المستندات المطلوبة
كل ما تحتاجه موجود بالفعل في محفظتك
- رخصة قيادة محلية سارية المفعول
- صورة بحجم صورة جواز السفر
- هوية حكومية سارية المفعول
- استمارة طلب مكتملة عبر الإنترنت
ترجمة رخصتك فوراً وسارية في أكثر من 150 دولة. سافر بحرية إلى عدة وجهات باستخدام تصريح واحد — استخدمه في عدد غير محدود من البلدان خلال فترة الصلاحية.
رخصة القيادة الدولية غير معترف بها رسميًا في هذا البلد.
ابدأ تقديم طلبك
يستغرق أقل من دقيقتين لإكماله
رخصة القيادة الدولية غير معترف بها رسميًا في هذا البلد. يُرجى مراجعة لوائح القيادة المحلية.
تغطية محدودة
رقمي فقط | صلاحية سنة واحدة
$49
موصى به
تغطية عالمية
مطبوع + رقمي | صلاحية 3 سنوات
$79
$149
تسمح تشيلي للمواطنين الأجانب بالقيادة لمدة تصل إلى عام واحد من الدخول برخصة قيادة دولية معترف بها إلى جانب رخصة القيادة المحلية الصالحة. الاعتراف بسلطة الإصدار مهم هنا، تأكد من قبول رخصتك قبل القيادة.
| نوع السائق | المتطلب | ملاحظات |
|---|---|---|
| سائح / زائر قصير الأجل | مطلوب في معظم الحالات | احمل الرخصة الأصلية في جميع الأوقات |
| سائق سيارة مستأجرة | مطلوب عادةً | تحقق من سلطة الإصدار مع شركة التأجير |
| مقيم أجنبي طويل الأجل | تُطبق قواعد مختلفة | بعد سنة واحدة، قد تكون هناك حاجة لرخصة محلية |
| حامل رخصة معترف بها بشكل متبادل | قد يكون معفياً | يعتمد على اتفاقية بلد الإصدار |
تأكد من استيفائك لشروط الأهلية وأن لديك المستندات التالية جاهزة قبل البدء.
كل ما تحتاجه موجود بالفعل في محفظتك
يجب أن تستوفي جميع الشروط أدناه
قيادة السيارة في تشيلي حلم للكثيرين، ولكن يجب عليك استيفاء بعض المتطلبات وفقًا لاتفاقية المرور على الطرق حتى تصبح مؤهلاً لقيادة مركبة في أي بلدية داخل البلاد.
يُنصح بشدة للسياح الذين يقودون في البلاد لمدة ثلاثة أشهر أو أقل بالحصول على تصريح القيادة الدولي (IDP). ومع ذلك، يتم الاعتراف بتصريح القيادة الدولي فقط بوجود رخصة القيادة الأصلية من بلدك.
تصريح القيادة الدولي هو وثيقة تترجم رخصة القيادة الصالحة الخاصة بك إلى 12 من أكثر اللغات استخداماً عالمياً. تصريح القيادة الدولي (IDP) الذي نقدمه معترف به في أكثر من 165 دولة، بما فيها:
لا يوجد ما يسمى برخصة قيادة دولية أو IDL. فالوثيقة المعتمدة لترجمة رخصة قيادتك هي تصريح القيادة الدولي (IDP) كما تم ذكره سابقًا.
ومع ذلك، امتلاك تصريح قيادة دولي (IDP) لا يعفيك من الالتزام بقوانين المرور في البلاد. ما زلت بحاجة إلى الالتزام بجميع القوانين مثل القيادة على الجانب الأيمن من الطريق، ارتداء حزام الأمان، وعدم استخدام الهاتف أثناء القيادة وغيرها من قواعد المرور.
الأدغال والمحيط. الطول الغريب لشكل تشيلي منحها تنوعاً مناخياً فريداً، من أكثر الصحارى جفافاً في العالم شمالاً إلى بيئة الكائنات الباردة جنوباً. إذا رغبت في القيادة عبر الطرق الطويلة والمليئة بالمغامرات، تأكد من حصولك على رخصة قيادة دولية.
تقع جزيرة إيستر في قلب المحيط الهادئ، واسمها الأصلي "تي بيتو أو تي هينوا" والذي يعني سرة العالم. تجذب هذه الجزيرة العديد من الزوار كل عام رغم بعدها، وتشتهر بتماثيل الماوي الغامضة التي تميزها.
إلى أين تذهب؟
هذه هي الوجهة الرئيسية في جزيرة إيستر والمكان الذي لا يجب أن تفوّته. هنا يتم صنع تماثيل الماوي، ويمكنك مشاهدة مراحل إنتاجها المختلفة. حوالي نصف تماثيل الجزيرة تقع في هذا المنتزه الوطني.
