तेज़, आसान और किफ़ायती: अपने अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आज ही आवेदन करें!
United States of America flag

संयुक्त राज्य अमेरिका में अंतर्राष्ट्रीय चालक लाइसेंस - 8 मिनट में अपना प्राप्त करें

आईडीपी के लिए आवेदन करें
$49 . में अपनी मुद्रित IDP + डिजिटल कॉपी प्राप्त करें
डिजिटल आईडीपी अधिकतम में भेजा जाता है। 2 घंटे
United States of America पृष्ठभूमि चित्रण
idp-illustration
तत्काल स्वीकृति
1 से 3 साल तक वैध
150+ देशों में मान्यता प्राप्त
विश्वव्यापी एक्सप्रेस शिपिंग
सक्रिय ड्राइवर लाइसेंस वाले सभी ड्राइवरों के लिए लागू
$69 में अपनी मुद्रित आईडीपी + डिजिटल प्रति प्राप्त करें
एक्सप्रेस ऑर्डर के साथ 8 मिनट की डिजिटल आईडीपी
  • उत्कृष्ट रेटेड

    ट्रस्टपायलट पर

  • 24/7 लाइव चैट

    ग्राहक देखभाल

  • 3 साल की मनी-बैक गारंटी

    विश्वास के साथ आदेश

  • असीमित प्रतिस्थापन

    निःशुल्क

विदेश में गाड़ी चलाते समय आईडीपी जरूरी है

idp . के साथ विदेश में ड्राइविंग

संयुक्त राष्ट्र द्वारा विनियमित अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी), प्रमाणित करता है कि आप अपने मूल देश में वैध ड्राइविंग लाइसेंस धारक हैं।

अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आवश्यक दस्तावेज

आपका आईडीपी दुनिया भर में 150 से अधिक देशों में पहचान का एक वैध रूप है और इसमें दुनिया की 12 सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में आपका नाम, फोटो और ड्राइवर की जानकारी शामिल है।

अपना आईडीपी कैसे पाएँ?

01

फॉर्म भरें

अपने ड्राइवर का लाइसेंस और डिलीवरी का पता संभाल कर रखें

02

अपनी आईडी सत्यापित करें

अपने ड्राइविंग लाइसेंस की तस्वीरें अपलोड करें

03

स्वीकृत हो जाओ

पुष्टि के लिए प्रतीक्षा करें और आप जाने के लिए तैयार हैं!

अभी आवेदन करें
अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट कैसे प्राप्त करें
कार मोड़

यूएस में ड्राइविंग टिप्स

अमेरिकी नागरिकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय चालक लाइसेंस

यदि आप अमेरिकी नागरिक हैं और किसी विदेशी देश में गाड़ी चलाने की योजना बना रहे हैं, तो अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (जिसे अक्सर अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस कहा जाता है) हासिल करना आवश्यक है।

यह अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर दस्तावेज़ आपके मूल ड्राइविंग लाइसेंस के अनुवाद के रूप में कार्य करता है, जिससे विदेश में अधिकारियों को आपके ड्राइविंग क्रेडेंशियल्स को तुरंत सत्यापित करने की अनुमति मिलती है। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस (आईडीएल) के साथ, आप आत्मविश्वास और वैधता के साथ नई राहों पर चल सकते हैं।

चाहे छुट्टी के लिए हो या व्यवसाय के लिए, आप जिस देश में जा रहे हैं, वहां की आवेदन प्रक्रिया और ड्राइवर लाइसेंस आवश्यकताओं को समझना सुगम यात्रा के लिए महत्वपूर्ण है।

अमेरिकी नागरिकों के लिए आईडीपी के बारे में मुख्य तथ्य यहां दिए गए हैं:

  • यह एक स्टैंड-अलोन दस्तावेज़ या वैध ड्राइविंग लाइसेंस का प्रतिस्थापन नहीं है।
  • यह केवल वैध घरेलू ड्राइवर लाइसेंस वाले ड्राइवरों को ही जारी किया जा सकता है।
  • यह स्थानीय कानूनों को खत्म नहीं करता है या जिन देशों में आप जाते हैं वहां के नियमों का पालन करने की आपकी जिम्मेदारी को कम नहीं करता है।
  • इसकी वैधता आपके गृह देश के ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता से अधिक नहीं हो सकती।
  • इसे केवल 18 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को ही जारी किया जा सकता है।
  • इसे लर्नर परमिट वाले ड्राइवरों को जारी नहीं किया जा सकता है।
  • यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त और विनियमित है और 150 से अधिक देशों द्वारा स्वीकार किया गया है।
  • यह आपको विभिन्न भाषाओं के लिए पहचान रखने की अनुमति देता है।

आईडीपी क्यों रखें?

