواهینامه‌های بین‌المللی رانندگی خود به ما اعتماد می‌کنند

قیمت‌گذاری

قیمت‌گذاری بدون ریسک: ضمانت ۱۰۰٪ بازگشت وجه

بازگشت کامل وجه در صورت عدم پذیرش در هر جا، به‌علاوه تعویض نامحدود رایگان.

بهترین ارزش

پروانه رانندگی بین‌المللی چاپی + دیجیتال

مجوز بین‌المللی رانندگی چاپی + دیجیتال

بیشترین پوشش ممکن – شامل تمام موارد موردنیاز شما در خارج از کشور

شروع درخواست

دسترسی رایگان به تمام مزایای فرمت دیجیتال مجوز بین‌المللی رانندگی
پذیرفته شده در بیش از ۱۸۹ کشور – سفر بدون نگرانی
شامل کارت شناسایی رایگان با جزئیات گواهینامه به انگلیسی
به‌صورت جهانی شناخته‌شده و مطابق با استانداردهای بین‌المللی
ضروری برای کشورهای غیرانگلیسی‌زبان

مجوز بین‌المللی رانندگی دیجیتال

آسودگی خاطر فوری – آماده دانلود در چند دقیقه

شروع درخواست

فرمت دیجیتال به‌راحتی قابل دسترس و قابل قبول در بسیاری از کشورها
قابل دریافت آنلاین با روند سریع و آسان
به طور گسترده پذیرفته شده، اما نه در همه کشورها
شامل دفترچه چاپی و کارت پلاستیکی رایگان نمی‌شود

شما یک دفترچه و کارت چاپی و دیجیتال گواهینامه بین‌المللی رانندگی دریافت خواهید کرد. مجوز بین‌المللی رانندگی دیجیتال در ۸ دقیقه ارسال می‌شود و مجوز بین‌المللی رانندگی فیزیکی شما پست خواهد شد. اینجا کلیک کنید برای اطلاعات در مورد کشورهایی که محدودیت‌های مجوز بین‌المللی رانندگی دارند.

سؤالات متداول

پاسخ پرسش‌های رایج خود را سریع و آسان پیدا کنید.

پروانه بین‌المللی رانندگی (International Driving Permit) یک سند ترجمه گواهینامه رانندگی شما به چندین زبان است. این یک دفترچه ترجمه است که گواهینامه رانندگی شما را به زبانی که کشور مقصدتان می‌فهمد، ترجمه می‌کند. این امکان را به رانندگان خارجی می‌دهد که به صورت قانونی یک وسیله نقلیه موتوری خصوصی را رانندگی کنند و می‌تواند به عنوان یک شکل از شناسایی هویت باشد.

این یک سند سفر بین‌المللی است و جایگزین گواهینامه رانندگی داخلی شما یا یک سند قانونی مانند پاسپورت نیست. پروانه بین‌المللی رانندگی تنها در صورتی معتبر است که گواهینامه اصلی خود را همراه داشته باشید.

برخی کشورها، آژانس‌های اجاره خودرو، شرکت‌های بیمه و/یا مقامات راهنمایی و رانندگی ممکن است هر زمان که در خارج از کشور هستید، درخواست دیدن پروانه بین‌المللی رانندگی شما را داشته باشند، بنابراین بهتر است همیشه یکی را در دسترس داشته باشید. شما باید همیشه گواهینامه رانندگی داخلی خود را همراه با پروانه بین‌المللی رانندگی حمل کرده و هر زمان که درخواست شد، نشان دهید.

گواهینامه بین‌المللی رانندگی، از نظر فنی، وجود ندارد، بنابراین هیچ امتیاز رانندگی‌ای اعطا نمی‌کند و جایگزین گواهینامه رانندگی داخلی معتبر محسوب نمی‌شود. اما اکثر رانندگان این اصطلاح را به جای پروانه بین‌المللی رانندگی به کار می‌برند.

پروانه بین‌المللی رانندگی (International Driving Permit) یک سند سفر است که تحت کنوانسیون‌های بین‌المللی اداره می‌شود. این یک ترجمه از گواهینامه رانندگی است که به دارنده اجازه می‌دهد در خارج از کشور رانندگی کند. پروانه بین‌المللی رانندگی جایگزین گواهینامه رانندگی معتبر شما از کشور خودتان نیست.

برخی کشورها ممکن است گواهینامه رانندگی داخلی شما را به رسمیت بشناسند یا نشناسند، اما به طور رسمی پروانه بین‌المللی رانندگی را می‌شناسند که ترجمه‌ای به زبان محلی از گواهینامه معتبر شما ارائه می‌دهد.

در برخی موارد، دولت کشور مقصد ممکن است از بازدیدکنندگان خارجی نخواهد که پروانه بین‌المللی رانندگی داشته باشند، اما برخی شرکت‌های اجاره خودرو (مانند Hertz، Avis و غیره) ممکن است برای اجاره خودرو به شما، پروانه بین‌المللی رانندگی را الزامی کنند.

