Uruguay Driving Guide

Existuje niekoľko mylných predstáv, keď sa hovorí o Uruguaji. Začnú sa hromadiť otázky o krajine, týkajúce sa jej polohy, aktivít, ktoré tam môžete robiť, a toho, či ľudia o tejto krajine vôbec vedia, a tým to nekončí. Uruguaj môže byť malý, ak sa na neho pozriete na mape sveta, ale ponúka obrovský priestor na preskúmanie a sem tam niekoľko turistických miest. Dajte tomuto miestu šancu a ktovie, možno sa nakoniec vrátite pre ďalšie.

Ak hľadáte vidiecky zážitok s nádychom lesknúcich sa piesočnatých pláží, ste na správnej stránke. Vezmite si so sebou tohto sprievodcu, keď sa budete túlať jeho rušnými ulicami, oddať sa pravidlám regionálnej etikety pri jazde a objavovať miesta a aktivity, ktoré sú pre Uruguaj jedinečné. Nájdete tu aj niekoľko tipov a trikov, ktoré vám pomôžu pochopiť ich živobytie a typický uruguajský deň.

Uruguaj je súčasťou pätnástich krajín, ktoré tvoria Južnú Ameriku. Brazília a Argentína zatieňujú Uruguaj ako dve z najväčších susediacich krajín s podobnými kultúrami a zvykmi, ktoré sa dedia z generácie na generáciu. Ak to nie je vo vašom kontrolnom zozname, potom by ste mali svoje rozhodnutie radšej prehodnotiť.

This tucked-away country is a blend of Argentine plains and Brazilian cordilleras or mountain ranges. It is one of the select countries for infrastructure despite its size compared to other Southern American countries. As you head to its busy roads and sidewalks, you’ll be surprised how progressive Uruguay is, from its dependable bureaucracy to the alluring lifestyle choices to choose from, and here’s how you can start.

Uruguaj je po Suriname druhá najmenšia krajina. Vďaka svojej výhodnej polohe patrí región medzi progresívne štáty Južnej Ameriky. Krajinu južnej pologule môžete nájsť medzi 53 a 58 západnou zemepisnou dĺžkou a 30 a 35 južnou šírkou. Na západe s ním hraničí Argentína a na severe a severovýchode Brazília.

Takmer všetci uruguajskí občania hovoria a píšu v španielčine alebo uruguajskej španielčine, aby sa dorozumievali v každodennom živote. Španieli odovzdali svoju kultúru, najmä jazyk, prvým Uruguajčanom, ktorí žili v tejto oblasti. Ale existujú ľudia, menšiny obyvateľstva, ktoré sa usadili a hovoria po taliansky, portugalsky, nemecky, plautdietsch a rusky.

Krajina má celkovú rozlohu 176 215 km², na ktorej dominuje exportne orientovaný poľnohospodársky sektor. Všimnete si roviny, údolia a vyvýšené oblasti podobné južnej Brazílii. Produkty, ako je pšenica, sójové bôby, dobytok, hovädzie mäso a ryby, sú niektoré z využitia ich pôdy. Pracovná sila Uruguaja je dobre vzdelaná a dostatočne platená, a preto je ich ekonomika vždy na vrchole.

Krajina, kde teraz stojí Uruguaj, kedysi živila malú populáciu 5 000 až 10 000 Indiánov Charua. Španielski kolonizátori zabrali pôdu a začali sa usadzovať v 16. a 17. storočí. Po niekoľkých rokoch vzdorovania v 18. storočí sa Uruguaj v roku 1825 stal nezávislou krajinou. Vláda sa stále rozvíja a ukazuje sa ako progresívny región, ktorý ponúka návštevníkom aj cestovateľom množstvo príležitostí a cieľov.

Uruguaj je ústavná demokratická krajina. Prezident je volený na päťročné obdobie a stáva sa hlavou štátu a dohliada na vládu. Vyberá si členov kabinetu, určuje vládnu politiku a kontroluje zákonodarstvo krajiny. Celkovo má krajina 19 oddelení a na čele každej divízie je zvolený guvernér.

Niekoľko návštevníkov a cestovateľov sa pýta: „Je cesta do Uruguaja drahá? Pravdupovediac, krajina má stabilnú ekonomiku, dobrú správu vecí verejných a lepšiu kvalitu života pre svojich voličov spomedzi všetkých juhoamerických krajín. S týmito atribútmi si Uruguaj vyslúžil titul „Švajčiarsko Južnej Ameriky“. Hoci pandemická kríza ovplyvnila počet návštevníkov za posledné mesiace, región sa môže pochváliť svojimi výškovými budovami, koloniálnymi domami a rozsiahlym vinárskym priemyslom.

Uruguay has over 3.4 million inhabitants, and almost a third of them live in Montevideo, the capital. Montevideo is known and tagged as the “City of Roses” because of the marvelous gardens and parks. The country welcomed approximately 3.22 million visitors in 2019 and ranked 35 out of 165 countries for safety and peace order, data taken from the Global Peace Index in 2020.

Uruguay is a fantastic place to unwind and enjoy yourself. If you plan on using public transport or driving on the streets, there's no need to worry, as it's safe even for those new to traveling. Maybe you're wondering if you need an International Driving License in Uruguay? Let's look at what you need to know about these permits and how to get one.

Zahraniční vodiči môžu jazdiť po uruguajských cestách za predpokladu, že je to podložené medzinárodným vodičským preukazom alebo IDP. Jazda v Uruguaji bez IDP bude predmetom porušenia pravidiel cestnej premávky, pretože miestne úrady nesúhlasia s týmto krokom. Svoje medzinárodné vodičské povolenie môžete získať na webovej stránke Medzinárodnej asociácie vodičov a vyplniť základné údaje pre bezproblémovú a jednoduchú transakciu.