  • कार किराए पर लेने और विदेश में गाड़ी चलाने की कानूनी आवश्यकता। इसे ड्राइवरों के लाभ और सुरक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा विनियमित किया जाता है।
  • यातायात रुकने या दुर्घटना की स्थिति में अधिकारियों के साथ आसान संचार।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के बीच क्या अंतर है?

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट और लाइसेंस को भ्रमित करना आसान है। जब आप इंटरनेट पर खोज करते हैं तो आपको "अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस" शब्द मिल सकता है, लेकिन आपको पता होना चाहिए कि यह एक परमिट है जिसकी आपको आवश्यकता है, लाइसेंस नहीं। ड्राइवर का दस्तावेज़ जिसे लाइसेंस कहा जा सकता है वह केवल आपका घरेलू ड्राइवर का लाइसेंस है।

आईडीपी प्राप्त करने के लिए कौन पात्र है?

आईडीपी के लिए पात्र होने के लिए, आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए और आपके पास अपने गृह देश द्वारा जारी वैध ड्राइवर लाइसेंस होना चाहिए।

एक अमेरिकी नागरिक को अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट कैसे मिलता है?

अपना आईडीपी प्राप्त करने का सबसे तेज़ और सबसे सुविधाजनक तरीका, खासकर जब आप पहले से ही विदेश में हों, ऑनलाइन आवेदन करना है। इंटरनेशनल ड्राइवर्स एसोसिएशन के साथ आईडीपी के लिए आवेदन करें

आप बस एक ऑनलाइन फॉर्म पूरा करें, एक पासपोर्ट आकार का फोटो और अपना घरेलू ड्राइवर का लाइसेंस (आगे और पीछे) अपलोड करें और चेकआउट करें।

आप किफायती शुल्क पर FedEx या मानक शिपिंग का चयन कर सकते हैं और किसी भी समय अपने ड्राइवर के लाइसेंस के अनुवाद तक पहुंचने के लिए एक पूरक आईडी कार्ड और एक डिजिटल कॉपी के साथ दो सप्ताह से भी कम समय में अपना आईडीपी प्राप्त कर सकते हैं।

एक अमेरिकी नागरिक को विदेश में अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट कैसे प्राप्त होता है?

यदि आप पहले से ही विदेश यात्रा कर रहे हैं और अचानक गाड़ी चलाने का निर्णय लेते हैं, तो बस यहां हमारा फॉर्म भरें और 2 सप्ताह से कम समय में इसे प्राप्त करें।

गैर-अमेरिकी नागरिकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय चालक लाइसेंस

अमेरिका विदेशी ड्राइवरों को आईडीपी जारी नहीं कर सकता। यदि आप अमेरिका में गाड़ी चलाने की योजना बना रहे हैं और आपको पता चलता है कि आपको आईडीपी की आवश्यकता है, तो आप उस देश के मोटर वाहन विभाग से संपर्क कर सकते हैं जिसने आपका लाइसेंस जारी किया है या हमारे साथ आईडीपी के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आवेदन करने के लिए, आपको निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होगी:

  • आपके गृह देश का वैध ड्राइवर का लाइसेंस
  • एक पासपोर्ट साइज फोटो
  • पूरा आवेदन पत्र
  • परमिट शुल्क ( मूल्य निर्धारण देखें )

अप्रवासियों के लिए, आप अमेरिका में प्रवेश की तारीख से 3-6 महीने के लिए अमेरिका में विदेशी लाइसेंस का उपयोग कर सकते हैं। इस अवधि के बाद, लाइसेंस वैध नहीं होगा, और आपको ड्राइविंग जारी रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।

एक गैर-नागरिक के रूप में मुझे अमेरिकी ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने के लिए क्या चाहिए?

अमेरिका में अप्रवासियों को निवास का प्रमाण और कानूनी प्राधिकरण प्रदान करना चाहिए जिससे पता चले कि वे देश में रह सकते हैं। यदि निश्चित नहीं है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए अपने राज्य के मोटर वाहन विभाग (डीएमवी) की वेबसाइट पर जाएँ कि आपके पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ हैं।

क्या प्रत्येक राज्य को अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस या परमिट की आवश्यकता होती है?

