Requirements Before Traveling to the Philippines: Top 10 Checklist

بستن چمدان های خود برای یک ماجراجویی گرمسیری در فیلیپین به چیزی بیش از دمپایی و لباس شنا نیاز دارد. آب‌های شفاف و مناظر سرسبز مجمع‌الجزایر به شما اشاره می‌کند، اما قبل از پرواز، تکالیفی وجود دارد. پیمایش در موارد ضروری، از مقررات ویزا گرفته تا اقدامات احتیاطی بهداشتی، می تواند به اندازه تلفظ نام برخی از شهرهای فیلیپینی دشوار باشد.

قدم زدن در دریایی از نکات گیج کننده سفر را فراموش کنید. این راهنما درهم و برهمی را از بین می برد و اطمینان حاصل می کند که سفر شما بر روی زمین محکم شروع می شود. در اینجا چیزهایی است که قبل از سفر به فیلیپین باید بدانید .

مقررات ویزا و الزامات ورود، اساس چک لیست سفر شما را تشکیل می دهد، که برای ورود بدون دردسر به این بهشت ​​جنوب شرقی آسیا ضروری است.

قبل از بستن چمدان های خود برای فیلیپین، بررسی کنید که آیا به ویزا نیاز دارید یا خیر. همه این کار را نمی کنند. به عنوان مثال، شهروندان ایالات متحده می توانند تا 30 روز بدون آن بمانند. اما بسته به کشور متفاوت است.

انواع مختلفی از ویزاها نیز وجود دارد.

• ویزای توریستی رایج است.
• ویزای تجاری به سفرهای کاری کمک می کند. برخی به شما اجازه می دهند بیشتر از دیگران بمانید.

همچنین باید بدانید چه مدت می توانید بمانید. اکثر ویزاهای توریستی در ابتدا حداکثر اجازه اقامت 59 روز را می دهند. بعداً می توانید این را تمدید کنید.

اکنون سفر به معنای رعایت قوانین بهداشتی نیز هست. برخی از مسافران هنگام ورود به فیلیپین باید قوانین قرنطینه اجباری را رعایت کنند.

توصیه‌های بهداشتی محلی اغلب تغییر می‌کنند، بنابراین قبل و در طول سفر مراقب به‌روزرسانی‌ها باشید.

در فرودگاه‌ها یا بنادر دریایی، خود را برای غربالگری‌های بهداشتی مانند بررسی دما یا سؤالاتی درباره احساس خود آماده کنید.

هنگام ورود به فیلیپین، برخی از اقلام باید اظهار شوند زیرا ممکن است مشمول عوارض گمرکی شوند - نوعی مالیات بر کالاهای وارد شده به کشور.

مطمئن شوید که اقلام ممنوعه همراه ندارید! چیزهایی مانند مواد مخدر یا اسلحه غیرقانونی بسیار مهم هستند و می توانند شما را با مشکل جدی مواجه کنند.

در صورت همراه داشتن الکل یا تنباکو، محدودیت ها را به خاطر بسپارید:

• حداکثر دو بطری الکل (هر کدام بیش از 1 لیتر)
• و حداکثر دو کارتن سیگار یا دو قوطی تنباکو (هر کدام زیر 500 گرم)

فیلیپین از نظر فرهنگ و مذاهب غنی است که بازدیدکنندگان باید به آنها احترام بگذارند:

اعتقادات و اعمال مذهبی در اینجا مهم است.

• در مکان هایی مانند کلیساها محترمانه رفتار کنید. و سعی کنید در مورد موضوعات حساسی که ممکن است باعث ناراحتی کسی شود -مثل سیاست یا مذهب صحبت نکنید، مگر اینکه ابتدا توسط شخص دیگری مطرح شود.

لباس پوشیدن متواضعانه بهترین روش در مناطق خاص، به ویژه خارج از شهرها است. این نشان دهنده احترام به هنجارها و سنت های محلی است.

درک این الزامات بازدید شما را راحت تر و لذت بخش تر می کند.

برای اطمینان از ورود بدون دردسر به فیلیپین، جمع آوری و آماده سازی اسناد سفر ضروری است.