🚗 Already in Uruguay? Get your Multinational Driving Permit online in Uruguay in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Medzinárodný vodičský preukaz nenahrádza vaše platné vodičské preukazy. Je to preklad vašej miestnej licencie, aby ste predišli akejkoľvek jazykovej bariére medzi vašou krajinou pôvodu a krajinou, ktorú plánujete navštíviť. Získanie medzinárodného vodičského preukazu vám dáva výhodu, pretože vám poslúži ako lístok, keď si požičiavate auto na súkromie. Upozorňujeme však, že váš IDP sa nikdy nepoužije ako náhrada vášho platného ID; je to len povolenie len na účely jazdy.

Any foreign tourists and travelers are encouraged to obtain an international driver’s permit as long as they are 18 years old and a valid driver’s license holder. If you are driving in Uruguay with a license issued from your origin country, it should be accompanied by an IDP all the time. Your IDP will protect you and the people you’re with should there be an unexpected accident while you’re driving abroad.

The international driver’s permit in Uruguay is authorized by the 1943 Washington Convention, 1949 Geneva Convention, and the 1969 Vienna Convention. These current road rules regulations govern and oversee all the international driving matters in the state.

Primarily, you need to get an International Driver's Permit if your plan includes hiring a car from a local car rental company. Skipping the commute process and grabbing a private vehicle for your scheduled itinerary, driving in Uruguay with an IDP makes your travel experience a lot easier. If you trouble yourself with all the requirements, an international Uruguay permit can be delivered straight to your doorstep as the IDA provides express shipping.

Právna platnosť medzinárodného vodičského preukazu v Uruguaji je jeden (1) rok. Preto by všetci zahraniční vodiči mali pamätať na dátum, kedy im vyprší IDP, keďže je zakázané jazdiť s prepadnutým IDP, nieto ešte len s miestnym vodičským preukazom. Uistite sa, že ste zadali správne PSČ, pretože jazda v Uruguaji nie je povolená bez IDP.

All other foreign drivers are expected to obtain their individual international driver’s permit to operate around the vicinity. The authorities are firm with the road rules implemented, so you have to keep it somewhere safe and accessible should there be a random check from the local traffic enforcers. Updates on international Uruguay permits can be checked using the International Driver’s Association’s website.

Každý cestovateľ má rozdielny vkus, pokiaľ ide o objavovanie miesta, ktoré navštívi. Iní môžu mať radi dochádzanie, ale jazda po Uruguaji je vašou najlepšou možnosťou, ako vyriešiť dilemu jazdy verejnou dopravou sem a tam. Krajina zahŕňa vyvýšené trávnaté plochy oddelené malými riekami. Prenájom auta vám ušetrí čas a energiu na to, aby ste sa dostali do plánovaného cieľa, takže tu je niekoľko tipov, ktoré je potrebné zvážiť pri vytváraní itinerára v Uruguaji.

Uruguaj má na výber rôzne autopožičovne, ako napríklad Avis, SunnyCars, Keddy, Europcar, Hertz a ďalšie. Ak plánujete jazdiť v Uruguaji, váš preukaz Spojeného kráľovstva alebo akýkoľvek miestny preukaz bude predložený spoločnosti podľa vášho výberu. Nie je nič zlé na tom, ak si ho prenajmete, keď sa dostanete na letisko, ale je pravdepodobné, že to bude drahšie, pretože vám budú účtovať viac ako pri rezervácii online. Požičovne áut s väčšinou kancelárií v mestách sú:

• Avis: 12 miest
• Europcar: 9 miest
• SunnyCars: 12 miest
• Hertz: 8 miest
• Keddy: 10 miest
• Národná požičovňa áut: 8 miest

Vždy je nevyhnutné pripraviť si všetky dokumenty potrebné na jazdu v zahraničí. Mali by ste si priniesť platný cestovný pas, vízum, medzinárodný vodičský preukaz na podporu vášho rodného vodičského preukazu a dokumenty o poistení auta vydané vami vybranou autopožičovňou. Tieto budú skontrolované, ak sa na ceste, po ktorej idete, nachádza kontrolný bod, takže je lepšie sa pripraviť, ako zdržiavať cestu.

Existuje viacero druhov vozidiel, ktoré si prenajmete, keď sa dostanete na hranice Uruguaja. Šoférovanie v Uruguaji je možné vďaka ich rozsiahlym, stmeleným cestám pre lepší zážitok z jazdy. Typy vozidiel siahajú od ekonomických až po SUV autá, ktoré uprednostňujú skupinoví cestujúci a dokonca aj tí, ktorí sem prídu prvýkrát. Kombi, pick-upy a luxusné vozidlá si zahraniční vodiči rezervujú aj online.

Jazdenie v Montevideu v Uruguaji je oveľa pohodlnejšie, ak cestujete s rodinou a priateľmi. Tip pre profesionálov, mali by ste si rezervovať auto z požičovní áut v meste Montevideo aspoň jeden deň pred dátumom cesty; získate tak podpriemernú cenu, ako keby ste si ju rezervovali v deň vašej cesty.

Požičanie auta v Uruguaji stojí v priemere 121 USD/deň. Existujú však lacné prenájmy pre cestujúcich s obmedzeným rozpočtom a uprednostňujú súkromnú prehliadku. Prenájom auta ako Avis je 27 USD/deň, dolár 50 USD/deň a Sixt 38 USD/deň. Nezabudnite si zapnúť bezpečnostné pásy a dávajte si pozor na dopravné značky, keď vyrazíte na cestu!

To make it easier for you, here are some most rented vehicle types and how much do each of them cost:

• Economy: $34/day
• SUV: $99/day
• Compact: $40/day
• Minivan: $165/day
• Standard: $40/day
• Luxury: $173/day
• Intermediate: $44/day
• Pickup Truck: $119/day
• Commercial: $49/day
• Standard SUV: $219/day

Minimálny vek uruguajského občana na získanie vodičského preukazu je 18 rokov. Ak si požičiate auto, požičovne povolia vodičov, ktorí majú 23 rokov a viac a sú držiteľmi miestneho vodičského preukazu aspoň jeden rok. Okrem toho niektoré spoločnosti vyžadujú príplatok pre mladého vodiča (poplatok závisí od spoločnosti) pre miestnych zahraničných vodičov vo veku 25 rokov a menej.