مشهد أيقوني في الجزيرة، ظهر في عديد من الصور والبرامج التلفزيونية. في منطقة تونغاريكي ستشاهد 15 تمثال ماوي مصطفة على منصة مقدسة (آهو) باتجاه الداخل مع شروق الشمس خلفها، مما يصنع ظلالاً مميزة.
وفقًا للتقاليد الشفوية، كانت أنكينا أول مستوطنة في الجزيرة. تعد من أفضل الشواطئ ومفتوحة بسهولة للزوار، وهي شاطئ صغير يمكنك الاستمتاع فيه بالاسترخاء على الرمال البيضاء والسباحة في مياهها الكريستالية.
متى أفضل وقت للزيارة؟
تقع جزيرة إيستر في نصف الكرة الجنوبي، ما يعني أن الفصول فيها معكوسة عن أوروبا وأمريكا الشمالية. أفضل الأوقات للزيارة تكون من ديسمبر حتى فبراير. أما شهور أكتوبر، نوفمبر، مارس وأبريل فهي تمنح مزيدًا من الفرص للاستكشاف، لكن يجب الانتباه أن الرياح القادمة من القطب الجنوبي قد تجعل الجو أبرد في تلك الشهور.
ماذا يمكنني أن أفعل في جزيرة إيستر؟
يستمتع الزوار بشاطئين رمليين أبيضين والغوص قبالة الساحل بالإضافة إلى جولات يديرها السكان الأصليون تقدم لك مناظر وتجارب فريدة تستحق التجربة. لكن عليك دائماً الحفاظ على مسافة محترمة من التماثيل لتجنب دفع غرامات كبيرة.
حفرة بركانية محمية كانت في الماضي موقعاً مقدساً للطقوس، وفي وسطها بحيرة عذبة كبيرة. الصعود إلى حافة الفوهة سيمنحك الوصول إلى قرية أورونغو، التي كانت مسكناً لطائفة محلية تعبد إله الطيور، وستجد نقوشًا صخرية تصور كائنات هجينة بين الإنسان والطير وآلهة الطيور.
من أبرز معالم هانغا روا (المدينة الرئيسية)، حيث يعرض المتحف تاريخ الجزيرة ويشرح الثقافة ويعرض قطعًا مثل نسخ من ألواح رونغو-رونغو الغامضة التي لم تفك رموزها حتى اليوم وتعرفها قبيلة هوتو ماتوا.
بماذا اشتهرت جزيرة إيستر؟
مكان مثالي للقاء التاريخ والطبيعة والغموض والاسترخاء بالإضافة إلى أهلها الطيبين الذين يحرصون على حماية تقاليدهم. تنتشر الأساطير حول كهوف العائلة المحمية بآلهة آكو-آكو، حيث يمكنك رؤية المنحوتات الحجرية الأصلية وأكثر من 4000 نقش صخري وحرفيات خشبية دقيقة.
هل هناك أهمية تاريخية لجزيرة إيستر؟
كانت تُعرف باسم رابا نوي لدى السكان الأوائل ثم أطلقت عليها تسمية "جزيرة الفصح" من قبل المستكشفين الهولنديين تكريماً ليوم وصولهم عام 1722. أُلحقت بالسيادة التشيلية في نهاية القرن التاسع عشر ويعتمد اقتصادها اليوم بشكل أساسي على السياحة.
المعروفة أيضًا باسم "أبراج الزُرقة"، وهي واحدة من أجمل عشرة منتزهات طبيعية في تشيلي وربما الأكثر شهرة في البلاد. أعمدتها الثلاثة الضخمة منحتها اسمها، وتضم أيضًا جبالًا أخرى وبحيرات جليدية.
إلى أين تذهب؟
يمتد الجليد الهائل في الحديقة على أكثر من 270 كيلومترًا مربعًا—ورغم تقلصه خلال السنوات إلا أنه لا يزال مذهلًا للنظر. توفر الحديقة رحلات بالقارب لرؤية الواجهات المختلفة للنهر الجليدي، وهي تجربة رائعة لمشاهدة المناظر الطبيعية المدهشة والاسترخاء في نفس الوقت.
تعني "لاجونا أزول" بحيرة الزُرقة، وهي عبارة عن بحيرة جميلة ذات مياه زرقاء عميقة، تحيطها الأعشاب الطويلة وخلفية من أبراج الجرانيت. يمكنك ركوب الدراجة حول البحيرة واكتشافها، وربما ترى حيوانات الغواناكو المشابهة لللاما.