قبل از بستن چمدان های خود برای فیلیپین، پاسپورت خود را بررسی کنید. باید حداقل شش ماه پس از اقامت شما معتبر باشد. این یک نیاز کلیدی سفر است. شما همچنین به دو صفحه خالی در آن نیاز دارید. چرا؟ البته برای تمبرهای جدید!

همیشه کپی پاسپورت خود را در جایی امن اما جدا از اصل نگه دارید. اگر هنوز گذرنامه ندارید، دانستن مراحل تضمین پاسپورت در فیلیپین بسیار مهم است.

درخواست ویزا ممکن است زمان بر باشد، پس زودتر اقدام کنید. برای جلوگیری از تاخیر، تمام فرم ها را به درستی پر کنید. به یاد داشته باشید، هر کشوری قوانین و زمان پردازش ویزا متفاوتی دارد.

اطمینان حاصل کنید که هر گونه هزینه ای را که همراه برنامه ارائه می شود نیز پرداخت کرده اید.

سلامتی شما در سفر اهمیت دارد! یک گواهی بین المللی واکسیناسیون به عنوان مدرکی که واکسینه شده اید همراه داشته باشید.

قبل از رفتن به فیلیپین واکسن های معمول را به روز کنید. برخی از مکان‌ها ممکن است بپرسند که آیا واکسن تب زرد را بر اساس جایی که قبل از این سفر بوده‌اید، زده‌اید یا خیر.

شما باید بلیط داشته باشید تا نشان دهید در نهایت فیلیپین را ترک خواهید کرد یا به مکان دیگری ادامه خواهید داد. خطوط هوایی ممکن است قوانینی در مورد مدت زمان مناسب بودن این بلیط ها داشته باشند. هنگام ورود به کشور آماده نمایش این بلیط ها باشید.

انجام اقدامات بهداشتی و ایمنی مناسب برای لذت بردن از سفر خود به فیلیپین بدون هیچ گونه غافلگیری ناخواسته حیاتی است.

قبل از پرواز به فیلیپین، مهم است که واکسینه شوید. پزشک ممکن است واکسن‌هایی را برای هپاتیت A و B پیشنهاد کند. این واکسن‌ها از شما در برابر بیماری‌های کبدی که می‌توانند از طریق غذا یا آب پخش شوند، محافظت می‌کنند.

• برای هپاتیت A واکسن بزنید
• برای هپاتیت B واکسن بزنید

ممکن است در مورد واکسن های دیگر نیز فکر کنید. اگر قصد دارید در اطراف حیوانات یا در مناطق دور افتاده باشید، واکسن تیفوئید و هاری را در نظر بگیرید.

• اگر غذاهای خیابانی را امتحان می کنید، واکسن تیفوئید را در نظر بگیرید
• اگر با حیوانات بازی می کنید به واکسن هاری فکر کنید

به یاد داشته باشید، اینها فقط اقدامات ایمنی برای حفظ سلامتی شما در سفر هستند.

بیمه مسافرتی نیز بسیار مهم است! مطمئن شوید که هزینه‌های پزشکی، از جمله هر چیزی که به COVID-19 مربوط می‌شود، را پوشش می‌دهد. همیشه ایمن بودن بهتر از متاسف بودن در دوری از خانه است.

بیمه شما باید موارد زیر را پوشش دهد:

• در صورت بیماری به بیمارستان مراجعه کنید
• هزینه های درمان برای مسائل مربوط به کووید

اگر ماجراجویی، مانند غواصی یا پیاده روی، بخشی از برنامه شماست، بررسی کنید که خط مشی شما شامل این فعالیت ها نیز باشد. به این ترتیب می توانید بدون نگرانی به تفریح ​​بپردازید.

ایمنی هنگام سفر دور از خانه حیاتی است و دانستن اینکه با چه کسی تماس بگیرید در صورت بروز مشکل در فیلیپین مهم است.

این چیزی است که باید انجام دهید:

1. شماره های اورژانس محلی مانند پلیس یا بیمارستان ها را یادداشت کنید

2. اطلاعات تماس سفارت خود را ذخیره کنید

ثبت نام در سفارت خود پس از ورود برای به روز رسانی های ایمنی در طول اقامت نیز عاقلانه است.

قبل از ترک خانه، هر روز از سفر خود به کسی بگویید کجا می روید. به این ترتیب، مردم در خانه می دانند که چگونه شما را در صورت نیاز پیدا کنند.

