Driving in France

Бонжур!

Очарование Франции, известной как «Город любви», простирается за пределы знаменитой Эйфелевой башни, Лувра и собора Парижской Богоматери. Эта страна богата культурными и историческими жемчужинами, которые можно найти не только в крупных городах, таких как Лион, Марсель и Лилль, но и в многочисленных очаровательных, менее известных местах.

Эти небольшие города получили признание благодаря своей изысканной кухне, живому искусству, глубоко укоренившейся культуре и самобытной архитектуре, что делает их достойными посещения.

Когда вы едете по Франции, важно помнить, почему. Это может помочь успокоить ваши нервы. Наш опыт во Франции был бы совершенно другим, если бы мы не арендовали машину. Мы бы увидели гораздо меньше этой великолепной страны, если бы просто воспользовались общественным транспортом и пропустили некоторые удивительные впечатления.

Так что не паникуйте! Поездка по Франции вас ждет настоящее удовольствие!

Дара и Гарретт, пара путешественников, делятся в своем посте «9 ОСНОВНЫХ СОВЕТОВ ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ, ВОДЯЩИХ ВО ФРАНЦИЮ» , опубликованном на сайте «Where Food Takes Us» .

Хотя аренда автомобиля может оказаться немного дороже, мы настоятельно рекомендуем вождение автомобиля как лучший способ полностью погрузиться во французские впечатления. Вот почему мы составили это руководство — чтобы сделать ваше путешествие по Франции проще, приятнее и незабываемее.

Прежде чем углубиться в культуру и этикет вождения во Франции, вот несколько интересных фактов об этом любимом европейском направлении:

Франция окружена преимущественно двумя крупнейшими в мире морскими пространствами – Атлантическим океаном и Средиземным морем. Это важнейшая географическая, культурная и языковая связь между Северной и Южной Европой.

Географическое разнообразие Франции играет решающую роль в формировании ее климата и погодных условий, что, в свою очередь, влияет на идеальное время для посещения различных частей страны. Выбирая лучшее время для посещения Франции , учитывайте погодные условия конкретных регионов, которые вы хотите изучить, и периоды высокой туристической активности.

Французский является официальным языком Франции, преимущественно используется в правительстве и образовании. В стране также имеется разнообразный языковой ландшафт с пятью основными языковыми семьями: васконской, итало-далматинской, германской, кельтской и галло-романской, причем последние имеют наибольшее количество региональных диалектов и широко используются.

Помимо этих региональных языков, во Франции есть много языков иммигрантов, включая немецкий, английский, итальянский, португальский, польский, турецкий, арабский и вьетнамский. Признавая важность языкового разнообразия, президент Эммануэль Макрон в своем обращении в октябре 2020 года выступил за преподавание арабского языка во французских школах. Магрибцы или говорящие на западном арабском языке составляют около 2% городского населения Франции.

История и культура Франции оказали глубокое влияние на международные дела, особенно в ее бывших колониях. Франция входит в число старейших стран мира, превратившись в единую нацию под единым правителем в средневековый период.

Французское государство традиционно предоставляло различные либеральные льготы, такие как бесплатное образование, здравоохранение и пенсионные программы. Хотя Франция играет объединяющую роль в некоторых частях Европы, ее основной идеал всегда отдавал приоритет индивидуальным правам, что соответствует принципу pro homine , что делает ее привлекательным местом для путешествий и жизни.

На фоне политических потрясений генерал Шарль де Голль сформировал современное французское правительство Конституционным законом от июня 1958 года, перейдя от нестабильных Третьей и Четвертой республик.

Конституция 1958 года объединила парламентскую и президентскую системы, что привело к созданию двухпалатного законодательного органа, включающего Национальное собрание и Сенат.

В начале 2000-х годов около пяти процентов населения Франции составляли неевропейцы и небелые, что составляло около трех миллионов человек. Этот демографический сдвиг вывел этническое и расовое разнообразие на передний план французской политики. Крупнейшие группы иммигрантов во Франции включают выходцев из Африки (30% Магриби и 12% стран к югу от Сахары), Португалии, Италии, Испании и Азии, а также большинство лиц французского происхождения.

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

Международное водительское удостоверение (МВУ) не требуется строго во Франции для водителей с правами, выданными страной Европейского Союза. Тем не менее, МВУ рекомендуется для водителей за пределами ЕС , например, из США или Великобритании. Он служит переводом ваших национальных водительских прав и наиболее полезен при взаимодействии с властями или в случае аварии.

