نحوه دریافت IDP برای رانندگی در Tunisia
فرآیند آنلاین سریع
مورد تایید سازمان ملل متحد
راهی مطمئن برای رانندگی در بیش از 150 کشور
من چه چیزی به دست میآورم؟
من چه چیزی به دست میآورم؟
مجوز رانندگی بین المللی (IDP)، که توسط سازمان ملل تنظیم می شود، گواهی می دهد که شما دارنده گواهینامه رانندگی معتبر در کشور مبدا خود هستید.
IDP شما یک فرم معتبر شناسایی در بیش از 150 کشور در سراسر جهان است و حاوی نام، عکس و اطلاعات راننده شما به 12 زبان رایج در جهان است.
توسط آژانس های کرایه اتومبیل در سراسر جهان مورد نیاز است
برای درخواست باید 18 سال یا بیشتر داشته باشید
هیچ آزمایشی لازم نیست
چگونه می توانید IDP خود را
فرم ها را پر کنید
گواهینامه رانندگی و آدرس تحویل را در دسترس داشته باشید
شناسه خود را تأیید کنید
تصاویر گواهینامه رانندگی خود را آپلود کنید
تایید شود
منتظر تایید باشید و آماده رفتن هستید!
مقصد برتر سفر جاده ای در تونس
تونس کمی از صحرای صحرا است ، تاریخچه تمدن های متعددی که زیرساخت های حیرت انگیز و فضای مدیترانه ای را برای تکمیل آن به جا گذاشت. اگر تصمیم به اجاره وسیله نقلیه برای کمک به دسترسی به مسیرهای روستایی دارید ، سایتهای زیادی برای بازدید در این راه وجود دارد. مجوز رانندگی بین المللی در تونس را هنگام رانندگی باید با خود داشته باشید و برای اهداف بازرسی مورد نیاز است. در زیر مقصدهای برتر موجود در این منطقه آورده شده است که باید در کتاب راهنمای شما وجود داشته باشد.
کارتاژ
کارتاژ روزگاری یک شهر باستانی بزرگ بود که در ساحل شمالی آفریقا واقع شده است. این بنا توسط فنیقی ها ، یکی از اولین ساکنان کشور ساخته شده است. اکنون ، این مکان بخشی از فضاهای روستایی تونس است. میراث جهانی یونسکو کارتاژ را به عنوان میراثی با ویرانه های شهری که در گذشته دارای نفوذی در گذشته بود و امروز نیز وجود دارد ، به رسمیت شناخت. هنگام غوطه ور شدن در پایتخت ، منطقه ای را که باید حتما از آن بازدید کنید.
بهترین زمان سفر به تونس از اکتبر تا دسامبر است که در آن هوا مرطوب است. برخی از فعالیت هایی که می توانید لذت ببرید ، تورهای راهنما ، بازدید از موزه ملی کارتاژ و گرفتن عکسهای فوری برای یادگاری ها و بارگذاری در شبکه های اجتماعی است. برای گواهینامه رانندگی بین المللی شما در برنامه های افزودنی تونس ، دولت به رانندگانی که از پروانه های منقضی شده استفاده می کنند اجازه نمی دهد. مطمئن شوید که مجوز راننده بین المللی در شهر تونس معتبر و قانونی است.
دستورالعمل های رانندگی:
- با بلوار Leader Yesser Arafet به N9 بروید.
- کمی به سمت راست وارد بلوار du Leader Yesser Arafet شوید.
- از خروجی 2 خارج شوید و در میدان دور در Boulevard du Leader Yesser Arafet بمانید.
- در میدان ، از خروجی 2 خارج شوید.
- در صورت مشاهده یک دوربرگردان از خروجی 3 خارج شوید.
- در N9 به سایت archéologique de Carthage ادامه دهید.
- به چپ به بلوار محیط زیست بپیچید.
- سپس به راست بپیچ.
قبل از ورود به جاده ، گواهینامه رانندگی بین المللی شما در تونس ، ویزا و سایر مدارک مهم باید با خیال راحت در دسترس شما قرار گیرد. برای قیمت گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس ، صفحه قیمت گذاری وب سایت ما می تواند به شما کمک کند تصمیم بگیرید که چه نوع اعتبار برای شما مناسب است. تعقیب بیرون رفتن را فقط برای پردازش گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس قطع کنید زیرا تنظیم دفتر به دفتر دیگر شما را آزار نخواهد داد.