Ak ho ešte nemáte, váš IDP je dostupný online prostredníctvom webovej stránky International Driver's Association. Stačí vyplniť požadované informácie a môžete si ich nechať doručiť priamo domov, pretože IDA poskytuje expresnú prepravu. Uistite sa, že ste zadali správne informácie, ako je vaša adresa, a vaše medzinárodné uruguajské povolenie je pripravené

Požičovne áut majú rôzne ceny za poistenie. Môžete si vybrať, či pridáte cestné asistenčné krytie, ktoré stojí 426,17 UYU – 639,26 UYU na deň alebo Super Collision Damage Waiver (SCDW) okolo 852,35 UYU – 1 278,52 UYU na deň. Je drahé pridať tieto krytia, ale najlepšie je držať sa štandardného alebo minimálneho zákonného krytia autopožičovne, ak máte obmedzený rozpočet.

Keď si vyberiete autopožičovňu, nikdy neopúšťajte kanceláriu, ak vám nedala dokumenty o poistení auta. Aj keď sú takéto prípady zriedkavé, spoločnosť by vás mala informovať o poistení skôr, ako vyrazíte na cestu. Väčšina autopožičovní kryje stratu škody (LDW), zatiaľ čo niektoré majú osobné úrazové poistenie (PAI). Musíte to spoločnosti objasniť alebo pridať funkcie, ktoré si myslíte, že budete potrebovať na svoje cestovanie.

If an unexpected circumstance such as an accident happens to you while driving in Uruguay or the city you’re in, immediately dial 911 for police, medical, and fire assistance. Your car rental company will also help handle the concern as stated in the agreement you signed with them.

Uruguaj je síce malá krajina, ale jej obyvatelia sa nechcú sťahovať a niekde žiť, pretože neexistuje miesto ako tento región. Jeho upokojujúce pláže a tiesnivá vidiecka atmosféra očarili cestovateľov, aby sa vrátili za pohodlným zážitkom. A skutočne prichádzajú pre viac.

Cestné pravidlá na hraniciach sú podobné tým, ktoré dodržiavate v krajine vášho pôvodu. Niektoré dopravné značky sú napísané v španielčine, ale niektoré sú preložené do angličtiny, aby naviedli zahraničných vodičov. Cestou si musíte dávať pozor na tieto značky, pretože vás budú varovať, informovať a zakazovať, keď sa vydáte na hlavné a vidiecke cesty.

Drunk-driving

Uruguay has palmy beaches and hefty resorts that spark upbeat vibes and nightlife for active travelers. And what way to enjoy this ambiance without a drink or two, right? But a word of caution here: you can drink but don’t ever attempt to drive, and there’s no way around it.

Drink-driving is a major offense in the region. The government has imposed zero tolerance on drinking and driving, and all locals and foreign travelers must observe this policy. This regulation was first enacted in 2015, where the old rule for alcohol blood level was 0.03% or 30 mg/ltr blood. The authorities have the right to revoke Uruguayan licenses and confiscate foreign driving licenses for six months should you be deemed under the influence of alcohol.

Intersection roads

Many intersection roads are found in main cities like Montevideo, and some don’t have stop signs installed. Foreign drivers find this setup confusing at first, but once you learn the ropes, it will be easier the next time around. Furthermore, the car to the right has the right of way. So, if you’re new to this, you just need to look on your left and if the vehicle stops when he sees a car on your right, then stop as well.

One-way streets

One-way streets are a thing as you take the driving routes in Uruguay. Almost every city has one-way streets, even in tiny places you can imagine. But the good thing here is it doesn’t disturb the flow of traffic as long as you make sure that that specific road is a one-way street. Don’t worry; signage indicates the flow of direction, so you just need to keep an eye on those signs before making that turn.

Drugs and driving

Driving when you’re under the influence of illegal drugs is strictly prohibited by the authorities. This action will cause unwanted accidents on the road that will endanger other drivers’ lives as well. If proven, you will be held in custody, pay a huge fine, and be jailed for executing such atrocious behavior.

Driving in Uruguay

One driving rule in Uruguay is that headlights must be turned on all the time, whether it's daytime and especially at night. It’s similar to other countries’ road rules, such as Finland, where they keep their headlights on no matter the time; it must be kept on. The same orders apply in Uruguay, and the government mandates it.

Parking

You might have difficulty finding parking spots in Montevideo, especially during summer where tourists flood the area. Street parking is free everywhere on Sundays, but parking lots are paid via Kiosk, parking App, or SMS.

Motoristi a vodiči MHD prísne dodržiavajú pravidlá jazdy v Uruguaji. A ako zahraničný vodič by ste mali poznať tieto pravidlá, aby ste sa nedostali do problémov, či už od kolegu vodiča alebo dopravného dozoru. Ako už bolo povedané, tu je niekoľko všeobecných pravidiel, ktoré vám pomôžu pri navigácii v uliciach Uruguaja.

Trasy jazdy v Uruguaji zahŕňajú križovatky, jednosmerné ulice, diaľnice a vedľajšie cesty. Ako každá krajina na svete, vláda reguluje rýchlostné limity v závislosti od trasy, ktorú používate. Od roku 2017 neustále pridávajú rýchlostné kamery v okolí Montevidea, aby zachytili vodičov, ktorí majú tendenciu prekračovať rýchlosť na nepravdepodobnej ulici alebo ceste.

Obmedzenia rýchlosti pomáhajú udržiavať plynulosť premávky a odvrátiť kolízie áut a nehody na diaľku. Pre cesty v mestských oblastiach je povolená rýchlosť 45/60/75 km/h. Otvorené cesty a diaľnice majú rýchlosť 90/110 km/h. Ak nechcete dostať lístok od strážcu dopravy, je vhodné dodržiavať tieto rýchlostné limity a neustále dávať pozor na cestu.

