شرایط و ضوابط

سلب مسئولیت قانونی: انجمن رانندگان بین‌المللی به هیچ وجه وابسته یا نماینده انجمن اتومبیل آمریکا (AAA) نیست و ادعایی مبنی بر اینکه یک سازمان دولتی است ندارد. شما در حال خرید یک سند ترجمه هستید که جایگزین گواهینامه رانندگی نیست.

نمای کلی

این وب‌سایت https://internationaldriversassociation.com توسط شرکت انجمن رانندگان بین‌المللی اداره می‌شود. در سراسر سایت، اصطلاحات "ما"، "ما را" و "مال ما" به انجمن رانندگان بین‌المللی اشاره دارد. ما این وب‌سایت را، شامل تمام اطلاعات، ابزارها و خدمات موجود در این سایت، به شما، کاربر ("شما"، "شما را" و "مشتری")، مشروط به پذیرش تمام شرایط، ضوابط، سیاست‌ها و اعلامیه‌های ذکر شده در اینجا ارائه می‌دهیم.


با بازدید یا استفاده از وب‌سایت/خدمات ما، شما در "خدمات" ما مشارکت می‌کنید و موافقت می‌کنید که به شرایط و ضوابط زیر ("شرایط استفاده"، "شرایط") پایبند باشید، از جمله آن شرایط و ضوابط اضافی و سیاست‌هایی که در اینجا به آنها اشاره شده و/یا از طریق پیوند در دسترس هستند. تمام ارتباطات، مانند صورتحساب‌ها، یادآوری‌ها و تأییدیه‌ها بین انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) و مشتری به صورت الکترونیکی انجام خواهد شد. این شرایط و ضوابط برای تمام کاربران وب‌سایت، از جمله بدون محدودیت کاربرانی که مرورگر، فروشنده، مشتری، بازرگان و/یا مشارکت‌کننده در محتوا هستند، اعمال می‌شود.


لطفاً قبل از دسترسی یا استفاده از وب‌سایت ما، این شرایط و ضوابط را با دقت مطالعه کنید. با دسترسی یا استفاده از هر بخشی از سایت، شما موافقت می‌کنید که به این شرایط و ضوابط پایبند باشید. اگر با تمام شرایط و ضوابط این توافق‌نامه موافق نیستید، پس نمی‌توانید به وب‌سایت دسترسی پیدا کنید یا از هیچ خدماتی استفاده کنید. اگر این شرایط و ضوابط به عنوان یک پیشنهاد در نظر گرفته شود، پذیرش صراحتاً محدود به این شرایط و ضوابط است.


اطلاعات موجود در این وب‌سایت به عنوان مشاوره حقوقی در نظر گرفته نشده است. هدف اصلی این وب‌سایت صرفاً اطلاع‌رسانی است و هیچ چیز در آن نباید به عنوان مشاوره حقوقی تفسیر شود. قبل از استفاده یا به کارگیری هر گونه اطلاعات در این وب‌سایت، باید با یک وکیل در ایالت خود مشورت کنید. بدین وسیله به شما اطلاع داده می‌شود که شما کاملاً مسئول تمام اعمال خود هستید و انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) هیچ گونه نمایندگی، تضمین، ضمانت صریح یا ضمنی در رابطه با اطلاعات و مطالب موجود در اینجا ارائه نمی‌دهد.


هر گونه ویژگی یا ابزار جدیدی که به وب‌سایت فعلی اضافه شود نیز مشمول این شرایط و ضوابط خواهد بود. شما می‌توانید جدیدترین نسخه شرایط و ضوابط را در هر زمان در این صفحه مشاهده کنید. ما حق به‌روزرسانی، تغییر یا جایگزینی هر بخش از این شرایط و ضوابط را با ارسال به‌روزرسانی‌ها و/یا تغییرات در وب‌سایت خود برای خود محفوظ می‌داریم. مسئولیت بررسی دوره‌ای این صفحه برای اطلاع از تغییرات بر عهده شماست. استفاده مداوم شما از وب‌سایت یا دسترسی به آن پس از انتشار هرگونه تغییرات، به معنای پذیرش آن تغییرات است.