Перевозить МВУ во Франции выгодно по нескольким причинам:

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

Как правило, подать заявку на получение ВПЛ может любой человек, имеющий действующие водительские права из своей страны. Требования для получения МВУ включают в себя:

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

Заявку можно подать через автомобильные ассоциации или соответствующие правительственные ведомства во многих странах.

Чтобы подать заявку онлайн, посетите веб-сайт Международной ассоциации водителей и выберите соответствующий пакет IDP . Требуемая документация включает в себя:

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

Лицензия США : Да. Водители с американскими правами могут ненадолго водить машину во Франции, обычно во время туристического визита. Тем не менее, настоятельно рекомендуется иметь при себе МВУ по причинам, упомянутым выше.

Лицензия Великобритании : С другой стороны, после Брексита водителям из Великобритании рекомендуется иметь при себе МВУ при вождении во Франции, особенно при более длительном пребывании или если в их водительских правах нет информации на французском языке. Это сделано для обеспечения бесперебойного взаимодействия с властями и прокатными агентствами.

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Для беспроблемного путешествия рассмотрите возможность аренды автомобиля. Процесс аренды автомобиля во Франции может быть сложным, но, к счастью, вам помогут подробные рекомендации.

Ознакомьтесь с нашим руководством «Как арендовать автомобиль во Франции», чтобы получить более подробную информацию.

Перед поездкой проверьте доступные варианты аренды автомобилей во Франции и забронируйте их онлайн или посетите агентство по прокату по прибытии во Францию. Эти агентства удобно расположены в аэропортах, и вы можете выбрать предпочитаемое место получения. Некоторые известные компании по аренде включают Alamo, Avis, Budget, Dollar, Europcar, Hertz, National и Sixt.

При онлайн-бронировании используйте свой смартфон для изучения различных вариантов, гарантируя доступ только к подлинным веб-сайтам. Будьте осторожны во время транзакций, чтобы защитить вашу личную информацию от потенциальных мошенников. Альтернативно, вы можете выбрать бронирование без предварительной записи в аэропорту.

У каждой компании по прокату автомобилей свои условия. Как правило, необходимы следующие документы:

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

Существует широкий выбор транспортных средств, отвечающих вашим потребностям и предпочтениям: от мини-автомобилей и автомобилей эконом-класса для экономичных путешествий, компактных и семейных автомобилей для групповых поездок до роскошных автомобилей для более высококлассных впечатлений.

Вот обзор доступных моделей:

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

Аренда автомобиля во Франции относительно доступна по сравнению с другими странами: цены начинаются от 12 долларов в день. Стоимость варьируется в зависимости от типа транспортного средства. Целесообразно заранее определить количество пассажиров, чтобы облегчить процесс выбора. Оплата обычно производится с помощью кредитной карты.

Ориентировочная стоимость аренды:

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

Минимальный возраст для аренды автомобиля варьируется в зависимости от компании: обычно он начинается с 18, но иногда и с 21–23 лет. С водителей младше 25 лет могут взиматься дополнительные сборы (30–40 евро в день) и могут возникнуть ограничения на использование определенных типов транспортных средств.

Французское законодательство требует страхования третьих лиц. Компании по прокату обычно включают страховку в свои тарифы, особенно для водителей в возрасте 18-21 года. Если у вас есть действующая страховка, проверьте, покрывает ли она аренду автомобиля за рубежом, особенно во Франции.

Альтернативно, изучите лучшую автомобильную страховку во Франции , чтобы выбрать наиболее полное покрытие для ваших нужд. Основные кредитные карты, такие как Visa, MasterCard и AMEX, могут предлагать страхование арендованного автомобиля, поэтому проверьте свое страховое покрытие и принесите необходимую документацию в агентство по аренде.

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

Во Франции, как и во многих странах, вы будете ехать по правой стороне дороги. Если вы новичок в этом направлении, подумайте о том, чтобы попрактиковаться на арендованном автомобиле, прежде чем отправиться в путешествие.

Законный возраст вождения во Франции составляет 18 лет. Большинство агентств требуют, чтобы водители были не моложе 21 года для аренды автомобиля, хотя некоторые могут сдавать в аренду 18-летним. Убедитесь, что вы соответствуете этим возрастным требованиям, чтобы аренда прошла без проблем.

