گواهینامه بین‌المللی رانندگی

رانندگی در بنگلادش بدون مدارک مناسب می‌تواند سفر شما را از حالت آرام به پراسترس تبدیل کند—تصور کنید جریمه‌ها، رد درخواست اجاره خودرو، و برخوردهای کنار جاده با پلیس. و این بخشی است که اکثر مسافران را غافلگیر می‌کند: شما به گواهینامه بین‌المللی رانندگی (IDP) نیاز دارید، و احتمالاً هیچکس به شما نگفته است.

شما تنها نیستید. من با مسافرانی ملاقات کرده‌ام که با برنامه‌های بزرگی پرواز کردند—سفر جاده‌ای به مزارع چای، گشت‌وگذار در بزرگراه‌های ساحلی—اما فقط در باجه اجاره خودرو به مشکل برخوردند.

"IDP شما کجاست؟"

نگاه‌های خالی. چمدان‌های باز نشده. رویاهای به تعویق افتاده.

اینجا موضوع این است: بنگلادش فقط نسخه کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹ مربوط به IDP را به رسمیت می‌شناسد. نه نسخه ۱۹۶۸ که برخی کشورها صادر می‌کنند. و نه - گواهینامه کشور خودتان، حتی اگر به زبان انگلیسی باشد، به تنهایی کافی نیست.

قوانین همیشه واضح نیستند. وب‌سایت‌ها پیگیری‌شان دشوار است. و اگر بدون مدارک مناسب گیر بیفتید؟ ممکن است با چیزی بیشتر از یک جریمه مواجه شوید. برنامه‌های از دست رفته. بیمه باطل شده. کلی دردسر که می‌توانست اجتناب شود.

بیایید این موضوع را قطعه به قطعه حل کنیم—تا بتوانید با اطمینان و بدون سؤال در بنگلادش رانندگی کنید.

IDP نسخه‌ای مناسب برای سفر از گواهینامه رانندگی شما است—ترجمه شده، به رسمیت شناخته شده، و مورد نیاز اگر می‌خواهید در بنگلادش رانندگی کنید. این اختیاری نیست و به تنهایی معتبر نیست. شما باید آن را همراه با گواهینامه اصلی خود حمل کنید.

به آن به عنوان گذرنامه مجوز خود فکر کنید.

بنگلادش از کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹ پیروی می‌کند، به این معنی که فقط IDP هایی را می‌پذیرد که با این نسخه مطابقت داشته باشند. اگر کشور شما فرمت ۱۹۶۸ را صادر می‌کند (مانند بسیاری از کشورهای اروپایی)، ممکن است در اینجا معتبر نباشد - حتی اگر در کشورهای همسایه کار کند. همین اشتباه به تنهایی باعث سرگردانی تعداد زیادی از مسافران در باجه‌های اجاره خودرو شده است.

IDP یک فناوری یا اپلیکیشن جدید نیست. این یک دفترچه کاغذی است—کمی قدیمی، اما همچنان استاندارد بین‌المللی. داخل آن چیست؟ جزئیات گواهینامه شما، عکس، و دسته‌بندی‌های رانندگی—همه ترجمه شده‌اند تا پلیس بنگلادش یا مسئولین اجاره خودرو مجبور نباشند حدس بزنند شما مجاز به راندن چه نوع وسیله نقلیه‌ای هستید.

و بگذارید واضح بگوییم: IDP جایگزین گواهینامه شما نیست. فقط زمانی کار می‌کند که هر دو با هم نشان داده شوند. بدون گواهینامه، رانندگی ممکن نیست.

نه. به تنهایی کافی نیست. شما همچنان به یک IDP معتبر ۱۹۴۹ نیاز دارید، صرف نظر از اینکه گواهینامه‌تان از کجا صادر شده است—حتی اگر به زبان انگلیسی باشد.

اینطور پیش می‌رود:

• از ایالات متحده هستید؟ شما به IDP سال ۱۹۴۹ از AAA یا AATA نیاز خواهید داشت. گواهینامه ایالتی شما به تنهایی پذیرفته نمی‌شود.
• از هند هستید؟ با وجود نزدیکی هند به بنگلادش، شما همچنان به IDP از اداره حمل و نقل خود نیاز دارید. هیچ راه میانبری وجود ندارد.
• از اروپا هستید؟ بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا نسخه IDP سال ۱۹۶۸ را صادر می‌کنند—اطمینان حاصل کنید که به جای آن، نسخه سال ۱۹۴۹ را درخواست می‌کنید.
• از استرالیا، کانادا یا ویتنام هستید؟ داستان مشابه است—گواهینامه ملی شما باید با IDP با فرمت ۱۹۴۹ همراه باشد.

حتی اگر گواهینامه شما به زبان انگلیسی است، حتی اگر قبلاً در خارج از کشور رانندگی کرده‌اید، بنگلادش قوانین خاص خود را دارد - و این قوانین اجرا می‌شوند.

