Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

Навігація дорогами Таїланду може бути складною, особливо для тих, хто відвідує цю країну вперше. Розуміння дорожніх знаків і дорожніх знаків країни має вирішальне значення для безпечного водіння без стресу. У цій статті буде докладний посібник, який допоможе водіям швидко орієнтуватися на дорогах. Незалежно від того, чи плануєте ви подорожувати автомобілем, чи орендуєте автомобіль, щоб дослідити країну, у цьому посібнику ви знайдете всю необхідну інформацію про дороги та дорожні знаки Таїланду.

Обов'язкові знаки в Таїланді призначені для інформування водіїв про дії, які необхідно вжити. Зазвичай ці знаки мають круглу форму з синім фоном і білим символом або літерою в центрі.

Приклади обов'язкових знаків:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

Важливо звернути увагу на ці знаки, оскільки вони вказують на дії, які передбачені законом. Недотримання обов'язкових знаків може призвести до штрафів або ДТП.

Крім того, майте на увазі, що обов’язкові знаки в Таїланді можуть бути написані як тайською, так і англійською мовами, тому рекомендується ознайомитися з обома мовами, щоб забезпечити безпечне та законне водіння.

Попереджувальні знаки призначені для попередження водіїв про потенційну небезпеку або зміни на дорозі попереду. Зазвичай ці знаки мають трикутну форму з червоною рамкою та жовтим фоном.

Загальні попереджувальні знаки в Таїланді включають:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

Важливо звертати увагу на ці знаки та відповідним чином регулювати водіння, щоб забезпечити свою безпеку та безпеку інших на дорозі.

Якщо ви натрапили на попереджувальний знак, який вам незнайомий, знайдіть хвилинку, щоб переглянути його значення, перш ніж продовжити. Пам’ятайте, ці знаки призначені для того, щоб допомогти вам безпечно та ефективно пересуватися дорогами.

Заборонні знаки призначені для заборони певних дій або поведінки на дорозі. Зазвичай ці знаки круглі з червоною рамкою та чорним символом або літерою всередині.

Ось кілька прикладів:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

Інформаційні знаки призначені для надання водіям важливої ​​інформації про дорогу попереду. Зазвичай ці знаки мають прямокутну форму та пофарбовані в синій або зелений колір.

Поширені приклади інформаційних знаків у Таїланді:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

Напрямні покажчики мають вирішальне значення для водіїв, оскільки вони надають інформацію про напрямок дороги попереду. Ці знаки зазвичай зелено-білого кольору і мають стрілку, що вказує в напрямку дороги.

Ви можете побачити деякі з цих покажчиків під час подорожі до Таїланду:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

Дорожня розмітка відіграє вирішальну роль у орієнтуванні водіїв на дорогах Таїланду. Ця розмітка нанесена на поверхню дороги та надає важливу інформацію про поділ смуг, обмеження поворотів і правила паркування. Водії повинні звертати особливу увагу на цю дорожню розмітку, щоб забезпечити безпечну та ефективну навігацію на дорогах Таїланду:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

Таїланд має унікальну культуру водіння, яка може бути складною для іноземних водіїв. Однак за умови належної підготовки та знання місцевих правил дорожнього руху водіння в Таїланді може бути безпечним і приємним.

• Ознайомтеся з місцевими законами та правилами дорожнього руху. Це включає розуміння обмежень швидкості, сигналів світлофора та дорожніх знаків. Також важливо відзначити, що в Таїланді суворо заборонено керувати автомобілем у стані алкогольного або наркотичного сп’яніння.
• Будьте в курсі водійських звичок місцевих жителів. Тайські водії, як правило, більш агресивні і не завжди дотримуються правил дорожнього руху. Будьте напоготові та передбачте несподівані маневри інших водіїв.
• По можливості уникайте водіння в години пік. Рух може бути інтенсивним і хаотичним, особливо у таких великих містах, як Бангкок. Плануйте свій маршрут заздалегідь і подумайте про використання громадського транспорту в години пік.
• Завжди пристібайтеся ременями безпеки та переконайтеся, що всі пасажири в автомобілі робили те саме. Також під час їзди на мотоциклі носіння шоломів є обов’язковим.
• Залишайтеся зосередженими та уникайте відволікань під час водіння. Це включає користування телефоном, їжу або інші дії, які можуть відвернути вашу увагу від дороги.
• Будьте особливо обережні під час водіння вночі або в сільській місцевості. Дороги можуть бути погано освітлені, а на проїжджій частині можуть бути присутні дикі тварини.
• Будьте терплячі та ввічливі на дорозі. Пам'ятайте, що ви гість Таїланду і повинні поважати місцеву культуру водіння. Дотримуючись цих порад, ви можете забезпечити безпечне та приємне водіння в Таїланді.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.