Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

Naršyti Tailando keliais gali būti sudėtinga, ypač pirmą kartą atvykstantiems. Norint saugiai ir be streso vairuoti, labai svarbu suprasti šalies kelio ir eismo ženklus. Šiame straipsnyje bus pateiktas išsamus vadovas, padėsiantis vairuotojams greitai važiuoti keliuose. Nesvarbu, ar planuojate kelionę keliu, ar nuomojatės automobilį, kad apžiūrėtumėte šalį, šis vadovas suteiks jums visą reikalingą informaciją apie Tailando kelius ir eismo ženklus.

Privalomi ženklai Tailande yra skirti informuoti vairuotojus apie veiksmus, kurių reikia imtis. Šie ženklai dažniausiai yra apskriti su mėlynu fonu ir baltu simboliu arba raidėmis centre.

Privalomų ženklų pavyzdžiai:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

Svarbu atkreipti dėmesį į šiuos ženklus, nes jie rodo veiksmus, kurių reikalauja įstatymas. Jei nesilaikysite privalomų ženklų, galite susilaukti baudų arba nelaimingų atsitikimų.

Be to, atminkite, kad privalomi ženklai Tailande gali būti parašyti tiek tajų, tiek anglų kalbomis, todėl, norint užtikrinti saugų ir teisėtą vairavimą, rekomenduojama susipažinti su abiem kalbomis.

Įspėjamieji ženklai yra skirti įspėti vairuotojus apie galimus pavojus ar pokyčius kelyje. Šie ženklai dažniausiai yra trikampio formos su raudonu apvadu ir geltonu fonu.

Įprasti įspėjamieji ženklai Tailande yra šie:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

Svarbu atkreipti dėmesį į šiuos ženklus ir atitinkamai pakoreguoti vairavimą, kad užtikrintumėte savo ir kitų kelyje esančių saugumą.

Jei susiduriate su įspėjamuoju ženklu, kurio nesate susipažinę, prieš tęsdami skirkite šiek tiek laiko ir peržiūrėkite jo reikšmę. Atminkite, kad šie ženklai yra skirti jums padėti saugiai ir efektyviai keliauti.

Draudžiamieji ženklai skirti tam tikriems veiksmams ar elgesiui kelyje uždrausti. Šie ženklai dažniausiai yra apskriti su raudonu rėmeliu ir juodu simboliu arba raidėmis viduje.

Štai keletas pavyzdžių:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

Informaciniai ženklai skirti suteikti vairuotojams svarbią informaciją apie važiuojantį kelią. Šie ženklai dažniausiai yra stačiakampio formos ir yra mėlynos arba žalios spalvos.

Įprasti informacinių ženklų pavyzdžiai Tailande:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

Krypties ženklai yra labai svarbūs vairuotojams, nes jie suteikia informaciją apie priekyje važiuojančio kelio kryptį. Šie ženklai dažniausiai būna žalios ir baltos spalvos ir turi rodyklę, rodančią kelio kryptį.

Keliaudami į Tailandą galite pamatyti kai kuriuos iš šių krypties ženklų:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

Kelių ženklinimas vaidina lemiamą vaidmenį nukreipiant vairuotojus Tailando keliuose. Šie ženklai yra nudažyti ant kelio dangos ir suteikia svarbios informacijos apie juostų skirstymą, posūkių apribojimus ir stovėjimo taisykles. Vairuotojai turi atidžiai stebėti šiuos kelio ženklus, kad užtikrintų saugią ir efektyvią navigaciją Tailando keliais:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

Tailandas turi unikalią vairavimo kultūrą, kuri gali būti sudėtinga užsienio vairuotojams. Tačiau tinkamai pasiruošus ir žinant vietinius eismo įstatymus, vairavimas Tailande gali būti saugus ir malonus.

• Susipažinkite su vietiniais eismo įstatymais ir taisyklėmis. Tai apima greičio apribojimų, eismo signalų ir kelio ženklų supratimą. Taip pat svarbu pažymėti, kad Tailande griežtai draudžiama vairuoti apsvaigus nuo alkoholio ar narkotikų.
• Atkreipkite dėmesį į vietinių gyventojų vairavimo įpročius. Tailando vairuotojai linkę būti agresyvesni ir ne visada gali laikytis kelių eismo taisyklių. Būkite budrūs ir numatykite netikėtus kitų vairuotojų manevrus.
• Jei įmanoma, venkite vairuoti piko valandomis. Eismas gali būti intensyvus ir chaotiškas, ypač didžiuosiuose miestuose, tokiuose kaip Bankokas. Suplanuokite savo maršrutą iš anksto ir apsvarstykite galimybę piko valandomis naudotis viešuoju transportu.
• Visada prisisegkite saugos diržus ir įsitikinkite, kad visi transporto priemonės keleiviai darytų tą patį. Taip pat privaloma dėvėti šalmus važiuojant motociklu.
• Vairuodami išlikite susikaupę ir venkite blaškymosi. Tai apima telefono naudojimą, valgymą ar kitokią veiklą, kuri gali atitraukti jūsų dėmesį nuo kelio.
• Būkite ypač atsargūs vairuodami naktį arba kaimo vietovėse. Keliai gali būti prastai apšviesti, o keliuose gali būti laukinių gyvūnų.
• Būkite kantrūs ir mandagūs kelyje. Atminkite, kad esate svečias Tailande ir turėtumėte gerbti vietinę vairavimo kultūrą. Vadovaudamiesi šiais patarimais galite užtikrinti saugų ir malonų vairavimo patirtį Tailande.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.