Sri Lanka Driving Guide

قد يتجاهل بعض السياح سريلانكا، لكنها جوهرة مخفية لأولئك الذين يحبون المناظر الطبيعية الخلابة والحفاظ على الحياة البرية.

This island nation is a biodiversity hotspot with rare and endangered flora and fauna. Some of the best places to visit in Sri Lanka include the UNESCO World Heritage Sites of Sigiriya and Galle Fort.

دع الرابطة الدولية للسائقين ترشدك أثناء القيادة في هذا البلد الجميل.

يمكن أن تكون القيادة في سريلانكا مجزية لاستكشاف المناظر الطبيعية الخلابة والمواقع الثقافية في الجزيرة، ولكن الاستعداد أمر مهم. فيما يلي أشياء أساسية يجب معرفتها قبل السفر إلى سريلانكا :

تواجه سريلانكا تحديات كبيرة على الطرق، حيث سلط تقرير صادر عن مجلة إيكونومينيكست الضوء على عدد مثير للقلق من الوفيات.

• ارتفاع عدد القتلى: منذ عام 2016، يموت شخص واحد على الأقل في حادث سير كل ثلاث ساعات في سريلانكا. وهذا يترجم إلى ما معدله ثمانية وفيات يوميا.
• ارتفاع الحوادث: على مدى السنوات السبع والنصف الماضية (يناير 2016 - يونيو 2023)، تم الإبلاغ عن عدد مذهل بلغ 223,451 حادثًا.
• معدل الوفيات: يتجاوز معدل الوفيات في حوادث المرور في سريلانكا 120 لكل مليون نسمة. وهذا أعلى بكثير من الدول المتقدمة مثل الولايات المتحدة (13) واليابان (3).

الحكومة تتخذ الإجراءات

وإدراكًا لخطورة المشكلة، تنفذ الحكومة السريلانكية تدابير جديدة لتحسين السلامة على الطرق:

• نظام نقاط الجزاء: من المقرر إطلاق نظام نقاط الجزاء للمخالفات المرورية في يناير 2024. وسيواجه السائقون الذين يجمعون 24 نقطة تعليق الترخيص.
• لوائح حدود السرعة: تعمل الحكومة على مراجعة حدود السرعة لخفضها وتحسين السلامة.

Deciding on the optimal mode of transportation will help you experience the best things to do in Sri Lanka. If you choose to drive, you will share the roads with:

الحافلات العامة: يتم تشغيل الحافلات العامة من قبل مجلس النقل السريلانكي (SLTB)، وهي وسيلة النقل الأكثر شيوعًا واقتصادية. وهي تغطي طرقًا واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك المناطق الريفية.

الحافلات الخاصة: يتم تشغيلها من قبل شركات خاصة وتقدم خدمات أكثر تواترا. تميل إلى أن تكون أسرع ولكنها قد تكون أكثر ازدحامًا وأقل راحة.

Three-wheeled auto-rickshaws, commonly known as tuk-tuks, are widely used for short-distance travel. They are convenient for navigating city traffic rules and are available almost everywhere.

سيارات الأجرة متوفرة بسهولة في المدن والمناطق السياحية. كما تحظى خدمات نقل الركاب مثل PickMe وUber بشعبية كبيرة، حيث توفر بديلاً أكثر راحة وموثوقية للتوك توك.

اليقظة أمر أساسي: يميل السائقون السريلانكيون إلى أن يكونوا أكثر حزماً، مع تغيير المسار بشكل متكرر واستخدام البوق. كن مستعدًا للمناورات غير المتوقعة والمركبات ذات الحركة البطيئة مثل التوك توك التي تشارك الطريق.

حق الطريق: بينما تتبع سريلانكا نظام القيادة من جهة اليسار، إلا أنه لا يتم اتباع حق الطريق دائمًا بشكل صارم. القيادة الدفاعية وتوقع تصرفات الآخرين أمر ضروري.

اختلافات السرعة: توقع مزيجًا من السرعات على الطريق. تسمح الطرق السريعة بالسفر بشكل أسرع، بينما تتطلب الطرق الريفية والمدن في كثير من الأحيان قيادة أبطأ وأكثر حذرًا.

التجاوز: يمكن أن تكون مناورات التجاوز جريئة، خاصة على الطرق ذات المسار الواحد. كن حذرًا جدًا عند الاقتراب من التقاطعات أو الزوايا العمياء.

على الرغم من أن القيادة ليلاً في سريلانكا ليست مستحيلة، إلا أنها تتطلب المزيد من الحذر.

