Conditions générales
Avis légal : International Drivers Association n'est en aucun cas affiliée ou représentante de l'American Automobile Association, Inc (AAA) et ne prétend pas être une agence gouvernementale. Vous achetez un document de traduction qui ne remplace pas un permis de conduire.
Aperçu
Ce site web https://internationaldriversassociation.com est exploité par International Drivers Association Ltd. Sur l'ensemble du site, les termes "nous", "notre" et "nos" font référence à International Drivers Association. Nous proposons ce site web, y compris toutes les informations, outils et services disponibles sur ce site, à vous, l'utilisateur ("Vous", "vous" et "client"), sous réserve de votre acceptation de toutes les conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant ou en utilisant notre site web/services, vous vous engagez dans notre "Service" et acceptez d'être lié par les conditions générales suivantes ("Conditions d'utilisation", "Conditions"), y compris les conditions générales et politiques supplémentaires mentionnées dans les présentes et/ou accessibles par hyperlien. Toute communication, telle que les factures, les rappels et les confirmations entre International Drivers Association et le client se fera par voie électronique. Ces conditions générales s'appliquent à tous les utilisateurs du site web, y compris, sans s'y limiter, les utilisateurs qui sont des visiteurs, des vendeurs, des clients, des marchands et/ou des contributeurs de contenu.
Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d'accéder à notre site web ou de l'utiliser. En accédant ou en utilisant toute partie du site, vous acceptez d'être lié par ces conditions générales. Si vous n'acceptez pas l'ensemble des conditions générales de cet accord, vous ne pouvez pas accéder au site web ni utiliser les services. Si ces conditions générales sont considérées comme une offre, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions générales.
Les informations contenues sur ce site web ne constituent pas un avis juridique. La fonction principale de ce site web est uniquement informative et rien ne doit être interprété comme un conseil juridique. Avant d'utiliser ou d'appliquer toute information de ce site web, vous devriez consulter un avocat dans votre état. Vous êtes par la présente informé(e) que vous êtes entièrement responsable de vos actions, et l'International Drivers Association ne fait aucune représentation, garantie, explicite ou implicite, concernant les informations et le matériel contenus dans ce document.
Toutes les nouvelles fonctionnalités ou tous les nouveaux outils ajoutés au site web actuel seront également soumis à ces conditions générales. Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions générales à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie de ces conditions générales en publiant des mises à jour et/ou des modifications sur notre site web. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement cette page pour prendre connaissance des changements. Votre utilisation continue du site web ou votre accès à celui-ci après la publication de modifications constitue une acceptation de ces changements.
Éligibilité
En utilisant nos services, vous confirmez que vous avez au moins 18 ans et que votre permis de conduire officiel est valide pour au moins 1 mois et n'est ni révoqué, ni annulé, ni suspendu. Vous vous engagez à respecter toutes les réglementations de circulation locales et internationales requises par la loi. Vous reconnaissez que vous ne pouvez conduire nulle part sans être en possession d'un permis de conduire officiel valide. Vous reconnaissez que ce document fourni par l'International Drivers Association n'est qu'une traduction de votre permis de conduire officiel. Vous reconnaissez que le document de traduction du permis de conduire international délivré par l'International Drivers Association n'est pas un document autonome et ne peut être utilisé seul ; il doit être accompagné de votre permis de conduire officiel valide. Vous acceptez de ne pas copier, dupliquer, reproduire, vendre ou revendre toute partie de notre site web ou document traduit sans notre autorisation écrite expresse.
Utilisation acceptable
Vous acceptez d'utiliser notre site web uniquement à des fins légales et d'une manière qui ne porte pas atteinte aux droits, ne restreint pas ou n'empêche pas l'utilisation et la jouissance du site web par toute autre personne. Les comportements interdits comprennent le harcèlement ou le fait de causer de la détresse ou des désagréments à tout autre utilisateur de notre site web. Vous ne devez pas utiliser notre site web pour envoyer des communications commerciales non sollicitées. Vous ne devez pas utiliser le contenu de notre site web à des fins marketing sans notre consentement écrit exprès.