ممکن است تا ৳۵,۰۰۰ (تقریباً ۴۵ دلار آمریکا) جریمه شوید، خودروی شما توقیف شود، یا پوشش بیمه‌تان را به طور کامل از دست بدهید.

بنگلادش در مورد قوانین جاده‌ای شوخی ندارد. ایست‌های بازرسی پلیس رایج هستند—به‌ویژه برای رانندگان خارجی. اگر نتوانید هم گواهینامه کشور خود و هم IDP صحیح را نشان دهید، اوضاع برایتان سخت خواهد شد.

برخی مسافران فکر می‌کنند که خوش‌شانس خواهند بود و می‌توانند از آن فرار کنند. اما هزینه واقعی زمانی مشخص می‌شود که مشکلی پیش می‌آید—مثل یک تصادف جزئی یا بررسی مدارک.

شرکت‌های بیمه؟ آنها اگر بدون مدارک مناسب رانندگی کنید، سریعاً ادعای شما را رد می‌کنند. و وقتی این اتفاق می‌افتد، شما مسئول پرداخت خسارت‌ها، آسیب‌ها و تعمیرات هستید—احتمالاً هزاران دلار از جیب خودتان.

بله—اکثر شرکت‌های اجاره خودرو در بنگلادش هم گواهینامه ملی شما و هم IDP با فرمت ۱۹۴۹ را درخواست می‌کنند. بدون IDP، کلیدی در کار نیست.

راه دیگری وجود ندارد. حتی اگر از قبل رزرو کرده باشید، آنلاین پرداخت کرده باشید و با لبخند حاضر شده باشید—اگر نتوانید مدارک درست را ارائه دهید، اجازه رانندگی به شما نخواهند داد.

آژانس‌های اجاره خودرو قوانین سختگیرانه‌ای را دنبال می‌کنند، به‌ویژه هنگام معامله با مشتریان خارجی. بیمه آن‌ها به داشتن IDP شما بستگی دارد. اگر آن را نداشته باشید، آن‌ها ریسک نخواهند کرد.

و نه، یک نسخه دیجیتال روی تلفن شما کافی نخواهد بود.

شما باید برای IDP در کشور خود درخواست دهید—قبل از اینکه به بنگلادش برسید. این کشور برای بازدیدکنندگان آن را صادر نمی‌کند.

اینجا چک‌لیست بدون دردسر است:

• گواهینامه معتبر ملی شما
• یک عکس در اندازه پاسپورت
• یک درخواست تکمیل‌شده
• هزینه IDP (معمولاً ۲۰ تا ۳۰ دلار آمریکا)

در ایالات متحده، از طریق AAA یا AATA اقدام کنید.
در هند، به RTO محلی خود مراجعه کنید.
در کانادا، با CAA تماس بگیرید.
در استرالیا، با انجمن اتومبیل ایالت خود تماس بگیرید.

مهم‌ترین قسمت؟ نسخه ۱۹۴۹ را درخواست کنید، نه نسخه ۱۹۶۸. این همان نسخه‌ای است که بنگلادش می‌پذیرد.

IDP سال ۱۹۴۹ تا یک سال اعتبار دارد—اما نه بیشتر از گواهینامه کشور خودتان. همیشه هر دو را هنگام رانندگی همراه داشته باشید.

بنابراین، اگر گواهینامه شما ۶ ماه دیگر منقضی می‌شود، IDP شما نیز فقط برای ۶ ماه معتبر است—حتی اگر روی دفترچه نوشته شده باشد "۱ سال".

همچنین، IDP را به عنوان گواهینامه اصلی خود در نظر نگیرید. این مدرک به تنهایی معتبر نیست. این یک مکمل است، مانند یک همراه سفر که گواهینامه شما نمی‌تواند بدون آن باشد.

و پس از انقضای آن، نمی‌توانید آن را در خارج از کشور تمدید کنید. شما باید از کشور خود برای دریافت گذرنامه جدید اقدام کنید.

این رسماً یک IDP—گواهینامه بین‌المللی رانندگی است. "IDL" اغلب توسط وب‌سایت‌های جعلی که اسناد بی‌فایده و غیرقابل شناسایی می‌فروشند، استفاده می‌شود.

شما تبلیغاتی برای "گواهینامه رانندگی دیجیتال فوری" یا "IDL" خواهید دید که قول تحویل سریع و بدون کاغذبازی می‌دهند. فریب آن‌ها را نخورید.

گواهینامه‌های بین‌المللی رانندگی (IDP) واقعی دفترچه‌های کاغذی هستند که توسط سازمان‌های مجاز صادر می‌شوند. اگر کسی مرحله تأیید گواهینامه را نادیده بگیرد یا بگوید فقط نسخه دیجیتال کافی است، این یک هشدار جدی است.

برخی از مسافران به دلیل نشان دادن "گواهینامه بین‌المللی رانندگی" جعلی، توسط پلیس یا شرکت‌های اجاره خودرو رد شده‌اند.

