Uruguay Driving Guide

Ko ljudje govorijo o Urugvaju, je nekaj napačnih predstav. Začenjajo se pojavljati vprašanja o državi glede njene lokacije, dejavnosti, ki jih lahko tam počnete, in ali ljudje sploh vedo za to državo in se pri tem ne ustavi. Urugvaj je morda majhen, če ga pogledate na svetovnem zemljevidu, vendar ponuja ogromen prostor za raziskovanje, tu in tam je več turističnih točk. Dajte temu mestu priložnost in kdo ve, morda se boste na koncu vrnili po še več.

Če iščete doživetje na podeželju s pridihom bleščečih peščenih plaž, potem ste na pravi strani. Ta vodnik vzemite s seboj, ko se potepate po njegovih živahnih ulicah, se prepustite predpisom o vožnji v regiji in odkrijete kraje in dejavnosti, ki so edinstvene za Urugvaj. Našli boste tudi nekaj nasvetov in trikov, ki vam bodo pomagali razumeti njihovo preživetje in tipičen urugvajski dan.

Urugvaj je del petnajstih držav, ki sestavljajo Južno Ameriko. Brazilija in Argentina zasenčita Urugvaj kot dve največji mejni državi s podobnimi kulturami in praksami, ki se prenašajo iz generacije v generacijo. Če tega ni na vašem kontrolnem seznamu, potem je bolje, da premislite o svoji odločitvi.

This tucked-away country is a blend of Argentine plains and Brazilian cordilleras or mountain ranges. It is one of the select countries for infrastructure despite its size compared to other Southern American countries. As you head to its busy roads and sidewalks, you’ll be surprised how progressive Uruguay is, from its dependable bureaucracy to the alluring lifestyle choices to choose from, and here’s how you can start.

Urugvaj je druga najmanjša država za Surinamom. Zaradi svoje ugodne lege je regija ena izmed naprednih držav Južne Amerike. Državo južne poloble lahko najdete med 53 in 58 zahodne zemljepisne dolžine ter 30 in 35 južne zemljepisne širine. Argentina meji na zahodu, na severu in severovzhodu pa na Brazilijo.

Skoraj vsi državljani Urugvaja govorijo in pišejo v španščini ali urugvajski španščini, da bi komunicirali v vsakdanjem življenju. Španci so svojo kulturo, zlasti svoj jezik, posredovali prvim Urugvajcem, ki so živeli na tem območju. Vendar obstajajo ljudje, manjšine prebivalstva, ki so se naselile, ki govorijo italijansko, portugalsko, nemško, plautdietsch in rusko.

Država ima skupno površino 176.215 km², kjer prevladuje izvozno usmerjen kmetijski sektor. Opazili boste ravnice, doline in dvignjene regije, podobne južni Braziliji. Izdelki, kot so pšenica, soja, živina, goveje meso in ribe, so nekatere od uporab njihovih zemljišč. Urugvajska delovna sila je dobro izobražena in dovolj plačana, zato je njihovo gospodarstvo vedno na vrhu.

Dežela, kjer je zdaj Urugvaj, je nekoč podpirala majhno prebivalstvo od 5.000 do 10.000 Indijancev Charua. Španski kolonizatorji so zavzeli zemljo in se začeli naseljevati v 16. in 17. stoletju. Po nekaj letih upiranja v 18. stoletju je Urugvaj leta 1825 postal neodvisna država. Vlada se še vedno razvija in se izkaže za napredno regijo, ki ponuja številne priložnosti in destinacije za obiskovalce in popotnike.

Urugvaj je ustavna demokratična država. Predsednik je izvoljen za petletni mandat in postane vodja države ter nadzoruje vlado. On/ona lahko izbira člane kabineta, določa vladno politiko in nadzoruje državni zakon. Na splošno ima država 19 oddelkov, vsak od oddelkov pa vodi izvoljeni guverner.

Več obiskovalcev in popotnikov se sprašuje: "Ali je iti v Urugvaj drag?" Resnici na ljubo ima država stabilno gospodarstvo, dobro upravljanje in boljšo kakovost življenja svojih volivcev med vsemi južnoameriškimi državami. S temi atributi si je Urugvaj prislužil naslov "Švica Južne Amerike." Čeprav je pandemična kriza v preteklih mesecih vplivala na število obiskovalcev, se regija ponaša s stolpnicami, kolonialnimi domovi in obsežno vinsko industrijo.

Uruguay has over 3.4 million inhabitants, and almost a third of them live in Montevideo, the capital. Montevideo is known and tagged as the “City of Roses” because of the marvelous gardens and parks. The country welcomed approximately 3.22 million visitors in 2019 and ranked 35 out of 165 countries for safety and peace order, data taken from the Global Peace Index in 2020.