Conditions générales
Les présentes conditions générales et notre politique de confidentialité contiennent l'intégralité de l'accord entre vous et International Drivers Association concernant votre utilisation du site web International Drivers Association et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou simultanées, sous quelque forme que ce soit, entre vous et International Drivers Association. Aucune autre condition ne s'applique. Vous vous engagez à ne pas introduire sur ou via ce site web des informations, contenus ou matériels qui pourraient être illégaux ou nuisibles à autrui. Entre autres, vous vous engagez à ne pas inclure, sciemment ou non, d'erreur ou de défaut dans le matériel ou les informations qui pourraient, entre autres, constituer une diffamation, calomnie ou obscénité, ou promouvoir la haine ou donner lieu à une infraction pénale ou à une responsabilité civile de la part de toute personne ou entité.
L'utilisation du site web International Drivers Association est limitée à votre usage personnel. Vous ne devez pas utiliser International Drivers Association à d'autres fins. Nous nous réservons le droit de refuser le service à quiconque, pour quelque raison que ce soit et à tout moment.
Exactitude, exhaustivité et actualité des informations
Nous ne sommes pas responsables si les informations mises à disposition sur ce site ne sont pas exactes, complètes ou à jour. Le contenu de ce site est fourni à titre d'information générale uniquement et ne doit pas être considéré comme fiable ou utilisé comme seule base pour prendre des décisions sans consulter des sources d'information primaires, plus précises, plus complètes ou plus actuelles. Toute utilisation du contenu de ce site se fait à vos propres risques.
Ce site peut contenir certaines informations historiques. Les informations historiques ne sont, par nature, pas actuelles et sont fournies uniquement à titre de référence. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment, mais nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations sur notre site. Vous acceptez qu'il est de votre responsabilité de surveiller les changements apportés à notre site.
Compte
Pour pouvoir utiliser et accéder au Service, l'Utilisateur doit créer un Compte de la manière décrite sur le Site Web. Lors de l'inscription, l'Utilisateur sera tenu de fournir ses Identifiants de la manière décrite sur le Site Web. L'Utilisateur est responsable de la confidentialité de ses Identifiants. L'Utilisateur est responsable de toute utilisation et de tout accès au Service effectués avec son Compte. Dès que l'Utilisateur sait ou a des raisons de supposer que son Compte et/ou ses Identifiants sont tombés entre les mains de tiers non autorisés, l'Utilisateur doit en informer immédiatement International Drivers Association, nonobstant ses propres obligations de prendre lui-même des mesures efficaces immédiates, comme le changement du mot de passe de son Compte.
Dans le cas où l'Utilisateur est une entité juridique, l'Utilisateur garantit qu'il est légalement autorisé à représenter cette entité juridique.
International Drivers Association n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'un accès non autorisé ou d'une utilisation du Service par l'Utilisateur ou des tiers.
Conditions de service
Nos Services sont disponibles exclusivement en ligne via le site web. Nous nous réservons le droit, sans y être obligés, de limiter la vente de nos Services à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit au cas par cas. Toutes les descriptions de produits ou les tarifs des services sont susceptibles d'être modifiés à tout moment sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit d'interrompre tout service à tout moment. Toute offre de service faite sur ce site est nulle là où elle est interdite.
Nous ne garantissons pas que la qualité des produits, services, informations ou autres éléments achetés ou obtenus par vous répondra à vos attentes, ni que les erreurs éventuelles du Service seront corrigées. International Drivers Association accorde à ce moment à l'Utilisateur un droit limité, non exclusif et non transférable d'accéder et d'utiliser le Service, selon les conditions de ces Conditions générales et pour la durée de l'Accord.
Prix et paiement
- Les détails des prix et des paiements sont spécifiés sur le site web et/ou dans le Service. Les prix sont affichés dans la devise mentionnée sur le site web et/ou le Service et sont indiqués hors TVA, droits d'importation et autres taxes, droits et prélèvements imposés par le gouvernement.
- Le paiement peut être effectué par carte de crédit et/ou selon les modalités décrites sur le site web et/ou dans le Service.
- L'Utilisateur garantit que les informations soumises lors de l'utilisation du Service, y compris, sans s'y limiter, ses coordonnées de paiement, seront complètes, correctes, véridiques et à jour.
- L'Utilisateur doit informer immédiatement International Drivers Association de toute inexactitude dans l'offre fournie ou les détails de paiement décrits, y compris le prix. L'Utilisateur ne peut pas tenir International Drivers Association responsable d'une proposition de Service si l'Utilisateur aurait dû raisonnablement savoir que cette offre et/ou ce prix constituent une erreur manifeste ou une erreur évidente par écrit.