بسته بندی برای فیلیپین نیاز به بررسی دقیق دارد تا اطمینان حاصل شود که همه چیز مورد نیاز برای یک سفر راحت و لذت بخش را دارید.

هنگامی که به فیلیپین سفر می کنید، آب و هوا را بررسی کنید. این کشور اغلب گرم و مرطوب است. شما به لباس های سبک و مطبوع نیاز خواهید داشت. اما به یاد داشته باشید، ممکن است باران زیادی نیز ببارد! در فصول بارانی، داشتن یک ژاکت ضد آب هوشمندانه است.

• لباس ها را برای هوای گرم بسته بندی کنید.
• یک چتر یا بارانی به همراه داشته باشید.

ما عاشق گوشی، لپ تاپ و دوربین خود در سفر هستیم. آنها به ما کمک می کنند تا خاطرات را ثبت کنیم و در ارتباط باقی بمانیم. با آوردن شارژرهای مناسب مطمئن شوید که در فیلیپین کار می کنند.

یاد آوردن:

1. قبل از خروج همه دستگاه ها را شارژ کنید

2. باتری های پشتیبان یا پاور بانک ها را همراه داشته باشید

این مراحل بسیار مهم هستند زیرا پیدا کردن مکان هایی برای شارژ ممکن است گاهی اوقات سخت باشد.

فیلیپین همچنین از پریزهای نوع A و B با برق 220 ولت در 60 هرتز استفاده می کند. اگر اهل کشور دیگری هستید، ممکن است به آداپتور برق نیاز داشته باشید.

• از آداپتورهای دستگاه خود استفاده کنید
• برای ایمن نگه داشتن آنها محافظ برق بگیرید

ولتاژ می تواند در فیلیپین بالا و پایین شود و بدون محافظت به ابزارهای شما آسیب برساند.

سلامتی در هر سفری حرف اول را می زند! اگر به طور منظم دارو مصرف می کنید، کافی برای سفر خود به فیلیپین همراه داشته باشید.

این نکات را در نظر داشته باشید:

• داروها را در بطری اصلی خود نگهداری کنید
• برچسب ها باید روی همه بسته های دارو واضح باشد

اگر از داروهای قوی یا تزریقی استفاده می کنید، یادداشتی از پزشک خود نیز همراه داشته باشید. این به جلوگیری از مشکلات امنیتی فرودگاه یا قوانین محلی کمک می کند.

اطمینان از امنیت مالی خود در حین سفر برای یک تجربه بی دردسر در فیلیپین بسیار مهم است.

در خارج از کشور پول مهم است. در فیلیپین از پزو فیلیپین (PHP) استفاده می کنند. قبل از پرواز به آنجا:

• مقداری پول به PHP مبادله کنید تا به محض فرود آمدن بدون استرس پول نقدی برای تاکسی یا تنقلات آماده کنید.
• با درک نرخ مبادله بین PHP و واحد پول خود در خانه، بدانید که هزینه‌ها چقدر است.

با آماده کردن این وسایل ضروری از قبل، سفر شما می تواند با نگرانی کمتر در مورد چیزهای کوچک سرگرم کننده تر شود.

به بانک خود اطلاع دهید که در حال سفر هستید. این کار آنها را از مسدود کردن کارت شما برای فعالیت غیرمعمول جلوگیری می کند. و مطمئن شوید که کارت شما با شبکه های خودپرداز فیلیپین مانند BancNet یا MegaLink کار می کند.

برنامه ریزی برای اینکه چقدر پول نیاز دارید مهم است. هنگام تهیه برنامه بودجه، هزینه های غذا، حمل و نقل، هدایا و سایر فعالیت ها را در نظر بگیرید.

همچنین همیشه پول نقد همراه داشته باشید زیرا برخی از مکان ها کارت را قبول نمی کنند.

زمانی که قصد سفر به فیلیپین را دارید، درک آداب و رسوم فرهنگی مهم است. این شامل نحوه لباس پوشیدن، احوالپرسی با مردم، انعام برای خدمات و دسترسی به اینترنت می شود.

در فیلیپین، لباس پوشیدن مناسب مهم است. در شهرها، فیلیپینی ها به شیوه های مدرن اما عمدتا محافظه کارانه لباس می پوشند. هنگام بازدید از اماکن مذهبی یا مناطق روستایی، پوشیدن لباس های معمولی محترمانه است. شلوارک و دمپایی در ساحل رایج است اما همیشه برای جاهای دیگر مناسب نیست.