Bezpečnostné pásy sú povinné pre domácich aj zahraničných cestujúcich. Podmienkou je používanie bezpečnostných pásov umiestnených na predných a zadných sedadlách. Deti mladšie ako 12 rokov by mali sedieť na zadnom sedadle a byť v sprievode dospelej osoby. Mnoho prípadov bolo zaznamenaných, že bezpečnostné pásy zachránili životy pri nečakaných kolíziách áut, takže vláda vyzýva ľudí, aby ich používali.

The United Nations has introduced car seats for children should they ride a vehicle. This method has been adopted by countries such as Uruguay, Australia, New Zealand, South Africa, and most of Asia. Car seat models ECE R44 and R129 are intended for travel use whenever babies and children are inside the vehicle and protect them from external disturbances.

You can use mobile applications such as Waze or Google Maps to lead you to your destination. Do make sure that you’re using the hands-free feature as it is prohibited to operate your phone while driving. There are highways, intersections, and one-way roads in the region, so you have to be attentive if you turn left or right to the correct direction. This way, you will prevent possible turn backs that will cause traffic on your lane.

Dopravné značky sú základnými pripomienkami pre vodičov vozidiel, aby vždy pamätali na cestu, ktorú práve používajú. Uruguajské cesty sú zmesou stmelených ciest vo vnútorných mestách a nerovných ciest pozdĺž okrajov regiónu. Niektoré z nich sú identické s tým, čo bežne vidíte v krajine svojho pôvodu, ale ak nie, venujte im zvýšenú pozornosť, značeniu, s ktorým sa môžete stretnúť na ceste.

Warning signs include:

• Warning for an unpaved road surface
• Deer crossing in the area - road
• Traffic light ahead
• Warning for curves
• Uncontrolled crossroad ahead
• Speed bumps in the road
• Warning for bikes and cyclists
• Roads bend from right to left.
• Steep ascent ahead
• Stop and give way to all traffic

Information road signs include:

• Motorway begins
• Parking permitted
• Pedestrian crossing - People can cross
• Motorway ends
• One-way traffic

Mandatory road signs include:

• Turning right compulsory
• Mandatory parking spot
• Cyclists must use a mandatory path.
• The direction of traffic on the roundabout
• Ahead only
• Road with two-way traffic
• Pass on right only

Priority road signs include:

• Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right
• The direction of traffic on the roundabout
• Crossroad with the sharp side on the right side
• Stop and give way to all traffic.
• Uncontrolled crossroad ahead
• Warning stops and gives way ahead.
• Roundabout ahead
• Give way to all traffic

Prohibitory road signs include:

• Entry not allowed
• Driving straight ahead prohibited
• No turning/U-turn not allowed
• Cyclists not permitted
• Turning right prohibited
• Overtaking not allowed
• Stopping and parking are forbidden.
• Pedestrians not allowed
• Vehicles - cars prohibited
• Motorbikes not allowed

Prednosť v Uruguaji má auto vpravo na križovatkách ciest. Miestni vodiči si toto vnímanie prispôsobili tak, ako ho pozorovali od začiatku svojich vodičských skúseností. Pamätajte, že musíte zastaviť alebo ustúpiť, keď uvidíte vpravo prichádzajúce vozidlo. Môžete to cítiť, keď ostatní vodiči postupne zastavujú, keď je pred nimi križovatka. Miestni vodiči sú zdvorilí a radšej nechajú ísť iné autá, než aby medzi sebou súťažili.

Zákonný vek vodiča v Uruguaji je 18 rokov. Uruguajský občan môže začať riadiť vozidlo, pokiaľ môže navštevovať autoškolu a zložiť skúšku na základe toho, čo sa naučil z teórií a aplikácie. Dovtedy mu bude v Uruguaji udelený vodičský preukaz, ktorý bude ďalej slúžiť ako platný preukaz totožnosti.

Under other conditions, you should be at least 23 years old for car rental companies to allow you to rent a car. You must also be a holder of a driver’s license for a minimum of 12 months. Usually, companies require an underage fee if you are not older than 25 years old, and this specific fee depends on the car rental company you choose. It ranges from $10 to $15.

V Uruguaji sa jazdné vzdialenosti medzi jednotlivými miestami líšia. Niektoré trasy vás zavedú na dlhšie jazdy, no ak sa miestnych spýtate na možné skratky, radi vás naučia nejaké triky v rukáve. Obyvatelia sú priateľskí a ústretoví k zahraničným cestovateľom - dokonca začnú malé rozhovory, aby vás zamestnali.

Road laws are adhered to by drivers and motorists. When driving around Uruguay, there are no specific rules about overtaking but over speeding is frowned upon by the locals. They don’t feel the need to overtake unless the streets are not crowded or in a hurry for something. You can overtake vehicles in front of you with caution, given that there are two lanes on the road you’re taking. Do not attempt to overtake if there are oncoming vehicles on the other side of the road.

Zatiaľ čo iné krajiny zaviedli, že by ste mali jazdiť na ľavej strane, Uruguaj dodržiava pravú stranu ako štandardné používanie pre vodičov a motoristov. Väčšinou sa vonkajšia strana jazdného pruhu využíva pre vodičov, ktorí jazdia pomalším tempom. Niekedy sa používa na rýchle pulóvre so zapnutými výstražnými svetlami. Ale ak cesta nie je taká frekventovaná, vždy uprednostňujte pravú stranu, nech už idete po akomkoľvek type cesty.

In this type of case is where your international driver’s permit comes into the picture. You can acquire your IDP at the International Driver’s Association’s website and provide information similar to what’s printed on your local driver’s license. For more updates, your international Uruguay permit status can be checked and followed up on the website.

Ak cestujete už nejaký čas, všimnete si, že každá krajina, ktorú navštívite, má svoje vlastné pravidlá a etiketu. Osvojenie si základnej etikety pri jazde vás uchráni pred akýmkoľvek sporom s vašimi kolegami vodičmi a je to aj spôsob, ako rešpektovať pravidlá cestnej premávky a dohliadať na dodržiavanie pravidiel cestnej premávky. Aby ste zostali v obraze, uvádzame niekoľko scenárov, ktoré môžete na ceste zažiť, a ako ich profesionálne zvládnuť.