شرایط لازم

با استفاده از خدمات ما، شما تأیید می‌کنید که حداقل 18 سال سن دارید و گواهینامه رانندگی صادر شده توسط دولت شما حداقل برای 1 ماه معتبر است و لغو، باطل یا تعلیق نشده است. شما متعهد می‌شوید که از تمام مقررات ترافیکی محلی و بین‌المللی که قانون الزام کرده است، پیروی کنید. شما تصدیق می‌کنید که نمی‌توانید در هیچ جایی رانندگی کنید مگر اینکه گواهینامه رانندگی معتبر صادر شده توسط دولت را همراه داشته باشید. شما تأیید می‌کنید که این سند ارائه شده توسط انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) تنها ترجمه‌ای از گواهینامه رانندگی صادر شده توسط دولت شماست. شما تأیید می‌کنید که سند ترجمه گواهینامه رانندگی بین‌المللی صادر شده توسط انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) یک سند مستقل نیست و نمی‌تواند به تنهایی مورد استفاده قرار گیرد؛ این سند باید همراه با گواهینامه رانندگی معتبر صادر شده توسط دولت شما باشد. شما موافقت می‌کنید که بدون اجازه کتبی صریح ما، هیچ بخشی از وب‌سایت یا سند ترجمه شده ما را کپی، تکثیر، بازتولید، فروش یا بازفروش نکنید.

استفاده قابل قبول

شما موافقت می‌کنید که از وب‌سایت ما فقط برای اهداف قانونی و به روشی استفاده کنید که حقوق دیگران را نقض نکند یا استفاده و لذت بردن هر کاربر دیگری از وب‌سایت را محدود یا مانع نشود. رفتارهای ممنوعه شامل آزار و اذیت یا ایجاد ناراحتی یا مزاحمت برای هر کاربر دیگر در وب‌سایت ما است. شما نباید از وب‌سایت ما برای ارسال ارتباطات تجاری ناخواسته استفاده کنید. شما نباید از محتوای وب‌سایت ما برای هیچ هدف بازاریابی بدون رضایت کتبی صریح ما استفاده کنید.

شرایط عمومی

این شرایط و ضوابط ذکر شده در اینجا و سیاست حفظ حریم خصوصی ما شامل تمام توافق بین شما و انجمن رانندگان بین‌المللی (IDA) در رابطه با استفاده شما از وب‌سایت انجمن رانندگان بین‌المللی است و جایگزین تمام ارتباطات و پیشنهادات قبلی یا همزمان، به هر شکلی، بین شما و انجمن رانندگان بین‌المللی می‌شود. هیچ شرایط یا ضوابط دیگری اعمال نمی‌شود. شما موافقت می‌کنید که از طریق این وب‌سایت هیچ اطلاعات، محتوا یا موادی را که ممکن است غیرقانونی یا مضر برای دیگران باشد، وارد نکنید. از جمله، شما موافقت می‌کنید که آگاهانه یا به هر نحو دیگری، هیچ خطا یا نقصی در مطالب یا اطلاعاتی که ممکن است از جمله افترا، تهمت، توهین یا مستهجن باشد، یا نفرت را ترویج دهد یا به نحوی دیگر منجر به جرم کیفری یا مسئولیت مدنی برای هر شخص یا نهادی شود، وارد نکنید.


استفاده از وب‌سایت انجمن رانندگان بین‌المللی (IDA) محدود به استفاده شخصی شما است. شما نباید از انجمن رانندگان بین‌المللی برای هیچ هدف دیگری استفاده کنید. ما حق داریم در هر زمان و به هر دلیلی از ارائه خدمات به هر کسی خودداری کنیم.

دقت، کامل بودن و به‌روز بودن اطلاعات

ما مسئول نیستیم اگر اطلاعات ارائه شده در این سایت دقیق، کامل یا به‌روز نباشد. مطالب این سایت فقط برای اطلاعات عمومی ارائه شده است و نباید بدون مشورت با منابع اولیه، دقیق‌تر، کامل‌تر یا به‌روزتر اطلاعات، به عنوان تنها مبنای تصمیم‌گیری مورد اعتماد یا استفاده قرار گیرد. هرگونه اتکا به مطالب این سایت با مسئولیت خود شماست.


