Finland flag

Medzinárodný vodičský preukaz vo Fínsku: Bezproblémový prenájom auta

Požiadajte o IDP
Získajte svoj tlačený IDP + digitálnu kópiu za 49 USD
Digitálne IDP sa odosiela v max. 2 hodiny
Finland ilustrácie pozadia
idp-illustration
Okamžité schválenie
Rýchly a jednoduchý proces
Platný na 1 až 3 roky
Šoférujte legálne v zahraničí
Preložený do 12 jazykov
Uznávaná vo viac ako 150 krajinách
Celosvetovo Expresná doprava
  • Ohodnotené Výborne

    na Trustpilot

  • Živý chat 24/7

    Starostlivosť o zákazníkov

  • 3 roky záruka vrátenia peňazí

    Objednávajte s dôverou

  • Neobmedzené výmeny

    Zadarmo

IDP je nevyhnutný pri jazde do zahraničia

jazda do zahraničia s idp

Medzinárodný vodičský preukaz (IDP), regulovaný Organizáciou Spojených národov, potvrdzuje, že ste držiteľom platného vodičského preukazu vo vašej krajine pôvodu.

doklady potrebné pre medzinárodný vodičský preukaz

Váš IDP je platnou formou identifikácie vo viac ako 150 krajinách sveta a obsahuje vaše meno, fotografiu a informácie o vodičovi v 12 najrozšírenejších jazykoch na svete.

Ako získať váš IDP

01

Vyplňte formuláre

Majte pri sebe vodičský preukaz a dodaciu adresu

02

Overte svoje ID

Nahrajte obrázky svojho vodičského preukazu

03

Získajte schválenie

Počkajte na potvrdenie a môžete ísť!

Nainštalovať teraz
ako získať medzinárodný vodičský preukaz
otáčanie auta

Potrebujem vo Fínsku medzinárodný vodičský preukaz?

Ak plánujete zostať vo Fínsku navždy, mali by ste si vybaviť fínsky vodičský preukaz. Ale ak nie, potom nepotrebujete medzinárodný vodičský preukaz vydaný vo Fínsku. Hoci IDP sa používa zameniteľne s medzinárodným vodičským preukazom, váš IDP je len povolenie, nie preukaz. Predpokladajme, že ešte nemáte IDP. V takom prípade môžete požiadať na webovej stránke Medzinárodnej asociácie vodičov a splniť požiadavky medzinárodného vodičského preukazu vo Fínsku online a získať tak bezproblémovú žiadosť, ktorú máte na dosah.

Ak ste z jednej z krajín EHP, vo Fínsku môžete jazdiť len s platným vodičským preukazom. Ak sa však chcete vyhnúť akýmkoľvek okolnostiam, ktoré by mohli nastať, vždy sa môžete pripraviť tak, že budete mať pripravený medzinárodný vodičský preukaz.

Ako dlho platí medzinárodný vodičský preukaz?

Medzinárodný vodičský preukaz neexistuje. Názov správneho dokumentu, ktorý sa používa na preklad vášho platného vodičského preukazu, je medzinárodný vodičský preukaz (IDP). Ako už bolo spomenuté, toto je dokument, ktorý prekladá váš platný vodičský preukaz do 12 jazykov, ktoré sa bežne používajú na celom svete.

Bežne používaný medzinárodný vodičský preukaz/povolenie je platný jeden rok, hoci IDP môže byť platný až tri roky. Musíte však zvážiť platnosť vášho vodičského preukazu, aby ste mohli šoférovať v danej krajine a či je IDP od poskytovateľa, ktorého ste si vybrali, uznávaný len v niekoľkých krajinách.

Čo sa týka nášho IDP, je uznávaný vo viac ako 165 krajinách po celom svete, ktoré sú:

  • Japonsko
  • Macao
  • Nový Zéland
  • Nórsko
  • Portugalsko
  • Španielsko
  • Švajčiarsko
  • Taiwan
  • Spojene kralovstvo
  • Island
  • Taliansko
  • Holandsko
  • Ukrajina
  • a viac.

Ako získam vodičský preukaz vo Fínsku?