Autopožičovne udržiavajú stav áut, ktoré prenajímajú zahraničným vodičom. Aj keď v tom môžete byť v pohode, je nevyhnutné vykonať rýchlu kontrolu, aby ste sa uistili, že vozidlo je pripravené na dobrodružstvo, na ktoré plánujete ísť ďalej. Poruchám auta sa dá predísť, ale prekvapí vás, keď prestanú hučať motory a rýchlosť sa postupne zníži.

If your car breaks down in the middle of the road, try your best to move it to the roadside to create traffic from the vehicles on the same lane. You can inform other drivers about your situation to help you, especially if they’re a resident. Seek assistance from towing company services or directly contact the car rental company. Their representative will help you out of the situation, so you don’t need to worry once s/he arrives.

Uruguajská polícia je priateľská a ústretová k zahraničným návštevníkom, ale prísne dodržiava pravidlá cestnej premávky. Títo ľudia vám pomôžu s nasmerovaním, ak máte pocit, že ste stratení, a presadzujú verejnú bezpečnosť pre blaho občanov aj cestujúcich v tejto oblasti.

For Foreign drivers, the police will just check your documents if you have them. You should be driving in Uruguay with your license issued from your country and an international driver’s permit translated into Spanish. Be sure to attach the car insurance documents as you hand over the papers as it is equally important as your local license and IDP.

Ak porovnáte rozlohu Brazílie a Uruguaja, jediným pohľadom by ste mohli povedať, že Uruguaj je skromná krajina. Turisti prvýkrát priznávajú, že aj s itinerárom môže byť jazda v Uruguaji niekedy mätúca. Ale je to súčasť zábavy, keď skúmate miesto so vzrušením a zvedavosťou, však?

The Spanish language is widely used in Uruguay. Although some brochure guides are translated into English for tourists’ convenience, if you’re traveling alone and somehow got lost in the crowd, saving up some common Spanish phrases will help you a great deal. So here’s how you can ask for directions in Spanish:

• I’m looking for the closest Metro Station.
• Translation: Busco la estación del metro más cercana.
• Where can I take a taxi?
• Translation: ¿Dónde puedo tomar un taxi?
• How do I get to the park?
• Translation: ¿Cómo llego al parque?
• I’m looking for an ATM.
• Translation: Estoy buscando un cajero automático.
• Do you know if the mall is around here?
• Translation: ¿Sabes si está por aquí el centro comercial?
• What is the best way to go to…?
• Translation: ¿Cuál es la mejor forma de ir a…?

Kontrolné body sú inštalované na strane ciest, aby regulovali vodičov vozidiel prichádzajúcich a odchádzajúcich z mesta, obce alebo konkrétneho miesta. Niektorí cestujúci sú nervózni vždy, keď pred sebou zbadajú kontrolný bod, ale vy nemusíte, ak máte so sebou dokumenty potrebné na cestu.

Once you spot a checkpoint, manage your speed to a crawl and slightly roll down your window, so you can better communicate with the police. They might ask a few questions related to your destination and ask for the documents to check them. It will be handed back to you, and they will give you a signal that you’re good to go.

Etiketa pri šoférovaní by sa mala vždy dodržiavať, najmä ak nešoférujete v krajine svojho bydliska. Venovanie pozornosti týmto informáciám vám zaručí hladký zážitok z cestovania, po ktorom túžite. Okrem toho tu je to, čo potrebujete vedieť viac o čerpacích staniciach v Uruguaji.

Čerpacie stanice v Uruguaji sú otvorené každý deň od 6:00 do 20:00, zatiaľ čo niektoré stanice vo veľkých mestách sú otvorené 24 hodín. Palivo je v regióne drahé; to je dôvod, prečo ak máte obmedzený rozpočet, musíte svoje peniaze na jedlo, plyn a iné výdavky starostlivo rozdeliť medzi ne. Cenové rozpätie bezolovnatého benzínu je 54,95 USD, zatiaľ čo prémia je 57 USD za liter.

Park attendants in some tourist destinations are regular occurrences. They are mostly kids who will look after your car while you’re gone, and in return, you will pay them for their service. These attendants will also help you park your vehicle or guide you as you return from the parking space. Again, you can ask them for driving routes in Uruguay or shortcuts to take so that you can get to your next destination faster.

Cestovatelia, ktorí jazdia do Uruguaja, videli miesta, ktoré väčšina plánovaných zájazdov neprebádala. Prenájom auta vám dáva výhodu navigácie vlastným tempom. Uvidíte skryté drahokamy, ktoré určili miestni obyvatelia, a užijete si tento úchvatný zážitok priamo v tejto malej krajine.

You have to be aware of the driving situations, and conditions of the place as these will help you plan your trip. Knowing the road situations will equip and paint a picture of what it will be like once you hit the primary, secondary, and rural streets. Laid out below is some information about the situations in Uruguay you might find useful for your travel.

Podľa Uruguajskej správy o kriminalite a bezpečnosti z roku 2020 zaznamenala Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 16,6 úmrtia v doprave na 100 000 obyvateľov, čo je o 50 % viac ako údaje zo Spojených štátov. V roku 2018 dosiahol Uruguaj 1,75 % alebo 471 celkových úmrtí. V tejto kategórii sa Uruguaj umiestnil na 112. mieste zo 195 krajín a vláda sa podieľa na výchove vodičov, aby boli pri jazde do Uruguaja opatrnejší.

Contributing factors to these fatalities include low lighting, substandard road surfaces, and inadequate pavement markings. Many road signages have been overlooked by drivers and motorists, which resorted to some unfortunate events. Moreover, driving license applications are given proper attention, so only qualified and responsible drivers can drive around the region.

Aj keď je benzín v Uruguaji drahý, keďže kvalita života je vysoká a občania sú so systémom spokojní, stále viac ľudí si kupuje autá na osobné použitie. Ale kvôli pandémii existuje projekcia poklesu automobilového trhu v auguste 2020 s 6% poklesom.

