Chính sách bảo mật GDPR

Chính sách Quyền riêng tư này quy định cách chúng tôi, International Drivers Association, thu thập, lưu trữ và sử dụng thông tin về bạn khi bạn sử dụng hoặc tương tác với chúng tôi hoặc khi chúng tôi thu thập thông tin về bạn bằng các cách khác. Chính sách Quyền riêng tư này có hiệu lực từ ngày 22 tháng 2 năm 2020.

Mục lục

Tóm tắt
Thông tin của chúng tôi
Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi
Khi bạn sử dụng trang web của chúng tôi
Thông tin liên lạc tiếp thị
Thông tin thu thập từ bên thứ ba
Tiết lộ và các mục đích sử dụng bổ sung thông tin của bạn
Thời gian chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn
Cách chúng tôi bảo mật thông tin của bạn
Chuyển giao thông tin của bạn ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu
Quyền của bạn liên quan đến thông tin cá nhân
Thay đổi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi
Quyền riêng tư của trẻ em

Tóm tắt

Bên kiểm soát dữ liệu: International Drivers Association
Cách chúng tôi thu thập hoặc có được thông tin về bạn: khi bạn cung cấp cho chúng tôi, ví dụ: khi liên hệ với chúng tôi, đặt hàng trên trang web, hoàn thành biểu mẫu đăng ký, thêm hoặc đánh giá địa điểm, đăng blog, hoặc đăng ký nhận nội dung như bản tin. Từ việc bạn sử dụng trang web của chúng tôi, thông qua cookie và đôi khi từ bên thứ ba như nhà cung cấp danh sách gửi thư.
Thông tin chúng tôi thu thập: họ tên, thông tin liên hệ, thông tin mạng xã hội, thông tin thanh toán như chi tiết thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, địa chỉ IP, thông tin từ cookie, thông tin về máy tính hoặc thiết bị của bạn (ví dụ: loại thiết bị và trình duyệt), thông tin về cách bạn sử dụng trang web của chúng tôi (ví dụ: trang nào bạn đã xem, thời gian xem, nội dung bạn đã nhấp vào, vị trí địa lý từ đó bạn truy cập trang web dựa trên địa chỉ IP), tên công ty hoặc doanh nghiệp (nếu có), mã số thuế (nếu có), lịch sử tương tác và lịch sử giao dịch.
Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn: cho mục đích quản trị và kinh doanh (đặc biệt để liên hệ với bạn và xử lý đơn hàng bạn đặt trên trang web, cải thiện hoạt động kinh doanh và trang web, thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, quảng cáo sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cũng như của bên khác, phân tích cách bạn sử dụng trang web và liên quan đến các quyền và nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi).
Tiết lộ thông tin của bạn cho bên thứ ba: thông tin người dùng có thể được chia sẻ với đối tác cho các loại nội dung và sự kiện cụ thể khi người dùng đã đăng ký thông tin của mình. Các trường hợp tiết lộ khác chỉ ở mức cần thiết để điều hành hoạt động kinh doanh, cho các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, để thực hiện các hợp đồng mà chúng tôi ký kết với bạn và khi pháp luật yêu cầu hoặc để thực thi quyền pháp lý của chúng tôi.
Chúng tôi có bán thông tin của bạn cho bên thứ ba không (ngoại trừ trong trường hợp mua bán hoặc sự kiện tương tự): Không, International Drivers Association không bán dữ liệu. Tuy nhiên, khi bạn đăng ký hoặc đăng ký nhận một số loại nội dung nhất định, dữ liệu đăng ký của bạn có thể được chia sẻ với nhà tài trợ và đối tác. Ví dụ bao gồm đăng ký sự kiện, đăng ký hội thảo trực tuyến hoặc tải xuống tài liệu kỹ thuật. Chúng tôi sẽ luôn làm rõ khi thông tin được cung cấp sẽ được chia sẻ với các bên khác.
Thời gian chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn: không lâu hơn mức cần thiết, có tính đến các nghĩa vụ pháp lý mà chúng tôi phải tuân thủ (ví dụ: duy trì hồ sơ cho mục đích thuế), các cơ sở pháp lý khác để sử dụng thông tin của bạn (ví dụ: sự đồng ý của bạn, thực hiện hợp đồng với bạn hoặc lợi ích hợp pháp của chúng tôi với tư cách là doanh nghiệp) và một số yếu tố bổ sung được mô tả trong phần chính bên dưới có tiêu đề Thời gian chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn. Để biết thời gian lưu giữ cụ thể liên quan đến một số thông tin nhất định mà chúng tôi thu thập từ bạn, vui lòng xem phần chính bên dưới có tiêu đề Thời gian chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn.
Cách chúng tôi bảo mật thông tin của bạn: sử dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp như lưu trữ thông tin của bạn trên máy chủ bảo mật, mã hóa việc truyền dữ liệu đến hoặc từ máy chủ của chúng tôi bằng công nghệ Secure Sockets Layer (SSL), mã hóa các khoản thanh toán bạn thực hiện trên hoặc qua trang web của chúng tôi bằng công nghệ Secure Sockets Layer (SSL) và chỉ cấp quyền truy cập vào thông tin của bạn khi cần thiết.
Sử dụng cookie và công nghệ tương tự: chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ thu thập thông tin tương tự như theo dõi tự động hóa tiếp thị trên trang web của chúng tôi bao gồm cookie thiết yếu, chức năng, phân tích và nhắm mục tiêu. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập chính sách cookie của chúng tôi.
Chuyển giao thông tin của bạn ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu: Khi sử dụng trang web của chúng tôi, thông tin của bạn có thể được chuyển ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu. Chúng tôi coi trọng dữ liệu cá nhân và do đó chúng tôi đảm bảo có các biện pháp bảo vệ thích hợp, bao gồm, ví dụ, các bên thứ ba mà chúng tôi sử dụng để chuyển thông tin của bạn ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu đã tự chứng nhận tuân thủ Khiên Bảo vệ Quyền riêng tư EU-Hoa Kỳ.
Sử dụng phân tích hồ sơ: chúng tôi sử dụng phân tích hồ sơ để hiểu rõ hơn về người dùng thông qua phân tích web và tiếp thị, cung cấp quảng cáo được nhắm mục tiêu và mang lại trải nghiệm người dùng được cá nhân hóa.
Quyền của bạn liên quan đến thông tin của bạn
- truy cập thông tin của bạn và nhận thông tin về việc sử dụng thông tin đó
- yêu cầu sửa chữa và/hoặc hoàn thiện thông tin của bạn
- yêu cầu xóa thông tin của bạn
- hạn chế việc sử dụng thông tin của bạn
- nhận thông tin của bạn ở định dạng có thể chuyển đổi
- phản đối việc sử dụng thông tin của bạn
- rút lại sự đồng ý của bạn đối với việc sử dụng thông tin của bạn
- khiếu nại đến cơ quan giám sát
Thông tin cá nhân nhạy cảm: chúng tôi không thu thập những gì thường được gọi là 'thông tin cá nhân nhạy cảm'

