Получите международное водительское удостоверение для United States за 8 минут

Ваше водительское удостоверение мгновенно переведено и действительно в 150+ странах. Свободно путешествуйте по разным странам с одним разрешением — используйте в неограниченном количестве стран в течение всего срока действия.

Цифровой и печатный МВУ — Всегда имейте резервную копию в поездке
Принимается в 189+ странах — Водите легально и без стресса
Бесплатная ID-карта на английском — Помогает преодолевать языковые барьеры
Соответствует международным стандартам вождения — Признаётся по всему миру
Идеально для неанглоязычных стран — Без проблем с переводом

Рекомендуется

Глобальное покрытие

Печатная + цифровая версия | Срок действия — 3 года

$79

$149

Ограниченное покрытие

Только цифровая версия | Срок действия — 1 год

$49

Начните оформление заявки

Займёт меньше 2 минут

Ограниченное покрытие

Только цифровая версия | Срок действия — 1 год

$49

Рекомендуется

Глобальное покрытие

Печатная + цифровая версия | Срок действия — 3 года

$79

$149

Требуется ли в United States международное водительское удостоверение?

Оригинал водительского удостоверения: Всегда требуется
Принимаемый формат: Печатный и цифровой
Значение органа выдачи: Проверьте признание органа выдачи
Действительно с момента въезда: До 3 лет

United States разрешает иностранным гражданам управлять автомобилем до одного года с момента въезда при наличии признанного международного водительского удостоверения вместе с действующим национальным водительским удостоверением. Признание органа выдачи имеет значение — подтвердите, что ваше удостоверение принимается, перед поездкой.

Тип водителя	Требование	Примечания
Турист / краткосрочный посетитель	Требуется в большинстве случаев	Всегда возите оригинал удостоверения
Водитель арендованного автомобиля	Обычно требуется	Уточните орган выдачи у арендной компании
Долгосрочный иностранный резидент	Применяются другие правила	После 1 года может потребоваться местное водительское удостоверение
Владелец взаимно признанного водительского удостоверения	Может быть освобождён	Зависит от соглашения со страной выдачи удостоверения

Планируете также поездку в другие страны? Международное водительское удостоверение от International Drivers Association широко признаётся во многих странах мира и может упростить получение арендованного автомобиля, проверки полицией и пересечение границ на протяжении всей вашей поездки.

Каковы требования для получения международного водительского удостоверения в United States?

Убедитесь, что вы соответствуете требованиям и подготовили следующие документы, прежде чем начать.

Необходимые документы

Всё, что нужно, уже в вашем кошельке

Действующее национальное водительское удостоверение
Фотография паспортного формата
Действующий документ, удостоверяющий личность
Заполненная онлайн-заявка

Требования

Вы должны соответствовать всем условиям ниже

Возраст 18 лет и старше
Действующее водительское удостоверение страны проживания
Водительское удостоверение не приостановлено
Подать заявку можно как из своей страны, так и из-за рубежа

Начать оформление

Нужно ли международное водительское удостоверение для вождения в США?

Если у вас уже есть действующие водительские права вашей страны и вы планируете вождение в США, важно знать, что в Соединенных Штатах нет одного единого федерального правила, которое одинаково действует во всех штатах. Правила допуска к вождению в основном определяются на уровне штатов. Это значит, что необходимость в международном водительском удостоверении зависит от того, где именно вы собираетесь ехать, на каком языке выданы ваши права и что требует компания по аренде автомобиля.

Для русскоязычного путешественника, который хочет арендовать машину, ездить между городами, путешествовать между штатами или просто свободнее передвигаться, практический вывод такой: для США правильным вариантом обычно считается International Driving Permit формата 1949 года, а не 1968 года. Кроме того, даже если закон конкретного штата прямо не требует International Driving Permit, прокатная компания все равно может его запросить.