Uruguay is a fantastic place to unwind and enjoy yourself. If you plan on using public transport or driving on the streets, there's no need to worry, as it's safe even for those new to traveling. Maybe you're wondering if you need an International Driving License in Uruguay? Let's look at what you need to know about these permits and how to get one.

Tuji vozniki lahko vozijo po urugvajskih cestah, saj je to podprto z mednarodno vozniško dovoljenje ali IDP. Za vožnjo v Urugvaju brez IDP bo veljal cestni prekršek, saj lokalne oblasti tega dejanja ne odobravajo. Svoje mednarodno vozniško dovoljenje lahko pridobite na spletni strani Mednarodnega združenja voznikov in izpolnite bistvene podatke za nemoteno in enostavno transakcijo.

🚗 Already in Uruguay? Get your Multinational Driving Permit online in Uruguay in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

Mednarodno vozniško dovoljenje ne nadomesti vaših veljavnih vozniških dovoljenj. To je prevod vaše lokalne licence, da preprečite kakršno koli jezikovno oviro med vašo državo izvora in državo, ki jo nameravate obiskati. Pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja vam daje prednost, saj vam bo služila kot vozovnica, ko boste najeli avto za bolj zasebno izkušnjo. Vendar upoštevajte, da vaš IDP nikoli ne bo uporabljen kot nadomestek za vašo veljavno osebno izkaznico; to je samo dovoljenje samo za namene vožnje.

Any foreign tourists and travelers are encouraged to obtain an international driver’s permit as long as they are 18 years old and a valid driver’s license holder. If you are driving in Uruguay with a license issued from your origin country, it should be accompanied by an IDP all the time. Your IDP will protect you and the people you’re with should there be an unexpected accident while you’re driving abroad.

The international driver’s permit in Uruguay is authorized by the 1943 Washington Convention, 1949 Geneva Convention, and the 1969 Vienna Convention. These current road rules regulations govern and oversee all the international driving matters in the state.

Primarily, you need to get an International Driver's Permit if your plan includes hiring a car from a local car rental company. Skipping the commute process and grabbing a private vehicle for your scheduled itinerary, driving in Uruguay with an IDP makes your travel experience a lot easier. If you trouble yourself with all the requirements, an international Uruguay permit can be delivered straight to your doorstep as the IDA provides express shipping.

Pravna veljavnost mednarodnega vozniškega dovoljenja v Urugvaju je eno (1) leto. Zato bi morali biti vsi tuji vozniki pozorni na datum, ko jim poteče IDP, saj je prepovedano voziti s potečenim IDP, kaj šele z domačim vozniškim dovoljenjem. Navedite pravilno poštno številko, saj vožnja v Urugvaju brez IDP ni dovoljena.

All other foreign drivers are expected to obtain their individual international driver’s permit to operate around the vicinity. The authorities are firm with the road rules implemented, so you have to keep it somewhere safe and accessible should there be a random check from the local traffic enforcers. Updates on international Uruguay permits can be checked using the International Driver’s Association’s website.

Vsak popotnik ima nasprotne okuse, ko gre za raziskovanje kraja, ki ga obišče. Drugi morda uživajo v vožnji na delo, toda vožnja po Urugvaju je najboljša možnost, da se tu in tam odpravite dilemo o vožnji z javnim prevozom. Država obsega dvignjena travnika, ki jih ločijo majhne reke. Najem avtomobila vam prihrani čas in energijo, da pridete do načrtovane destinacije, zato je tukaj nekaj nasvetov, ki jih morate upoštevati pri ustvarjanju poti po Urugvaju.

V Urugvaju lahko izbirate med različnimi podjetji za najem avtomobilov, kot so Avis, SunnyCars, Keddy, Europcar, Hertz in še več. Če nameravate voziti v Urugvaju, bo vaša licenca Združenega kraljestva ali katera koli lokalna licenca predstavljena podjetju po vaši izbiri. Nič ni narobe, če ga najamete, ko pridete na letališče, vendar je verjetno, da bo dražje, saj vam zaračunajo več kot pri spletni rezervaciji. Podjetja za najem avtomobilov z večino pisarn v mestih so:

• Avis: 12 lokacij
• Europcar: 9 lokacij
• SunnyCars: 12 lokacij
• Hertz: 8 lokacij
• Keddy: 10 lokacij
• National Car Rental: 8 lokacij

Nujno je, da vedno pripravite vse dokumente, potrebne za vožnjo v tujino. S seboj morate prinesti veljaven potni list, vizum, mednarodno vozniško dovoljenje, ki bo podkrepilo vaše matično vozniško dovoljenje, in dokumente o avtomobilskem zavarovanju, ki jih je izdalo izbrano podjetje za najem avtomobilov. Ti bodo preverjeni, če bo na cesti, po kateri se vozite, kontrolna točka, zato je najbolje, da se pripravite, kot da odložite potovanje.