Ak jazdíte v krajine motorovým vozidlom z požičovne áut len kratšie ako tri mesiace, nemusíte si vybavovať fínsky vodičský preukaz podľa Ženevského dohovoru o cestnej premávke. Potrebujete iba medzinárodný vodičský preukaz.

Ak však plánujete jazdiť v krajine na viac ako to a chcete sa stať trvalým pobytom v krajine, budete musieť okrem svojho IDP získať aj fínsky vodičský preukaz. Aby ste ju získali, musíte sa zapísať do autoškoly a potom absolvovať vodičský test, lekársku prehliadku, kým nezískate vodičský preukaz.

Najlepšie destinácie vo Fínsku

Fínsko odvodilo časť svojho kultúrneho vplyvu zo susedných krajín Švédska, Nórska a Ruska. Cestovatelia z celého sveta plánujú svoje trasy tak, aby maximalizovali každú destináciu, do ktorej sa dostanú. Preskúmajte zázraky, ktoré vám táto krajina môže ponúknuť, a pamätajte: nenechávajte nič iné ako stopy a nerobte si nič iné ako fotografie a spomienky.

jazero Keitele, (Äänekoski)

Jazero Keitele je jedným z najväčších jazier v krajine. Rozprestiera sa na viac ako 493 kilometroch štvorcových s 365-stupňovým malebným výhľadom. Odtiaľ sú po brehoch jazera roztrúsené miestne dedinky. Môžete loviť v jeho nedotknutých vodách, kde je obsádka rýb bohatá vďaka relatívne nízkemu tlaku. Môžete sa tiež vydať na túru do bujného lesa a preskúmať dĺžku jeho dosahu.

Cestou späť boli pobrežia Keitele priemyselnými lokalitami. Miestna vláda si vzhľadom na svoje očarujúce prostredie osvojila, ako sa krajina vyrovnáva s inováciami. Začali propagovať túto oblasť, pýšiac sa prírodnými túrami, skvelými zdrojmi a cyklistickými chodníkmi. Teraz toto pokojné jazero uchvátilo vodákov a dovolenkových návštevníkov, ktorí objavujú krásu, ktorú vyžaruje. Najlepší čas na vychutnanie si jazera Keitele je každé leto, kde sa môžete potápať v jeho osviežujúcich vodách.

Ako sa tam dostať:

  • Z letiska Helsinki nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135
  • Pokračujte po ceste 4/E75 do Kalaniementie v Äänekoski.
  • Vezmite Havusalmentie do Nuijamiehentie.

Národný park Oulanka

Národný park Oulanka ponúka chodníky a visiace mosty, ktoré vás zavedú k niektorým z najpôsobivejších vodopádov v regióne. Napríklad vodopády Kiutaköngäs sú kaňonom známym pre svoje krásne tryskajúce vody a rýchle prúdy. Všimnite si, že si túru musíte naplánovať a nikdy nie je dobrý nápad opustiť tieto chodníky.

Najlepší čas ísť do parku Oulanka je jesenné lístie, kde môžete vidieť jeho listy v rôznych farbách. Park ponúka toľko skvelých vecí, ako je kanoistika a trekking v lete. Návštevníci tiež milujú výlety na snežniciach a bežkovanie počas zimnej sezóny, potom pridajte liečivú silu jeho majestátnych výhľadov a scenérií ako nikto iný.

Ako sa tam dostať:

  • Z letiska Helsinki nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 4/E75, ceste 5 a E63 do Sallantie/Route 950 v Kuusamo.
  • Choďte na Liikasenvaarantie/cesta 8693.

Hlavné mesto: Helsinki

Helsinki sú považované za jedno z najúžasnejších miest v krajine, keďže ide o hlavné mesto, kde sa často uskutočňujú obchody a transakcie. Bývanie v Helsinkách je trochu drahé, ale sú tu jedinečné miesta, ktoré môžete objavovať, ako napríklad Sibeliov pamätník, Kostol v skale, ostrov Seurasaari a návštevy mestskej sauny.