Краткий ответ

Вопрос	Короткий ответ
Требуется ли International Driving Permit по федеральному закону США?	Нет. Единого федерального требования нет. Правила устанавливают штаты.
Какой формат International Driving Permit нужен для США?	Формат Женевской конвенции 1949 года.
Признается ли формат 1968 года?	Не как основной формат, на который опирается американская договорная база.
Если права на английском, нужен ли International Driving Permit?	Часто нет, но он может помочь при аренде и проверках.
Если права не на английском, что нужно?	Во многих штатах потребуется международное водительское удостоверение 1949 года или заверенный перевод.
Заменяет ли International Driving Permit национальные права?	Нет. Это только перевод и сопровождающий документ.
Могут ли прокатчики требовать International Driving Permit даже без прямого требования закона?	Да. Политика прокатчика — это отдельный вопрос.
Какие документы для поездки и вождения стоит иметь?	Оригинальные права, International Driving Permit при необходимости, паспорт, страховку и договор аренды.

Нужно ли вам международное водительское удостоверение в США?

Короткий ответ: не всегда, но во многих случаях это разумно. В США нет общего национального правила, которое заставляло бы каждого иностранного водителя иметь International Driving Permit во всех штатах. Но это не означает, что можно спокойно везде рассчитывать только на национальные права. Во многих штатах, если права не на английском, международное водительское удостоверение 1949 года или заверенный перевод требуются либо как минимум настоятельно рекомендуются.

Это особенно важно, если вы прилетаете, сразу берете машину и хотите без задержек начать поездку. Для путешественника проблема не в том, умеет ли он водить, а в том, насколько легко его документы поймут сотрудники аренды, полиция и страховщик.

Главное различие: закон штата и политика проката — не одно и то же

Это один из самых важных моментов для тех, кто планирует вождение в США. Закон штата определяет, какие документы нужны, чтобы легально управлять автомобилем на дороге. Но компания по аренде — это частный бизнес, и она вправе установить более строгие условия. Иными словами, по закону штата вы можете быть в порядке, но машину вам все равно не выдадут без международного водительского удостоверения.

Если вы собираетесь ездить между городами, в национальные парки, между штатами или просто не хотите терять время на споры на стойке аренды, этот момент имеет большое значение.

Какой формат нужен для США: 1949, а не 1968

США являются стороной Женевской конвенции 1949 года о дорожном движении и не являются стороной Венской конвенции 1968 года. Поэтому для поездки в США правильный и наиболее безопасный вариант — международное водительское удостоверение формата 1949 года. Формат 1968 года не является тем, на который опирается договорная основа США.

Если ваша страна может выдавать оба типа, для США нужно выбирать 1949. Если в вашей стране выдается только формат 1968 года, в источнике рекомендуется дополнительно иметь заверенный перевод.

Кому International Driving Permit нужен особенно часто

Язык ваших прав очень важен. Если права уже на английском, во многих случаях они будут приняты и без International Driving Permit, хотя международное водительское удостоверение все равно может упростить проверки и аренду. Но если права не на английском, то во многих штатах International Driving Permit 1949 года или заверенный перевод становятся гораздо более важными.

Для русскоязычного путешественника это особенно актуально. Если ваши права оформлены только на русском или содержат данные, которые американскому сотруднику трудно быстро прочитать, International Driving Permit становится заметно полезнее.

Примеры штатов: почему нельзя смотреть на США как на одно правило

Материал приводит примеры, которые хорошо показывают различия:

В Нью-Йорке посетители могут ездить с действующими иностранными правами, а International Driving Permit рекомендуется как перевод.
Во Флориде посетители тоже могут ездить с иностранными правами, но если права не на английском, International Driving Permit рекомендуется.
В Массачусетсе, если права не на английском, нужен International Driving Permit 1949 года или приемлемый заверенный перевод.
В Калифорнии общего строгого требования к International Driving Permit нет, но перевод или международное водительское удостоверение очень помогают, если права не на английском.

Это особенно важно, если вы будете ездить не в одном штате, а по большому маршруту.

Международное водительское удостоверение не заменяет национальные права

Это правило не меняется. Международное водительское удостоверение — не самостоятельные права. Это перевод и сопровождающий документ. Оно действительно только вместе с оригинальными национальными правами. Если у вас на руках только International Driving Permit, этого недостаточно.

Для аренды, полицейских проверок и любых дорожных ситуаций нужно иметь оба документа одновременно.