Ko dosežete meje Urugvaja, je na voljo več vrst vozil, ki jih najamete. Vožnja po Urugvaju je omogočena zaradi obsežnih, cementiranih cest za boljšo izkušnjo vožnje. Vrste vozil segajo od ekonomičnih do SUV avtomobilov, ki jih imajo raje skupinski potniki in celo prvi obiskovalci. Karavane, tovornjake in luksuzna vozila rezervirajo tudi tuji vozniki na spletu.

Vožnja v Montevideu v Urugvaju je oznaka veliko bolj priročna, če potujete z družino in prijatelji. Profesionalni nasvet tukaj: rezervirajte avto v mestih za najem avtomobilov v Montevideu vsaj en dan pred datumom potovanja; to vam bo prineslo podpovprečno ceno kot če bi jo rezervirali na dan potovanja.

V povprečju stane najem avtomobila v Urugvaju 121 $/dan. Vendar pa obstajajo poceni najemnine za potnike z majhnim proračunom in imajo raje zasebni izlet. Najem avtomobila, kot je Avis, je 27 $/dan, Dollar 50 $/dan in Sixt 38 $/dan. Ne pozabite pripeti z varnostnimi pasovi in se zavedati prometnih znakov, ko greste na cesto!

To make it easier for you, here are some most rented vehicle types and how much do each of them cost:

• Economy: $34/day
• SUV: $99/day
• Compact: $40/day
• Minivan: $165/day
• Standard: $40/day
• Luxury: $173/day
• Intermediate: $44/day
• Pickup Truck: $119/day
• Commercial: $49/day
• Standard SUV: $219/day

Najnižja starostna zahteva za državljana Urugvaja za pridobitev vozniškega dovoljenja je 18 let. Če najamete avto, podjetja za najem dovoljujejo voznike, ki so stari 23 let in več in imajo vsaj eno leto lokalnega vozniškega dovoljenja. Poleg tega nekatera podjetja zahtevajo doplačilo za mlade voznike (pristojbina je odvisna od podjetja) za lokalne in tuje voznike, stare 25 let in manj.

Če ga še nimate, lahko do vašega IDP dostopate prek spleta prek spletne strani Mednarodnega združenja voznikov. Izpolniti morate samo zahtevane podatke in lahko jih dobite neposredno na dom, saj IDA zagotavlja ekspresno pošiljanje. Prepričajte se, da ste vnesli pravilne podatke, kot je vaš naslov, in da je vaše mednarodno dovoljenje za Urugvaj pripravljeno.

Podjetja za najem avtomobilov imajo različne cene zavarovalnega kritja. Izberete lahko, ali dodate pokritje za pomoč na cesti, ki stane 426,17 UYU - 639,26 UYU na dan ali Super Collision Damage Waiver (SCDW) okoli 852,35 UYU - 1278,52 UYU na dan. Dodajanje teh kritij je drago, vendar je najbolje, da se držite standardnega ali minimalnega pravnega kritja podjetja za najem avtomobilov, če imate proračun.

Ko izberete podjetje za najem avtomobilov, nikoli ne zapustite pisarne, če vam ni dalo dokumentov o avtomobilskem zavarovanju. Čeprav so takšni primeri redki, vas mora podjetje obvestiti o zavarovanju, preden se odpravite na pot. Večina podjetij za najem avtomobilov krije zavarovanje za odpravo škode (LDW), nekatere pa imajo zavarovanje za osebne nesreče (PAI). To morate pojasniti podjetju ali dodati funkcije, za katere mislite, da jih boste potrebovali za svoje potovanje.

If an unexpected circumstance such as an accident happens to you while driving in Uruguay or the city you’re in, immediately dial 911 for police, medical, and fire assistance. Your car rental company will also help handle the concern as stated in the agreement you signed with them.

Urugvaj je morda majhna država, vendar se njegovi ljudje ne želijo preseliti in živeti nekam, ker ni kraja, kot je ta regija. Njegove pomirjujoče plaže in hrepenenje podeželskega vzdušja so popotnike očarali, da so se vrnili po priročno izkušnjo. In res pridejo po več.

Cestna pravila znotraj meja so podobna tistim, ki jih sledite v državi izvora. Nekateri prometni znaki so napisani v španščini, nekateri znaki pa so prevedeni v angleščino, da vodijo tuje voznike. Med potjo morate paziti na te znake, saj vas bodo opozorili, obvestili in prepovedali, ko se boste odpravili po glavnih in podeželskih cestah.