- Nous offrons une garantie de remboursement à 100 % et une expédition internationale pour tous nos clients.
- Pendant la période de validité indiquée dans l'offre du Service, les prix du Service gratuit et du Service payant ne seront pas augmentés, sauf en cas de modifications des taux de TVA.
- Tous les paiements effectués à International Drivers Association ne sont pas remboursables lorsque le site web n'est pas refusé par la plateforme du fournisseur.
- L'utilisateur paiera les montants selon les conditions de paiement stipulées par International Drivers Association.
- Si l'utilisateur ne respecte pas ses obligations de paiement, International Drivers Association est (également) en droit de retirer et/ou de suspendre le site web de la plateforme de l'éditeur sans préavis et sans aucune responsabilité envers l'utilisateur.
Exactitude des informations de facturation et de compte
Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués sur notre site. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et autres informations, y compris votre adresse e-mail et vos numéros de carte de crédit et dates d'expiration, afin que nous puissions finaliser vos transactions et vous contacter si nécessaire.
Utilisation du contenu
International Drivers Association maintient ce site web pour votre usage personnel, information, éducation et communication. Le contenu et le matériel contenus sur International Drivers Association sont protégés par le droit d'auteur selon les lois des États-Unis et internationales. Nous vous accordons la permission de télécharger temporairement une copie des documents (informations) sur https://internationaldriversassociation.com pour un visionnage personnel, non commercial et transitoire uniquement. Il s'agit de l'octroi d'une licence, non d'un transfert de propriété, et en vertu de cette licence, vous ne pouvez pas distribuer, modifier ou copier les documents, utiliser les documents à des fins commerciales ou pour toute présentation publique, supprimer les mentions de droits d'auteur ou autres mentions de propriété des documents, transmettre, réutiliser, republier ou utiliser le contenu du site web à des fins publiques ou commerciales, y compris le texte, les images, l'audio et la vidéo sans l'autorisation écrite expresse d'International Drivers Association. Votre accès et utilisation du site web sont également soumis à toutes les lois applicables.
Procédures de notification et de retrait
Si vous pensez qu'un contenu ou matériel présent sur le site web de l'International Drivers Association porte atteinte à vos droits d'auteur, vous pouvez demander le retrait de ce contenu ou matériel (ou son accès) de notre site web en contactant l'International Drivers Association et en fournissant les informations suivantes :
- Identification du matériel que vous considérez comme portant atteinte à vos droits et sa localisation
- Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur que vous estimez avoir été violée. Veuillez décrire et fournir les détails de l'œuvre et, si possible, fournir une copie ou l'emplacement d'une version autorisée de l'œuvre.
- Vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail
Durée de conservation des données personnelles
Sauf mention contraire dans cette politique de confidentialité, International Drivers Association conserve vos informations personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire :
- Pour vous fournir les services que vous avez demandés ;
- Pour nous conformer à d'autres lois, notamment pendant la période exigée par nos autorités fiscales ;
- Pour soutenir une réclamation ou une défense en justice.
Outils optionnels
Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle ni surveillance. Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l'accès à ces outils "tels quels" et "selon la disponibilité", sans aucune garantie, déclaration ou condition d'aucune sorte et sans aucune approbation. Nous n'assumons aucune responsabilité découlant de ou liée à votre utilisation d'outils tiers optionnels.
Toute utilisation des outils optionnels proposés par le site est entièrement à vos propres risques et à votre discrétion. Vous devez vous assurer que vous connaissez et approuvez les conditions dans lesquelles les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concerné(s).
Nous pourrons également, à l'avenir, proposer de nouveaux services et/ou fonctionnalités via le site web (y compris la mise à disposition de nouveaux outils et ressources). Ces nouvelles fonctionnalités et/ou services seront également soumis aux présentes conditions générales.
Sites web tiers
Vous pouvez trouver de la publicité ou d'autre contenu sur notre site qui renvoie vers les sites et services de nos partenaires, fournisseurs, annonceurs, sponsors, concédants et autres tiers. Nous ne contrôlons pas le contenu ou les liens qui apparaissent sur ces sites et ne sommes pas responsables des pratiques employées par les sites web liés à notre site ou depuis celui-ci. De plus, ces sites ou services tiers, y compris leur contenu et leurs liens, peuvent changer constamment. La navigation et l'interaction sur tout autre site web, y compris les sites web qui ont un lien vers notre site, sont soumises aux conditions et politiques propres à ce site. International Drivers Association n'est pas responsable des dommages résultant de et décline expressément toute responsabilité associée à la façon dont les tiers collectent, stockent, utilisent ou divulguent vos informations personnelles. Si vous choisissez de visiter l'un de ces sites web, vous devez consulter les politiques de confidentialité qui régissent ces sites particuliers.
