إن IDP هو مستند ترجمة لرخصة القيادة الخاصة بك بعدة لغات. إنه ببساطة كتيب ترجمة يترجم رخصة قيادتك إلى لغة يفهمها بلد وجهتك. يسمح هذا للسائقين الأجانب بقيادة سيارة خاصة بشكل قانوني ويمكن أن يكون شكلاً من أشكال تحديد الهوية.

إنها وثيقة سفر دولية وليست بأي حال من الأحوال بديلاً لرخصة القيادة المحلية الخاصة بك أو وثيقة قانونية مثل جواز السفر. يكون IDP صالحًا فقط إذا كان لديك ترخيصك الأصلي معك.

قد تطلب بعض البلدان و/أو وكالات تأجير السيارات و/أو شركات التأمين و/أو سلطات المرور رؤية IDP الخاص بك عندما تكون بالخارج، لذلك من الأفضل الاحتفاظ بواحد في متناول يدك في جميع الأوقات. ثم مرة أخرى، من المهم جدًا أن تحمل دائمًا رخصة قيادتك المحلية وتظهرها مع رخصة القيادة الدولية عندما يُطلب منك ذلك.

رخصة القيادة الدولية، من الناحية الفنية، غير موجودة، لذا فهي لا تمنح أي امتيازات للقيادة ولا تعتبر بديلاً عن رخصة قيادة محلية سارية المفعول. لكن معظم السائقين يستخدمون هذا المصطلح بالتبادل مع رخصة القيادة الدولية.

من ناحية أخرى، فإن تصريح القيادة الدولي (IDP) هو وثيقة سفر تنظمها الأمم المتحدة وتحكمها الاتفاقيات الدولية. هي ترجمة لرخصة القيادة التي تسمح لحاملها بالقيادة في الخارج. تذكر أن IDP ليس بديلاً لرخصة القيادة الصالحة الخاصة بك من بلدك الأصلي.

هناك بعض البلدان التي قد تعترف أو لا تعترف برخصة القيادة المحلية الخاصة بك ولكنها ستعترف رسميًا برخصة القيادة الدولية (IDP)، التي تقدم ترجمة باللغة المحلية لرخصتك السارية.

في بعض الحالات، قد لا تطلب حكومة بلد الوجهة من الزائرين الأجانب أن يكون لديهم IDP، ولكن بعض شركات تأجير السيارات (مثل Hertz وAvis وما إلى ذلك) قد تطلب تصريح قيادة دوليًا لتتمكن من استئجار سيارة. خذ خاصتنا اختبار للتأكد مما إذا كنت بحاجة إلى ترجمة رخصة قيادتك الأصلية أو الاتصال بسلطات ومكاتب المرور في وجهتك للحصول على مزيد من المعلومات.

يتبع IDP الخاص بنا اتفاقية جنيف لعام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق. تتعرف معظم البلدان على IDP إذا تم تقديمه إلى جانب رخصة القيادة المحلية الخاصة بك.

نوصي السائقين من البلدان التي تستخدم الأبجدية غير الرومانية، مثل تايلاند أو روسيا، بالحصول على IDP.

في الوقت الحاضر، لا يتم الاعتراف بالنازحين داخليًا لدينا في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية واليابان. تقبل دول مثل تايوان وهونج كونج وتايلاند وإسبانيا والإمارات العربية المتحدة صلاحية بطاقة IDP المطبوعة لمدة عام واحد فقط.

والجدير بالذكر أن الصين لا تعترف برخص القيادة الدولية، ويحتاج السائقون الأجانب إلى الحصول على رخصة قيادة صينية.

للحصول على IDP، ستحتاج إلى رخصة قيادة محلية سارية وصورة شخصية تشبه جواز السفر. ما عليك سوى ملء النموذج السريع الخاص بنا، وتحميل صورة للأجزاء الخلفية والأمامية من رخصة القيادة المحلية الخاصة بك، وتحميل صورة على غرار جواز السفر، وإرفاق توقيعك الرقمي. ابدأ طلبك هنا.

لكي تكون مؤهلاً للحصول على IDP، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وحاملًا لرخصة قيادة محلية سارية صادرة عن بلدك الأصلي.

سيختلف التقدم بطلب للحصول على IDP في بلدك الأصلي وسيستغرق على الأرجح من 2 إلى 3 أسابيع، وهي فترة أطول إذا اخترت إرسال طلبك بالبريد بدلاً من الزيارة شخصيًا. وبالتالي، يوصى بالتقدم للحصول على تصريح قيادة دولي قبل 6 أشهر على الأقل من رحلتك الخارجية.

وفي الوقت نفسه، عادةً ما يستغرق التقديم عبر الرابطة الدولية للسائقين أقل من أسبوعين عبر الشحن السريع.