Drunk-driving

Uruguay has palmy beaches and hefty resorts that spark upbeat vibes and nightlife for active travelers. And what way to enjoy this ambiance without a drink or two, right? But a word of caution here: you can drink but don’t ever attempt to drive, and there’s no way around it.

Drink-driving is a major offense in the region. The government has imposed zero tolerance on drinking and driving, and all locals and foreign travelers must observe this policy. This regulation was first enacted in 2015, where the old rule for alcohol blood level was 0.03% or 30 mg/ltr blood. The authorities have the right to revoke Uruguayan licenses and confiscate foreign driving licenses for six months should you be deemed under the influence of alcohol.

Intersection roads

Many intersection roads are found in main cities like Montevideo, and some don’t have stop signs installed. Foreign drivers find this setup confusing at first, but once you learn the ropes, it will be easier the next time around. Furthermore, the car to the right has the right of way. So, if you’re new to this, you just need to look on your left and if the vehicle stops when he sees a car on your right, then stop as well.

One-way streets

One-way streets are a thing as you take the driving routes in Uruguay. Almost every city has one-way streets, even in tiny places you can imagine. But the good thing here is it doesn’t disturb the flow of traffic as long as you make sure that that specific road is a one-way street. Don’t worry; signage indicates the flow of direction, so you just need to keep an eye on those signs before making that turn.

Drugs and driving

Driving when you’re under the influence of illegal drugs is strictly prohibited by the authorities. This action will cause unwanted accidents on the road that will endanger other drivers’ lives as well. If proven, you will be held in custody, pay a huge fine, and be jailed for executing such atrocious behavior.

Driving in Uruguay

One driving rule in Uruguay is that headlights must be turned on all the time, whether it's daytime and especially at night. It’s similar to other countries’ road rules, such as Finland, where they keep their headlights on no matter the time; it must be kept on. The same orders apply in Uruguay, and the government mandates it.

Parking

You might have difficulty finding parking spots in Montevideo, especially during summer where tourists flood the area. Street parking is free everywhere on Sundays, but parking lots are paid via Kiosk, parking App, or SMS.

Vozniki in vozniki javnega prevoza v Urugvaju strogo upoštevajo pravila vožnje. In kot tuji voznik se morate teh pravil zavedati, da ne boste v težavah, pa naj bodo to od sovoznika ali prometnega nadzornika. Glede na to, tukaj je nekaj splošnih pravil, ki vam bodo pomagala pri krmarjenju po ulicah Urugvaja.

Vozne poti v Urugvaju vključujejo križišča, enosmerne ulice, avtoceste in stranske ceste. Kot vsaka država na tem svetu je vlada uredila omejitve hitrosti glede na pot, ki jo uporabljate. Od leta 2017 po Montevideu nenehno dodajajo kamere za hitrost, da ujamejo voznike, ki prehitijo na neverjetni ulici ali cesti.

Omejitve hitrosti pomagajo vzdrževati pretok prometa in preprečiti trčenja avtomobilov in oddaljene nesreče. Za mestne ceste je omejitev hitrosti 45/60/75 km/h. Odprte ceste in avtoceste so pri 90/110 km/h. Če ne želite dobiti kazni od prometnega nadzornika, je priporočljivo upoštevati te omejitve hitrosti in biti ves čas pozorni na cesto.

Varnostni pas je obvezen za domače in tuje potnike. Obvezna je uporaba varnostnih pasov na sprednjih in zadnjih sedežih. Otroci, mlajši od 12 let, naj sedijo na zadnjem sedežu v spremstvu odrasle osebe. Zabeležili so številne primere, da so varnostni pasovi ob nepričakovanih avtomobilskih trčenjih rešili življenja, zato vlada spodbuja ljudi, da jih uporabljajo.

The United Nations has introduced car seats for children should they ride a vehicle. This method has been adopted by countries such as Uruguay, Australia, New Zealand, South Africa, and most of Asia. Car seat models ECE R44 and R129 are intended for travel use whenever babies and children are inside the vehicle and protect them from external disturbances.

You can use mobile applications such as Waze or Google Maps to lead you to your destination. Do make sure that you’re using the hands-free feature as it is prohibited to operate your phone while driving. There are highways, intersections, and one-way roads in the region, so you have to be attentive if you turn left or right to the correct direction. This way, you will prevent possible turn backs that will cause traffic on your lane.

Prometni znaki so bistveni opomin za voznike vozil, naj bodo vedno pozorni na cesto, ki jo trenutno uporabljajo. Urugvajske ceste so mešanica cementiranih cest v mestnih središčih in grobih cest na obrobju regije. Nekatere od teh so identične tistim, ki jih običajno vidite v državi svojega izvora, če pa ne, bodite pozorni nanje, znake, ki jih lahko srečate ob cesti.