Thông tin của chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách Quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ với bên kiểm soát dữ liệu.

Bên kiểm soát dữ liệu đối với trang web của chúng tôi là:

IDA Global Translation PTE. LTD.
10 Collyer Quay, #37-01
Ocean Financial Centre, Singapore 049315
UEN: 202449191D
Điện thoại: +65-3125-2394

Bạn có thể liên hệ với bên kiểm soát dữ liệu bằng cách sử dụng thông tin trên hoặc gửi email đến [email protected].

Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi

Chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin từ người truy cập trang web theo phần này và phần có tiêu đề Tiết lộ và các mục đích sử dụng bổ sung thông tin của bạn.

Thông tin nhật ký máy chủ web

Chúng tôi sử dụng máy chủ bên thứ ba để lưu trữ trang web của chúng tôi là CloudFlare, Inc., chính sách quyền riêng tư có sẵn tại đây: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Máy chủ trang web của chúng tôi tự động ghi lại địa chỉ IP mà bạn sử dụng để truy cập trang web cũng như các thông tin khác về lượt truy cập của bạn như các trang được truy cập, thông tin được yêu cầu, ngày giờ yêu cầu, nguồn truy cập trang web của bạn (ví dụ: trang web hoặc URL (liên kết) đã giới thiệu bạn đến trang web của chúng tôi), phiên bản trình duyệt và hệ điều hành của bạn.

Sử dụng thông tin nhật ký máy chủ trang web cho mục đích bảo mật CNTT

Chúng tôi thu thập và lưu trữ nhật ký máy chủ để đảm bảo an ninh mạng và CNTT và để máy chủ cũng như trang web không bị xâm phạm. Điều này bao gồm phân tích các tệp nhật ký để giúp xác định và ngăn chặn truy cập trái phép vào mạng của chúng tôi, phát tán mã độc hại, tấn công từ chối dịch vụ và các cuộc tấn công mạng khác, bằng cách phát hiện hoạt động bất thường hoặc đáng ngờ.

Trừ khi chúng tôi đang điều tra hoạt động đáng ngờ hoặc có khả năng phạm tội, chúng tôi không cố gắng và cũng không cho phép nhà cung cấp lưu trữ của mình cố gắng xác định danh tính bạn từ thông tin được thu thập qua nhật ký máy chủ.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: tuân thủ nghĩa vụ pháp lý mà chúng tôi phải chịu (Điều 6(1)(c) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Nghĩa vụ pháp lý: chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để đảm bảo mức độ bảo mật phù hợp với rủi ro khi xử lý thông tin về cá nhân. Ghi lại quyền truy cập vào trang web của chúng tôi bằng các tệp nhật ký máy chủ là một biện pháp như vậy.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Lợi ích hợp pháp: chúng tôi có lợi ích hợp pháp trong việc sử dụng thông tin của bạn cho mục đích đảm bảo an ninh mạng và thông tin.