انخفاض الرؤية: يمكن أن تكون إضاءة الشوارع، خاصة خارج المدن الكبرى، محدودة. وهذا يجعل من الصعب رؤية المشاة والحيوانات والعوائق على الطريق.

زيادة خطر وقوع الحوادث: تشير الإحصائيات إلى ارتفاع معدل وقوع الحوادث ليلاً بسبب العوامل المذكورة أعلاه، إلى جانب احتمالية ضعف القيادة.

لقاءات مع الحيوانات: الحيوانات مثل الفيلة والخنازير البرية تكون أكثر نشاطًا في الليل، مما يزيد من خطر الاصطدامات.

In Sri Lanka, vehicles drive on the left-hand side of the road, following the British system. The driver’s seat is on the right side of the vehicle.

السن القانوني للقيادة في سريلانكا هو 18 عامًا للمواطنين والأجانب. ومع ذلك، تشترط معظم شركات التأجير أن يكون عمر السائق 21 عامًا على الأقل وأن يكون لديه خبرة قيادة لمدة عام على الأقل لاستئجار سيارة.

الحد القانوني لـ BAC في سريلانكا هو 0.08% . ويترتب على تجاوز هذا الحد عقوبات صارمة، بما في ذلك الغرامات والسجن وتعليق أو إلغاء رخصة القيادة.

في سريلانكا، تختلف حدود السرعة حسب نوع السيارة والمنطقة:

المناطق الحضرية:

• الدراجات النارية والمركبات الثقيلة: 40 كم/ساعة
• السيارات والمركبات الخفيفة: 60 كم

خارج المناطق الحضرية:

• الدراجات النارية: 40 كم/ساعة
• الحافلات الآلية والمركبات الثقيلة: 60 كم/ساعة
• السيارات والمركبات الخفيفة: 70 كم

الطرق السريعة:

• السيارات والمركبات الخفيفة: 100 كم/ساعة
• لا يُسمح بالدراجات النارية على الطرق السريعة

تعتبر أحزمة الأمان إلزامية لكل من السائق وركاب المقعد الأمامي. على الرغم من أن ذلك ليس مطلوبًا قانونًا بالنسبة لركاب المقعد الخلفي، إلا أنه يوصى بشدة بأن يرتدي جميع الركاب أحزمة الأمان من أجل السلامة.

• Pedestrians: Pedestrians generally have the right of way at crosswalks and intersections. According to pedestrian rules in Sri Lanka, drivers should yield to pedestrians at all times.
• المركبات: عند الدوارات والتقاطعات، يكون للمركبات الموجودة بالفعل في الدوار أو التقاطع حق المرور. يجب على السائقين الالتزام بحركة المرور القادمة من اليمين عند الدوارات.

• مواقف السيارات في المناطق الحضرية: قد يكون ركن السيارات في المدن أمرًا صعبًا بسبب الازدحام. تتوفر مواقف مدفوعة الأجر في مناطق مخصصة، كما أن عدادات مواقف السيارات شائعة في المدن الكبرى.
• القيود: انتبه إلى المناطق المحظورة وقوف السيارات، والتي عادة ما يتم تمييزها باللافتات. يمكن تغريم المركبات المتوقفة بشكل غير قانوني أو سحبها.

السنهالية والتاميلية هما اللغتان الرسميتان، ولكن يتم التحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع، خاصة في المناطق الحضرية والأماكن السياحية. عندما تسأل عن الاتجاهات، تواصل مع السكان المحليين بأدب وحدد وجهتك بوضوح. ابدأ دائمًا بتحية مهذبة مثل "معذرة" (السنهالية: සමාවෙන්න (samāvenna)، التاميلية: மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum)).

من المفيد كتابة اسم المكان في حالة وجود حواجز لغوية:

مطلوب تصريح قيادة دولي (IDP) للمسافرين الأجانب الذين يرغبون في القيادة في سريلانكا. إنها ترجمة رسمية لرخصة القيادة الخاصة ببلدك وهي ضرورية لاستئجار المركبات وقيادتها بشكل قانوني في سريلانكا.

🚗 Planning a visit? Get your Overseas Driving Document online in Sri Lanka. Available 24/7 and valid in 150+ countries. Complete the process in 8 minutes and drive with confidence!