Обратите внимание на строгие законы Франции о вождении в нетрезвом виде. Законный предел содержания алкоголя в крови составляет 0,05% для частных водителей и 0,02% для автобусов и новых водителей со стажем вождения менее трех лет. Полиция может проводить выборочные проверки с помощью алкотестера, особенно после несчастных случаев или серьезных нарушений правил дорожного движения.

Парковка обычно разрешена с правой стороны двухполосной дороги и с обеих сторон на более широких улицах с односторонним движением. Обращайте внимание на желтые линии и знаки ограничений; прерывистые желтые линии означают, что парковка запрещена. Платные парковки отмечены, счетчики часто принимают оплату картой. Незаконная парковка может привести к эвакуации автомобиля и штрафам.

Во Франции рожки следует использовать с осторожностью и только в качестве предупредительного сигнала в определенное время суток. От заката до восхода солнца используйте мигающие огни, чтобы сигнализировать о своем приближении. Использование звукового сигнала запрещено в населенных пунктах, за исключением чрезвычайных ситуаций. Кроме того, всегда используйте ближний свет фар.

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

Во Франции используется метрическая система ограничения скорости. Стандартные ограничения составляют 130 км/ч на автомагистралях, 80 км/ч за пределами населенных пунктов и 50 км/ч в населенных пунктах. Превышение скорости более чем на 40 км/ч может привести к конфискации прав.

Кроме того, использование устройств для обнаружения камер контроля скорости является незаконным и может повлечь за собой крупные штрафы и конфискацию транспортных средств.

Ремни безопасности обязательны для всех пассажиров транспортного средства. Водители несут ответственность за обеспечение соблюдения требований пассажирами, особенно лицами младше 18 лет. Несоблюдение может привести к штрафу в размере 135 евро.

Движение на кольцевых развязках осуществляется против часовой стрелки. Уступите дорогу движению уже на кольцевой развязке, обозначенной треугольными знаками с красной каймой. При отсутствии знаков уступайте дорогу транспортным средствам справа.

Понимание французских дорожных знаков жизненно важно для безопасности. К ним относятся предупреждающие знаки (опасности), нормативные знаки (правила дорожного движения), информационные знаки (состояние дороги) и указатели направления (навигация). Ознакомьтесь с этими знаками, чтобы уверенно ориентироваться.

Правило «Priorité à Droite» (приоритет справа) является ключевым принципом во Франции. Транспортные средства, расположенные справа, обычно имеют право проезда на перекрестках, если не указано иное. На приоритетных дорогах (отмеченных желтыми ромбами) вы имеете преимущество перед движением по боковым дорогам до тех пор, пока приоритет не закончится, обычно на въездах в город или на перекрестках.

Стандартное правило – обгон слева. В определенных ситуациях, например при медленном движении, обгон справа разрешен. Всегда следите за тем, чтобы обгон был безопасным и не вызывал аварий.

Понимание местного этикета вождения так же важно, как и знание правил дорожного движения, особенно при перемещении по Франции. Вот руководство, которое поможет вам плавно справиться с различными сценариями:

В случае поломки на французской автомагистрали, где помощь оказывают частные компании, воспользуйтесь оранжевыми телефонами экстренной помощи, расположенными через каждые два километра. Установите знак аварийной остановки на безопасном расстоянии, чтобы предупредить других водителей. Если придорожного телефона нет, позвоните за помощью по номеру 112. Служба эвакуации приедет и взимает плату за услугу.

Остановки полиции для проверки соблюдения требований или мелких нарушений являются обычным явлением во Франции. Вот что делать:

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

Хотя GPS удобен, более эффективным может быть спрашивать дорогу у местных жителей. Начните с вежливого «Excusez-moi» и используйте фразу «Est-ce que vous savez où est…» или «où est» для единственного числа и «où sont» для запросов во множественном числе. Добавьте пункт назначения к фразам:

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

Подходите к контрольно-пропускным пунктам так же, как к полицейской остановке. Снизьте скорость, остановитесь и предъявите следующие документы:

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

В результате несчастного случая:

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

Если водитель попал в аварию с незастрахованным водителем или отказывается сообщить свои данные, сообщите об этом в полицию, которая сможет проверить страховую регистрацию.

Прежде чем отправиться в путешествие по Франции, очень важно понять правила дорожного движения и общие условия вождения в стране.