Warning signs include:

• Warning for an unpaved road surface
• Deer crossing in the area - road
• Traffic light ahead
• Warning for curves
• Uncontrolled crossroad ahead
• Speed bumps in the road
• Warning for bikes and cyclists
• Roads bend from right to left.
• Steep ascent ahead
• Stop and give way to all traffic

Information road signs include:

• Motorway begins
• Parking permitted
• Pedestrian crossing - People can cross
• Motorway ends
• One-way traffic

Mandatory road signs include:

• Turning right compulsory
• Mandatory parking spot
• Cyclists must use a mandatory path.
• The direction of traffic on the roundabout
• Ahead only
• Road with two-way traffic
• Pass on right only

Priority road signs include:

• Warning for an uncontrolled crossroad with a road from the right
• The direction of traffic on the roundabout
• Crossroad with the sharp side on the right side
• Stop and give way to all traffic.
• Uncontrolled crossroad ahead
• Warning stops and gives way ahead.
• Roundabout ahead
• Give way to all traffic

Prohibitory road signs include:

• Entry not allowed
• Driving straight ahead prohibited
• No turning/U-turn not allowed
• Cyclists not permitted
• Turning right prohibited
• Overtaking not allowed
• Stopping and parking are forbidden.
• Pedestrians not allowed
• Vehicles - cars prohibited
• Motorbikes not allowed

Prednost v Urugvaju je avtomobil na desni v križišču. Lokalni vozniki so to dojemanje prilagodili, kot so ga opazovali od začetka svojih vozniških izkušenj. Ne pozabite, da se morate ustaviti ali popustiti, ko na desni zagledate nasproti vozeče vozilo. To lahko zaznate, ko se drugi vozniki postopoma ustavljajo, ko je pred nami križišče. Lokalni vozniki so vljudni in bodo druge avtomobile pustili prvi, namesto da bi tekmovali med seboj.

Zakonska starost za vožnjo v Urugvaju je 18 let. Urugvajski državljan lahko začne voziti vozilo, če lahko obiskuje šolo vožnje in opravi izpit na podlagi tega, kar se je naučil iz teorij in uporabe. Do takrat mu bo v Urugvaju podeljeno vozniško dovoljenje, ki bo v nadaljevanju veljalo kot osebna izkaznica.

Under other conditions, you should be at least 23 years old for car rental companies to allow you to rent a car. You must also be a holder of a driver’s license for a minimum of 12 months. Usually, companies require an underage fee if you are not older than 25 years old, and this specific fee depends on the car rental company you choose. It ranges from $10 to $15.

V Urugvaju se razdalje vožnje od enega kraja do drugega razlikujejo. Nekatere poti vas pripeljejo do daljših voženj, a če povprašate domačine za morebitne bližnjice, vas bodo z veseljem naučili kakšnega trika v rokavu. Stanovalci so prijazni in ustrežljivi do tujih popotnikov - začnejo se celo pogovarjati, da vas ne zanimajo.

Road laws are adhered to by drivers and motorists. When driving around Uruguay, there are no specific rules about overtaking but over speeding is frowned upon by the locals. They don’t feel the need to overtake unless the streets are not crowded or in a hurry for something. You can overtake vehicles in front of you with caution, given that there are two lanes on the road you’re taking. Do not attempt to overtake if there are oncoming vehicles on the other side of the road.

Medtem ko druge države izvajajo, da bi morali voziti po levi strani, Urugvaj opaža desno stran kot standardno uporabo za voznike in voznike. Običajno se zunanja stran pasu uporablja za voznike, ki vozijo počasneje. Včasih se uporablja za hitre puloverje z vklopljenimi varnostnimi lučmi. Če pa cesta ni tako prometna, raje vedno raje desno stran, ne glede na vrsto ceste, ki jo izberete.

In this type of case is where your international driver’s permit comes into the picture. You can acquire your IDP at the International Driver’s Association’s website and provide information similar to what’s printed on your local driver’s license. For more updates, your international Uruguay permit status can be checked and followed up on the website.

Če potujete že kar nekaj časa, boste opazili, da ima vsaka država, ki jo obiščete, svoja pravila in bonton. Učenje osnovnega vozniškega bontona vas bo rešilo morebitnih sporov s sovozniki, hkrati pa je tudi način spoštovanja cestnih predpisov in prometnih nadzornikov. Da boste obveščeni, je tukaj nekaj scenarijev, ki jih boste morda doživeli na tej poti, in kako jih profesionalno ravnati.