همامت
اگر می خواهید دریاهای سرولوس تونس را کشف کنید ، Hammamet هر اونس از فضای مدیترانه ای را که می توانید استفاده کنید به شما می دهد. این مکان در شبه جزیره Cap Bon واقع شده و به عنوان بهترین تفریحگاه خورشید و دریا در تونس برچسب گذاری شده است. گردشگران و مسافران می توانند از بسیاری از فعالیت های آبی و پارک ها برای دیدار با خانواده و دوستانشان لذت ببرند. در حالی که امواج به طور مداوم با پاهای شما روبرو می شوند ، در امتداد سواحل ساحل خیره کننده قدم بزنید.
با ورود به همامت ، فعالیتهای زیادی وجود دارد که باید آنها را امتحان کنید. شنا در آبهای گوارای آن و بازدید از پارک Friguia و دیدن برخی از حیوانات حیات وحش در حال حرکت. بهترین زمان برای رفتن به همامت ژوئن و سپتامبر است و انتظار تابستانی خشک را دارید. اگر مجوز خود را گم کنید ، توجه داشته باشید که برای اطمینان از نظم همه چیز ، مجوز راننده بین المللی در تونس شماره گذاری شده است. اگر دارای مجوز رانندگی بین المللی در منطقه تونس باشید ، رانندگی بدون درد خواهد بود.
دستورالعمل های رانندگی:
- به RN8 بروید و به بزرگراه Autoroute A1 / Trans-African بروید.
- کمی به سمت راست وارد X / RR21 شوید.
- با رمپ به سمت RN8 بروید.
- در سمت چنگال حرکت کرده و وارد RN8 شوید.
- در Autoroute A1 / بزرگراه Trans-African 1 به Hammamet ادامه دهید. از Autoroute A1 / بزرگراه Trans-آفریقایی 1 خارج شوید.
- به Autoroute A1 / بزرگراه Trans-African 1 (جاده عوارضی) ادامه دهید.
- از خروجی خارج شوید
- به سمت C28 حرکت کنید.
- به سمت راست به سمت C28 بپیچید.
- سپس به سمت چپ به C28 بپیچید.
می توانید مستقیماً برای مجوز راننده بین المللی در تونس بصورت آنلاین درخواست دهید. وب سایت ما دستورالعمل هایی دارد که گردشگران و مسافران می توانند به سرعت از آنها پیروی کنند تا مشکلی ایجاد نشود. وقتی گواهینامه رانندگی بین المللی را در تونس دریافت می کنید ، دریافت دفاتر اداری غیرمجاز است زیرا به اطلاعاتی که ارائه داده اید حمل می شود. برای آن دسته از رانندگانی که گواهینامه رانندگی بین المللی خود را در تونس از دست داده اند ، کد پستی یکی از راه های جایگزینی رایگان IDP شما است.
گرند ارگ شرقی
قسمت جنوبی کشور جایی است که بیشتر احساس شور و نشاط آفریقایی خواهید کرد: تپه های شنی بیابانی. Grand Erg Oriental تونس صحنه ای تماشایی از نمای 360 درجه از امواج غول پیکر شن و ماسه بی پایان است که به دلیل وزش باد شدید و مداوم به طور مداوم تغییر می کنند. در ابتدا در لیبی واقع شده است ، اما لبه شمال شرقی آن بر تونس می ریزد. گردشگران و مسافران برای برخی از فعالیتهای حماسی مانند سوار شدن بر شتر از منطقه بازدید می کنند.
می توانید از مارس تا ابتدای ماه مه منطقه را بهتر کشف کنید. همچنین ، سپتامبر تا نوامبر زمان بسیار خوبی برای رفتن است زیرا برای هوای مطبوع باید عاشق سفر به اطراف بیابان باشید. مسافرت با شتر ، پیاده روی در صحرا و برخی از غرفه های مواد غذایی برای ارضای هوس شما در حالی که در جنوب هستید از جمله کارهایی است که می توانید در آنجا انجام دهید. اگر گواهینامه رانندگی بین المللی خود را در تونس به اشتباه وارد کنید ، شماره تماس ما ارائه شده است و شما می توانید برای پشتیبانی با ما گپ بزنید.