Sử dụng thông tin nhật ký máy chủ trang web để phân tích việc sử dụng trang web và cải thiện trang web của chúng tôi

Chúng tôi sử dụng thông tin được thu thập bởi nhật ký máy chủ trang web để phân tích cách người dùng trang web tương tác với trang web và các tính năng của nó. Ví dụ, chúng tôi phân tích số lượt truy cập và số lượng khách truy cập duy nhất mà chúng tôi nhận được, thời gian và ngày truy cập, vị trí truy cập, hệ điều hành và trình duyệt được sử dụng.

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được từ phân tích này để cải thiện trang web của mình. Ví dụ, chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được để thay đổi thông tin, nội dung và cấu trúc của trang web và các trang riêng lẻ dựa trên những gì người dùng tương tác nhiều nhất và khoảng thời gian dành cho các trang cụ thể trên trang web của chúng tôi.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Lợi ích hợp pháp: cải thiện trang web của chúng tôi cho người dùng trang web và tìm hiểu sở thích của người dùng để trang web của chúng tôi có thể đáp ứng tốt hơn nhu cầu và mong muốn của họ.

Cookie

Cookie là các tệp dữ liệu được gửi từ trang web đến trình duyệt để ghi lại thông tin về người dùng cho nhiều mục đích khác nhau.

Chúng tôi sử dụng cookie trên trang web của mình, bao gồm cookie thiết yếu, chức năng, phân tích và nhắm mục tiêu. Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi sử dụng cookie, vui lòng xem chính sách cookie của chúng tôi.

Bạn có thể từ chối một số hoặc tất cả các cookie mà chúng tôi sử dụng trên hoặc qua trang web của chúng tôi bằng cách thay đổi cài đặt trình duyệt hoặc cookie không thiết yếu bằng cách sử dụng công cụ kiểm soát cookie, nhưng làm như vậy có thể làm giảm khả năng sử dụng trang web của chúng tôi hoặc một số hoặc tất cả các tính năng của nó. Để biết thêm thông tin về cookie, bao gồm cách thay đổi cài đặt trình duyệt, vui lòng truy cập www.allaboutcookies.org hoặc xem chính sách cookie của chúng tôi.

Khi bạn liên hệ với chúng tôi

Chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin từ các cá nhân liên hệ với chúng tôi theo phần này và phần có tiêu đề Tiết lộ và các mục đích sử dụng bổ sung thông tin của bạn.

Email

Khi bạn gửi email đến địa chỉ email được hiển thị trên trang web của chúng tôi, chúng tôi thu thập địa chỉ email của bạn và bất kỳ thông tin nào khác mà bạn cung cấp trong email đó (chẳng hạn như tên, số điện thoại và thông tin có trong chữ ký email của bạn).
Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Lợi ích hợp pháp: cải thiện trang web của chúng tôi cho người dùng trang web và tìm hiểu sở thích của người dùng trang web để trang web của chúng tôi có thể đáp ứng tốt hơn nhu cầu và mong muốn của họ.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: cần thiết để thực hiện hợp đồng hoặc thực hiện các bước theo yêu cầu của bạn để ký kết hợp đồng (Điều 6(1)(b) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Lý do tại sao cần thiết để thực hiện hợp đồng: khi tin nhắn của bạn liên quan đến việc chúng tôi cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ cho bạn hoặc thực hiện các bước theo yêu cầu của bạn trước khi cung cấp hàng hóa và dịch vụ của chúng tôi cho bạn (ví dụ: cung cấp cho bạn thông tin về các hàng hóa và dịch vụ đó), chúng tôi sẽ xử lý thông tin của bạn để thực hiện điều đó).

Biểu mẫu yêu cầu

Khi bạn liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu yêu cầu, chúng tôi thu thập thông tin cá nhân của bạn và đối chiếu với bất kỳ thông tin nào chúng tôi có về bạn trong hồ sơ. Thông tin cá nhân thường được thu thập bao gồm tên và thông tin liên hệ của bạn. Chúng tôi cũng sẽ ghi lại thời gian, ngày và biểu mẫu cụ thể mà bạn đã hoàn thành.

Nếu bạn không cung cấp thông tin bắt buộc theo yêu cầu của biểu mẫu liên hệ, bạn sẽ không thể gửi biểu mẫu liên hệ và chúng tôi sẽ không nhận được yêu cầu của bạn.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Chúng tôi cũng sẽ sử dụng thông tin này để điều chỉnh bất kỳ hoạt động bán hàng và tiếp thị tiếp theo nào với bạn. Để biết thêm thông tin, xem phần 'Thông tin liên lạc tiếp thị' trong chính sách quyền riêng tư này.

Tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ có thể được lưu trữ bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu trên máy chủ của nhà cung cấp biểu mẫu liên hệ của chúng tôi.

Điện thoại

Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Thư bưu điện

Nếu bạn liên hệ với chúng tôi qua thư bưu điện, chúng tôi sẽ thu thập bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp trong bất kỳ thư từ nào bạn gửi cho chúng tôi.

Cơ sở pháp lý cho xử lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f) của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung).