Hành trình chuyến đi Hoa Kỳ: 10 ngày đi vòng quanh Hoa Kỳ và các thành phố lớn nhất của nó vào năm 2024

Bắt đầu chuyến đi kéo dài 10 ngày trên khắp nước Mỹ , từ những con phố nhộn nhịp của Thành phố New York đến các địa danh lịch sử của Washington, DC, trung tâm văn hóa của Chicago, những giai điệu có hồn của New Orleans, ánh đèn lấp lánh của Las Vegas và khung cảnh tuyệt đẹp của San Francisco. Gặp gỡ những cảnh quan đa dạng, những viên ngọc ẩn và các tuyến đường lịch sử, với nhiều chỗ ở và điểm tham quan kết hợp giữa sự sôi động của đô thị với vẻ đẹp tự nhiên. Dù khám phá những thị trấn nhỏ hay những địa danh mang tính biểu tượng, hành trình này hứa hẹn một cuộc phiêu lưu hoành tráng qua những thành phố lớn nhất nước Mỹ.

Một chuyến đi xuyên nước Mỹ đòi hỏi phải lập kế hoạch và chuẩn bị cẩn thận để đảm bảo một chuyến phiêu lưu khó quên. Dưới đây là một số mẹo cần thiết để giúp bạn vạch ra lộ trình hoàn hảo và tạo một hành trình linh hoạt.

• Nghiên cứu các tuyến đường của chuyến đi: Khám phá các tuyến đường phổ biến như Tuyến 66, Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương và Đường cao tốc Triệu đô. Mỗi nơi đều mang đến những khung cảnh và trải nghiệm độc đáo, định hướng một số cảnh quan mang tính biểu tượng nhất của nước Mỹ.
• Kết hợp các tuyến đường và địa danh lịch sử: Bao gồm các tuyến đường và địa danh lịch sử như Tượng Nữ thần Tự do, Dãy núi Great Smoky và Công viên quốc gia Joshua Tree. Những điểm đến này mang lại những trải nghiệm văn hóa và thiên nhiên phong phú.
• Cho phép tính linh hoạt: Hãy lưu ý đến tính linh hoạt trong việc xây dựng hành trình của bạn—lên kế hoạch đi đường vòng đến những địa điểm ẩn giấu và các thị trấn nhỏ mà bạn có thể tìm thấy trên đường đi. Lịch trình linh hoạt giúp bạn tận hưởng chuyến đi mà không cảm thấy vội vã.
• Danh sách các điểm dừng tốt nhất: Liệt kê những địa điểm tốt nhất để xem và những việc cần làm. Danh sách này nên bao gồm các điểm tham quan nổi tiếng và các điểm ít được biết đến hơn để đảm bảo trải nghiệm toàn diện.

• Mùa xuân (tháng 3 đến tháng 5): Đây là một trong những thời điểm đẹp nhất để ghé thăm, với thời tiết ôn hòa và phong cảnh hoa nở rộ. Đây là thời điểm tuyệt vời để khám phá các công viên quốc gia như Dãy núi Great Smoky và Công viên quốc gia Redwood.
• Mùa hè (tháng 6 đến tháng 8): Lý tưởng cho các chuyến đi đường bộ xuyên Hoa Kỳ, mùa hè có thời tiết ấm áp và thời gian ban ngày dài. Tuy nhiên, các điểm đến phổ biến có thể đông đúc, vì vậy hãy lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn bao gồm những điểm ít người ghé thăm và các hoạt động vào sáng sớm.
• Mùa thu (tháng 9 đến tháng 11): Mùa thu mang lại những tán lá đẹp, đặc biệt là ở vùng Đông Bắc và Tây Bắc Thái Bình Dương. Thời tiết mát mẻ hơn và đám đông thưa thớt hơn khiến đây là thời điểm tuyệt vời cho một chuyến du lịch Mỹ.
• Mùa đông (Tháng 12 đến tháng 2): Mặc dù mùa đông có thể khó khăn do tuyết ở nhiều bang nhưng đây là thời điểm tuyệt vời để ghé thăm các điểm đến phía nam như Santa Monica hoặc New Orleans. Luôn kiểm tra tình trạng đường sá và chuẩn bị sẵn sàng.

• Giấy tờ đi lại: Hộ chiếu, Bằng lái xe, Visa, Giấy phép lái xe quốc tế
• Thiết bị định vị và an toàn: Mang theo thiết bị GPS hoặc điện thoại thông minh có bản đồ, bộ sạc ô tô và bản đồ chuyến đi thực tế của Hoa Kỳ để dự phòng. Đừng quên hộp sơ cứu, đèn pin và các dụng cụ sửa chữa ô tô cơ bản.
• Quần áo và sự thoải mái: Mang theo quần áo đa năng cho các điều kiện thời tiết khác nhau, giày thoải mái để đi bộ và áo khoác ấm cho những buổi tối mát mẻ hơn. Ngoài ra, hãy chuẩn bị thêm một chiếc gối và chăn du lịch cho những chuyến đi dài.
• Thực phẩm và đồ uống: Dự trữ đồ ăn nhẹ, nước đóng chai và thùng giữ lạnh cho những đồ dễ hỏng. Điều này đặc biệt quan trọng đối với những chuyến đi kéo dài qua những khu vực có ít lựa chọn ăn uống hơn.
• Dụng cụ dành cho hoạt động ngoài trời: Nếu bạn định đi bộ đường dài và cắm trại, hãy mang theo những dụng cụ thích hợp như lều, túi ngủ, ủng đi bộ đường dài và bếp lò di động. Các công viên quốc gia mang đến nhiều cơ hội đi bộ đường dài, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng.
• Giải trí và Những thứ cần thiết: Mang theo sách, trò chơi du lịch và danh sách nhạc để giải trí trong những chuyến đi dài. Đừng quên những thứ cần thiết như kem chống nắng, thuốc chống côn trùng và máy ảnh để ghi lại hành trình của bạn.

Thành phố New York, một điểm đến mang tính biểu tượng của nước Mỹ trên bờ biển phía đông, là điểm dừng chân không thể bỏ qua trong bất kỳ chuyến đi đường bộ tuyệt vời nào của nước Mỹ. Với các địa danh như Tượng Nữ thần Tự do, Công viên Trung tâm và Quảng trường Thời đại, đô thị sôi động này có bề dày lịch sử và sự đa dạng về văn hóa, khiến nơi đây trở thành điểm khởi đầu lý tưởng để khám phá Hoa Kỳ. Cho dù lái xe qua 48 tiểu bang phía dưới, đi vòng theo Đường 66 hay đi trên Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương, NYC đều có vô số điểm tham quan và là cửa ngõ để khám phá thêm đất nước.

Ngày 1: Thành phố New York, NY

Bắt đầu chuyến đi của bạn tại Thành phố New York bằng cách ghé thăm Tượng Nữ thần Tự do và Đảo Ellis mang tính biểu tượng để khám phá lịch sử nhập cư của Hoa Kỳ. Sau đó, đi đến Phố Wall và Đài tưởng niệm & Bảo tàng 11/9. Lên Đài quan sát Một Thế giới để ngắm cảnh thành phố tuyệt đẹp. Trải nghiệm ánh đèn rực rỡ và bầu không khí nhộn nhịp về đêm của Quảng trường Thời đại, đồng thời dùng bữa tại các nhà hàng gần đó như Carmine's để thưởng thức ẩm thực đa dạng của New York.

Ngày 2: Thành phố New York, NY

Bắt đầu ngày mới bằng chuyến đi bộ thanh thản qua Công viên Trung tâm, một trong những công viên đô thị nổi tiếng nhất thế giới. Khám phá bộ sưu tập nghệ thuật đồ sộ tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và các triển lãm lịch sử tự nhiên tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ. Đi dạo dọc theo Đại lộ số 5 đến Trung tâm Rockefeller để ngắm nhìn toàn cảnh thành phố từ đài quan sát Top of the Rock. Kết thúc một ngày của bạn với chương trình biểu diễn Broadway như "The Lion King" hay "Hamilton" để có trải nghiệm khó quên ở Thành phố New York.

Khi ở Thành phố New York, du khách cũng có thể ghé thăm Tòa nhà Empire State, High Line và Cầu Brooklyn. Đối với những người quan tâm đến phong trào dân quyền, Đài tưởng niệm Quốc gia Bãi chôn cất Châu Phi mang đến một cái nhìn sâu sắc về lịch sử người Mỹ gốc Phi.

Bắt tay vào một chuyến đi đường bộ tinh túy của Mỹ từ Thành phố New York đến Washington, DC , khoảng 225 dặm về phía nam. Hành trình này hoàn hảo cho những ai khám phá 48 tiểu bang phía dưới hoặc lên kế hoạch cho một chuyến phiêu lưu xuyên quốc gia. Bắt đầu tại National Mall, nơi có các địa danh mang tính biểu tượng như Đài tưởng niệm Lincoln và bảo tàng Smithsonian trưng bày lịch sử và văn hóa Mỹ. Sau khi tham quan, hãy thư giãn tại bờ sông Georgetown dọc theo Sông Potomac, hòa quyện nét quyến rũ lịch sử với khung cảnh tuyệt đẹp.

Lưu trú với giá cả phải chăng tại Hotel Hive, nằm ở trung tâm với mức giá khoảng 150 USD/đêm, lý tưởng cho những du khách có ngân sách tiết kiệm. Khám phá các lựa chọn ăn uống đa dạng gần đó, phục vụ các món ngon địa phương và ẩm thực quốc tế. Hành trình này hứa hẹn sự kết hợp phong phú giữa các địa danh và văn hóa địa phương, hoàn hảo cho chuyến phiêu lưu trên đường Mỹ của bạn.

Các điểm tham quan khác bao gồm kiến ​​trúc lịch sử và cuộc sống về đêm sôi động của Dupont Circle, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia trưng bày các tài liệu lịch sử quan trọng và Nhà thờ Quốc gia Lớn.

Một chuyến đi đường bộ từ Washington, DC đến Chicago kéo dài khoảng 700 dặm qua vùng Trung Tây. Khởi hành từ thủ đô của đất nước, du khách tận hưởng chuyến lái xe ngắm cảnh về phía tây qua những cảnh quan đa dạng và các thị trấn nhỏ, mất khoảng 11 đến 13 giờ.

Khi đến Chicago, hãy khám phá các điểm tham quan mang tính biểu tượng như Cổng Mây (The Bean) của Công viên Thiên niên kỷ và Viện Nghệ thuật Chicago. Các lựa chọn chỗ ở bao gồm The Palmer House Hilton cho sự thoải mái tầm trung hoặc The Langham, Chicago cho sự sang trọng, cả hai đều nằm ở vị trí thuận tiện ở trung tâm thành phố. Các món ăn đa dạng, từ pizza đế sâu tại Lou Malnati's cho đến những trải nghiệm cao cấp như Alinea, yêu cầu phải đặt trước. Ngân sách khoảng $350-550 hàng ngày cho chỗ ở, ăn uống và các hoạt động để trải nghiệm đầy đủ các địa danh và văn hóa của Chicago trong chuyến đi Mỹ này.

Bắt đầu chuyến đi 2 ngày từ Chicago đến New Orleans, dài 800 dặm, mất 12-13 giờ lái xe. Bắt đầu sớm từ Chicago, hành trình xuyên qua vùng Trung Tây tuyệt đẹp. New Orleans, Louisiana, giàu di sản văn hóa, nằm dọc theo đồng bằng sông Mississippi. Được thành lập vào năm 1718 bởi thực dân Pháp, nó pha trộn những ảnh hưởng của Pháp, Tây Ban Nha, Châu Phi và Creole trong kiến ​​trúc, ẩm thực và âm nhạc.

Được biết đến với Mardi Gras và Lễ hội nhạc Jazz, New Orleans quyến rũ với Khu phố Pháp, Phố Bourbon sôi động và các món ăn như kẹo cao su và củ cải đường. Khả năng phục hồi và sự kết hợp văn hóa của nó khiến nơi đây trở thành điểm đến hàng đầu cho khách du lịch và những người đam mê.

Đến New Orleans vào buổi chiều muộn, hãy hòa mình vào Khu phố Pháp sôi động, nơi Quảng trường Jackson đang chờ đợi với những địa danh mang tính biểu tượng và những nghệ sĩ đường phố sôi động. Buổi tối khiến cuộc sống về đêm nổi tiếng của Phố Bourbon trở nên sống động với bầu không khí chiết trung. Hãy lưu trú ngay trung tâm tại Hotel Monteleone để có lựa chọn tầm trung, giúp bạn dễ dàng đi đến các điểm tham quan địa phương. Thưởng thức ẩm thực Creole chính thống tại Brennan's cho bữa tối, hòa mình vào hương vị của vùng.

Ngày thứ hai bắt đầu với bữa sáng kiểu New Orleans cổ điển tại Café du Monde, bao gồm cà phê và củ cải đường nổi tiếng của họ. Khám phá những ngôi nhà trang nhã và khu vườn tươi tốt của Garden District lịch sử. Chọn giữa chuyến du ngoạn bằng tàu hơi nước trên Sông Mississippi hoặc tham quan Bảo tàng Thế chiến II Quốc gia để tìm hiểu lịch sử nước Mỹ. Kết thúc một ngày của bạn với nhạc jazz trực tiếp hoặc bữa tối ngon miệng tại Commander's Palace. Ngân sách khoảng $300-500 mỗi ngày cho chỗ ở, bữa ăn và hoạt động. Mùa xuân và mùa thu mang lại thời tiết lý tưởng để trải nghiệm nền văn hóa phong phú và nét quyến rũ sôi động của New Orleans trong chuyến đi Mỹ của bạn.

Bắt tay vào chuyến đi dài 1.700 dặm từ New Orleans, LA sôi động đến Las Vegas, NV rực rỡ, trải dài qua nhiều cảnh quan đa dạng của nước Mỹ. Lái xe khoảng 24-25 giờ hoặc chọn chuyến bay nhanh hơn trong 4 giờ, sau đó thuê ô tô để linh hoạt. Trải nghiệm Dải biểu tượng, đài phun nước Bellagio và sòng bạc nổi tiếng ở Las Vegas. Khám phá các bảo tàng như Bảo tàng Neon (Neon Boneyard), Bảo tàng Mob, Đại sảnh Danh vọng Pinball và Bảo tàng Thử nghiệm Nguyên tử để có cái nhìn thoáng qua về lịch sử thử nghiệm hạt nhân của Nevada.

Sự sang trọng tại The Venetian Resort có giá khoảng 200 USD/đêm. Ngân sách 250-400 USD mỗi ngày cho việc ăn uống và chỗ ở, thưởng thức các món ngon địa phương và các địa điểm cao cấp như Gordon Ramsay Hell's Kitchen. Hãy ghé thăm vào mùa xuân hoặc mùa thu để có thời tiết lý tưởng và ít đám đông hơn. Khám phá các điểm tham quan gần đó như Đập Hoover hoặc tham gia chuyến tham quan bằng trực thăng qua Grand Canyon để nâng cao chuyến phiêu lưu trên đường Mỹ của bạn.

Đi từ Las Vegas, NV, đến San Francisco, CA , dài khoảng 570 dặm và mất 9-10 giờ đi ô tô. Ngoài ra, bạn có thể chọn chuyến bay kéo dài 1,5 giờ nếu bạn đang gặp khó khăn về thời gian và thuê một chiếc ô tô sau khi hạ cánh.

Ngày 1: Đến nơi và khám phá ban đầu Sau khi lái xe qua những phong cảnh đẹp như tranh vẽ, hãy đến San Francisco, điểm nổi bật của bất kỳ chuyến đi đường nào ở Hoa Kỳ. Bắt đầu bằng việc tham quan Cầu Cổng Vàng mang tính biểu tượng—đi bộ hoặc đạp xe băng qua để ngắm nhìn khung cảnh ngoạn mục. Khám phá Fisherman's Wharf vào buổi chiều, nổi tiếng với bờ sông quyến rũ và hải sản tươi sống. Kết thúc một ngày của bạn với bữa tối tại Gary Danko để có trải nghiệm ẩm thực khó quên.

Ngày 2: Khám phá các tuyến đường và thắng cảnh lịch sử Bắt đầu ngày mới bằng bữa sáng tại Mama's trên Quảng trường Washington. Sau đó, hãy tham quan Đảo Alcatraz, một địa điểm không thể bỏ qua trong bất kỳ chuyến đi đường bộ tuyệt vời nào ở Mỹ. Khám phá khu phố Tàu sôi động và thưởng thức bữa trưa tại Boudin Bakery, nổi tiếng với món bánh mì chua. Hãy dành buổi tối ở Khu Mission, nơi nổi tiếng với những bức tranh tường đầy màu sắc và các cửa hàng đa dạng.

Các khách sạn tầm trung như Hotel Zephyr có giá từ 150-250 USD/đêm, trong khi các lựa chọn sang trọng như Fairmont San Francisco có giá từ 300-400 USD. Thời gian tốt nhất để ghé thăm San Francisco là từ tháng 9 đến tháng 11 và từ tháng 3 đến tháng 5 khi thời tiết dễ chịu và ít đám đông hơn, rất lý tưởng để tận hưởng những hoạt động này.

Bạn cũng có thể tận hưởng đầy đủ các hoạt động này trong thời gian này:

• Đi cáp treo: Trải nghiệm tinh túy của San Francisco với tầm nhìn độc đáo ra thành phố.
• Ghé thăm Exploratorium: Một bảo tàng tương tác hoàn hảo cho mọi lứa tuổi.
• Khám phá các thị trấn nhỏ xung quanh: Đi đường vòng ngắn đến các thị trấn gần đó để tìm những viên ngọc ẩn và những chuyến đi ngắm cảnh.
• Vườn quốc gia Joshua Tree: Hoàn hảo cho các chuyến đi trong ngày và các hoạt động ngoài trời như đi bộ đường dài và cắm trại.

• Khách quốc tế: Nếu bạn đến từ một quốc gia khác, bạn thường có thể sử dụng bằng lái xe hợp lệ của mình trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên, việc mang theo Giấy phép Lái ​​xe Quốc tế (IDP) là điều nên làm vì nó sẽ dịch giấy phép của bạn sang nhiều ngôn ngữ và có thể được các công ty cho thuê xe yêu cầu.
• Quy định của Tiểu bang: Luật lái xe có thể khác nhau tùy theo tiểu bang. Làm quen với các quy tắc địa phương, đặc biệt là giới hạn tốc độ, luật ưu tiên và quy định đỗ xe.

• Dây an toàn: Dây an toàn là bắt buộc đối với tất cả hành khách.
• Uống rượu và lái xe: Giới hạn rượu trong máu hợp pháp là 0,08% ở tất cả các tiểu bang. Lái xe dưới ảnh hưởng (DUI) phải chịu các hình phạt nghiêm khắc, bao gồm phạt tiền, đình chỉ giấy phép và thậm chí là phạt tù.
• Điện thoại di động: Nhiều tiểu bang có luật nghiêm ngặt cấm sử dụng thiết bị cầm tay khi lái xe. Sử dụng các tùy chọn rảnh tay hoặc kéo qua nếu bạn cần sử dụng điện thoại.

• Đường cao tốc liên tiểu bang: Chúng được biểu thị bằng số chẵn cho các tuyến đường đông-tây (ví dụ: I-80) và số lẻ cho các tuyến đường bắc-nam (ví dụ: I-95). Chúng thường có giới hạn tốc độ cao hơn và là cách nhanh nhất để di chuyển quãng đường dài.
• Khu vực nghỉ ngơi: Lập kế hoạch nghỉ giải lao tại các khu vực nghỉ ngơi nằm dọc theo đường cao tốc để đi vệ sinh, giãn cơ và ăn nhẹ.

• Bảo hiểm: Đảm bảo bạn có bảo hiểm xe đầy đủ. Bảo hiểm trách nhiệm là bắt buộc ở hầu hết các bang.
• Bộ dụng cụ khẩn cấp: Mang theo bộ dụng cụ khẩn cấp cơ bản, bao gồm đèn pin, đồ sơ cứu, dây nhảy và lốp dự phòng.

Hỏi: Tôi nên lập kế hoạch chi tiêu cho chuyến đi Mỹ như thế nào?