Commentaires des utilisateurs, retours et autres soumissions
Si, à notre demande, vous envoyez certaines soumissions spécifiques ou si, sans demande de notre part, vous envoyez des idées créatives, des suggestions, des propositions, des plans ou d'autres documents, que ce soit en ligne, par e-mail, par courrier postal ou autrement (collectivement, les "commentaires"), vous acceptez que nous puissions, à tout moment, sans restriction, éditer, copier, publier, distribuer, traduire et utiliser de toute autre manière dans n'importe quel média tous les commentaires que vous nous transmettez. Nous ne sommes et ne serons soumis à aucune obligation de : maintenir la confidentialité des commentaires, verser une compensation pour les commentaires, ou répondre aux commentaires. Nous pouvons, mais n'avons aucune obligation de, surveiller, éditer ou supprimer le contenu que nous déterminons, à notre seule discrétion, comme étant illégal, offensant, menaçant, diffamatoire, pornographique, obscène ou autrement répréhensible ou violant la propriété intellectuelle d'une partie ou ces Conditions générales. Vous acceptez que vos commentaires ne violent aucun droit de tiers, y compris les droits d'auteur, les marques déposées, la vie privée, la personnalité ou tout autre droit personnel ou propriétaire. Vous acceptez en outre que vos commentaires ne contiendront pas de contenu diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ni de virus informatique ou autre logiciel malveillant qui pourrait affecter de quelque manière que ce soit le fonctionnement du Service ou de tout site web associé. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse e-mail, prétendre être quelqu'un d'autre que vous-même, ou nous induire en erreur ou induire des tiers en erreur quant à l'origine des commentaires. Vous êtes seul responsable des commentaires que vous faites et de leur exactitude. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les commentaires publiés par vous ou par un tiers.
Erreurs, inexactitudes et omissions
Il peut occasionnellement y avoir des informations sur notre site ou dans le Service qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions concernant les descriptions de produits, les prix, les promotions, les offres, les frais de produits et la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou mettre à jour les informations du Service ou de tout site web associé à tout moment sans préavis.
Nous ne nous engageons pas à mettre à jour, modifier ou clarifier les informations dans le Service ou sur tout site web associé, y compris, sans limitation, les informations de prix, sauf si la loi l'exige. Aucune date de mise à jour ou d'actualisation spécifiée dans le Service ou sur tout site web associé ne doit être interprétée comme indiquant que toutes les informations du Service ou du site web associé ont été modifiées ou mises à jour.
Utilisations interdites
En plus des autres interdictions énoncées dans les conditions générales, il vous est interdit d'utiliser le site ou son contenu : (a) à des fins illégales ; (b) pour solliciter d'autres personnes à accomplir ou participer à des actes illégaux ; (c) pour violer des réglementations, règles, lois internationales, fédérales, provinciales ou étatiques, ou des ordonnances locales ; (d) pour enfreindre ou violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle d'autrui ; (e) pour harceler, abuser, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer sur la base du genre, de l'orientation sexuelle, de la religion, de l'ethnicité, de la race, de l'âge, de l'origine nationale ou du handicap ; (f) pour soumettre des informations fausses ou trompeuses ; (g) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourrait être utilisé de manière à affecter la fonctionnalité ou le fonctionnement du Service ou de tout site web associé, d'autres sites web ou d'Internet ; (h) pour collecter ou suivre les informations personnelles d'autrui ; (i) pour spammer, hameçonner, usurper, prétendre, aspirer, crawler ou scraper ; (j) à des fins obscènes ou immorales ; ou (k) pour interférer avec ou contourner les fonctionnalités de sécurité du Service ou de tout site web associé, d'autres sites web ou d'Internet. Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Service ou de tout site web associé pour violation de l'une des utilisations interdites.
Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité
Nous ne garantissons pas que votre utilisation de notre Service sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreurs. Nous ne garantissons pas que les résultats pouvant être obtenus par l'utilisation du Service seront exacts ou fiables.
Les informations sur ce site sont fournies "en l'état" et sans garanties ou conditions d'aucune sorte, explicites ou implicites.
Vous acceptez que nous puissions occasionnellement supprimer le Service pour des périodes indéterminées ou annuler le Service à tout moment, sans préavis.
Vous acceptez expressément que votre utilisation ou incapacité à utiliser le Service est à vos seuls risques. Le Service et tous les produits et services qui vous sont fournis via le Service sont (sauf mention contraire expresse de notre part) fournis 'en l'état' et 'selon disponibilité' pour votre utilisation, sans aucune représentation, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, explicite ou implicite, y compris toutes les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adaptation à un usage particulier, de durabilité, de titre et de non-contrefaçon.
En aucun cas, International Drivers Association, nos directeurs, dirigeants, employés, affiliés, agents, contractants, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services ou concédants ne pourront être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation, ou de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les pertes de bénéfices, de revenus, d'économies, de données, les coûts de remplacement ou tout dommage similaire, qu'ils soient fondés sur un contrat, un délit (y compris la négligence), la responsabilité stricte ou autre, découlant de votre utilisation de l'un des services ou de tout produit obtenu via le service, ou pour toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du service ou de tout produit, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur ou omission dans tout contenu, ou toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit encouru suite à l'utilisation du service ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis ou autrement rendu disponible via le service, même si leur possibilité a été signalée. Étant donné que certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, dans ces États ou juridictions, notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.
Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité International Drivers Association ainsi que notre société mère, nos filiales, sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs, concédants de licence, prestataires de services, sous-traitants, fournisseurs, stagiaires et employés, de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, faite par un tiers en raison de ou découlant de votre violation des présentes conditions générales ou des documents qu'elles incorporent par référence, ou de votre violation de toute loi ou des droits d'un tiers.
Divisibilité
Dans l'éventualité où une disposition des présentes conditions générales serait jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition demeurera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, et la partie inapplicable sera considérée comme dissociée des présentes conditions générales, une telle décision n'affectant pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Vous acceptez que, nonobstant toute loi ou tout statut contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du site web ou aux conditions générales doit être déposée dans un délai d'un (1) an après la survenance de ladite réclamation ou cause d'action, sous peine de forclusion.
Accord complet
Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition de ces conditions générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
Ces conditions générales et toutes les politiques ou règles d'exploitation publiées par nous sur ce site ou concernant le service constituent l'accord et la compréhension complète entre vous et nous et régissent votre utilisation du service, remplaçant tout accord, communication et proposition antérieur ou contemporain, qu'il soit oral ou écrit, entre vous et nous (y compris, mais sans s'y limiter, toute version antérieure des conditions générales).
Toute ambiguïté dans l'interprétation des présentes conditions générales ne pourra être interprétée au détriment de la partie rédactrice.
Droit applicable
Les présentes conditions générales et tout accord distinct par lequel nous vous fournissons des services seront régis et interprétés conformément aux lois des États-Unis, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Vous acceptez que tout litige, différend, controverse ou réclamation entre nous ou par l'un d'entre nous contre l'autre ou les employés, agents, mandataires, dirigeants, administrateurs, successeurs, ayants droit ou affiliés de l'autre, découlant de, relatif à, ou ayant un lien avec les présentes conditions, ce site web, toute utilisation de ce site web et toute transaction effectuée sur ou à partir de celui-ci (qu'elle soit contractuelle ou extra-contractuelle, en matière contractuelle ou délictuelle, en vertu d'une loi ou d'un règlement, ou autrement, et qu'elle soit préexistante, présente ou future), y compris toute question concernant la négociation, la formation, l'existence, la validité, l'exécution, les effets, l'interprétation, la violation, la résolution ou l'annulation et incluant également l'applicabilité ou la portée de cette clause, sera porté exclusivement devant un tribunal compétent aux États-Unis.
Modifications des conditions générales
Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions générales à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie de ces conditions générales en publiant des mises à jour et des modifications sur notre site web. Il est de votre responsabilité de consulter périodiquement notre site web pour prendre connaissance des modifications. La poursuite de votre utilisation ou de votre accès à notre site web ou au service après la publication de toute modification de ces conditions générales constitue une acceptation de ces modifications.