Podjetja za najem avtomobilov ohranjajo stanje avtomobilov, ki jih oddajajo tujim voznikom. Čeprav ste pri tem lahko sproščeni, je nujno, da opravite hiter pregled, da se prepričate, da je vozilo pripravljeno za pustolovščino, na katero nameravate iti. Okvaram avtomobila se je mogoče izogniti, vendar vas bo presenetilo, ko bodo motorji prenehali ropotati in se hitrost postopoma upočasnila.

If your car breaks down in the middle of the road, try your best to move it to the roadside to create traffic from the vehicles on the same lane. You can inform other drivers about your situation to help you, especially if they’re a resident. Seek assistance from towing company services or directly contact the car rental company. Their representative will help you out of the situation, so you don’t need to worry once s/he arrives.

Urugvajska policija je prijazna in ustrežljiva do tujih obiskovalcev, vendar strogo upošteva cestna pravila. Ti ljudje vam bodo pomagali z navodili, če menite, da ste izgubljeni, in zagotavljajo javno varnost za dobrobit državljanov in potnikov po tem območju.

For Foreign drivers, the police will just check your documents if you have them. You should be driving in Uruguay with your license issued from your country and an international driver’s permit translated into Spanish. Be sure to attach the car insurance documents as you hand over the papers as it is equally important as your local license and IDP.

Če primerjate velikost ozemlja Brazilije in Urugvaja, bi lahko že z enim pogledom ugotovili, da je Urugvaj skromna država. Prvi turisti priznavajo, da je lahko vožnja po Urugvaju včasih zmedena tudi z načrtom poti. Ampak to je del zabave, ko raziskujete kraj z navdušenjem in radovednostjo, kajne?

The Spanish language is widely used in Uruguay. Although some brochure guides are translated into English for tourists’ convenience, if you’re traveling alone and somehow got lost in the crowd, saving up some common Spanish phrases will help you a great deal. So here’s how you can ask for directions in Spanish:

• I’m looking for the closest Metro Station.
• Translation: Busco la estación del metro más cercana.
• Where can I take a taxi?
• Translation: ¿Dónde puedo tomar un taxi?
• How do I get to the park?
• Translation: ¿Cómo llego al parque?
• I’m looking for an ATM.
• Translation: Estoy buscando un cajero automático.
• Do you know if the mall is around here?
• Translation: ¿Sabes si está por aquí el centro comercial?
• What is the best way to go to…?
• Translation: ¿Cuál es la mejor forma de ir a…?

Kontrolne točke so nameščene ob cesti, ki nadzorujejo vstop in izstop voznikov vozil iz mesta, občine ali določenega kraja. Nekateri popotniki postanejo nervozni, ko pred seboj opazijo kontrolno točko, vendar vam ni treba, če imate pri sebi dokumente, potrebne za potovanje.

Once you spot a checkpoint, manage your speed to a crawl and slightly roll down your window, so you can better communicate with the police. They might ask a few questions related to your destination and ask for the documents to check them. It will be handed back to you, and they will give you a signal that you’re good to go.

Vozniškega bontona je treba vedno upoštevati, še posebej, če ne vozite v državi, v kateri prebivate. Pozornost na te informacije vam bo zagotovila nemoteno potovalno izkušnjo, ki si jo želite. Poleg tega morate vedeti več o bencinskih črpalkah v Urugvaju.

Bencinske črpalke v Urugvaju so odprte vsak dan od 6.00 do 20.00, nekatere postaje v velikih mestih pa 24 ur. Gorivo je v regiji drago; zato, če imate majhen proračun, morate vmes skrbno razdeliti denar za hrano, plin in druge stroške. Cenovni razpon za neosvinčeni bencin je 54,95 $, premium pa 57 $ na liter.

Park attendants in some tourist destinations are regular occurrences. They are mostly kids who will look after your car while you’re gone, and in return, you will pay them for their service. These attendants will also help you park your vehicle or guide you as you return from the parking space. Again, you can ask them for driving routes in Uruguay or shortcuts to take so that you can get to your next destination faster.

Popotniki, ki se vozijo v Urugvaj, so videli kraje, ki jih večina načrtovanih izletov še ni raziskala. Najem avtomobila vam daje prednost pri navigaciji z lastnim tempom. Ogledate si lahko skrite dragulje, ki so jih določili domačini, in uživate v tej osupljivi izkušnji v tej majhni državi.

You have to be aware of the driving situations, and conditions of the place as these will help you plan your trip. Knowing the road situations will equip and paint a picture of what it will be like once you hit the primary, secondary, and rural streets. Laid out below is some information about the situations in Uruguay you might find useful for your travel.

Glede na poročilo o kriminalu in varnosti Urugvaja za leto 2020 je Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) zabeležila 16,6 smrtnih žrtev v prometu na 100.000 državljanov, kar je 50 % več kot podatki Združenih držav. Leta 2018 je Urugvaj dosegel 1,75 % ali 471 vseh smrti. V tej kategoriji se je Urugvaj uvrstil na 112. mesto od 195 držav, vlada pa si prizadeva za izobraževanje voznikov, da bodo med vožnjo v Urugvaj bolj previdni.