دستورالعمل های رانندگی:
- از X / RR21 سوار RN8 شوید.
- کمی به سمت راست وارد X / RR21 شوید.
- با رمپ به سمت RN8 بروید.
- در سمت چنگال حرکت کرده و وارد RN8 شوید.
- Autoroute A1 ، P1 و P19 را به C112 در Tataouine دنبال کنید.
- به Autoroute A1 / بزرگراه Trans-African 1 (جاده عوارضی) ادامه دهید.
- به Autoroute A1 / بزرگراه Trans-African 1 ادامه دهید.
- در میدان ، از خروجی 1 به سمت P19 خارج شوید.
- C112 را دنبال کنید و مستقیم ادامه دهید.
هنگام اخذ مجوز راننده بین المللی در تونس ، دفتری که در آن درخواست را پردازش می کنید دیگر قابل استفاده نیست زیرا می توانید مستقیماً در راحتی خانه خود اقدام کنید. توجه داشته باشید که فرم بین المللی راننده در تونس بصورت آنلاین است. برای بخش حمل و نقل مجوز راننده بین المللی خود در تونس ، آدرس باید به درستی پر شود تا از تأخیر در تحویل آن به شما جلوگیری شود.
سیدی بو سعید
گردشگران و مسافران می توانند در هرجای کشور که دوست داشته باشند اقامت داشته باشند ، اما Sidi Bou Said یکی از آن معماری های سطح بالا است که هر روز نمی توانید آن را ببینید. این دهکده ای در بالای صخره ای است که درها و پنجره های رنگارنگ آبی به اندازه کافی گسترده دارد و می تواند نسیم تازه دریا را وارد کند. علاوه بر زیبایی زیبا ، می توانید با استفاده از Airbnb یک یا دو شب را در اینجا بمانید و آن را در فضای مدیترانه ای لذت ببرید - یک تجربه معتبر و جذاب .
بهترین زمان سفر به سیدی بو سعید از مارس تا اوایل آوریل (بهار) و اکتبر تا نوامبر (پاییز) است. می توانید به یک بازار بیرونی به نام D’Art Lella Salha and Des Metiers ، Museum Dar el-Annabi و Palace Dar Nejma Ezzahra بروید تا چیزهای بیشتری را در منطقه ارائه دهید.
دستورالعمل های رانندگی:
- با بلوار Leader Yesser Arafet به N9 بروید.
- کمی به سمت راست وارد بلوار du Leader Yesser Arafet شوید.
- در میدان ، از خروجی 2 خارج شوید و در Boulevard du Leader Yesser Arafet بمانید.
- در میدان دور آینده از خروجی 3 خارج شوید.
- N9 را به Avenue de la République در Site archéologique de Carthage دنبال کنید.
- راست را ادامه دهید و در Avenue de l'Independance ادامه دهید.
- در خیابان de la République ادامه دهید. خیابان 14 ژانویه را به سمت Impasse des Aghlabides طی کنید.
- به سمت راست به Rue Abou El Kacem Chebbi بپیچید.
- می توانید به سمت چپ به Impasse des Aghlabides بپیچید.
شما نیازی به نگرانی در مورد مجوز راننده بین المللی خود در تونس ندارید زیرا شعب دفاتر کاری که می توانید برای پردازش آن بروید ضروری نیست. آنلاین شدن با برنامه بسیار راحت تر است. فقط بخاطر داشته باشید که هنگام پر کردن فرم International Driver’s Driver’s Driver در تونس ، کد پستی باید دقیق باشد ، بنابراین در انتظار انتظار برای سفارش خود مشکلی نخواهید داشت.
موزه ملی باردو
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تاریخ غنی تونس ، می توانید به موزه ملی باردو مراجعه کنید. این ساختمان دارای تعداد زیادی موزاییک خیره کننده و دیگر یافته های باستان شناسی است که مربوط به دوران بیزانس و روم است. این موزه به عنوان یکی از موزه های درجه یک در آفریقای شمالی در نظر گرفته می شود زیرا گردشگران و مسافران تمایل به کشف مکان از طریق تورهای راهنما دارند ، یا شما فقط می توانید به تنهایی در این مکان گشت بزنید.