Mesto má výškovú infraštruktúru, ktorá je ideálna na poznávacie zájazdy s rodinou a priateľmi. Niektorí hovoria, že na to, aby ste mesto dôkladne zažili, musíte stráviť aspoň tri dni, pretože je tu toho veľa, čo môžete vidieť a robiť. Najlepší čas na návštevu Helsínk je máj, začiatok júna alebo september. Môžete si však všimnúť, že cestujúci prichádzajú a odchádzajú z krajiny každý mesiac!

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Choďte po ceste 45 do Backasgatan/Mäkelänkatu v Helsinkách.
  • Pokračujte po Backasgatan/Mäkelänkatu. Choďte Sturegatan/Sturenkatu na Mannerheimintie/Mannerheimvägen/E12.
  • Použite ľavé dva pruhy a odbočte doľava na Mannerheimintie/Mannerheimvägen/E12.
  • Pokračujte po Simonkatu/Simonsgatan do cieľa.

Svedjehamn (súostrovie Kvarken)

Svedjehamn je rybárska dedina v súostroví Kvarken, ktoré je jednou z lokalít svetového dedičstva UNESCO. Súostrovie je známe svojimi ostrovmi. Od poslednej doby ľadovej sa každý rok dvíhajú z mora o 1 centimeter. Miesto má chodníky v lese, kde sa môžete prejsť a preskúmať okolie.

Súostrovie Kvarken má 6 500 existujúcich ostrovov, ktoré fascinujú tých, ktorí sem prídu prvýkrát, a dokonca aj skúsených cestovateľov. Budete potrebovať profesionálneho sprievodcu, ktorý vám predstaví rôzne pamiatky a miesta, ktoré môžete v tejto oblasti vidieť. Niektorí turisti navštevujú Kvarken počas leta, kde môžu využiť slalomové plavby, aby ukázali, že by ste sami nevideli. Mal by si to vyskúšať.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Choďte po E12 na Förbindelsevägen/Yhdystie/Route 724 vo Vasa.
  • Pokračujte po ceste 724 a ceste 7240 do Vikarskatvägen v Korsholme.

V okolí sa môžete venovať aktivitám na Kvarkene, ako sú plavby a výlety loďou, kanoistika, jazda na kajaku, rybolov a dokonca aj cyklistika. Ak tam však chcete ísť autom, budete potrebovať IDP so sebou. Nemusíte sa zaťažovať vybavovaním medzinárodného vodičského preukazu pre danú krajinu na úradoch, keďže môžete požiadať priamo online.

Rovaniemi (polárny kruh)

Rovaniemi sa nachádza na polárnom kruhu v Laponsku vo Fínsku. Teraz sa stala obľúbenou turistickou destináciou kvôli ikonickým skleneným iglu. Mnoho turistov navštevuje Rovaniemi, aby navštívili dedinu Santa Clausa a stretli soba alebo dvoch v tejto oblasti. Môžete sa tiež pozrieť na turistické chodníky a rieku Kemijoki, ktorá ponúka hodnotný zážitok z kúpania.

Do Rovaniemi je určite najlepšie ísť v zime. Ak ste ešte nezažili severské zimy, kam sa vlastne nevidíte každý deň, je čas navštíviť túto severskú krásku v krajine. Môžete sa vydať na lov polárnej žiary, na výlety na snežniciach, navštíviť safari na snežnom skútri a mnoho ďalších!

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 4/E75 na Ranuantie/Route 924 v Simo.
  • Pokračujte po ceste Ranuantie/Route 924. Choďte po ceste 923 a Route 926 do Kemintie/E75 v Rovaniemi.
  • Pokračujte po E75 do Hallituskatu. Zíďte výjazdom smerom na Keskusta Center z E75.
  • Odvezte sa do Rovakatu.

Savonlinna (jazerá Saimaa)

Savonlinna je domovom 35 000 miestnych obyvateľov vo východnom Fínsku. Mesto je celé postavené na ostrovoch, kde si cestujúci môžu užiť jeho obľúbené kúpele a dovolenkové strediská. Preslávená štruktúrou hradu Olavinlinna, je to stredoveká kamenná pevnosť, ktorá stojí dodnes. Jazero Saimaa je považované za najväčšie jazero v Savonlinne s rozlohou 1300 štvorcových kilometrov.