Contributing factors to these fatalities include low lighting, substandard road surfaces, and inadequate pavement markings. Many road signages have been overlooked by drivers and motorists, which resorted to some unfortunate events. Moreover, driving license applications are given proper attention, so only qualified and responsible drivers can drive around the region.

Čeprav je bencin v Urugvaju drag, saj je kakovost življenja visoka in so državljani zadovoljni s sistemom, vse več ljudi kupuje avtomobile za osebno uporabo. Toda zaradi pandemije obstaja projekcija avtomobilskega trga avgusta 2020 navzdol s 6-odstotnim upadom.

In 2018, Suzuki, a Japanese car manufacturer, was the best-selling car brand with 18.45 percent sales. Then there’s Chevrolet at 15 percent and Volkswagen at 14 percent. In 2020, Volkswagen changed the game as the brand catapulted its way to the top spot, just 200 sales more than Suzuki. Furthermore, Fiat secured the 4th spot with more than 40 percent of sales just last year.

Cestninska cesta je zasebna in javna cesta, ki zahteva posebno pristojbino za prehod vozila. Urugvaj ima cestninske ceste, zlasti vzdolž poti Main Colonia – Punta del Este, vendar ne skrbite; niso dragi, kot ste mislili, da bodo. Vsaka cestninska cesta stane 90 pesosov (približno 2 $), isti sistem pa velja za pot Rocha - Montevideo.

Urugvaj je ena najbolj razvitih držav v Južni Ameriki in se še naprej izboljšuje za izboljšanje gospodarstva in državljanov. Razmere na cestah v regiji so na splošno stabilne in dostojne. Ima zacementirane avtoceste, ki povezujejo večja mesta, občine in iskana mesta. Obstajajo dolgi odseki ravnih cest, ki jih vozniki in vozniki izkoristijo in pospešijo, še posebej, če se po cesti vozi nekaj vozil.

Državne ceste vzdržuje vlada, vendar so lahko razmere na nekaterih lokalnih cestah nestalne in polne presenečenj. Če se znajdete izven asfaltiranih cest, pričakujte, da bodo pred nami makadamske in makadamske ceste. Pazite tudi lukenj, saj so vidne povsod. Po dežju ali dežju se napolnijo z vodo, makadamske ceste pa ponavadi postanejo spolzke, zato morate biti na teh odsekih bolj previdni.

Prebivalci Urugvaja so zelo gostoljubni in gostoljubni. Urugvajski vozniki so spodobni vozniki, ki poskrbijo, da se vsak potnik med vožnjo z javnim prevozom počuti varno. Razdalje vožnje v Urugvaju so odvisne od vozila, ki ga vozite. Taksiji z merilniki vas bodo v nekaj minutah pripeljali do mesta, kjer morate biti, medtem ko se avtobusi ustavljajo pri vsakem potniku, ki ga opazijo ob cesti.

Driving in Uruguay now is effortless and without worries. Don’t overthink the requirements; your international Uruguay permit can be express shipped once you apply at the International Driver’s Association’s website. Get yours now, so you don’t delay your planned travels!

Te razmere na cesti bi vas morale seznaniti s tem, kako je sedeti za volanom v regiji. Upoštevanje informacij vas ne stane, saj vas bodo preprečile neželene trke in nesreče. Če se nameravate voziti ponoči, je tukaj en nasvet za vas.

Vlada odsvetuje odhod ponoči, saj se večina zločinov zgodi pozno ponoči. Vozne poti v Urugvaju so ponoči nedostopne, zato je najbolje, da jih nadaljujete naslednji dan. Če morate potovati ponoči, je najbolje, da predhodno rezervirate taksi. Priporočamo tudi, da ne parkirate vozil na ulicah, saj lahko roparji razbijejo okna. Plačljivo parkiranje je tukaj izvedljiva možnost. Izogibajte se hoji sami pozno ponoči in vedno bodite v skupinah, če želite potovati ponoči.

Od gorskih verig do njegovih neokrnjenih obal se nikoli ne boste zmotili, ko boste to mesto izbrali za naslednje pristajalno mesto. Ne pozabite prinesti lokalnega vozniškega dovoljenja in IDP. Če še vedno niste prejeli svojega, še enkrat preverite podatke, ki ste jih vnesli, na primer vaš naslov, in vaše mednarodno dovoljenje za Urugvaj bo poslano v kratkem času. Toda v širši perspektivi, ali ste razmišljali o prijavi za zaposlitev, da bi ostali v Urugvaju?