تقع وادي الفرنسيين مباشرة على ضفاف بحيرة بيهوي، وهي مسار مشي (ترِك) ضمن مسار الـ W الشهير. الرحلة تستغرق يوماً واحداً وتُعد متوسطة الصعوبة، وهي خيار ممتاز لعشاق التحديات واستكشاف التشكيلات الجيولوجية الفريدة بالمنطقة.
متى أفضل وقت للزيارة؟
أفضل وقت للزيارة يكون بين نوفمبر وبداية مارس حيث يكون الصيف في نصف الكرة الجنوبي، لكن خلال هذه الفترة تزداد أعداد الزوار ويكون الطقس مثالياً لاستكشاف المنتزه الوطني وأرض النار.
ماذا يمكنني أن أفعل في توريس ديل بايني؟
الأنشطة الأكثر شهرة هناك تشمل المشي أو التسلق إلى قاعدة الأبراج الجرانيتية الفريدة أو القيام بتسلق جليدي على أحد أنهار الجليد الرمادي، وهي كلها تجارب تتيح لك الاستمتاع بكل ما في المشهد من جمال.
يمكنك الاستمتاع بالمنتزه الوطني وتغطية مساحة كبيرة، لأن بعض المسارات تتضمن إمكانية مرافقة خيول لك إذا شعرت بالتعب. يضم المنتزه العديد من المزارع الواسعة (استانسيا) وبقيت ثقافة الكاوتشو (رعاة الخيول التقليديون) المزدهرة حتى اليوم—ويصفه البعض بأنه جنة الفروسية.
هناك تجربة لا تُنسى عبر التجديف بين الجبال الجليدية الضخمة حتى الواجهة الهائلة لنهر الجليد الرمادي. ويمكنك القيام بهذه الأنشطة في نصف يوم بعد جولة مشي على بحيرة جراي—أيًا كان اختيارك فهي تجربة فريدة.
بماذا اشتهرت توريس ديل بايني؟
مناظر طبيعية رائعة تتنوع بين جبال مغطاة بالثلوج وبحيرات صافية وتلال ووديان ساحرة تحتاج لرؤيتها لتصدق جمالها. هي بحق تحفة طبيعية تأسر القلوب وتخطف الأنظار.
هل هناك أهمية تاريخية في توريس ديل بايني؟
توريس ديل بايني هي موطن نهر الجليد الرمادي الشهير، ومسار W ومسار O وثلاثة قمم جرانيتية مشهورة. أُسست الحديقة عام 1959 باسم "المنتزه الوطني للسياحة بحيرة جراي" ثم أخذت اسمها الحالي في عام 1970.
تقع مدينة سان بيدرو دي أتاكاما في منطقة أنتوفاغاستا شمال تشيلي، وتحيط بها جبال وبحيرات وتشكيلات صخرية لا تُعد ولا تُحصى. المدينة ساحرة وتمتاز بشوارع مرصوفة بالحصى مليئة بالغبار، وهي المكان المثالي لاستكشاف صحراء أتاكاما.
إلى أين تذهب؟
تُعد الحقول الجيولوجية للبخار والمياه المتدفقة منظرًا رائعًا ومدهشًا وسط الأراضي القاحلة المحيطة بها. هذه الفوارات من أغرب الظواهر في الصحراء وواحدة من أبرز معالمها.
المكان أشبه بسطح القمر، كما يدل اسمه الإنجليزي "وادي القمر". ينبهر الزوار بجماله مع تضاريسه من الحواف والكهوف والكثبان والتكوينات الصخرية. يمكنك ركوب الدراجة أو المشي أو التسلق أو الاستكشاف في هذا المكان الفريد.
مكان مريح وهادئ حيث يمكنك الطفو على المياه المالحة وسط مناظر طبيعية ساحرة. بحيرة سيخار تسمح بتجربة الاسترخاء التام وأنت تشاهد البراكين تحيطها والسماء الزرقاء تمتد بلا نهاية.
متى أفضل وقت للزيارة؟
الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر ومن مارس حتى مايو تُعد موسمًا متوسطًا، وهي أفضل أوقات زيارة صحراء أتاكاما للاستمتاع بدرجات حرارة لطيفة وأجواء مناسبة، فالصيف يحمل معه درجات حرارة مرتفعة للغاية.
ماذا يمكنني أن أفعل في سان بيدرو دي أتاكاما؟
صحراء أتاكاما مشهورة عالميًا بمواقع مراقبة النجوم الفريدة. فارتفاعها العالي وقلة التلوث الضوئي بسبب الكثافة السكانية المنخفضة يتيح لك رؤية درب التبانة بوضوح لا مثيل له.