Какие документы для поездки стоит иметь при себе

Когда вы планируете вождение в США, лучше всего иметь при себе:

оригинальные действующие права,
международное водительское удостоверение 1949 года, если оно требуется или рекомендуется,
паспорт и иммиграционные или въездные документы,
подтверждение страховки,
договор аренды, если машина прокатная.

В источнике также отмечается, что не стоит полагаться только на цифровые документы. Физические оригиналы — самый безопасный вариант.

Что меняется, если вы остаетесь дольше или становитесь резидентом

Для туристов и для резидентов правила не одинаковы. Пока вы остаетесь посетителем, в ряде случаев можно ездить по иностранным правам. Но если вы становитесь резидентом штата, нужно получать местные права в установленный срок. В материале приводятся примеры:

Калифорния: 10 дней
Нью-Йорк: 30 дней
Флорида: 30 дней
Массачусетс: 30 дней

Это важно для студентов, временных работников и тех, чья поездка затягивается дольше, чем планировалось.

Частые ошибки

Наиболее типичные ошибки:

брать только International Driving Permit без оригинальных прав,
считать, что формат 1968 года автоматически подойдет для США,
ехать без International Driving Permit или перевода, если права не на английском,
смотреть только на закон штата и забывать о правилах прокатчика,
слишком долго оставаться в статусе резидента без получения местных прав.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли международное водительское удостоверение для США?

Не существует единого федерального требования для всех, но во многих штатах при правах не на английском оно требуется или настоятельно рекомендуется.

Какой формат International Driving Permit нужен для США?

Правильный формат — 1949 год.

Можно ли использовать только International Driving Permit без оригинальных прав?

Нет. Международное водительское удостоверение действительно только вместе с оригинальными правами.

Принимаются ли цифровые права?

Лучше не рассчитывать только на них. Надежнее иметь физические документы.

Могут ли прокатчики требовать International Driving Permit?

Да, и довольно часто, особенно если права не на английском или не на латинице.

Итог

Если вы планируете вождение в США, самый безопасный подход — не полагаться на догадки. Хотя во многих случаях иностранные права для туриста достаточны, практика штатов и политика прокатных компаний часто делают международное водительское удостоверение очень полезным, а иногда и практически необходимым документом. Для США правильный вариант — формат 1949 года.

Если вы хотите без лишнего стресса взять машину, ездить между штатами и не сталкиваться с неожиданными проблемами, лучше заранее подготовить полный комплект документов для поездки: оригинальные права, International Driving Permit, паспорт и страховые или арендные документы.

Нам доверяют более 3 000 путешественников. Оценка «отлично» на Trustpilot

Присоединяйтесь к тысячам довольных путешественников, которые доверяют нам оформление международных водительских удостоверений

Цены

Безрисковые цены: 100% гарантия возврата денег

Полный возврат, если не примут нигде, а также неограниченное количество бесплатных замен.

Лучшее предложение

Печатный + цифровой Международный водительский перевод

Печатное + цифровое МВУ

Максимальное покрытие — всё, что может понадобиться за границей

Начать оформление

Бесплатный доступ ко всем преимуществам цифрового формата МВУ включён
Принимается в более чем 189 странах — путешествуйте без беспокойств
Включает бесплатную ID-карту с данными водительского удостоверения на английском языке
Признано во всем мире и соответствует международным стандартам
Необходимо для стран, где не говорят по-английски

Цифровое МВУ

Мгновенное спокойствие — загрузите за считаные минуты

Начать оформление

Удобный цифровой формат, принимается во многих странах
Легко оформить онлайн — быстро и просто
Широко принимается, но не во всех странах
Не включает печатный буклет и дополнительную пластиковую карту

Вы получите печатный и цифровой буклет и карту международного водительского удостоверения. Цифровое МВУ отправляется в течение 8 минут, а физическое МВУ будет отправлено по почте. Нажмите здесь для получения информации о странах с ограничениями на использование МВУ.

Часто задаваемые вопросы

Быстро и просто найдите ответы на популярные вопросы и получите необходимую информацию.

Международное водительское удостоверение (International Driving Permit) — это перевод вашего национального водительского удостоверения на несколько языков. Это специальная книжка, которая переводит ваши водительские права на язык, понятный стране назначения. Это позволяет иностранным водителям легально управлять личным автомобилем и может служить формой удостоверения личности.