هر زمان زمان مناسبی برای بازدید از موزه ملی باردو است. تونس همیشه مملو از مردم است. موزه هر روز پر از بازدیدکننده است. می توانید یک تور راهنما داشته باشید تا در داخل ساختمان وسیع گم نشوید. بسته های آنلاین شامل تورهای موزه را می توان برای اطلاعات بیشتر در اینترنت بررسی کرد.
دستورالعمل های رانندگی:
- از فرودگاه بین المللی تونس-کارتاژ ، به سمت X / RR21 ادامه دهید.
- بپیچ به راست.
- سپس به راست بپیچ
- کمی به سمت راست وارد X / RR21 شوید.
- از بلوار محمد بوازیزی به Rue Mongi Slim بروید.
- برای ماندن در X / RR21 سمت چپ بپیچید.
- در سمت چپ بمانید تا در بلوار Mohamed Bouazizi / RR21 ادامه دهید.
- در دوربرگردان ، از خروجی 4 امتداد مسیر Nationale 7 خارج شوید.
- تا مقصد خود برانید.
- به سمت چپ به سمت Rue Mongi Slim بپیچید و به راست بپیچید.
مجوز رانندگی بین المللی شما در تونس ، ویزا ، گذرنامه و سایر مدارک ضروری هنگام رانندگی در شهر باید با شما باشد. اگر هنوز مجوز راننده بین المللی را در تونس به دست نیاورده اید ، صفحه قیمت گذاری وب سایت ما می تواند به شما کمک کند تصمیم بگیرید چه نوع اعتبار را بدست آورید. علاوه بر این ، برای مجوز راننده بین المللی خود در تونس ، آدرس ارائه شده شما باید به درستی در فرم ما آماده شده پر شود.
سوسه مدینه
اگر از مدینه در سوسه بازدید نکرده باشید ، سفر شما به تونس کامل نخواهد شد. خانه های سفیدپوش شده و دکه های خرید گردشگران و مسافران را تحسین کنید. می توانید سوغاتی و سایر صنایع دستی ساخته شده توسط مردم محلی و محصولات معتبری که مدینه فقط می تواند پیدا کند را خریداری کنید. یافته ها و دلایل خوبی برای سفر به مدینه در طول مدت اقامت خود در منطقه وجود دارد.
در صورت نیاز به خرید یادداشت هایی که می توانید به خانه برگردانید ، می توانید رستوران ها و مغازه هایی مانند Souk District را بررسی کنید. از برج مراقبت کسبه و بنای معروف بنام ریبات دیدن کنید. بهتر است در فصل تابستان به مدینه بروید تا بتوانید روزهای خود را در منطقه به حداکثر برسانید.
دستورالعمل های رانندگی:
- به RN8 بروید و به Autoroute A1 / بزرگراه Trans-آفریقایی 1 بروید.
- کمی به سمت راست وارد X / RR21 شوید.
- در سمت چنگال حرکت کرده و وارد RN8 شوید.
- Autoroute A1 / بزرگراه Trans-آفریقایی 1 به Kalâa Seghira را دنبال کنید. از Autoroute A1 / بزرگراه Trans-آفریقایی 1 خارج شوید.
- به Autoroute A1 / بزرگراه Trans-African 1 (جاده عوارضی) ادامه دهید.
- از Rue du Commandant Bejaoui به مقصد خود در Sousse بروید.
- در میدان دور آینده از خروجی 2 خارج شوید.
- در دوربرگردان ، از خروجی 3 خارج از مسیر Route بروید.
- مستقیم ادامه دهید تا در Rue du Commandant Bejaoui بمانید.
- بپیچ به راست.
به رانندگان خارجی توصیه می شود گواهینامه رانندگی بین المللی را در تونس تهیه کنند. در صورت نیاز به جایگزینی رایگان سفارش ، از کد پستی که در پایگاه داده دارید استفاده خواهد شد. و اگر هنوز نگران تهیه یکی از آن هستید ، پس فکر خود را کنار بگذارید. بصورت آنلاین ، اکنون می توانید به سرعت گواهینامه رانندگی بین المللی را در تونس دریافت کنید. کار با دفتر و رفت و آمد تا زمانی که در خانه خود به اینترنت وصل باشید ضروری نخواهد بود.