إذا أردت معرفة تاريخ سان بيدرو دي أتاكاما، فإن ييرباس بويناس هو المكان المثالي لرؤية النقوش الصخرية والتعرف على تاريخ المكان والمؤثرات البشرية فيه.
تستطيع مشاهدة صحراء أتاكاما مع شروق الشمس من مرتفع فوق سطح الأرض من خلال رحلات المنطاد، وتعد من أفضل الأنشطة في سان بيدرو دي أتاكاما. وهي تجربة لا تُنسى حتى لمن يخاف المرتفعات، فهي تمنحك رؤية بانورامية مبهرة للمناظر الطبيعية.
بماذا اشتهرت سان بيدرو دي أتاكاما؟
سان بيدرو مدينة لطيفة يمكنك الاستمتاع في مقاهيها الأنيقة وأجوائها الهادئة. معظم الزوار يستخدمونها للانطلاق إلى المواقع الأثرية البارزة والمواقع ما قبل الكولومبية المجاورة والتي يسهل ترتيب زيارتها من مركز المدينة.
هل هناك أهمية تاريخية في سان بيدرو دي أتاكاما؟
كان لسان بيدرو أهمية تاريخية كبيرة نظرًا لوجود الماء وسط الصحراء، فدعمت حياة الإنسان كواحة عبر آلاف السنين وأصبحت محطة هامة للحضارات الأصلية ومكانًا لاستراحة الناس والمواشي خلال فترة ازدهار تجارة النترات في تشيلي.
يمكن أن تكون القيادة في تشيلي مرهقة وخطيرة إذا لم تكن على دراية بـ قوانين القيادة التشيلية قبل أن تشرع في القيادة. نظراً لأن تشيلي تضم بعضًا من أطول الطرق في العالم، فمن الضروري أن تتعرف على أهم قواعد القيادة حتى تستطيع التنقل بأمان في البلاد.
الحد المسموح به للكحول أثناء القيادة في تشيلي منخفض جداً، حوالي 30 ملغ (0.05%). وإذا تم ضبطك متجاوزًا لهذا الحد، فسيتم تغريمك غرامة كبيرة مع إلغاء رخصة القيادة كحد أدنى، وقد تصل العقوبة أيضًا إلى السجن إذا كان معدل الكحول مرتفعًا.
السرعة القصوى داخل المدن هي 50-60 كم/ساعة (31-38 ميل/ساعة)؛ وعلى الطرق السريعة غالبًا 120 كم/ساعة (75 ميل/ساعة)؛ وعلى الطرق الريفية 100 كم/ساعة (62 ميل/ساعة)، إلا إذا كانت هناك علامات مخالفة. من المهم دائمًا الالتزام بالسرعة المحددة لأن شرطة تشيلي (كارابينييروس) نشطة جداً في مراقبتها، ولا تحاول أبدًا رشوة شرطي لأن ذلك سيعرضك لمشاكل خطيرة، إذ يشتهرون بالنزاهة والصدق.
في تشيلي، يجب أن يكون عمر السكان المحليين 18 عامًا على الأقل ويحملون رخصة قيادة تشيلية سارية لقيادة السيارة. أما السياح الراغبين في استئجار سيارة فيجب أن يكون عمرهم 20 عامًا على الأقل، مع العلم أن بعض شركات التأجير تضع حدًا أدنى بين 21 و 25 عامًا حسب سياستها. لذلك تحقق دائمًا من الشروط وهل تحتاج رخصة قيادة دولية أم لا.
يجب على السائقين الأجانب التأكد دائمًا من وجود جميع الوثائق اللازمة مثل رخصة القيادة الدولية، الرخصة المحلية، جواز السفر، التأشيرة، وأوراق تأجير السيارة قبل كل رحلة. هناك نقاط تفتيش كثيرة في أنحاء تشيلي، وسيطلب منك الشرطي جميع الوثائق المذكورة عند كل نقطة تفتيش. كما يجب التأكد من وضوح الرمز البريدي لدولتك على رخصتك الدولية والتأكد من صلاحيتها للاستخدام في تشيلي.
انضم إلى آلاف المسافرين الراضين الذين يثقون بنا للحصول على تصاريح القيادة الدولية
استرجاع كامل للأموال إذا لم يُقبل في أي مكان، بالإضافة إلى استبدالات مجانية غير محدودة.
أفضل قيمة
أقصى تغطية — يشمل كل ما قد تحتاجه في الخارج
راحة البال الفورية — جاهز للتنزيل خلال دقائق
ابحث عن إجابات للأسئلة الشائعة واحصل على المعلومات التي تحتاجها بسهولة وسرعة.