Návšteva Savonlinny je ako zažiť fínsku kultúru. Hovorí sa, že to miesto je snúbenicou kultúry a prírody, nemôžete tam ísť len kvôli scenérii, ale nakoniec si vezmete aj ich kultúru. Mali by ste tiež ochutnať ich úžasné miestne jedlo, ktoré vám zasiahne presne do žalúdka. Najlepší čas ísť do Savonlinny je od 4. júna do 2. septembra s tým správnym množstvom tepla a studeného vzduchu.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 4/E75 a po ceste 5 do Savonlinnantie/cesty 14 v Juve. Zíďte z Viitostie/cesta 5 výjazdom v smere Savonlinna/Juva/Pieksämäki/Virtasalmi.
  • Pokračujte po ceste 14 do Kauppatori v Nyslotte.

Porvoo

Porvoo je očarujúce mestečko ležiace 48 kilometrov východne od Helsínk. Porvoo je druhé najstaršie mesto v krajine. Okrové domy v Porvoo s malými červenými budovami, ktoré lákajú turistov a cestovateľov. Ich žiarivé farby už z diaľky priťahujú zvedavé pohľady, ktoré sa pýšia aj katedrálou a múzeom Edelfelt-Vallgren. To sú len niektoré atrakcie, ktoré Porvoo ponúka svojim návštevníkom.

Prvých švédskych osadníkov možno vystopovať až do histórie Porvoo v 13. storočí. Teraz sa stalo jedným z najnavštevovanejších miest Fínska. Porvoo je tiež známe pre lyžiarskych nadšencov, kam väčšina z nich cestuje okolo marca, pretože je to čas, kedy je čerstvý prašan najhlbší. Navštívte staré mesto, hradný kopec a katedrálu Porvoo, ak ich stále môžete vložiť do svojich itinerárov.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 7/E18 do Borgå. Zíďte výjazdom 60 z cesty 7/E18.
  • Nasledujte Läntinen Mannerheiminväylä/Västra Mannerheim Laden a cestu 170 do Fredsgatan/Rauhankatu/Route 1552.

Hameenlinna

Rovnako ako niektoré iné miesta vo Fínsku, aj Hameenlinna má hradnú štruktúru známu ako hrad Tavastehus, postavenú v 13. storočí. Je to jedno z miest v Hameenlinne, ktoré je veľmi navštevované turistami a cestujúcimi. V okolí sú parky a múzeá, ktoré môžete navštíviť, ako napríklad prírodná rezervácia Aunkanko, Sibeliusovo múzeum a Historické múzeum Hameenlinna.

Najlepší čas na návštevu Hameenlinny je od júna do septembra. Môžete sa vydať na výlet so sprievodcom spolu s ostatnými cestovateľmi alebo sa môžete sami túlať jeho ulicami. Najlepšie miesta, ktoré môžete v Hameenlinne navštíviť, sú Kukko Cafe, vináreň Nooran Viinibaari a krčma Albertin Kellari.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Choďte po E12 na výjazd 24 v Tavastehus.
  • Zaraďte sa na cestu 50/E18.
  • Zíďte výjazdom 39B na cestu 3/E12 smerom na Tampere/Tammerfors/Hämeenlinna/Tavastehus.
  • Zaraďte sa na E12.
  • Zíďte výjazdom 24 smerom na Hämeenlinna/Aulanko.

Polárna žiara, Laponsko

Polárna žiara je jedným z dôvodov, prečo ľudia radi chodia do Laponska. Tento prírodný úkaz môžete vidieť medzi septembrom a marcom, kde je jasná obloha. Ale toto je tiež hlavná sezóna pre cestovateľov, takže si možno budete chcieť rezervovať hotelovú izbu čo najrýchlejšie, aby vás po príchode na miesto nerušili.

Kto by nemiloval Aurora Borealis, bežne známu ako polárna žiara? Tento krásny úkaz môžete vidieť väčšinou na severných územiach Laponska od októbra do marca. Mesiac marec je niekedy pokrytý zamračenými nocami, no napriek tomu môžete vidieť svetlá od 19:00 do 2:00.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 4/E75 na Ranuantie/Route 924 v Simo.
  • Pokračujte po ceste Ranuantie/Route 924. Choďte po ceste 923 a Route 926 do Kemintie/E75 v Rovaniemi.
  • Choďte po E75 do Pomokairantie v Sodankylä.
  • Odvezte sa do Pomojoentie.

Národný park Lemmenjoki

Ak chcete vo Fínsku zažiť viac divočiny, potom je pre vás národný park Lemmenjoki určený. Park Lemmenjoki je ideálny pre kemperov a cestovateľov, ktorí milujú pešiu turistiku, pretože ponúka rozsiahlu časť divočiny s voľnými a otvorenými chatami v divočine a so saunou a ohniskom. V blízkom okolí s bohatým lesom ľahko zbadáte medveďa hnedého, losa a dokonca aj orla.

Parky vo Fínsku ako park Lemmenjoki je najlepšie navštíviť v septembri, kde máte možnosť vidieť farebné listy padajúce zo stromov. Bol založený v roku 1956 a dvakrát rozšíril priestor, čím sa stal najväčším parkom vo Fínsku (1 100 štvorcových míľ) a jedným z najrozľahlejších v Európe. Je to ideálne miesto pre rodiny s deťmi, aby zažili to, čo tento park ponúka.

Ako sa tam dostať:

  • Nastúpte na cestu 50/E18 z cesty 135.
  • Pokračujte po ceste 4/E75 na Ranuantie/Route 924 v Simo.
  • Pokračujte po ceste Ranuantie/Route 924. Choďte po ceste 923 a Route 926 do Kemintie/E75 v Rovaniemi.
  • Pokračujte po E75 na Kuusamontie/cesta 81. Zíďte výjazdom 56 z E75.
  • Choďte Ounasjoen itäpuolentie/Route 934, Route 79, Route 9552 a Route 955 do svojho cieľa Inari.

Miestne predajne potravín

Fínsko nemá len tie správne miesta na návštevu, ale má aj tie najlepšie tradičné pochúťky, ktoré by mal ochutnať každý prvý návštevník. Suroviny miestnej kuchyne pochádzajú z jazier a lesov, aby chránili a chránili životné prostredie. Tu sú niektoré z fínskych jedál, ktoré musíte ochutnať vo Fínsku.

Korvapuusti (škoricová žemľa)

Zatiaľ čo škoricové buchty sú celosvetovo známym pečivom, vo Fínsku je to ich verzia Korvapuusti, čo znamená „plácnutie po uchu“. Nikto nevie, odkiaľ dostal svoje meno, ale Fíni hovoria, že je to kvôli podobnosti v tvare ucha s ľudským uchom. Tieto žemle sa najlepšie podávajú horúce, keď máte na stole šálku kávy alebo horúceho mlieka.

Merimiespata (dusené mäso)

Merimiespata je fínska dusená pochúťka pripravená z hovädzieho mäsa, zemiakov, cibule a hovädzieho mäsa. Tradične sa varí v rúre a ochutí čiernym korením, tymianom, bobkovým listom a cukrom. Iní spomínajú, že merimiespata sa uprednostňuje pri zohrievaní na druhý deň, hlavne preto, že jej chute sa dobre premiešajú v hovädzom mäse a zemiakoch.

Karjalanpiirakka (karelský koláč)

Karjalanpiirakka pochádza z oblasti Karelian, ktorá je dnes súčasťou Ruska. Najlepšie sa kombinuje s munavoi, nátierkou z nasekaných vajec uvarených natvrdo a masla. Karjalanpiirakka je teraz obľúbeným občerstvením vo Fínsku, kde si ju môžete kúpiť v pekárni v supermarkete, ktorú si môžete predhriať v pohodlí domova.

Poronkäristys (dusený sob)

Soby sa spájajú s Vianocami ako pomocníci Santa Clausa. Ale v severských krajinách, ako je Fínsko, sú soby vynikajúcim zdrojom bielkovín. Ich mäso má výraznú chuť a nízky obsah tuku. Jedným zo spôsobov, ako ho jesť, je so zemiakovou kašou a brusnicami na boku.

Leipäjuusto (chlebový syr)

Táto pochúťka je rozšírenejšia v severnej časti Fínska, kde syr vydáva smiešny zvuk a fínske deti ho označujú ako „škrípavý syr“. Toto jedlo si môžete vychutnať s džemom z morušky navrchu. Má sladkokyslé a kyslé tóny, ktoré vám dajú náznak, ktorý dokonale dopĺňa syr.

Najdôležitejšie pravidlá jazdy vo Fínsku

Jazda v inej krajine môže predstavovať jedinečné výzvy v dôsledku rôznej atmosféry a dĺžok ciest, ale pochopenie fínskych pravidiel jazdy môže uľahčiť váš zážitok. Tieto pravidlá sú do značnej miery podobné pravidlám v mnohých iných krajinách, najmä v Európe. Dodržiavanie týchto pravidiel zabezpečuje bezproblémový zážitok z jazdy vo Fínsku. Nižšie sú uvedené niektoré základné pravidlá jazdy vo Fínsku, ktoré musíte mať na pamäti pri navigácii po fínskych cestách.

Všeobecné štandardy jazdy

Musíte si priniesť všetky potrebné dokumenty, ako je pas, vydaný miestny vodičský preukaz, medzinárodný vodičský preukaz vo Fínsku, kreditné karty a doklady o poistení auta. Pred jazdou skontrolujte stav a stav svojho auta predtým, ako vyrazíte na cestu. Dôkladne skontrolujte svoje pneumatiky, okná, svetlomety a brzdy a v prípade problémov s vozidlom môžete kontaktovať svoju požičovňu áut, aby vám mohla ďalej pomôcť.

Ak potrebujete predbiehať vozidlá pred vami, musíte použiť smerové svetlá. Predbiehanie je zakázané, ak sa už blíži protiidúce auto z druhej strany cesty. Buďte ostražití, ak uvidíte dopravné značky, a uistite sa, že ste s nimi oboznámení, aby ste nemuseli hádať, kým sa vaša myseľ bude venovať uliciam.

Vo Fínsku je jazda pod vplyvom alkoholu zakázaná

Jazda pod vplyvom alkoholu je odrádzaná nielen vo Fínsku, ale aj v iných krajinách. Ak ľuďom poviete, že pijete a šoférujete, budú sa na vás pozerať zhora, pretože túto myšlienku neberú do úvahy. Vláda ukladá 0,05 % alkoholu miestnym obyvateľom aj turistom. Ak vás prichytia pri pití alkoholu, zatknú vás, zaplatíte veľkú pokutu a možno aj väzenie za porušenie medzinárodného cestného pravidla.

Parkovacie pravidlo vo Fínsku

Parkovanie vo Fínsku, najmä v jeho mestách, je dosť drahé a má časové limity. Vozidlo musíte zaparkovať v smere premávky, nie naopak. Parkovacie kotúče sú umiestnené na okraji vozovky, takže ich môžete použiť, ak nejaký uvidíte. Ak uvidíte prechody pre chodcov, musíte zastaviť, rovnako ako pravidlo, ktoré si všimnete vo svojej krajine pôvodu.

Regulujte svoj rýchlostný limit

Rýchlostný limit v meste je 50 km/h, na vidieku 80 až 100 km/h a rýchlostný limit na diaľnici je 120 km/h. V obytných štvrtiach sú rýchlostné limity regulované, pretože deti prechádzajú a pobehujú po miestnosti. Odporúča sa cvičiť bezpečnú jazdu a vždy sledovať značky s obmedzením rýchlosti v okolí.

Keď jazdíte v zime, je potrebné prezuť vaše štandardné pneumatiky na zimné pneumatiky, ktoré sú vhodnejšie na zimné cesty. Kvôli zlým poveternostným podmienkam fínska vláda reguluje rýchlosť na 80 km/h.

Ste pripravení skontrolovať, či je vo vašej destinácii akceptovaný IDP?

Použite formulár a za pár sekúnd zistite, či potrebujete medzinárodné povolenie. Dokumenty sa líšia v závislosti od Dohovoru Organizácie Spojených národov o cestnej premávke.

Otázka 1 z 3

Kde vám bol vydaný preukaz?

Späť na začiatok