In 2018, Suzuki, a Japanese car manufacturer, was the best-selling car brand with 18.45 percent sales. Then there’s Chevrolet at 15 percent and Volkswagen at 14 percent. In 2020, Volkswagen changed the game as the brand catapulted its way to the top spot, just 200 sales more than Suzuki. Furthermore, Fiat secured the 4th spot with more than 40 percent of sales just last year.

Spoplatnená cesta je súkromná a verejná cesta, ktorá si vyžaduje osobitný poplatok za prejazd vozidla. Uruguaj má spoplatnené cesty, najmä na trase Main Colonia – Punta del Este, ale nebojte sa; nie sú drahé, ako ste si mysleli, že budú. Každá spoplatnená cesta stojí 90 pesos (približne 2 doláre) a rovnaký systém platí aj pre trasu Rocha – Montevideo.

Uruguaj je jednou z najrozvinutejších krajín Južnej Ameriky a neustále sa zlepšuje v záujme zlepšenia ekonomiky a jej občanov. Situácia na cestách v kraji je celkovo stabilná a slušná. Má zabetónované diaľnice, ktoré spájajú veľké mestá, obce a vyhľadávané miesta. Sú tu dlhé úseky rovných ciest, ktoré vodiči a motoristi využívajú a zrýchľujú, najmä ak cestu používa niekoľko vozidiel.

Vláda udržiava štátne cesty, ale podmienky niektorých miestnych ciest môžu byť nestále a plné prekvapení. Ak sa ocitnete mimo spevnených ciest, počítajte s tým, že pred vami budú štrkové a prašné cesty. Tiež si dávajte pozor na výmoly, ktoré sú vidieť všade. Po mrholení alebo daždi sa naplnia vodou a poľné cesty majú tendenciu byť šmykľavé, takže na týchto úsekoch musíte byť opatrnejší.

Obyvatelia Uruguaja sú veľmi ústretoví a pohostinní. Uruguajskí vodiči sú slušní vodiči, ktorí sa starajú o to, aby sa každý cestujúci cítil v MHD bezpečne. Dojazdové vzdialenosti v Uruguaji závisia od vozidla, na ktorom jazdíte. Stanovené taxíky vás odvezú tam, kam potrebujete, v priebehu niekoľkých minút, zatiaľ čo autobusy zastavia pri každom volajúcom pasažierovi, ktorý je spozorovaný na kraji cesty.

Driving in Uruguay now is effortless and without worries. Don’t overthink the requirements; your international Uruguay permit can be express shipped once you apply at the International Driver’s Association’s website. Get yours now, so you don’t delay your planned travels!

Tieto podmienky na cestách by vás mali informovať o tom, aké to je sadnúť si za volant v regióne. Zváženie informácií vás nestojí, pretože vás to odvráti od nechcených kolízií a nehôd. Okrem toho, ak plánujete jazdiť v noci, máme pre vás jednu radu.

Vláda neodporúča odchádzať v noci, pretože väčšina zločinov sa deje neskoro v noci. Trasy jazdy v Uruguaji sú v noci nedostupné, takže je najlepšie ísť po nich nasledujúci deň. Ak potrebujete cestovať v noci, najlepšie je vopred si rezervovať taxík. Taktiež sa neodporúča parkovať svoje vozidlá na uliciach, pretože lupiči môžu rozbiť okná. Platené parkovanie je tu reálnou možnosťou. Vyhýbajte sa vychádzkam osamote neskoro v noci a vždy buďte v skupinách, ak chcete cestovať v noci.

Od horských masívov až po ich nedotknuté pobrežia sa nikdy nepomýlite, keď si toto miesto vyberiete ako svoje ďalšie miesto pristátia. Nezabudnite si priniesť miestny vodičský preukaz a IDP. Ak ste stále nedostali svoje, dvakrát skontrolujte informácie, ktoré ste zadali, napríklad vašu adresu, a vaše medzinárodné uruguajské povolenie vám bude čoskoro odoslané. Ale zo širšej perspektívy, uvažovali ste o tom, že by ste sa uchádzali o prácu a zostali v Uruguaji?

Zabezpečenie medzinárodného vodičského preukazu je jedna vec, ktorú by ste mali urobiť, aby ste mohli jazdiť ako uruguajský turista. Existuje veľa miest a destinácií na preskúmanie, takže jazda autom by bola vynikajúcou možnosťou, ak si chcete ukrátiť čas. Len sa uistite, že potrebné dokumenty sú bezpečne zastrčené vo vašom vozidle, a tak nebudete mať problémy, keď polícia zastaví alebo budú na jednom mieste kontroly.

Pracovné miesta pre vodičov v regióne iba v prípade, že ste oficiálnym rezidentom. Práca vodiča kamiónu v Uruguaji je možná, ak máte miestny vodičský preukaz a ste ochotní ho vymeniť za uruguajský vodičský preukaz. Šoférovanie v Uruguaji s britským alebo zahraničným vodičským preukazom počas jazdy na živobytie nie je povolené. Ak ste sa rozhodli, môžete sa vydať priamo do Intendencia de Montevideo na adrese 1360 Avenida 18 de Julio a priniesť:

• Uruguajský cédula (občiansky preukaz)
• Váš miestny vodičský preukaz
• Platný cestovný pas
• Medzinárodný vodičský preukaz
• Overený dokument alebo dôkaz, že vaša posledná návšteva Uruguaja trvá menej ako rok. Môžete predložiť cestovný pas alebo letenku.
• Lekárska prehliadka, ktorú úrad schváli (môže vám poskytnúť zoznam akreditovaných zariadení.)

For your IDP, you can apply online at the International Driver’s Association’s website. It can be translated into different languages such as Spanish, Japanese, or English. The international Uruguay permit will then be delivered straight to your home as the IDA offers express shipping worldwide.