آزمون: آزمون ما را بگذرانید یا برای اطلاعات بیشتر با مقامات و ادارات راهنمایی و رانندگی مقصد خود تماس بگیرید.

این پروانه بین‌المللی رانندگی از کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹ درباره ترافیک جاده‌ای پیروی می‌کند.

اکثر کشورها پروانه بین‌المللی رانندگی را در صورت ارائه همراه با گواهینامه رانندگی داخلی شما به رسمیت می‌شناسند. به رانندگان کشورهایی که از الفبای غیررومی استفاده می‌کنند (مانند تایلند یا روسیه) اغلب توصیه می‌شود که پروانه بین‌المللی رانندگی دریافت کنند.

کشورهایی که به رسمیت نمی‌شناسند: کره شمالی، کره جنوبی، ژاپن

فقط پروانه بین‌المللی رانندگی چاپی با اعتبار یک ساله را می‌پذیرند: تایوان، هنگ کنگ، تایلند، اسپانیا، امارات متحده عربی (UAE)

چین گواهینامه‌های بین‌المللی رانندگی را به رسمیت نمی‌شناسد و رانندگان خارجی باید گواهینامه رانندگی چینی دریافت کنند.

برای دریافت پروانه بین‌المللی رانندگی، به موارد زیر نیاز دارید:

• یک گواهینامه رانندگی داخلی معتبر
• یک عکس به سبک پاسپورت

فرآیند:
1. فرم را پر کنید
2. عکس‌های پشت و روی گواهینامه رانندگی داخلی خود را بارگذاری کنید
3. یک عکس به سبک پاسپورت بارگذاری کنید
4. امضای دیجیتال خود را پیوست کنید

درخواست خود را از اینجا شروع کنید

برای واجد شرایط بودن، باید:

• حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید
• دارنده یک گواهینامه رانندگی داخلی معتبر صادر شده توسط کشور خود باشید

درخواست پروانه بین‌المللی رانندگی در کشور خودتان متفاوت است و به احتمال زیاد ۲ تا ۳ هفته طول می‌کشد، و اگر درخواست خود را پستی ارسال کنید به جای مراجعه حضوری، بیشتر طول می‌کشد. توصیه می‌شود حداقل ۶ ماه قبل از سفر خارجی خود درخواست دهید.

برخی ارائه‌دهندگان ادعا می‌کنند که پردازش درخواست در کمتر از ۲ هفته از طریق ارسال سریع انجام می‌شود.

پروانه بین‌المللی رانندگی اساساً یک سند ترجمه گواهینامه رانندگی شما به چندین زبان مختلف است. برای ترجمه گواهینامه رانندگی شما به زبانی که کشور مقصدتان می‌فهمد، استفاده می‌شود.

این جایگزین گواهینامه رانندگی اصلی شما یا یک سند قانونی مانند پاسپورت نیست. پروانه بین‌المللی رانندگی تنها در صورتی معتبر است که گواهینامه اصلی خود را همراه داشته باشید.

در ۱۲ زبان موجود است که ارتباط شما با مقامات خارجی و درک علائم و مقررات راهنمایی و رانندگی در کشورهایی که انگلیسی به طور گسترده صحبت نمی‌شود را آسان‌تر می‌کند. این راحتی و دسترسی بیشتر به شما کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتری در جاده‌های خارجی حرکت کنید.

این دوره اعتبار طولانی‌تر برای مسافران مکرری که چندین سفر و اقامت طولانی‌مدت در خارج از کشور را برنامه‌ریزی می‌کنند، مفید ارائه شده است و نیاز به دریافت پروانه بین‌المللی رانندگی جدید برای هر سفر را کاهش می‌دهد.

رانندگی بدون گواهینامه معتبر در یک کشور خارجی می‌تواند منجر به جریمه، مشکلات قانونی یا مجازات‌های دیگر شود. پروانه بین‌المللی رانندگی به نشان دادن این موضوع کمک می‌کند که شما در کشور خود به درستی دارای مجوز هستید وقتی در خارج از کشور رانندگی می‌کنید.

برخی خدمات ادعا می‌کنند که می‌توانید پروانه بین‌المللی رانندگی را با قیمتی مقرون به صرفه بدون کاهش کیفیت یا خدمات دریافت کنید و نسبت به مجوزهای گران قیمت یا جعلی از ارائه‌دهندگان غیررسمی هشدار می‌دهند.

برخی ارائه‌دهندگان ارسال سریع در سراسر جهان را ارائه می‌دهند تا مسافران بتوانند پروانه بین‌المللی رانندگی خود را به سرعت و به طور کارآمد قبل از سفر دریافت کنند.