هنگام شرکت در رویدادهای رسمی یا جلسات کاری، شلوارهای بلند و پیراهن های آستین دار بپوشید. رنگ های روشن در اینجا محبوب هستند زیرا آنها فرهنگ پر جنب و جوش را منعکس می کنند.

فیلیپینی ها دوستانه هستند و راه های مختلفی برای احوالپرسی با یکدیگر دارند. برای اولین بار ملاقات بین زن و مرد به طور یکسان، دست دادن رایج است. دوستان صمیمی ممکن است به عنوان سلام در آغوش گرفته یا گونه های خود را ببوسند.

علاوه بر این، گفتن "po" یا "opo" در پایان جملات خود، به ویژه هنگامی که با افراد مسن تر و غریبه ها صحبت می کنید، در فیلیپین چیز بزرگی است. این رایج ترین علامت احترام بین مردم است.

برای دوستی بیشتر، یادگیری برخی از عبارات پایه فیلیپینی مانند "Magandang araw!" (روز خوب)؛ همیشه اسامی را هنگام معرفی به خاطر بسپارید.

پس از مرتب کردن امور مالی خود از آخرین بخش مربوط به آمادگی های مالی، در مورد انعام نیز بدانید! انعام دادن در رستوران ها، هتل ها و خدمات خاص در فیلیپین مرسوم است.

اگر هزینه خدمات از قبل در صورتحساب شما لحاظ نشده باشد، انعام 10٪ استاندارد است. PHP 20-50 در هر کیسه یا هر روز تمیز کردن، تمرین خوبی برای کارکنان هتل مانند پسران زنگ یا خانه دار است. همیشه صورت‌حساب‌های خود را بررسی کنید، زیرا برخی از مکان‌ها شامل هزینه‌های خدمات هستند، که به این معنی است که نیازی به راهنمایی اضافی نیست. راهنمایان تور نیز از راهنمایی ها قدردانی می کنند. حدود 10 درصد از هزینه های تور می تواند نشان دهنده قدردانی از زحمات آنها باشد.

آیا می خواهید در هنگام سفر در ارتباط بمانید؟ فیلیپین مکان‌های بسیاری مانند مراکز خرید و کافه‌ها را با Wi-Fi رایگان ارائه می‌کند. بسیاری از هتل ها اغلب دسترسی به اینترنت را برای مهمانان فراهم می کنند. اما به یاد داشته باشید: Wi-Fi عمومی همیشه امن نیست، بنابراین مراقب به اشتراک گذاری اطلاعات حساس آنلاین باشید.

در این بخش، ما ملزومات مرتبط ماندن و برقراری ارتباط مؤثر در طول سفرهای شما در فیلیپین را بررسی خواهیم کرد.

قبل از سفر به فیلیپین، دانستن خدمات تلفن همراه بسیار مهم است. این کشور چندین اپراتور تلفن همراه دارد. آنها طرح های مختلفی را برای تماس ها، پیامک ها و داده ها ارائه می دهند. شما می توانید یک سیم کارت محلی را به راحتی خریداری کنید زیرا اغلب ارزان تر از رومینگ با ارائه دهنده خانه خود است.

به دنبال فروشگاه‌هایی در فرودگاه‌ها یا مراکز خرید سیم‌کارت بگردید تا در ارتباط باشید. هنگامی که یک سیم کارت دارید، می توانید اعتبار را در بسیاری از مغازه ها و کیوسک ها شارژ کنید.

به خاطر داشته باشید که قدرت سیگنال در جزایر متفاوت است. در شهرهایی مانند مانیل و سبو، پوشش خوب است. اما در مناطق دورافتاده یا در جزایر کوچکتر، ممکن است لکه دار باشد.

در شهرهای بزرگ و نقاط توریستی، یافتن Wi-Fi کار سختی نیست. بسیاری از هتل ها، کافه ها و رستوران ها وای فای رایگان را به مشتریان ارائه می دهند.