به صادرکنندگان مورد اعتماد پایبند باشید. اگر مطمئن نیستید، همیشه می‌توانید با امنیت از InternationalDriversAssociation.com شروع کنید.

اگر IDP شما مفقود شود، رانندگی را متوقف کنید. بدون آن از نظر قانونی مجاز به رانندگی نخواهید بود—و جایگزین آن نمی‌تواند در خارج از کشور صادر شود.

اینجا آنچه باید انجام دهید:

1. گزارش پلیس تنظیم کنید در بنگلادش. در صورت بروز هر اتفاقی یا برای بیمه‌گر خود به آن نیاز خواهید داشت.
2. با سازمان صادرکننده در کشور خود تماس بگیرید. آنها ممکن است به شما مشاوره دهند—اما یک مدرک جدید را به صورت بین‌المللی پست نخواهند کرد.
3. با سفارت یا کنسولگری خود در بنگلادش صحبت کنید. آنها می‌توانند در مورد سایر مدارک کمک کنند، اما نه در مورد IDP.
4. از وسایل حمل و نقل جایگزین استفاده کنید تا زمانی که به خانه برگردید و بتوانید دوباره درخواست دهید.
   

این دقیقاً دلیلی است که نگهداری هر دو گواهینامه و IDP در یک مکان امن بسیار مهم است.

اگر قصد نقل مکان به بنگلادش یا اقامت طولانی‌مدت دارید، باید از طریق BRTA گواهینامه رانندگی محلی دریافت کنید. IDP شما فقط برای بازدیدهای کوتاه‌مدت معتبر است.

IDP برای گردشگران و مسافران کوتاه‌مدت طراحی شده است. اگر برای کار، تحصیل یا خانواده در بنگلادش زندگی می‌کنید، در نهایت به یک گواهینامه رانندگی بنگلادشی نیاز خواهید داشت.

این یک فرآیند سریع نیست. شما با گواهینامه آموزشی شروع می‌کنید، دوره آموزشی را می‌گذرانید، سپس آزمون‌های کتبی و عملی رانندگی را پشت سر می‌گذارید—همه اینها توسط اداره حمل و نقل جاده‌ای بنگلادش (BRTA) انجام می‌شود.

انتظار داشته باشید که اسناد را آماده کنید، آزمایش‌های پزشکی انجام دهید و با برخی امور اداری سر و کار داشته باشید. این فرآیند ممکن است ماه‌ها طول بکشد، نه روزها، پس اگر قصد اقامت دارید، از قبل برنامه‌ریزی کنید.

اگر در بنگلادش بدون IDP در زمانی که مورد نیاز است رانندگی کنید، بیمه خودروی شما—چه اجاره‌ای و چه شخص ثالث—می‌تواند رد شود. این به معنای مسئولیت کامل شخصی است.

تصور کنید در یک تصادف جزئی قرار گرفته‌اید. حتی اگر هزینه بیمه را پرداخت کرده باشید، اگر از نظر قانونی مجاز به رانندگی نباشید، شرکت بیمه از پرداخت خسارت خودداری می‌کند. این شما را با موارد زیر مواجه می‌کند:

• 💸 هزینه‌های تعمیر خودرو
• 🧾 ادعاهای اموال شخص ثالث
• 🏥 صورتحساب‌های پزشکی برای آسیب‌ها
  

همه این مسئولیت‌ها بر دوش شماست. یک دفترچه گم‌شده می‌تواند به هزاران دلار هزینه از جیب شما تبدیل شود.

این یک تاکتیک ترساندن نیست—این روشی است که اکثر سیاست‌های بین‌المللی نوشته می‌شوند. IDP بخشی از مجوز قانونی رانندگی است. بدون آن، پوشش بیمه از بین می‌رود.

بله. اجرای قانون متفاوت است، اما اگر بدون مدارک مناسب متوقف شوید، هیچ راه فراری وجود ندارد.

ممکن است از یک ایست بازرسی بدون مشکل عبور کنید. اما بعدی؟ آنقدرها هم خوش‌شانس نخواهید بود.

پلیس بنگلادش آموزش دیده است تا از رانندگان خارجی IDP و گواهینامه ملی را درخواست کند. اگر نتوانید هر دو را ارائه دهید، انتظار جریمه‌هایی تا ৳۵,۰۰۰ (حدود ۴۵ دلار آمریکا)، تأخیر، یا حتی حضور در دادگاه را داشته باشید.

و دوباره—ممکن است خودروی شما توقیف شود، و بیمه‌تان در این مورد به شما کمکی نخواهد کرد.

هیچ کدام به تنهایی معتبر نیستند. هر گواهینامه خارجی باید با یک IDP سال ۱۹۴۹ همراه باشد.

در اینجا یک نمای کلی آمده است:

با راهنمای رانندگی ما، جاده‌های بنگلادش را با ایمنی طی کنید. نکاتی درباره قوانین ترافیکی، وضعیت جاده‌ها و توصیه‌های ضروری برای رانندگی در بنگلادش دریافت کنید.