Práca sprievodcu v Uruguaji by bola náročná, pretože väčšina pracovných miest v regióne sa zameriava na továrenské alebo kancelárske práce. Aj keď sú voľné miesta, musíte ich vyhľadať manuálne na internete alebo ústne od rodiny alebo kolegov. Ak chcete pracovať ako sprievodca, môžete si prezerať webové stránky online a hľadať nové miesta v múzeách, akváriových parkoch a iných zariadeniach.

Ak chcete požiadať o pobyt, môžete najprv cestovať a vstúpiť ako turista. Vláda vám dáva 90 dní, takže kým budete objavovať región, môžete osobne spracovať žiadosť a ísť na Uruguajský národný imigračný úrad. Pre viac informácií si môžete pozrieť ich oficiálnu webovú stránku, ale dokumenty, ktoré budete musieť priniesť, sú:

• Rodný list
• Sobášny list (ak je vydatá)
• Policajné osvedčenie/osvedčenie vydané krajinou, v ktorej ste žili za posledných päť rokov
• Doklad o príjme

Uruguaj napodobňuje španielsku kultúru, ktorú praktizuje dodnes. Nemôžete opustiť miesto bez toho, aby ste si so sebou nepriniesli suvenír – aby vám pripomenul zážitky, ktoré ste získali, a spomienky, ktoré si vypestujete. Pozrite si tieto vzrušujúce suveníry, vďaka ktorým si budete pamätať na cestu do Uruguaja.

Maté je vštepené do uruguajskej tradície. Je to horký kofeínový nápoj, ktorý pozostáva najmä z bylín, ktoré sa nachádzajú v tejto oblasti. Ak máte radi oceán, prineste si mušle predávané v obchodoch so suvenírmi v blízkosti uruguajských pláží. Vlnené oblečenie je tiež dobrý nápad. Je vyrobená z merino vlny, ktorá vám poskytuje optimálnu hrejivú ochranu pred nízkymi teplotami. Kožené výrobky a slávny gaucho klobúk sa dajú vtesnať do batožiny skôr, ako všetko vnútri zazipsujete.

In case you lost your IDP, you can get a replacement for free once you access the International Driver’s Association’s website. Ensure that you provided accurate information like your zip code. Driving in Uruguay is exciting and fun as long as you secure an IDP. Get yours now!

Okrem sofistikovanej infraštruktúry vybudovanej vo väčšine miest má Uruguaj špičkové turistické miesta, ktoré zabavia turistov a cestujúcich. Miesto je ideálne pre tých, ktorí prichádzajú prvýkrát, a dokonca aj pre rodinné výlety; môžete si užiť destinácie, ktoré vám vyhovujú. Nižšie sú uvedené niektoré z najnavštevovanejších turistov v Uruguaji, ktoré by ste si nemali nechať ujsť.

La Paloma sa nachádza na pobreží Atlantického oceánu a je obľúbeným plážovým rezortom pre zahraničných cestovateľov a obyvateľov Uruguaja. Vyznačuje sa bielym pieskom a nedotknutou vodou, ktorú turisti radi namáčajú a potápajú sa v jej hučiacich vlnách. Pláž Anaconda je v tejto oblasti všeobecne známa a je známym miestom pre tých, ktorí milujú opaľovanie a opálenie pokožky. Táto pokojná časť Uruguaja je vhodná na hlbokú relaxáciu a meditáciu.

1. Nastúpte na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 z Acceso a Partidas a Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Route 15 in Rocha.

3. Follow Route 15 to De María in La Paloma.

4. At the roundabout, take the 1st exit and stay on Route 15.

5. Turn right at Av Del Navío.

6. Turn right onto De María.

1. Kitesurfing in La Paloma

If you love water sports, then you better try kitesurfing. La Paloma produces strong winds that carry you up, up in the sky. It might scare you at first, but once you get the hang of it, you’ll find yourself taking your second and third attempts.

2. Surfing the strong waves at La Paloma

Strong winds produce strong waves, and tourists and travelers enjoy this so much - surfing. You can enjoy surfing the waves of La Paloma every season, but summer is the best way to go there.

3. Fishing in La Paloma’s sea, lagoons, and streams

If it’s a hobby or a newfound experience, fishing is an activity that is loved by many. You can fish in La Paloma’s sea, lagoons, and even streams as long as you know that fishes live and thrive there. You can catch shrimps, croakers, and catfish if you get lucky enough.

Punta del Este je jedným z najluxusnejších miest v regióne. Bežne sa nazýva Monako alebo Saint-Tropez Južnej Ameriky; tu stoja bary, kasína a krčmy, kde bohatí ľudia zaplavujú oblasť dňom i nocou. Punta del Este má prostredie na pláži, kde môžete fascinujúco sledovať západy a východy slnka. Na obrovskej vodnej ploche pred nami môžete vyskúšať a vidieť rôzne vodné športy.

1. Nastúpte na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 z Acceso a Partidas a Accesos Aeropuerto.

2. Continue on IB to Punta del Este.

3. Continue on Av Brasil to your destination.

4. Turn left onto Av Brasil.

5. Make a right onto Av. Franklin Delano Roosevelt.

6. Enter the roundabout.

1. Swimming and sunbathing

Punta del Este is a famous spot for its beautiful beaches - the Brava and the Manda. People visit these beaches during high or peak season, where you can jive to the lively beach vibe at nighttime.

2. Photo opportunity at The Hand

Ready your smartphone or DSLR and pose right at the large emerging fingers from the sand at Parada 1 on Playa Brava. Many have known this, but it is a sculpture called “Man Emerging Into Life,” and it has since pulled visitors in the area.

3. Visit the seals up close

You can check out the marina and watch huge seals in motion while fishers toss food to these gentle creatures. You will typically see them lumber up onto the marina walkways, so it would be impossible not to spot them.

4. Try Punta del Este’s Chivito

Chivito is a steak sandwich originated in Punta, which translates as “baby goat.” It is stuffed with a slice of hot beef and appetizing ingredients only known by their chefs. Don’t miss this chance to try one for yourself.