По данным Statista, количество смертей на дорогах во Франции снижается. Например, смертность на платных дорогах на миллиард километров снизилась с 4,8 в 2000 году до 1,8 в 2015 году . Во Франции с 2010 по 2016 год наблюдалось снижение смертности пешеходов и велосипедистов, а также снижение смертности на дорогах на 13%, что делает ее одной из немногих европейских стран с такими улучшениями.

Примечательно, что в период с 2013 по 2015 год алкоголь был основным фактором смертности на дорогах, особенно среди молодых водителей. Французское правительство приняло меры для решения этой проблемы, включая ужесточение правил превышения скорости и вождения в нетрезвом виде.

Компактные автомобили и седаны наиболее распространены на французских дорогах, поэтому их обычно можно взять напрокат. Поскольку эти типы пользуются большим спросом, рекомендуется раннее бронирование. Несмотря на небольшое снижение регистрации автомобилей в 2021 году по сравнению с 2020 годом, продажи автомобилей все же выросли.

Автострады Франции принадлежат различным компаниям, а это означает, что плата за проезд варьируется в зависимости от типа транспортного средства и расстояния поездки. Классы транспортных средств определяются ростом и весом.

Платные ворота работают традиционно: при въезде нужно получить билет, а при выезде оплатить сбор. Принимаются как наличные, так и международные карты.

Французские дороги, как правило, в хорошем состоянии, хотя стили вождения и системы дорожного движения отличаются от американских. Будьте готовы к неожиданным маневрам, особенно на сельских дорогах. Заправочные станции часто встречаются на главных автомагистралях, но реже на второстепенных дорогах.

В целом усиление кампаний по обеспечению безопасности способствовало снижению дорожно-транспортных происшествий во Франции.

Французская культура вождения изменилась, стандарты значительно улучшились. Однако рекомендуется соблюдать осторожность на перекрестках с круговым движением и на объездных дорогах, где некоторые водители могут не строго соблюдать правила преимущественного движения.

Дорожная сеть Франции включает:

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

«BU.K.ck Saturday» относится к самым загруженным дням на французских дорогах, которые часто происходят по субботам в течение года, что зависит от режима праздников во Франции и соседних странах.

Чтобы обеспечить соблюдение ограничений скорости, Франция опробовала автомобили с радарами без опознавательных знаков, принадлежащие частным компаниям, которые успешно зафиксировали многочисленные нарушения скорости. Это подчеркивает важность соблюдения ограничений скорости на протяжении всего путешествия по Франции.

Откройте для себя разнообразное культурное наследие Франции через ее знаковые достопримечательности и менее известные сокровища. Вот некоторые из лучших мест для посещения во Франции :

Собор Парижской Богоматери, расположенный в самом сердце Парижа на острове Сите, представляет собой готическое чудо, инициированное королем Людовиком IX в 1163 году. На его строительство ушло 150 лет, учитывая тщательно продуманные украшения, в том числе замысловатые скульптуры и поразительные горгульи.

Пантеон, построенный по заказу короля Людовика XV и спроектированный Жаком-Германом Суффло, должен был составить конкуренцию римской базилике Святого Петра и лондонскому собору Святого Павла. Построенный спустя более тридцати лет, он теперь служит национальным мавзолеем Франции и может похвастаться классическим архитектурным стилем.

Фонд Louis Vuitton, расположенный в парке Булонский лес, был создан Бернаром Арно. Этот парк когда-то был охотничьим угодьем французских королей. Фонд занимает площадь 3500 квадратных метров и включает 11 галерей. Благодаря своей современной архитектуре и впечатляющим стеклянным панелям он выделяется как очаровательная достопримечательность.

Настоящее чудо средневековой архитектуры, Мон-Сен-Мишель — живописная островная коммуна, расположенная в Нормандии. Этот объект всемирного наследия ЮНЕСКО известен своим потрясающим аббатством, узкими извилистыми улочками и резкими изменениями приливов, которые его окружают.

Замок Шамбор, расположенный в долине Луары, является шедевром французского Возрождения. Построенный как охотничий домик для короля Франциска I, замок известен своей характерной французской оборонительной архитектурой и двойной винтовой лестницей, приписываемой Леонардо да Винчи.

Если в вашем списке желаний было путешествие за пределы самого романтического города в мире, считайте вождение автомобилем самым раскрепощающим способом испытать это! Независимо от того, планируете ли вы короткий отпуск или длительное пребывание в этой прекрасной стране, наличие международного водительского удостоверения, несомненно, обогатит ваше путешествие. Желаю вам чудесного путешествия – Bon Voyage!