नहीं, ऐसे अमेरिकी राज्य हैं जहां आईडीपी की आवश्यकता नहीं हो सकती है, हालांकि, अधिकांश कार किराए पर लेने वालों को आईडीपी की आवश्यकता होती है। यह देखने के लिए कि क्या आपको अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट की आवश्यकता होगी, उस राज्य की जांच करना बेहतर है जहां आप गाड़ी चलाने की योजना बना रहे हैं।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने में कितना समय लगता है?

स्थानीय प्रदाता के माध्यम से आईडीपी के लिए आवेदन करने में आमतौर पर 5 - 7 सप्ताह लगते हैं, यदि आप अपना आवेदन स्थानीय प्रदाता को मेल करना चुनते हैं तो इससे भी अधिक समय लगता है। अन्य देशों में, डिलीवरी का समय स्थिति के आधार पर भिन्न होता है। इस प्रकार, यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपने प्रस्थान से कम से कम 6 महीने पहले अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आवेदन करें।

इस बीच, इंटरनेशनल ड्राइवर्स एसोसिएशन के माध्यम से आवेदन करने में आमतौर पर 2 सप्ताह से कम समय लगता है।

अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट कितने समय के लिए वैध होता है?

1949 कन्वेंशन आईडीपी जारी होने की तारीख से एक वर्ष के लिए या आपके घरेलू ड्राइवर का लाइसेंस समाप्त होने तक, जो भी पहले हो, वैध है। दूसरी ओर, 1968 कन्वेंशन आईडीपी 3 साल तक के लिए वैध हैं।

हम हर साल आवेदन प्रक्रिया करने की निराशा को समझते हैं, इसलिए हम ड्राइवरों को हमारे 1949 जिनेवा कन्वेंशन अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए 2 साल और 3 साल की वैधता प्राप्त करने का विकल्प दे रहे हैं।

यदि पुलिस मुझे आईडीपी की आवश्यकता वाले किसी विदेशी देश में रोकती है और मैं आईडीपी प्रस्तुत नहीं कर पाता तो क्या होता है?

आपको उन ड्राइवरों के बारे में मंचों पर बहुत चर्चा मिलेगी, जिनसे कार किराए पर लेते समय कभी भी अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस नहीं मांगा गया, खासकर फ्रांस, इटली, यूके, आइसलैंड और दक्षिण अफ्रीका में।

हो सकता है कि वे इससे बाहर निकलने के लिए बात करने में भाग्यशाली हों, लेकिन आईडीपी के बिना गाड़ी चलाने, और इससे भी बदतर, वैध ड्राइवर के लाइसेंस के बिना गाड़ी चलाने का मतलब भारी जुर्माना या अनिवार्य अदालत में उपस्थिति के लिए प्रशस्ति पत्र हो सकता है।

यदि मेरे अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस में कोई त्रुटि/त्रुटि है तो मुझे क्या करना चाहिए?

कुछ मामलों में, लोगों को तारीख गलत होने का पता चलने के लिए 5-7 सप्ताह तक इंतजार करना पड़ता है। यदि ऐसा होता है, तो आपके पास स्थानीय प्रदाता से संपर्क करने और इसे ठीक करने के लिए कुछ डॉलर का भुगतान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

हालाँकि, यदि आप हमारे साथ अपना आईडीपी खरीदते हैं और कोई त्रुटि देखते हैं, तो आपको मुफ्त में असीमित प्रतिस्थापन की गारंटी दी जाती है।

क्या अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस या परमिट हानि या चोरी की स्थिति में नवीकरणीय है?

हाँ , अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस या परमिट नवीनीकृत किया जा सकता है। स्थानीय प्रदाता में, आपको उसी आवेदन प्रक्रिया का पालन करना होगा जैसा आपने मूल आईडीपी के लिए आवेदन करते समय किया था।

इस बीच, इंटरनेशनल ड्राइवर्स एसोसिएशन के साथ, आपको बस अपने खाते में लॉग इन करना होगा और एक नए का अनुरोध करना होगा, जो आपको वितरित किया जाएगा।

किन देशों को अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस या परमिट की आवश्यकता होती है?