مهمترین قوانین رانندگی در تونس
حرکت در خیابان های شهر و مناطق روستایی در تونس به طور معمول آسان تر از سایر کشورهای آفریقایی است. اگرچه تونس ممکن است انتخاب اصلی شما نباشد، اما این کشور چیزهای زیادی برای ارائه دارد که می توانید با اجاره ماشین و دریافت مجوز بین المللی رانندگی در آنها جستجو کنید. رانندگی در تونس به شما این امکان را می دهد که سریعتر به شهر و سایر مکان های نزدیک برسید. قوانین رانندگی تونس بیشتر از سایر کشورهای شمال آفریقا با قوانین اروپای جنوبی مشترک است. آشنایی با این قوانین می تواند به شما کمک کند تا از مشکلات و بلیط های افسران راهنمایی و رانندگی جلوگیری کنید. اگر قصد دارید در مناطق و استان های مختلف تونس رانندگی کنید، برای بازدید بدون استرس، مجوز رانندگی بین المللی دریافت کنید.
استانداردهای عمومی رانندگی
رانندگان محلی معمولاً از استانداردهای عمومی رانندگی در منطقه غافل می شوند. اگر هم اکنون چند بار در خارج از کشور رانندگی کرده اید ، تعجب آور نیست که هنگامی که هیچ وسیله نقلیه مقابله ای وجود ندارد ، شاهد رانندگی بیش از حد و سرقت از خطوط جاده ای هستیم. علاوه بر این ، به مسافران خارجی توصیه می شود گواهینامه رانندگی بین المللی را در تونس دریافت کنند. صفحه قیمت گذاری وب سایت حاوی لیستی از هزینه IDP شماست. در اینجا برخی از دکورهای برجسته رانندگی در منطقه وجود دارد.
کمربند ایمنی
هنگام رانندگی کلیه رانندگان و مسافران ملزم به استفاده از کمربند ایمنی هستند. یکی از اسناد اساسی که برای افرادی که ماشین را مانور می دهند آورده شود ، مجوز رانندگی بین المللی در تونس است. رانندگانی که همیشه روی جاده تمرکز می کنند و مراقب علائم نصب شده در کنار جاده هستند. اگر به مناطق پیرامونی کشور بروید ، علائم کمتری را متوجه خواهید شد ، بنابراین ممکن است به یک نقشه نیاز داشته باشید تا احتمال گم شدن را کاهش دهید.
باید در سمت راست خط رانندگی کنید ، مگر اینکه قصد سبقت از وسایل نقلیه جلوی خود را داشته باشید. اگر هنوز آن را با خود ندارید و قصد تهیه مجوز راننده بین المللی در تونس را دارید ، فرم ها برای دسترسی آسان و کاربرد آنلاین هستند. یک یادداشت مهم هنگام دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس: برنامه های افزودنی برای استفاده از آوارگان منقضی مجاز نیستند ، بنابراین باید از تاریخ صدور IDP خود مراقب باشید.
آیا به گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس نیاز دارید؟
اصطلاح "گواهینامه رانندگی بین المللی" اغلب به عنوان مجوز راننده بین المللی اشتباه گرفته می شود. در منطقه تونس ، شما فقط باید یک IDP را پردازش کنید ، بنابراین شرکت های اجاره اتومبیل به شما اجازه می دهند یک ماشین دلخواه خود را استخدام کنید. اگر مجوز رانندگی بین المللی خود را در تونس از دست داده اید ، در صورت نیاز به تعویض رایگان IDP ، می توانید از کد پستی موجود در فرم پر شده خود استفاده کنید ، زیرا می تواند به درب منزل شما حمل شود.
رانندگی در تونس ممنوع است
دولت تونس به عنوان یک کشور مسلمان ، مقررات سختی در مورد مشروبات الکلی و رانندگی ، به ویژه رانندگان خارجی وضع می کند. گواهینامه رانندگی بین المللی شما در منطقه تونس در صورت تصادف در تصادف اتومبیل از شما محافظت نمی کند. با سیاست تحمل صفر ، حتی اگر گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس داشته باشید ، نمی توانید الکل بنوشید. رانندگانی که گرفتار این کار شده اند به طور خودکار با اقدامات اصلاحی عمده روبرو می شوند.