Ak máte radi historické bývanie, toto miesto je pre vás to pravé. V Colonia del Sacramento sa konajú archaické udalosti z čias, keď bol Uruguaj ešte pod španielskymi a portugalskými kolonizátormi. Je to tiež jedno z najstarších miest v regióne, ktoré sa môže pochváliť svojimi starobylými dláždenými ulicami a pevnými domami, ktoré dodnes stoja. V okolí si môžete pozrieť týčiaci sa maják, reštaurácie a stánky s jedlom na boku.

1. Nastúpte na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 z Acceso a Partidas a Accesos Aeropuerto.

2. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

3. Get on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Ruta 8 Brigadier Gral Juan Antonio Lavalleja/Route 102 in Montevideo from Cap. Juan Antonio Artigas/Route 101.

4. Continue on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Route 102. Take Cno. Los Camalotes to Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1.

5. Follow Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1 to Dr Emilio Frugoni in Colonia Del Sacramento.

6. Continue on Dr Emilio Frugoni. Drive to Calle Exodo.

7. At the roundabout, take the 1st exit onto Dr. Emilio Frugoni.

8. Turn left onto Calle Exodo.

1. Local museums

Colonia del Sacramento has many museums and historical districts. You can check them because tickets are inexpensive, so if you have ample time to explore the area, these establishments would be a good start.

2. Wineries

Colonia is famous for its quality wines. If you just want to sit back and order a glass of wine, this is a perfect place for you. You can pair it up with your favorite food while enjoying a perfect evening.

3. Street of Sighs

Calle de Los Suspiros is better known as the Streets of Sighs and a famous landmark in Colonia. You can see this picturesque view on postcards produced by the city, and it is indeed a stunning place. It holds an old ambiance, which justifies the old infrastructures and streets dating back to the 17th century.

1. Nastúpte na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 z Acceso a Partidas a Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Departamento de Rocha.

3. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

4. Continue straight onto IB/Ruta Gral. Líber Seregni.

5. Take the Ruta 9 E ramp to Pan de Azúcar/La Paloma.

6. At the roundabout, take the 1st exit.

1. Reconnect with nature

Santa Teresa National Park has trek trails for everybody who wants to take a stroll in the area. You can take this time to reconnect with nature and admire the beauty and calmness of the ambiance.

2. Take a yoga class

Since the park offers a calm space, you can do yoga sessions or enroll in a Santa Teresa yoga class. It is an excellent way to relieve stress, stretch those sleeping muscles, bend more, and do yoga poses better.

3. Visit the wild refuge

La Pareja is a wildlife conservatory for birds and other animals in Santa Teresa. You will see many species endangered and close to extinction, and the team running the facility aims to mitigate the unfortunate situation for these animals.

San Gregorio de Polanco je ďalšou odľahlou plážou v Uruguaji. Turisti toto miesto navštevujú kvôli čistému, čerstvému vzduchu a bujnej zeleni pred dosiahnutím bieleho piesku. Môžete si priniesť podložku na jogu a zacvičiť si v skorých ranných hodinách, keď budete počuť upokojujúce vlny mora. Tento prírodný raj ponúka aj vodné aktivity pre nedočkavých cestovateľov, ako aj skvelé rybárske oblasti.

1. Nastúpte na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 z Acceso a Partidas a Accesos Aeropuerto.

2. Follow Route 6 to Ruta 43 in Departamento de Durazno.

3. Take the Ruta 43 ferry to San Gregorio de Polanco.

4. Drive to Carmen.

5. Turn right.

6. Continue onto Calle Carmen.

7. Continue onto Carmen.

1. Relaxation and detachment

If you’re planning to go to San Gregorio de Polanco to shake off stress, then you have come to the right place. It has a great ambiance - the beach, white sand, therapeutic sea breeze. You can even leave the negative vibe to start a fresh mindset and face work with confidence.

2. Swim at the beach of San Gregorio de Polanco

San Gregorio de Polanco boasts its stunning waters that tourists and travelers love. Like the other beaches in Uruguay, get to enjoy the area without the hassle of too many people. Extend the relaxation period as long as your mind can take.

3 .Fishing grounds

There are designated fishing areas in San Gregorio de Polanco where you can catch different edible fishes that you can eat with your family and friends. The sea is abundant with marine wildlife, so it will be easy for you to catch one - or let’s hope you can.

Mysleli ste si, že hlavné mesto nebude predstavené? Montevideo je centrom rušných ulíc, výškových budov a všetkého medzi tým. Turisti a cestujúci sa vyjadrili, že mesto je dychom čerstvého vzduchu; múzeá a divadlá a koncertné priestory sa stretávajú v tejto živej oblasti. Reštaurácie a bary sú všade, vďaka čomu sa turisti môžu ľahšie túlať a oddávať sa atmosfére, ktorú vyžaruje Montevideo.

1. Choďte Accesos Aeropuerto na cestu 101.

2. Head southwest on Acceso a Partidas toward Accesos Aeropuerto.

3. Merge onto Accesos Aeropuerto.

4. Take Av de las Américas and Av Italia to Bulevar General Artigas in Montevideo.

5. At the roundabout, take the 1st exit onto Route 101, heading to Montevideo.

6. Take the ramp onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

7. Turn left onto Bulevar General Artigas.

8. Keep right to stay on Bulevar General Artigas.

1. Bike ride through Montevideo

The first thing you have to do in Montevideo, aside from swimming, is a bike ride. It is a fun way of exploring and discovering the area more - and you get to exercise those logs as well. Also, if you have a limited time, you can bike in the vicinity to check it out, and it’s faster than walking.

2. Visit the flea market on Sunday

If you’re a person who enjoys purchasing stuff on the flea market, then Montevideo will not disappoint you. You can find antique furniture, old books, and 10-year-old handicrafts in the place. Fresh fruits and vegetables are also sold there, so reserve your Sunday for this exciting activity.

3. Attend the Montevideo Carnival

Did you know that Uruguay has the most extended carnival celebration in the world? Montevideo is one of the largest in South America. It starts in January and ends in March. So block the dates on your calendar and plan.