این سایت ممکن است حاوی برخی اطلاعات تاریخی باشد. اطلاعات تاریخی لزوماً به‌روز نیست و فقط برای مراجعه شما ارائه شده است. ما حق تغییر محتوای این سایت را در هر زمان برای خود محفوظ می‌داریم، اما هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی اطلاعات در سایت خود نداریم. شما موافقت می‌کنید که مسئولیت نظارت بر تغییرات سایت ما بر عهده شماست.

حساب کاربری

برای استفاده و دسترسی به خدمات، کاربر باید یک حساب کاربری به روشی که در وب‌سایت توضیح داده شده است ایجاد کند. هنگام ثبت‌نام، کاربر موظف است اطلاعات ورود خود را به روشی که در وب‌سایت توضیح داده شده است ارائه دهد. کاربر مسئول حفظ محرمانگی اطلاعات ورود خود است. کاربر مسئول و پاسخگوی تمام استفاده‌ها و دسترسی‌های انجام شده به خدمات با استفاده از حساب کاربری خود است. به محض اینکه کاربر متوجه شود یا دلیلی برای فرض اینکه حساب کاربری و/یا اطلاعات ورود او به دست شخص/اشخاص ثالث غیرمجاز افتاده است داشته باشد، کاربر باید فوراً انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) را از این موضوع مطلع کند، صرف نظر از تعهدات خود برای اتخاذ اقدامات مؤثر فوری مانند تغییر رمز عبور حساب کاربری خود.


در صورتی که کاربر به عنوان یک شخصیت حقوقی واجد شرایط باشد، کاربر تضمین می‌کند که از نظر قانونی مجاز به نمایندگی آن شخصیت حقوقی است.


انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از دسترسی غیرمجاز یا استفاده از خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث نمی‌پذیرد.

شرایط خدمات

خدمات ما منحصراً به صورت آنلاین از طریق وب‌سایت در دسترس است. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم، اما ملزم نیستیم، که فروش خدمات خود را به هر شخص، منطقه جغرافیایی یا حوزه قضایی محدود کنیم. ما ممکن است این حق را در هر مورد به صورت جداگانه اعمال کنیم. تمام توضیحات محصولات یا قیمت‌گذاری خدمات ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، به صلاحدید ما تغییر کند. ما حق داریم هر خدماتی را در هر زمان متوقف کنیم. هر پیشنهادی برای هر خدماتی که در این سایت ارائه شده است، در جایی که ممنوع باشد، باطل است.


ما تضمین نمی‌کنیم که کیفیت هر محصول، خدمات، اطلاعات یا سایر موادی که شما خریداری یا دریافت می‌کنید، انتظارات شما را برآورده خواهد کرد، یا اینکه هرگونه خطا در سرویس اصلاح خواهد شد. انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) در حال حاضر به کاربر حق محدود، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای دسترسی و استفاده از سرویس را تحت شرایط این شرایط و ضوابط و برای مدت توافق‌نامه اعطا می‌کند.

قیمت‌ها و پرداخت

  • جزئیات قیمت‌ها و پرداخت در وب‌سایت و/یا در سرویس مشخص شده است. قیمت‌ها به ارز ذکر شده در وب‌سایت و/یا سرویس نمایش داده می‌شوند و بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده، عوارض گمرکی و سایر مالیات‌ها، عوارض و هزینه‌های تحمیل شده توسط دولت نشان داده می‌شوند.
  • پرداخت می‌تواند با کارت اعتباری و/یا به روش‌های دیگری که در وب‌سایت و/یا در سرویس توضیح داده شده است، انجام شود.
  • کاربر تضمین می‌کند که اطلاعات ارائه شده هنگام استفاده از سرویس، از جمله و نه محدود به جزئیات پرداخت، کامل، صحیح، حقیقی و به‌روز خواهد بود.
  • کاربر باید فوراً انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) را از هرگونه نادرستی در پیشنهاد ارائه شده یا جزئیات پرداخت توصیف شده، از جمله قیمت، مطلع کند. کاربر نمی‌تواند انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) را به هیچ پیشنهادی برای سرویس متعهد کند اگر کاربر باید به طور منطقی می‌دانسته که این پیشنهاد و/یا قیمت اشتباه آشکار یا خطای واضح در نوشتار است.
  • ما برای تمام مشتریان خود ضمانت بازگشت 100٪ پول و ارسال بین‌المللی را ارائه می‌دهیم.
  • در طول دوره اعتبار ذکر شده در پیشنهاد برای سرویس، قیمت‌های سرویس رایگان و سرویس پولی افزایش نخواهند یافت، به جز تغییرات قیمت در تعرفه‌های مالیات بر ارزش افزوده.
  • تمام پرداخت‌های انجام شده به انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) در صورتی که وب‌سایت توسط پلتفرم ارائه‌دهنده رد یا امتناع نشود، قابل بازپرداخت نیست.
  • کاربر مبالغ را طبق شرایط پرداخت تعیین شده توسط انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) پرداخت خواهد کرد.
  • اگر کاربر در انجام تعهدات پرداخت خود کوتاهی کند، انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) (همچنین) حق دارد بدون اطلاع و هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال کاربر، وب‌سایت را از پلتفرم ناشر حذف و/یا تعلیق کند.