International Driving Permit — это международный проездной документ, но не замена вашему национальному водительскому удостоверению или юридическому документу, такому как паспорт. International Driving Permit действительно только при наличии оригинальных водительских прав.

В некоторых странах, а также в прокатных компаниях, страховых компаниях и/или дорожных службах могут попросить предъявить International Driving Permit, поэтому рекомендуется всегда иметь его под рукой. Всегда предъявляйте национальное водительское удостоверение вместе с International Driving Permit по требованию.

Технически международного водительского удостоверения не существует, оно не дает права на вождение и не заменяет действующее национальное водительское удостоверение. Однако большинство водителей используют этот термин как синоним международного водительского разрешения (International Driving Permit).

Международное водительское разрешение (International Driving Permit) — это проездной документ, регулируемый международными конвенциями. Это перевод водительских прав, который позволяет владельцу управлять автомобилем за границей. International Driving Permit не заменяет ваши действующие водительские права, выданные в вашей стране.

Некоторые страны могут не признавать ваши национальные водительские права, но официально признают International Driving Permit, который предоставляет перевод ваших действительных прав на местный язык.

В отдельных случаях правительство страны назначения может не требовать International Driving Permit от иностранных гостей, однако некоторые прокатные компании (например, Hertz, Avis и др.) могут требовать международное водительское разрешение для аренды автомобиля.

Тест: Пройдите наш тест или обратитесь в дорожные службы и органы страны назначения для получения дополнительной информации.

Этот International Driving Permit соответствует Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года.

Большинство стран признают International Driving Permit при предъявлении вместе с национальным водительским удостоверением. Водителям из стран, использующих не латинский алфавит (например, Таиланд или Россия), часто рекомендуется получать International Driving Permit.

Не признается в: Северная Корея, Южная Корея, Япония

Принимают только International Driving Permit с однолетним сроком действия: Тайвань, Гонконг, Таиланд, Испания, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ)

Китай не признает международные водительские удостоверения, иностранным водителям необходимо получать китайские права.

Для получения International Driving Permit вам потребуется:

• Действующее национальное водительское удостоверение
• Фото паспортного образца

Процесс:
1. Заполните анкету
2. Загрузите фотографии лицевой и оборотной сторон ваших водительских прав
3. Загрузите фото паспортного образца
4. Прикрепите свою цифровую подпись

Начать оформление здесь

Чтобы получить International Driving Permit, вы должны:

• Быть не моложе 18 лет
• Иметь действующее национальное водительское удостоверение, выданное вашей страной

Оформление International Driving Permit в вашей стране обычно занимает 2–3 недели, дольше при подаче документов по почте, а не лично. Рекомендуется подавать заявку минимум за 6 месяцев до поездки за границу.

Некоторые сервисы обещают оформление менее чем за 2 недели при экспресс-доставке.

International Driving Permit — это, по сути, перевод вашего водительского удостоверения на несколько языков. Он используется для перевода ваших прав на язык, понятный стране назначения.

Это не замена вашим оригинальным водительским правам или юридическим документам, таким как паспорт. International Driving Permit действительно только при наличии оригинальных прав.

Доступен на 12 языках, что облегчает общение с иностранными должностными лицами и понимание дорожных знаков и правил в странах, где английский язык не распространён. Это обеспечивает дополнительное удобство и помогает увереннее чувствовать себя на дорогах за границей.

Продленный срок действия International Driving Permit особенно удобен для частых путешественников, планирующих несколько поездок или длительное пребывание за границей, так как позволяет не оформлять новый документ для каждой поездки.

Вождение без действующих прав в другой стране может привести к штрафам, юридическим проблемам или другим санкциям. International Driving Permit подтверждает, что у вас есть действующие права в вашей стране, когда вы водите за границей.

Некоторые сервисы утверждают, что вы можете получить International Driving Permit по доступной цене без ущерба для качества и сервиса, и предупреждают о завышенных ценах или поддельных разрешениях у неофициальных поставщиков.

Некоторые поставщики предлагают экспресс-доставку по всему миру, чтобы путешественники могли быстро и удобно получить свой International Driving Permit до поездки.