• Chi phí xăng dầu: Ước tính chi phí nhiên liệu dựa trên quãng đường xe của bạn đã đi và khoảng cách dự kiến, thường trung bình từ 0,10 USD đến 0,15 USD mỗi dặm.
• Chỗ ở: Các lựa chọn ngân sách dao động từ $50 đến $150 mỗi đêm cho nhà nghỉ và khách sạn bình dân, $150 đến $250 cho tầm trung và hơn $300 cho kỳ nghỉ sang trọng.
• Đồ ăn: Phân bổ $50 đến $100 mỗi ngày. Lựa chọn các quán ăn và cửa hàng tạp hóa địa phương để tiết kiệm so với các điểm du lịch.
• Hoạt động: Ngân sách từ $20 đến $50 mỗi người cho mỗi điểm tham quan. Nghiên cứu trước phí nhập học.
• Những việc khác: Dành kinh phí cho việc đỗ xe, phí cầu đường và quà lưu niệm.

Hỏi: Một số mẹo tiết kiệm tiền cho người đi đường là gì?

• Du lịch ngoài giờ cao điểm: Lên kế hoạch cho các chuyến đi trong mùa cao điểm hoặc các ngày trong tuần để có mức giá thấp hơn và ít đám đông hơn.
• Tự nấu bữa ăn: Đóng gói đồ ăn nhẹ và chuẩn bị bữa ăn để tiết kiệm chi phí ăn uống.
• Sử dụng Ứng dụng Du lịch: Sử dụng các ứng dụng như GasBuddy để có nhiên liệu giá rẻ và Yelp để có bữa ăn giá cả phải chăng.
• Khu cắm trại và Công viên RV: Hãy xem xét các lựa chọn hợp túi tiền này để có chỗ ở và trải nghiệm độc đáo.
• Giảm giá và tư cách thành viên: Tư cách thành viên AAA hoặc AARP có thể giảm giá cho chỗ ở và điểm tham quan. Tìm kiếm mức giá giảm cho người cao tuổi, sinh viên hoặc quân nhân.

Hỏi: Bạn đề xuất loại bảo hiểm du lịch nào cho chuyến đi đường bộ?

• Nhu cầu bảo hiểm: Chọn tham gia bảo hiểm du lịch toàn diện bao gồm các trường hợp khẩn cấp về y tế, hủy chuyến đi và hỗ trợ bên đường.
• Hỗ trợ bên đường: Xác minh xem bảo hiểm ô tô hoặc bảo hiểm du lịch của bạn có bao gồm hỗ trợ bên đường khi gặp sự cố hoặc tai nạn hay không.
• Bảo hiểm y tế: Đảm bảo bảo hiểm trên khắp các tiểu bang khác nhau hoặc xem xét bảo hiểm y tế du lịch bổ sung.
• Đọc Bản in đẹp: Xem lại chi tiết chính sách về các giới hạn bảo hiểm, các trường hợp loại trừ và các lợi ích bổ sung như bảo hiểm hư hỏng xe thuê hoặc bảo hiểm thất lạc hành lý.

Hỏi: Các yêu cầu của Hoa Kỳ đối với việc lái xe hoặc thuê ô tô là gì?

• Giấy phép Lái ​​xe: Nếu được yêu cầu, bạn phải có bằng lái xe hợp lệ do nước bạn cấp hoặc Giấy phép Lái ​​xe Quốc tế (IDP). Độ tuổi tối thiểu để thuê xe khác nhau tùy theo tiểu bang và cơ quan cho thuê (thường là 21 tuổi, đôi khi là 25 đối với một số loại xe nhất định). Nhấp vào đây để bảo mật IDP .
• Bảo hiểm: Xe cho thuê thường bao gồm bảo hiểm cơ bản. Bạn có thể mua bảo hiểm bổ sung (như Miễn trừ thiệt hại do va chạm) để tăng cường bảo vệ chống lại thiệt hại.
• Đặt cọc: Thẻ tín dụng đứng tên người lái xe thường được yêu cầu để đặt cọc tiền thuê.
• Luật Giao thông: Làm quen với luật giao thông của Hoa Kỳ, bao gồm giới hạn tốc độ, sử dụng dây an toàn và các quy định về sử dụng điện thoại di động khi lái xe.
• Trường hợp khẩn cấp bên đường: Mang theo các vật dụng khẩn cấp như lốp dự phòng, kích và cáp nhảy. Biết cách liên hệ với bộ phận hỗ trợ bên đường thông qua đại lý cho thuê hoặc nhà cung cấp bảo hiểm của bạn.