صحت اطلاعات صورتحساب و حساب کاربری

شما موافقت می‌کنید که برای تمام خریدهای انجام شده در سایت ما، اطلاعات خرید و حساب کاربری فعلی، کامل و دقیق ارائه دهید. شما موافقت می‌کنید که حساب کاربری و سایر اطلاعات خود، از جمله آدرس ایمیل و شماره‌های کارت اعتباری و تاریخ‌های انقضا را فوراً به‌روزرسانی کنید تا ما بتوانیم تراکنش‌های شما را تکمیل کرده و در صورت نیاز با شما تماس بگیریم.

استفاده از محتوا

انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) این وب‌سایت را برای استفاده شخصی، اطلاع‌رسانی، آموزش و ارتباط شما نگهداری می‌کند. محتوا و مطالب موجود در انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) تحت قوانین کپی‌رایت ایالات متحده و قوانین بین‌المللی محافظت می‌شود. ما به شما اجازه می‌دهیم تا موقتاً یک نسخه از مطالب (اطلاعات) موجود در https://internationaldriversassociation.com را فقط برای مشاهده شخصی، غیرتجاری و گذرا دانلود کنید. این اعطای مجوز است، نه انتقال مالکیت، و تحت این مجوز شما نمی‌توانید مطالب را توزیع، اصلاح یا کپی کنید، از مطالب برای هر گونه هدف تجاری یا نمایش عمومی استفاده کنید، هرگونه حق کپی‌رایت یا سایر علائم مالکیت را از مطالب حذف کنید، محتوای وب‌سایت را برای اهداف عمومی یا تجاری، از جمله متن، تصاویر، صدا و ویدیو بدون اجازه کتبی صریح انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) منتقل، مجدداً استفاده، بازنشر یا استفاده کنید. دسترسی و استفاده شما از وب‌سایت همچنین تابع تمام قوانین قابل اجرا است.

روش‌های اعلام و حذف

اگر معتقدید که هر گونه محتوا یا مطلبی در وب‌سایت انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) حق کپی‌رایت شما را نقض می‌کند، می‌توانید با تماس با انجمن بین‌المللی رانندگان و ارائه اطلاعات زیر، درخواست حذف چنین محتوا یا مطلبی (یا دسترسی به آن) را از وب‌سایت ما بدهید:


  • شناسایی مطلبی که فکر می‌کنید ناقض حقوق است و محل آن
  • شناسایی اثر دارای حق کپی‌رایت که فکر می‌کنید نقض شده است. لطفاً اثر را توصیف کرده و جزئیات آن را ارائه دهید و در صورت امکان، یک نسخه یا محل نسخه مجاز اثر را ارائه کنید.
  • نام، آدرس، شماره تلفن و آدرس ایمیل شما

دوره نگهداری داده‌های شخصی

به جز مواردی که در این اعلامیه حریم خصوصی ذکر شده است، انجمن رانندگان بین‌المللی اطلاعات شخصی شما را فقط تا زمانی که برای ما لازم است نگه می‌دارد:


  • برای ارائه خدماتی که درخواست کرده‌اید؛
  • برای رعایت سایر قوانین، از جمله برای مدت زمان مورد نیاز مقامات مالیاتی ما؛
  • برای پشتیبانی از ادعا یا دفاع در دادگاه.

ابزارهای اختیاری

ما ممکن است به شما دسترسی به ابزارهای شخص ثالث را ارائه دهیم که بر آنها نظارت، کنترل یا ورودی نداریم. شما تصدیق می‌کنید و موافقت می‌کنید که ما دسترسی به چنین ابزارهایی را "همانطور که هست" و "همانطور که در دسترس است" بدون هیچ گونه ضمانت، نمایندگی یا شرایطی از هر نوع و بدون هیچ تأییدی ارائه می‌دهیم. ما هیچ گونه مسئولیتی در قبال استفاده شما از ابزارهای اختیاری شخص ثالث نخواهیم داشت.


هر گونه استفاده شما از ابزارهای اختیاری ارائه شده از طریق سایت کاملاً با ریسک و اختیار خود شماست و شما باید اطمینان حاصل کنید که با شرایط ارائه ابزارها توسط ارائه‌دهنده(های) شخص ثالث مربوطه آشنا هستید و آنها را تأیید می‌کنید.


ما همچنین ممکن است در آینده خدمات و/یا ویژگی‌های جدیدی را از طریق وب‌سایت ارائه دهیم (از جمله انتشار ابزارها و منابع جدید). چنین ویژگی‌ها و/یا خدمات جدیدی نیز مشمول این شرایط و ضوابط خواهند بود.

وب‌سایت‌های شخص ثالث

ممکن است تبلیغات یا محتوای دیگری را در سایت ما بیابید که به سایت‌ها و خدمات شرکای ما، تأمین‌کنندگان، تبلیغ‌کنندگان، حامیان مالی، صادرکنندگان مجوز و سایر اشخاص ثالث پیوند می‌دهد. ما کنترلی بر محتوا یا پیوندهایی که در این سایت‌ها ظاهر می‌شوند نداریم و مسئول شیوه‌های به کار گرفته شده توسط وب‌سایت‌هایی که به سایت ما پیوند داده‌اند یا از آن پیوند گرفته‌اند، نیستیم. علاوه بر این، این سایت‌ها یا خدمات شخص ثالث، از جمله محتوا و پیوندهای آنها، ممکن است دائماً در حال تغییر باشند. مرور و تعامل در هر وب‌سایت دیگر، از جمله وب‌سایت‌هایی که پیوندی به سایت ما دارند، تابع شرایط و سیاست‌های خاص آن وب‌سایت است. انجمن بین‌المللی رانندگان (IDA) مسئول هیچ گونه خسارتی ناشی از نحوه جمع‌آوری، ذخیره‌سازی، استفاده یا افشای اطلاعات شخصی شما توسط اشخاص ثالث نیست و صراحتاً هرگونه مسئولیتی در این رابطه را رد می‌کند. اگر تصمیم به بازدید از یکی از این وب‌سایت‌ها دارید، باید سیاست‌های حریم خصوصی که بر آن وب‌سایت‌های خاص حاکم است را مرور کنید.