مقامات گواهینامه رانندگی بین المللی شما در تونس ، ویزا و سایر اسناد مربوط به سفر شما را بررسی می کنند. مواردی از این قبیل توسط دولت آسان گرفته نمی شود ، زیرا شما باید قبل از انجام آن قانون را رعایت می کردید و آن را دنبال می کردید. آنها قدرت توقیف آن را دارند و اگر با اتومبیل به آنجا بروید ، بدون مجوز راننده بین المللی در تونس ، به مناطق و شهرداری های اطراف دسترسی ندارید.
قانون پارکینگ در تونس
می توانید وسیله نقلیه اجاره ای خود را در اکثر مکان ها پارک کنید. جرایم خرد مانند جیب بری اغلب در شهرهای بسیار شلوغ دیده می شود. اگر سارقین به ماشین شما وارد شوند و چیزهای ارزشمند شما مانند کیف پول شما را بدزدند ، ممکن است کاملا جدی شود. مجوز رانندگی بین المللی شما در تونس ، ویزا و گذرنامه باید همیشه در کیف شما باشد زیرا قرار دادن آنها در ماشین شما توصیه نمی شود.
بصورت آنلاین ، اکنون می توانید گواهینامه رانندگی بین المللی را در تونس دریافت کنید. دفتر پس از دفتر فقط برای به دست آوردن یکی دیگر از این لازم نیست. اگر در مورد گواهینامه رانندگی بین المللی خود به به روزرسانی نیاز دارید ، به راحتی می توانید با شماره تماس ما تماس بگیرید زیرا می توانید با یکی از نمایندگان ما صحبت کنید تا از وضعیت مجوز خود مطلع شوید. سوالات مربوط به گواهینامه رانندگی بین المللی در تونس به درستی انجام می شود تا از تماس ابروهای خزدار با رانندگان خارجی جلوگیری کند.
محدودیت سرعت خود را تنظیم کنید
برای هر نوع جاده ای که در مجاورت آن استفاده می کنید محدودیت سرعت متفاوتی دارد. جاده های شهری 50 کیلومتر در ساعت است ، در حالی که خیابان های روستایی با سرعت 90 کیلومتر در ساعت هستند. هنگام نزدیک شدن به بزرگراه ، می توانید با سرعت 110 کیلومتر در ساعت رانندگی کنید اما مراقب باشید از حد مجاز خارج نشوید. مجوز رانندگی بین المللی در منطقه تونس مورد نیاز است تا به شما این امتیاز را بدهد که با خیالی آسوده در اطراف منطقه گشت بزنید.
هر مجوز راننده بین المللی در تونس شماره گذاری شده است تا آن را به سرعت در پایگاه داده قرار دهید. از آنجا که می توانید مجوز رانندگی بین المللی خود را به طور مجازی در تونس پردازش کنید ، شعب سایر دفاتر برای دریافت فیزیکی نباید اکنون نگرانی شما باشد. اطمینان حاصل کنید که هنگام پر کردن فرم مجوز راننده بین المللی ، آدرس شما باید دقیق باشد تا از تأخیر هنگام ارسال به کشور مبدا جلوگیری کند.
تونس در شمال آفریقا گوهر کم ارزش ارزیابی می شود. با داشتن جاذبه هایی از خشکی و دریا ، می توانید انتخاب های متنوعی داشته باشید تا برنامه ریزی خود را در برنامه سفر انجام دهید. و در حالی که در جاده هستید ، باید مجوز رانندگی بین المللی در تونس را با خیال راحت همراه خود داشته باشید. و نیازی نیست که با پردازش مجوز راننده بین المللی خود در تونس استرس داشته باشید زیرا کار در دفتر حداقل نگرانی شما است. اکنون فقط 20 دقیقه آنلاین درخواست دهید!
برای بررسی اینکه آیا یک IDP در مقصد مورد نیاز است یا خیر آماده هستید؟
از فرم استفاده کنید و در عرض چند ثانیه متوجه شوید که آیا به مجوز بین المللی نیاز دارید یا خیر. اسناد بر اساس کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد ترافیک جاده ای متفاوت است.
سوال 1 از 3
مجوز شما از کجا صادر شد؟