यहां देशों की सूची दी गई है:

  • सड़क यातायात पर 1949 जिनेवे कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता या पक्ष को यहां सूचीबद्ध किया गया है।
  • सड़क यातायात पर 1968 वियना कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता या पक्षकार यहां पाए जा सकते हैं।
  • इस लेख में 1949 जिनेवा और 1968 वियना कन्वेंशन की तुलना करें।
  • ये वे देश हैं जो 1949 कन्वेंशन के पक्षकार नहीं हैं लेकिन अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का सम्मान करते हैं।
    • अफ़ग़ानिस्तान
    • एंडोरा
    • अंगोला
    • एंगुइला
    • एंटीगुआ
    • आर्मीनिया
    • आज़रबाइजान
    • बहामास बहरीन
    • बेलोरूस
    • भूटान
    • बोलीविया
    • बोस्निया
    • ब्रुनेई
    • कैमरून
    • कनाडा केप वर्डे द्वीप समूह
    • केमन द्वीपसमूह
    • अफ़्रीकी प्रतिनिधि चाड
    • कोमोरोस
    • कोलंबिया
    • कोस्टा रिका
    • क्रोएशिया
    • ज़िबूटी
    • डोमिनिका
    • मिस्र अल साल्वाडोर
    • भूमध्यवर्ती गिनी
    • एस्तोनिया
    • गैबॉन
    • जर्मनी
    • ग्वेर्नसे गिनी
    • गिनी-बिसाऊ
    • हर्ज़ेगोविना
    • होंडुरस
    • इंडोनेशिया
    • ईरान
    • जॉर्डन
    • कजाखस्तान
    • केन्या
    • कुवैट
    • लातविया
    • लाइबेरिया
    • लीबिया
    • लिकटेंस्टाइन
    • लिथुआनिया
    • मकाओ
    • मैसेडोनिया
    • मॉरिटानिया
    • मेक्सिको
    • मोलदोवा
    • मोंटेसेराट
    • मोज़ाम्बिक
    • म्यांमार
    • नेपाल
    • ओमान
    • पाकिस्तान
    • पनामा
    • कतर
    • सेंट किट्स और नेविस
    • साओ टोम और प्रिंसिपे
    • सऊदी अरब
    • स्लोवेनिया
    • सूडान
    • तजाकिस्तान
    • संयुक्त अरब अमीरात
    • स्विट्ज़रलैंड
    • उज़्बेकिस्तान
    • वियतनाम
    • यमन
  • वे देश जहां अमेरिकी ड्राइवर का लाइसेंस और आईडीपी को आगमन पर स्थानीय पुलिस के समक्ष प्रस्तुत करने पर मान्यता दी जाती है।
    • एंगुइला
    • एंटीगुआ
    • डोमिनिका
    • ग्रेनेडा
    • मोंटेसेराट
    • सेंट किट्स और नेविस
  • भौगोलिक क्षेत्र और देश जो अंतर-अमेरिकी ड्राइविंग परमिट का सम्मान करते हैं:
    • एंगुइला
    • अर्जेंटीना
    • बोलीविया
    • चिली
    • कोलंबिया
    • कोस्टा रिका
    • डोमिनिकन प्रतिनिधि.
    • इक्वेडोर
    • मिस्र अल साल्वाडोर
    • ग्वाटेमाला
    • गुयाना हैती
    • होंडुरस
    • मेक्सिको
    • निकारागुआ
    • परागुआ
    • पेरू
    • ट्रिनिडाड और टोबैगो
    • तुर्कमेनिस्तान
    • यूक्रेन
    • वेनेज़ुएला
  • ब्राज़ील (केवल अंतर-अमेरिकी ड्राइविंग परमिट)
  • उरुग्वे (केवल अंतर-अमेरिकी ड्राइविंग परमिट)

विदेश में या अमेरिका में ड्राइविंग और सड़क सुरक्षा

संयुक्त राज्य अमेरिका या दुनिया में कहीं भी कार किराए पर लेने और ड्राइविंग के लिए इसके विस्तृत सड़क नियमों की गहरी समझ की आवश्यकता होती है। आइए इस अनुभाग में कुछ प्रमुख बातों पर नजर डालें।

  • गति सीमा का ध्यान रखें

अमेरिका में गति सीमा हर जगह अलग-अलग है। वे सड़क की स्थिति और प्रकार के आधार पर बदलते हैं। याद रखें कि हमेशा सड़क संकेतों पर दिखाई गई गति का ही पालन करें। सीमा से अधिक तेज गाड़ी चलाने पर जुर्माना या लाइसेंस निलंबन हो सकता है।

  • यातायात संकेतों और चिन्हों का सम्मान करें

याद रखें, लाल बत्तियाँ और रुकने के संकेत सिर्फ दिखावे के लिए नहीं हैं! व्यवस्थित यातायात और सुरक्षा के लिए उनका पालन करना महत्वपूर्ण है। अन्य संकेतों से सावधान रहें, जैसे कोई यू-टर्न न होने या स्पीड बम्प के बारे में चेतावनी देने वाले संकेत।