نظرات کاربران، بازخورد و سایر ارسال‌ها

اگر به درخواست ما، شما ارسال‌های خاصی را بفرستید یا بدون درخواست ما، ایده‌های خلاقانه، پیشنهادات، طرح‌ها، برنامه‌ها یا سایر مطالب را، چه به صورت آنلاین، از طریق ایمیل، پست یا به هر روش دیگری (مجموعاً 'نظرات') ارسال کنید، موافقت می‌کنید که ما می‌توانیم در هر زمان، بدون محدودیت، هر نظری را که برای ما ارسال می‌کنید ویرایش، کپی، منتشر، توزیع، ترجمه و به هر شکل دیگری در هر رسانه‌ای استفاده کنیم. ما هیچ تعهدی نداریم که: هر گونه نظر را محرمانه نگه داریم، برای هر نظری غرامت پرداخت کنیم، یا به هر نظری پاسخ دهیم. ما ممکن است، اما الزامی نداریم که، محتوایی را که به تشخیص خود غیرقانونی، توهین‌آمیز، تهدیدکننده، افترا‌آمیز، بدنام‌کننده، پورنوگرافی، مستهجن یا به هر نحو دیگری نامناسب تشخیص می‌دهیم یا حقوق مالکیت معنوی هر طرف یا این شرایط و ضوابط را نقض می‌کند، نظارت، ویرایش یا حذف کنیم. شما موافقت می‌کنید که نظرات شما هیچ حقی از اشخاص ثالث، از جمله حق نشر، علامت تجاری، حریم خصوصی، شخصیت یا سایر حقوق شخصی یا مالکیتی را نقض نخواهد کرد. شما همچنین موافقت می‌کنید که نظرات شما حاوی مطالب افترا‌آمیز یا غیرقانونی، سوء استفاده‌کننده یا مستهجن نخواهد بود، و هیچ گونه ویروس کامپیوتری یا بدافزار دیگری که بتواند به هر نحوی بر عملکرد خدمات یا هر وب‌سایت مرتبط تأثیر بگذارد، نخواهد داشت. شما نمی‌توانید از آدرس ایمیل جعلی استفاده کنید، وانمود کنید که شخص دیگری هستید، یا به نحو دیگری ما یا اشخاص ثالث را در مورد منشأ هر نظری گمراه کنید. شما تنها مسئول هر نظری که می‌دهید و صحت آن هستید. ما هیچ مسئولیتی در قبال هر گونه نظر ارسال شده توسط شما یا هر شخص ثالث نمی‌پذیریم و هیچ مسئولیتی را نمی‌پذیریم.

خطاها، عدم دقت‌ها و حذفیات

گاهی اوقات ممکن است اطلاعاتی در سایت ما یا در سرویس وجود داشته باشد که حاوی اشتباهات تایپی، عدم دقت یا حذفیاتی باشد که ممکن است مربوط به توضیحات محصول، قیمت‌گذاری، تبلیغات، پیشنهادات، هزینه‌های محصول و موجودی باشد. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر گونه خطا، عدم دقت یا حذفیات را اصلاح کنیم و اطلاعات موجود در سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط را که نادرست است، در هر زمان و بدون اطلاع قبلی تغییر داده یا به‌روزرسانی کنیم.


ما هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی، اصلاح یا شفاف‌سازی اطلاعات در سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط، از جمله و بدون محدودیت، اطلاعات قیمت‌گذاری، به جز مواردی که قانون الزام می‌کند، نداریم. هیچ تاریخ به‌روزرسانی یا تازه‌سازی مشخصی که در سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط اعمال شده است، نباید به عنوان نشانه‌ای از این تلقی شود که تمام اطلاعات در سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط تغییر یافته یا به‌روز شده است.

استفاده‌های ممنوع

علاوه بر سایر ممنوعیت‌های مندرج در شرایط و ضوابط، استفاده از سایت یا محتوای آن برای موارد زیر ممنوع است: (الف) هرگونه هدف غیرقانونی؛ (ب) ترغیب دیگران به انجام یا مشارکت در اعمال غیرقانونی؛ (ج) نقض هرگونه مقررات، قوانین یا آیین‌نامه‌های بین‌المللی، فدرال، استانی یا ایالتی؛ (د) نقض حقوق مالکیت معنوی ما یا دیگران؛ (ه) آزار، توهین، صدمه، افترا، تهمت، تحقیر، ارعاب یا تبعیض بر اساس جنسیت، گرایش جنسی، مذهب، قومیت، نژاد، سن، ملیت یا معلولیت؛ (و) ارائه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده؛ (ز) آپلود یا انتقال ویروس‌ها یا هر نوع کد مخربی که به هر نحوی بر عملکرد سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط، سایر وب‌سایت‌ها یا اینترنت تأثیر بگذارد؛ (ح) جمع‌آوری یا ردیابی اطلاعات شخصی دیگران؛ (ط) ارسال هرزنامه، فیشینگ، فارمینگ، جعل هویت، خزش، کاوش یا استخراج داده؛ (ی) هرگونه هدف مستهجن یا غیراخلاقی؛ یا (ک) مداخله یا دور زدن ویژگی‌های امنیتی سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط، سایر وب‌سایت‌ها یا اینترنت. ما حق داریم استفاده شما از سرویس یا هر وب‌سایت مرتبط را در صورت نقض هر یک از موارد استفاده ممنوع، خاتمه دهیم.

