Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu za vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama?
Ako već imate važeću vozačku dozvolu izdanu u svojoj zemlji i planirate vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama, važno je znati da ne postoji jedno jedinstveno savezno pravilo koje se jednako primjenjuje posvuda. U SAD-u pravila o vožnji i priznavanju stranih dozvola uglavnom određuju savezne države, a ne jedan nacionalni zakon. To znači da potreba za međunarodnom vozačkom dozvolom ovisi o tome u kojoj ćete državi voziti, na kojem je jeziku vaša dozvola i što traži rent-a-car tvrtka.
Za putnika koji govori hrvatski i želi unajmiti automobil, voziti između gradova, putovati između saveznih država ili jednostavno imati veću slobodu kretanja, praktičan zaključak je sljedeći: za SAD je u pravilu ispravan IDP u formatu iz 1949., a ne iz 1968. Osim toga, tvrtke za najam automobila mogu tražiti međunarodnu vozačku dozvolu čak i kada zakon određene savezne države to izričito ne zahtijeva.
Kratki odgovor
Tema | Kratki odgovor |
|---|
Je li IDP obvezan po saveznom zakonu SAD-a? | Ne. Ne postoji jedinstveni savezni zahtjev. Pravila određuju savezne države. |
Koji je format IDP-a ispravan za SAD? | Format Ženevske konvencije iz 1949. |
Priznaje li se format iz 1968.? | Ne kao glavni format na kojem se temelji američki međunarodni okvir. |
Ako je vaša dozvola na engleskom, trebate li IDP? | Često ne, ali može pomoći kod najma i policijskih kontrola. |
Ako vaša dozvola nije na engleskom, što trebate? | U mnogim državama trebat će vam međunarodna vozačka dozvola iz 1949. ili ovjereni prijevod. |
Zamjenjuje li IDP nacionalnu vozačku dozvolu? | Ne. To je samo prijevod i prateći dokument. |
Mogu li rent-a-car tvrtke tražiti IDP i kada zakon to ne traži? | Da. Pravila tvrtke odvojena su od zakona savezne države. |
Koje putne dokumente trebate imati? | Originalnu dozvolu, IDP po potrebi, putovnicu, osiguranje i ugovor o najmu. |
Trebate li doista međunarodnu vozačku dozvolu u SAD-u?
Kratak odgovor je: ne uvijek, ali u mnogim situacijama itekako ima smisla. U SAD-u ne postoji jedinstveno nacionalno pravilo koje bi zahtijevalo da svaki strani vozač mora imati IDP u svim saveznim državama. Ali to ne znači da se možete bezbrižno osloniti samo na svoju nacionalnu dozvolu. U mnogim državama, ako dozvola nije na engleskom, međunarodna vozačka dozvola iz 1949. ili ovjereni prijevod zahtijevaju se ili se snažno preporučuju.
To je posebno važno ako slijećete, odmah preuzimate vozilo i želite bez zastoja krenuti na put. Za putnika problem nije zna li voziti, nego hoće li njegovi dokumenti biti lako prihvaćeni od strane policije, rent-a-car službenika i osiguravatelja.
Ključna razlika: zakon savezne države i politika rent-a-cara nisu isto
Ovo je jedna od najvažnijih stvari za svakoga tko planira vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama. Zakon savezne države određuje koji su dokumenti potrebni za legalnu vožnju na javnim cestama. No tvrtka za najam vozila privatna je kompanija i može postaviti stroža pravila. Drugim riječima, možete biti potpuno u redu prema zakonu određene države, a ipak ne dobiti vozilo ako ne pokažete međunarodnu vozačku dozvolu.
Ako planirate voziti između gradova, prema nacionalnim parkovima, kroz više saveznih država ili samo želite izbjeći rasprave na šalteru za preuzimanje vozila, ovo je izuzetno važno.
Sjedinjene Američke Države stranka su Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949., a nisu stranka Bečke konvencije iz 1968. To znači da je za putovanje u SAD pravilan i najsigurniji izbor međunarodna vozačka dozvola iz 1949. Format iz 1968. nije onaj na kojem se temelji američki međunarodni okvir.
Ako vaša zemlja može izdavati oba tipa, za SAD treba odabrati 1949. Ako se u vašoj zemlji izdaje samo format 1968., izvor preporučuje da dodatno imate i ovjereni prijevod.
Kome je IDP posebno važan
Jezik vaše vozačke dozvole igra veliku ulogu. Ako je dozvola već na engleskom, u mnogim slučajevima bit će prihvaćena i bez IDP-a, iako međunarodna vozačka dozvola i tada može olakšati najam i kontrole. Ako dozvola nije na engleskom, u mnogim državama IDP iz 1949. ili ovjereni prijevod postaju puno važniji.