  • अपनी लेन में रहो

हमारी सड़कों को सुरक्षित रखने का मतलब है अपनी लेन पर कायम रहना और केवल तभी बदलाव करना जब यह सुरक्षित और पर्याप्त रूप से इंगित हो। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि अनुपयुक्त लेन परिवर्तन दुर्घटनाओं का एक प्रमुख कारण है।

  • रास्ते के अधिकार नियमों का पालन करें

जब दो कारें एक साथ किसी चौराहे पर पहुंचती हैं, तो पहले कौन जाता है? आमतौर पर, यह दाहिनी ओर की कार है। लेकिन याद रखें, आप जिस स्थिति में हैं उसके आधार पर यह बदल सकता है। इसलिए, जहां आप गाड़ी चला रहे हैं वहां के विशिष्ट नियमों को जानना हमेशा एक अच्छा विचार है।

  • ध्यान भटकाने वाली ड्राइविंग से बचें

वाहन चलाते समय सेल फोन का उपयोग करना, खाना या मेकअप लगाना जैसी ध्यान भटकाने वाली गतिविधियों से बचें। हमेशा सड़क पर ध्यान केंद्रित करें और अपने हाथ स्टीयरिंग व्हील पर रखें।

यदि आप विदेश में गाड़ी चला रहे हैं, तो आप उन देशों के लिए व्यापक ड्राइविंग गाइड पढ़ना चाहेंगे जहां आप जाना चाहते हैं।

अमेरिका के शीर्ष गंतव्य

क्या आप अपने अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर लाइसेंस के साथ अमेरिकी सड़कों पर उतरने के लिए तैयार हैं? आइए रास्ते में कुछ अवश्य देखने योग्य स्थलों का पता लगाएं। प्रत्येक का अपना अनूठा आकर्षण है, जो आपके द्वारा चलाई गई प्रत्येक मील को सार्थक बनाता है।

स्वतंत्रता की प्रतिमा

यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका जा रहे हैं, तो प्रसिद्ध स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी को देखने का अवसर लें। स्वतंत्रता और लोकतंत्र का यह प्रतीक, एक विशाल नवशास्त्रीय व्यक्तित्व, न्यूयॉर्क हार्बर में लिबर्टी द्वीप पर गर्व से खड़ा है।

ग्रिफ़िथ वेधशाला और ग्रिफ़िथ पार्क

यदि आप लॉस एंजिल्स में हैं, तो ग्रिफ़िथ पार्क में ग्रिफ़िथ वेधशाला का दौरा अवश्य करें। यह केवल दूरबीनों के माध्यम से तारों को देखने के बारे में नहीं है, बल्कि आपको मज़ेदार तरीके से हमारे ब्रह्मांड में गहराई तक जाने का मौका मिलता है।

वॉल्ट डिज्नी वर्ल्ड

ऑरलैंडो, फ़्लोरिडा में वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड, किसी भी अमेरिकी सड़क यात्रा का एक आवश्यक पड़ाव है। इसमें 25,000 एकड़ से अधिक क्षेत्र है और इसमें चार थीम पार्क हैं: डिज्नी का हॉलीवुड स्टूडियो, ईपीसीओटी, मैजिक किंगडम और डिज्नी का एनिमल किंगडम।

दक्षिण समुद्र तट

साउथ बीच, या SoBe, मियामी में अवश्य घूमने लायक पड़ोस है, जो अपने आश्चर्यजनक समुद्र तटों, जीवंत नाइटलाइफ़ और आर्ट डेको वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध है। इस क्षेत्र में ड्राइव करना एक यादगार और विशिष्ट अमेरिकी अनुभव की गारंटी देता है।

ग्रैंड कैनियन

एरिज़ोना में यह उल्लेखनीय मील का पत्थर आपको इसके आकार और सुंदरता से आश्चर्यचकित कर देगा। आपको दक्षिण रिम के साथ ड्राइव याद होगी, घाटी की गहराई में उन शानदार दृश्यों को देखकर।

यह जांचने के लिए तैयार हैं कि क्या आपके गंतव्य पर आईडीपी स्वीकार किया जाता है?

फॉर्म का उपयोग करें और कुछ ही सेकंड में पता लगाएं कि आपको अंतर्राष्ट्रीय परमिट की आवश्यकता है या नहीं। सड़क यातायात पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के आधार पर दस्तावेज़ अलग-अलग होते हैं।

3 का प्रश्न 1

आपका लाइसेंस कहां जारी किया गया था?

वापस शीर्ष पर