سلب مسئولیت ضمانت‌ها؛ محدودیت مسئولیت

ما تضمین، نمایندگی یا ضمانت نمی‌کنیم که استفاده شما از سرویس ما بدون وقفه، به موقع، امن یا بدون خطا خواهد بود. ما ضمانت نمی‌کنیم که نتایجی که ممکن است از استفاده از سرویس به دست آید، دقیق یا قابل اعتماد باشد.


اطلاعات موجود در این سایت "همانطور که هست" و بدون هیچ گونه ضمانت یا شرایطی، چه صریح و چه ضمنی، ارائه می‌شود.


شما موافقت می‌کنید که ما ممکن است گاه به گاه سرویس را برای مدت نامحدودی حذف کنیم یا در هر زمان، بدون اطلاع به شما، سرویس را لغو کنیم.


شما صراحتاً موافقت می‌کنید که استفاده یا عدم توانایی شما در استفاده از سرویس، به ریسک خود شماست. سرویس و تمام محصولات و خدماتی که از طریق سرویس به شما ارائه می‌شود (به جز مواردی که صراحتاً توسط ما بیان شده است) "همانطور که هست" و "به صورت در دسترس" برای استفاده شما ارائه می‌شود، بدون هیچ گونه نمایندگی، ضمانت یا شرایطی از هر نوع، چه صریح و چه ضمنی، از جمله تمام ضمانت‌های ضمنی یا شرایط قابلیت فروش، کیفیت قابل فروش، تناسب برای هدف خاص، دوام، عنوان و عدم نقض حقوق.


در هیچ موردی، انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association)، مدیران، مسئولان، کارمندان، وابستگان، نمایندگان، پیمانکاران، کارآموزان، تأمین‌کنندگان، ارائه‌دهندگان خدمات یا صاحبان مجوز ما مسئول هیچ‌گونه آسیب، خسارت، ادعا یا هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، تنبیهی، ویژه یا تبعی از هر نوع، از جمله و نه محدود به سود از دست رفته، درآمد از دست رفته، پس‌انداز از دست رفته، از دست دادن داده‌ها، هزینه‌های جایگزینی یا هرگونه خسارت مشابه، چه بر اساس قرارداد، شبه جرم (از جمله سهل‌انگاری)، مسئولیت محض یا غیر آن، ناشی از استفاده شما از هر یک از خدمات یا هر محصولی که با استفاده از خدمات تهیه شده است، یا برای هر ادعای دیگری که به هر نحوی مربوط به استفاده شما از خدمات یا هر محصول باشد، از جمله اما نه محدود به هرگونه خطا یا حذف در هر محتوا، یا هرگونه خسارت یا آسیب از هر نوع که در نتیجه استفاده از خدمات یا هر محتوا (یا محصول) ارسال شده، منتقل شده یا به هر نحو دیگری از طریق خدمات در دسترس قرار گرفته است، حتی اگر از احتمال آن‌ها مطلع شده باشند، نخواهند بود. از آنجا که برخی ایالت‌ها یا حوزه‌های قضایی اجازه حذف یا محدودیت مسئولیت برای خسارات تبعی یا تصادفی را نمی‌دهند، در چنین ایالت‌ها یا حوزه‌های قضایی، مسئولیت ما به حداکثر حد مجاز قانونی محدود خواهد شد.

جبران خسارت

شما موافقت می‌کنید که انجمن بین‌المللی رانندگان (International Drivers Association) و شرکت مادر، شرکت‌های تابعه، وابسته‌ها، شرکا، مدیران، مأموران، نمایندگان، پیمانکاران، صاحبان مجوز، ارائه‌دهندگان خدمات، پیمانکاران فرعی، تأمین‌کنندگان، کارآموزان و کارمندان ما را در برابر هرگونه ادعا یا درخواست، از جمله هزینه‌های معقول وکلا، که توسط هر شخص ثالث به دلیل یا ناشی از نقض این شرایط و ضوابط یا اسناد مرجع آن‌ها توسط شما، یا نقض هر قانون یا حقوق شخص ثالث توسط شما، غرامت دهید، دفاع کنید و مصون نگه دارید.