نعم، يتم قبول IDP الصادر من خارج سريلانكا، بشرط أن يكون من دولة موقعة على اتفاقية جنيف لعام 1949 بشأن المرور على الطرق أو اتفاقية فيينا لعام 1968 بشأن المرور على الطرق. في بعض الأحيان، يحتاج النازحون إلى الحصول على موافقة جمعية السيارات في سيلان (AAC) عند وصولهم إلى سريلانكا. تأكد من أنك تحمل رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة القيادة الأصلية الخاصة بك.

إذا كنت تقيم خارج سريلانكا، فيمكنك الحصول على IDP عبر الإنترنت من خلال منظمات خارجية مثل الرابطة الدولية للسائقين. تتضمن هذه العملية عادةً إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت، وتحميل المستندات اللازمة، ودفع رسوم المعالجة.

In Sri Lanka, there is no maximum age limit for holding or renewing a driving license. However, drivers must be medically fit, and regular check-ups are required to ensure continued eligibility​.

Renting a car allows you to enjoy Sri Lanka's scenic beauty. For the best time to visit Sri Lanka, consider the dry season from December to March on the west and south coasts and from May to September on the east coast.

You can choose from various international brands to local companies in the country. Some of the best car rental companies in Sri Lanka include:

Avis: علامة تجارية معترف بها عالميًا ولها مواقع متعددة في جميع أنحاء سريلانكا، بما في ذلك كولومبو والمطارات الرئيسية.

Kings Rent A Car: شركة محلية ذات سمعة طيبة تقدم مجموعة واسعة من المركبات والخدمات الشخصية.

مالكي لتأجير السيارات : خيار شائع للتأجير على المدى القصير والطويل، ومعروف بخدمة العملاء الممتازة.

• رخصة قيادة سارية المفعول من بلدك.
• رخصة القيادة الدولية (IDP).
• جواز السفر لتحديد الهوية.
• بطاقة الائتمان لإيداع التأمين والدفع.

متطلبات العمر

تطلب معظم شركات تأجير السيارات في سريلانكا من السائقين ألا يقل عمرهم عن 21 عامًا لاستئجار سيارة.

صديقة للميزانية: بالنسبة للمسافر الذي يهتم بالتكلفة، يمكن أن تكلف السيارات الصغيرة حوالي 25 دولارًا إلى 35 دولارًا (4500 روبية سري لانكية إلى 6300 روبية سريلانكية) يوميًا. تعتبر هذه المركبات مثالية للتنقل في المدن الصغيرة والطرق الساحلية ذات المناظر الخلابة.

المتوسط: توفر السيارات متوسطة الحجم مساحة وراحة أكبر لاستكشاف المناظر الطبيعية المتنوعة في الجزيرة. توقع أن تدفع ما بين 35 دولارًا و50 دولارًا (6300 روبية سري لانكية إلى 9000 روبية سريلانكية) يوميًا لهذه الفئة.

الرفاهية: انغمس في مغامرة سريلانكية فاخرة مع تأجير سيارات متميزة. تبدأ أسعار هذه المركبات عادةً من 80 دولارًا (14400 روبية سريلانكية) أو أكثر يوميًا.

Car insurance is essential when renting a car in Sri Lanka. Here are the key aspects of car insurance policies for rentals:

التنازل عن أضرار الاصطدام (CDW): يؤدي ذلك إلى تقليل مسؤوليتك في حالة تلف السيارة المستأجرة. عادةً ما يتم تضمينه في سعر الإيجار ولكن يمكن ترقيته لمزيد من التغطية.

الحماية من السرقة: تغطي تكلفة السيارة في حالة سرقتها. وعادة ما يتم تضمينه في عقد الإيجار.

التأمين ضد مسؤولية الطرف الثالث: هذا إلزامي ويغطي الأضرار التي تلحق بالأطراف الثالثة، بما في ذلك الإصابات والأضرار التي تلحق بالممتلكات.

التأمين ضد الحوادث الشخصية: يوفر تغطية للنفقات الطبية ومزايا الوفاة العرضية للسائقين والركاب.

Before purchasing a policy, consider the best car insurance companies in Sri Lanka:

• شركة التأمين السريلانكية
• سيلينكو للتأمين العام
• جاناشاكثي للتأمين
• ضمان الاتحاد
• أليانز للتأمين لانكا

مع رخصة القيادة الدولية، ستفتح لك البوابة إلى عجائب سريلانكا المخفية في آسيا. بعد استكشاف أفضل الفنادق في سريلانكا ، حان الوقت لحجز تأجير السيارات الخاصة بك. بمجرد زيارتك لسريلانكا، من المحتمل أنك سوف ترغب في العودة لمزيد من المغامرات!