با این حال، سرعت اینترنت می تواند بسیار متفاوت باشد. معمولاً در مناطق شهری مانند مانیل و سبو سریعتر از مناطق روستایی است. در ساعات اوج مصرف یا آب و هوای بد، ممکن است اتصال نیز کند شود. به یاد داشته باشید که Wi-Fi عمومی همیشه امن نیست، بنابراین هنگام به اشتراک گذاری اطلاعات حساس به صورت آنلاین مراقب باشید.

می توانید برای خدمات قابل اطمینان تر، یک دستگاه Wi-Fi قابل حمل یا استفاده از داده های سیم کارت محلی خود را در نظر بگیرید.

برای اینکه سفرهای خود در فیلیپین را بدون دردسر و لذت بخش کنید، به این نکات ضروری حمل و نقل توجه کنید.

جابجایی در فیلیپین نیز نیازمند برنامه ریزی است. راه های مختلفی برای رسیدن از یک مکان به مکان دیگر وجود دارد: از طریق هوا، دریا یا زمین.

• سفر هوایی سریع است اما می تواند گران باشد
• سوار شدن به قایق بین جزایر رایج است
• اتوبوس ها و جیپ ها در خشکی محبوب هستند

هزینه ها بر اساس مسافت و سطح راحتی مورد نظر بسیار متفاوت است.

هنگام استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی در فیلیپین، برخی از قوانین آداب معاشرت وجود دارد:

1. در زمان انتظار برای سواری، همیشه در صف قرار بگیرید.

2. به کسانی که بیشتر به آنها نیاز دارند صندلی ارائه دهید:

• افراد مسن
• زنان حامله
• مسافران معلول

این اقدامات ساده سفر را برای همه افراد درگیر بهتر می کند.

اگر ترجیح می دهید برای سفرهای خود ماشین کرایه کنید، حتماً گواهینامه رانندگی بین المللی در فیلیپین داشته باشید و با قوانین جاده محلی آشنا شوید.

مراقب مقررات پارکینگ باشید و همیشه هنگام رها کردن ماشین خود قفل کنید.

اطمینان حاصل کنید که خودرو را به موقع برگردانید تا از هزینه های اضافی جلوگیری کنید. همچنین مهم است که خودروی اجاره ای را قبل از استفاده از آن بررسی کنید تا از ویژگی های ایمنی آن اطمینان حاصل کنید.

کاوش در گزینه های اقامت و ناهار خوری یکی از جنبه های مهم برنامه ریزی سفر شما به فیلیپین است که تجربه ای راحت و لذت بخش را تضمین می کند.

پیدا کردن مکانی برای اقامت نیز مهم است. به دنبال هتل هایی باشید که وزارت گردشگری آنها را تأیید می کند. آنها استانداردهای ایمنی و کیفیت را رعایت می کنند.

اتاق ها را از قبل به صورت آنلاین یا تلفنی رزرو کنید تا تخفیف های خوبی دریافت کنید.

در اینجا چیزی است که باید به خاطر بسپارید:

• اقامتگاه های معتبر را انتخاب کنید
• از قبل به صورت آنلاین یا تلفنی رزرو کنید

بهترین هتل‌ها برای بررسی در فیلیپین دارای تاییدیه DoT هستند و رزرو اقامت خود در این مکان‌ها به شما کمک می‌کند تا مطمئن شوید که سفر شما بدون مشکل پیش می‌رود.

غذا خوردن در خارج از خانه می تواند در فیلیپین هیجان انگیز باشد. این کشور غذاهای خوشمزه زیادی در انتظار شماست. با این حال، مطمئن شوید که آنچه می خورید بی خطر است.

بسیاری از رستوران ها غذاهای دریایی تازه و غذاهای محلی را سرو می کنند. اما این نکات را به خاطر بسپارید:

• در مکان های شلوغ غذا بخورید زیرا گردش غذای آنها زیاد است. این یعنی غذاهای تازه تر!
• از غذاهای خام خودداری کنید مگر اینکه از مکان های معتبر تهیه شده باشد.

ایمنی آب هنگام سفر به هر مکان جدید نیز مهم است:

• به جای آب لوله کشی آب بطری بنوشید.
• حتی هنگام مسواک زدن از آب بطری استفاده کنید.

همچنین تجربیات فرهنگی از طریق غذا خوردن وجود دارد. پیوستن به جشنواره‌هایی مانند جشنواره آتی آتیهان یا جشنواره سینولوگ می‌تواند یکی از نکات برجسته سفر شما باشد. در آنها رژه هایی با لباس های رنگارنگ، رقص های سنتی و غذاهای خیابانی خوشمزه منحصر به فرد برای هر رویداد برگزار می شود.