Za putnike iz Hrvatske ili hrvatske govornike to je posebno važno. Ako je vaša dozvola samo na hrvatskom ili sadrži podatke koje službenik u SAD-u ne može brzo protumačiti, IDP postaje znatno korisniji.
Primjeri saveznih država pokazuju zašto treba gledati konkretna pravila
Izvor navodi primjere koji jasno pokazuju koliko se pravila razlikuju:
- U New Yorku posjetitelji mogu voziti s valjanom stranom dozvolom, a IDP se preporučuje kao prijevod.
- Na Floridi posjetitelji također mogu voziti sa stranom dozvolom, ali ako dozvola nije na engleskom, IDP se preporučuje.
- U Massachusettsu, ako dozvola nije na engleskom, potreban je IDP iz 1949. ili prihvatljiv ovjereni prijevod.
- U Kaliforniji ne postoji opći strogi zahtjev za IDP, ali prijevod ili međunarodna vozačka dozvola značajno pomažu ako dozvola nije na engleskom.
To je posebno važno ako nećete voziti samo u jednoj saveznoj državi, nego na većem itineraru.
Međunarodna vozačka dozvola nikada ne zamjenjuje nacionalnu dozvolu
To je pravilo koje se ne mijenja. Međunarodna vozačka dozvola nije samostalna vozačka dozvola. Ona je prijevod i prateći dokument. Vrijedi samo zajedno s originalnom nacionalnom vozačkom dozvolom. Ako imate samo IDP, to nije dovoljno.
Za najam automobila, policijske provjere i sve cestovne situacije morate imati oba dokumenta zajedno.
Koje putne dokumente trebate imati sa sobom
Kad planirate vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama, najbolje je imati:
- originalnu i važeću vozačku dozvolu,
- međunarodnu vozačku dozvolu iz 1949. kada je potrebna ili preporučena,
- putovnicu i ulazne ili imigracijske dokumente,
- potvrdu o osiguranju,
- ugovor o najmu ako vozite unajmljeno vozilo.
Izvor također navodi da se ne treba oslanjati samo na digitalne dokumente. Fizički originali najsigurniji su izbor.
Što se mijenja ako ostajete dulje ili postanete rezident
Pravila za turiste i rezidente nisu ista. Dok ste posjetitelj, u mnogim slučajevima možete voziti sa stranom dozvolom. No ako postanete rezident određene savezne države, morate unutar određenog roka ishoditi lokalnu dozvolu. U materijalu su navedeni primjeri:
- Kalifornija: 10 dana
- New York: 30 dana
- Florida: 30 dana
- Massachusetts: 30 dana
To je važno za studente, privremene radnike i sve čiji boravak traje dulje nego što su prvotno planirali.
Česte pogreške
Najčešće pogreške uključuju:
- nošenje samo IDP-a bez originalne dozvole,
- pretpostavku da će format iz 1968. automatski vrijediti u SAD-u,
- putovanje bez IDP-a ili prijevoda kada dozvola nije na engleskom,
- oslanjanje samo na zakon savezne države i zanemarivanje pravila rent-a-car tvrtke,
- predugo ostajanje u statusu rezidenta bez ishođenja lokalne dozvole.
Često postavljana pitanja
Trebam li međunarodnu vozačku dozvolu za SAD?
Ne postoji jedinstveni savezni zahtjev za sve, ali u mnogim saveznim državama, ako dozvola nije na engleskom, IDP ili ovjereni prijevod traže se ili se snažno preporučuju.
Ispravan format je 1949.
Mogu li koristiti samo IDP bez originalne dozvole?
Ne. Međunarodna vozačka dozvola vrijedi samo zajedno s originalnom dozvolom.
Prihvaćaju li se digitalne dozvole?
Najsigurnije je ne oslanjati se samo na njih. Bolje je imati fizičke dokumente.
Mogu li rent-a-car tvrtke tražiti IDP?
Da, i to često, posebno ako dozvola nije na engleskom ili nije na latinici.
Zaključak
Ako planirate vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama, najsigurniji pristup je ne oslanjati se na pretpostavke. Iako u mnogim slučajevima strana dozvola posjetitelju može biti dovoljna, praksa saveznih država i politika rent-a-car tvrtki često čine međunarodnu vozačku dozvolu vrlo korisnim, a ponekad i praktično nužnim dokumentom. Za SAD je ispravan izbor format iz 1949.
Ako želite bez nepotrebnog stresa preuzeti vozilo, voziti između saveznih država i izbjeći neočekivane probleme, najbolje je unaprijed pripremiti potpuni skup putnih dokumenata: originalnu dozvolu, IDP, putovnicu i osiguranje ili dokumente o najmu.
Indija
Sjedinjene Američke Države
Španjolska
Francuska
Kajmanski otoci
Indonezija
Nizozemska
Australija
Saudijska Arabija
Irska
Belgija
Kanada
Italija