قابلیت تفکیک

در صورتی که هر یک از مفاد این شرایط و ضوابط غیرقانونی، باطل یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، چنین مفادی همچنان تا حد مجاز قانون قابل اجرا خواهد بود، و بخش غیرقابل اجرا از این شرایط و ضوابط جدا شده تلقی خواهد شد. چنین تشخیصی تأثیری بر اعتبار و قابلیت اجرای سایر مفاد باقی‌مانده نخواهد داشت. شما موافقت می‌کنید که صرف‌نظر از هر قانون یا مقررات مخالف، هرگونه ادعا یا دلیل اقامه دعوی ناشی از یا مرتبط با استفاده از وب‌سایت یا شرایط و ضوابط باید ظرف یک (۱) سال پس از وقوع چنین ادعا یا دلیل اقامه دعوی ثبت شود، در غیر این صورت برای همیشه منتفی خواهد شد.

توافق کامل

عدم اعمال یا اجرای هر حق یا مقرراتی از این شرایط و ضوابط توسط ما، به منزله چشم‌پوشی از آن حق یا مقررات نخواهد بود.


این شرایط و ضوابط و هرگونه سیاست‌ها یا قوانین عملیاتی که توسط ما در این سایت یا در رابطه با خدمات ارائه شده است، تشکیل‌دهنده کل توافق و تفاهم بین شما و ما است و استفاده شما از خدمات را تنظیم می‌کند، و جایگزین هرگونه توافق‌نامه، ارتباطات و پیشنهادات قبلی یا همزمان، چه شفاهی و چه کتبی، بین شما و ما (از جمله، اما نه محدود به، هر نسخه قبلی از شرایط و ضوابط) می‌شود.


هرگونه ابهام در تفسیر این شرایط و ضوابط نباید علیه طرف تنظیم‌کننده تعبیر شود.

قانون حاکم

این شرایط و ضوابط و هرگونه توافق‌نامه جداگانه که به موجب آن ما خدماتی را به شما ارائه می‌دهیم، تحت حاکمیت و تفسیر قوانین ایالات متحده خواهند بود، بدون در نظر گرفتن هرگونه اصول تعارض قوانین. شما موافقت می‌کنید که هرگونه اختلاف، تفاوت، مناقشه یا ادعا بین ما یا توسط هر یک از ما علیه دیگری یا کارمندان، نمایندگان، وکلا، مدیران، مسئولان، جانشینان، منصوبان یا وابستگان طرف دیگر، که ناشی از، مرتبط با، یا دارای هرگونه ارتباط با شرایط حاضر، این وب‌سایت، هرگونه استفاده از این وب‌سایت و هر تراکنش انجام شده در یا از طریق آن باشد (اعم از قراردادی یا فراقراردادی، در قرارداد یا شبه جرم، مطابق با قانون یا مقررات، یا به هر نحو دیگر، و اعم از پیشین، حاضر یا آینده)، از جمله هرگونه سؤال در مورد مذاکره، تشکیل، وجود، اعتبار، اجرا، آثار، تفسیر، نقض، حل و فصل یا ابطال و همچنین قابلیت اجرا یا دامنه این بند، باید منحصراً در دادگاه صالح در ایالات متحده مطرح شود.

تغییرات در شرایط و ضوابط

شما می‌توانید جدیدترین نسخه شرایط و ضوابط را در هر زمان در این صفحه مشاهده کنید. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که به صلاحدید خود، هر بخشی از این شرایط و ضوابط را با انتشار به‌روزرسانی‌ها و تغییرات در وب‌سایت خود، به‌روز، تغییر یا جایگزین کنیم. این مسئولیت شماست که به طور دوره‌ای وب‌سایت ما را برای تغییرات بررسی کنید. استفاده مداوم شما از وب‌سایت یا خدمات ما پس از انتشار هرگونه تغییر در این شرایط و ضوابط، به معنای پذیرش آن تغییرات است.

تماس با ما

+1-877-533-2804

hello@internationaldriversassociation.com

Toptravel PTE. LTD.12 EU TONG SEN STREET #08-169THE CENTRAL SINGAPORE 059819

به‌روز بمانید

بازگشت به بالا