ما فهرستی از بهترین رستوران‌های فیلیپین را داریم که به شما کمک می‌کند تا از ماجراجویی غذاخوری خود در این کشور نهایت استفاده را ببرید.

انبوهی از جاذبه ها و فعالیت های گردشگری فراموش نشدنی را که فیلیپین ارائه می دهد، از شگفتی های طبیعی نفس گیر گرفته تا جشن های فرهنگی پر جنب و جوش، کشف کنید.

فیلیپین گنجینه ای از دیدنی هاست. هر جزیره تجربیات منحصر به فردی را ارائه می دهد. مانیل، پایتخت، تاریخی غنی و خیابان‌های شلوغ دارد. در اینجا می‌توانید از Intramuros، منطقه‌ای با دیوار از زمان اسپانیا دیدن کنید.

جزیره بوراکای به خاطر سواحل سفید و آب های شفافش معروف است. برای آفتاب گرفتن یا شنا کردن مناسب است. برای تراس های برنج که مانند پله های سبز به آسمان هستند، به Banaue در لوزون مراجعه کنید.

در پالاوان، رودخانه زیرزمینی خیره کننده Puerto Princesa در انتظار کاشفان است. این رودخانه قبل از ملاقات با دریا از درون غاری می گذرد.

برای علاقه‌مندان به تاریخ، شهر سبو دارای مکان‌های دیدنی مانند صلیب ماژلان است و داستان‌های کاشفان اولیه فیلیپین را روایت می‌کند.

جویندگان هیجان غواصی در پارک طبیعی Tubbataha Reefs را دوست خواهند داشت. دنیای زیر آب آن پر از مرجان ها و ماهی های رنگارنگ است. Siargao با امواج چشمگیر خود عاشقان موج سواری را فرا می خواند.

اپراتورهای تور برای ایمنی در طول این فعالیت ها، تورهای راهنما را ارائه می دهند. و همیشه قبل از انجام هر گونه فعالیت در فضای باز شرایط آب و هوا را بررسی کنید.

جشنواره های اینجا رویدادهای پر جنب و جوش و پر جنب و جوشی هستند که فرهنگ فیلیپینی را در بهترین حالت خود به نمایش می گذارند. جشنواره آتی آتیهان هر ژانویه در کالیبو با رقص و موسیقی با لباس‌های روشن از سانتو نینو (عیسی کودک) تقدیر می‌کند.

جشنواره سینولوگ همچنین سنتو نینو را جشن می گیرد، اما در شهر سبو هر یکشنبه سوم ژانویه با رژه های باشکوه برگزار می شود.

جشنواره گل Panagbenga هر ماه فوریه تا مارس در شهر باگویو شکوفا می شود. خیابان ها را با شناورهای گل پر می کند و صحنه ای دلربا را خلق می کند!

برای پیوستن ایمن به جشنواره ها:

1. در مورد تاریخ جشنواره از قبل مطلع شوید.

2. با پیروی از هنجارهای محلی لباس مناسب بپوشید.

3. وسایل شخصی را در میان جمعیت بزرگ ایمن نگه دارید.

4. از غذا لذت ببرید، اما اگر آلرژی دارید یا محدودیت های غذایی دارید، مراقب باشید.

فیلیپین، با ملیله های غنی از مناظر، تاریخ و فرهنگ، تجربیات بسیاری را برای هر نوع مسافری ارائه می دهد. از تراس‌های برنج سرسبز لوزون گرفته تا فستیوال‌های پر جنب و جوشی که خیابان‌ها را زنده می‌کنند، هر لحظه سپری شده در این مجمع‌الجزایر قدمی به سوی دنیایی است که در آن طبیعت و سنت با هم تلاقی می‌کنند.

ما رانندگی در فیلیپین را توصیه می کنیم تا مطمئن شوید که می توانید به طور کامل زیبایی های این کشور را کاوش کنید و از آن لذت ببرید. سفر خود را به خوبی برنامه ریزی کنید، ایمن بمانید و برای شروع یک سفر فراموش نشدنی در این جزایر باشکوه آماده شوید.