Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

پیمایش در جاده‌های تایلند می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، به‌ویژه برای کسانی که برای اولین بار بازدید می‌کنند. شناخت علائم جاده ای و ترافیکی کشور برای رانندگی ایمن و بدون استرس بسیار مهم است. این مقاله راهنمای دقیقی را برای کمک به رانندگان در مسیریابی سریع جاده ها ارائه می دهد. چه برنامه ریزی یک سفر جاده ای داشته باشید و چه اجاره ماشین برای کاوش در کشور، این راهنما تمام اطلاعاتی را که در مورد جاده ها و علائم راهنمایی و رانندگی تایلند نیاز دارید در اختیار شما قرار می دهد.

تابلوهای اجباری در تایلند برای اطلاع رانندگان از اقداماتی که باید انجام شوند طراحی شده است. این علائم معمولا دایره ای با زمینه آبی و علامت یا حروف سفید در مرکز هستند.

نمونه هایی از علائم اجباری عبارتند از:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

توجه به این علائم مهم است زیرا نشان دهنده اقداماتی است که توسط قانون لازم است. عدم رعایت علائم اجباری می تواند منجر به جریمه یا تصادف شود.

علاوه بر این، به خاطر داشته باشید که علائم اجباری در تایلند ممکن است به دو زبان تایلندی و انگلیسی نوشته شوند، بنابراین توصیه می شود برای اطمینان از رانندگی ایمن و قانونی با هر دو زبان آشنا شوید.

علائم هشدار دهنده برای هشدار دادن به رانندگان از خطرات احتمالی یا تغییرات در جاده های پیش رو طراحی شده اند. این علائم معمولاً به شکل مثلث با حاشیه قرمز و زمینه زرد هستند.

علائم هشدار دهنده رایج در تایلند عبارتند از:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

مهم است که به این علائم توجه کنید و رانندگی خود را بر اساس آن تنظیم کنید تا از ایمنی خود و دیگران در جاده اطمینان حاصل کنید.

اگر با علامت هشداری مواجه شدید که با آن ناآشنا هستید، قبل از ادامه، کمی وقت بگذارید و معنای آن را مرور کنید. به یاد داشته باشید، این علائم برای کمک به شما در مسیریابی ایمن و کارآمد در جاده ها وجود دارد.

تابلوهای منع برای منع اعمال یا رفتارهای خاص در جاده طراحی شده اند. این علائم معمولا دایره ای با حاشیه قرمز و علامت یا حروف مشکی در داخل هستند.

در اینجا چند نمونه آورده شده است:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

علائم اطلاعاتی برای ارائه اطلاعات مهم در مورد جاده پیش رو به رانندگان طراحی شده است. این علائم معمولاً مستطیل شکل و به رنگ آبی یا سبز هستند.

نمونه های رایج علائم اطلاعاتی در تایلند:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

علائم راهنمایی برای رانندگان بسیار مهم هستند زیرا اطلاعاتی را در مورد جهت جاده پیش رو ارائه می دهند. این تابلوها معمولاً به رنگ سبز و سفید هستند و دارای فلشی به سمت جاده هستند.

هنگام سفر به تایلند می توانید برخی از این علائم جهت را مشاهده کنید:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

خط کشی جاده نقش مهمی در راهنمایی رانندگان در جاده های تایلند دارد. این خط کشی ها بر روی سطح جاده نقاشی می شوند و اطلاعات مهمی در مورد تقسیم بندی خطوط، محدودیت های چرخش و مقررات پارکینگ ارائه می دهند. رانندگان باید به این علامت‌های جاده‌ای توجه زیادی داشته باشند تا از ناوبری ایمن و کارآمد در جاده‌های تایلند اطمینان حاصل کنند:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

تایلند دارای فرهنگ رانندگی منحصر به فردی است که می تواند برای رانندگان خارجی چالش برانگیز باشد. با این حال، با آمادگی مناسب و آگاهی از قوانین راهنمایی و رانندگی محلی، رانندگی در تایلند می تواند تجربه ای امن و لذت بخش باشد.

• با قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی محلی آشنا شوید. این شامل درک محدودیت های سرعت، علائم راهنمایی و رانندگی و علائم جاده است. همچنین لازم به ذکر است که رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر در تایلند کاملاً ممنوع است.
• از عادات رانندگی مردم محلی آگاه باشید. رانندگان تایلندی تهاجمی تر هستند و ممکن است همیشه قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت نکنند. هوشیار باشید و مانورهای غیرمنتظره سایر رانندگان را پیش بینی کنید.
• در صورت امکان از رانندگی در ساعات شلوغی خودداری کنید. ترافیک می تواند سنگین و بی نظم باشد، به خصوص در شهرهای بزرگ مانند بانکوک. مسیر خود را از قبل برنامه ریزی کنید و در ساعات اوج مصرف از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید.
• همیشه کمربند ایمنی خود را ببندید و مطمئن شوید که همه سرنشینان خودرو همین کار را می کنند. استفاده از کلاه ایمنی در هنگام موتورسیکلت نیز الزامی است.
• در حین رانندگی تمرکز داشته باشید و از حواس پرتی خودداری کنید. این شامل استفاده از تلفن، غذا خوردن یا شرکت در فعالیت‌های دیگری است که ممکن است توجه شما را از جاده دور کند.
• هنگام رانندگی در شب یا در مناطق روستایی بیشتر احتیاط کنید. ممکن است جاده ها کم نور باشند و حیات وحش در جاده ها وجود داشته باشد.
• در جاده صبور و مودب باشید. به یاد داشته باشید که شما در تایلند مهمان هستید و باید به فرهنگ رانندگی محلی احترام بگذارید. با رعایت این نکات می توانید تجربه رانندگی ایمن و لذت بخشی در تایلند را تضمین کنید.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.