Zagotovitev mednarodnega vozniškega dovoljenja je ena stvar, ki jo morate storiti, če želite voziti kot urugvajski turist. Obstaja veliko krajev in destinacij za raziskovanje, zato bi bila vožnja odlična možnost, če si želite vzeti čas. Prepričajte se, da so potrebni dokumenti varno shranjeni v vašem vozilu in tako ne boste imeli težav, ko se policija ustavi ali kontrolne točke na enem mestu.

Vozniška dela v regiji le, če ste uradni rezident. Delo za vožnjo tovornjaka v Urugvaju je možno, če imate lokalno vozniško dovoljenje in ste ga pripravljeni zamenjati za urugvajsko vozniško dovoljenje. Vožnja v Urugvaju z licenco Združenega kraljestva ali katerim koli tujim dovoljenjem med vožnjo za preživetje ni dovoljena. Če ste se odločili, se lahko odpravite naravnost v Intendencia de Montevideo, ki se nahaja na 1360 Avenida 18 de Julio, in prinesete:

• urugvajska cédula (osebna izkaznica)
• Vaše lokalno vozniško dovoljenje
• Veljaven potni list
• Mednarodno vozniško dovoljenje
• Preverjen dokument ali dokazilo, da je vaš zadnji obisk Urugvaja manj kot eno leto. Predložite lahko potni list ali letalsko vozovnico.
• Zdravniški pregled, ki ga odobri urad (lahko vam dajo seznam akreditiranih ustanov.)

For your IDP, you can apply online at the International Driver’s Association’s website. It can be translated into different languages such as Spanish, Japanese, or English. The international Uruguay permit will then be delivered straight to your home as the IDA offers express shipping worldwide.

Delo kot potovalni vodnik v Urugvaju bi bilo zahtevno, saj se večina delovnih mest v regiji osredotoča na delo v tovarni ali pisarni. Čeprav obstajajo prosta delovna mesta, jih morate poiskati ročno na internetu ali od ust do ust od vaše družine ali kolegov. Če želite delati kot turistični vodnik, lahko brskate po spletnih mestih in preverite, ali so v muzejih, akvarijskih parkih in drugih ustanovah nova odprtja.

Če se želite prijaviti za bivanje, lahko potujete in vstopite najprej kot turist. Vlada vam daje 90 dni, tako da lahko med raziskovanjem regije osebno obdelate vlogo in greste na Urugvajski nacionalni urad za priseljevanje. Za več informacij lahko preverite njihovo uradno spletno stran, vendar so potrebni dokumenti:

• Rojstni list
• Poročni list (če je poročen)
• Policijsko potrdilo/potrdilo, ki ga je izdala država, v kateri ste živeli v zadnjih petih letih
• Dokazilo o dohodku

Urugvaj posnema špansko kulturo, ki so jo izvajali tudi do danes. Ne morete zapustiti kraja, ne da bi s seboj prinesli spominek – da vas spomni na izkušnje, ki ste jih pridobili, in spomine, ki jih boste gojili. Oglejte si te razburljive spominke, zaradi katerih se boste spomnili vašega potovanja v Urugvaj.

Mate je vpet v urugvajsko tradicijo. Je grenka kofeinska pijača, sestavljena predvsem iz zelišč, ki jih najdemo na tem območju. Če vam je všeč ocean, prinesite nekaj školjk, ki jih prodajajo v trgovinah s spominki, ki se nahajajo v bližini urugvajskih plaž. Volnena oblačila so tudi dobra ideja. Izdelan je iz Merino volne, ki vam zagotavlja optimalno toplo zaščito pred nizkimi temperaturami. Usnjene izdelke in znameniti gaucho klobuk lahko stlačite v svojo prtljago, preden vse zapnete v notranjosti.

In case you lost your IDP, you can get a replacement for free once you access the International Driver’s Association’s website. Ensure that you provided accurate information like your zip code. Driving in Uruguay is exciting and fun as long as you secure an IDP. Get yours now!

Poleg sofisticirane infrastrukture, zgrajene v večini mest, ima Urugvaj vrhunska turistična mesta, ki skrbijo za turiste in popotnike. Kraj je kot nalašč za obiskovalce prvič in celo za družinska potovanja; lahko uživate na destinacijah, ki ustrezajo vašim željam. Spodaj je zbranih nekaj najbolj obiskanih turistov v Urugvaju, ki jih ne smete zamuditi.

La Paloma se nahaja na obali Atlantskega oceana in je priljubljeno letovišče za tuje popotnike in prebivalce Urugvaja. Ponaša se s svojim belim peskom in neokrnjenimi vodami, ki jih turisti radi namakajo in se potapljajo v njenih valovih valovih. Plaža Anaconda je na tem območju splošno znana in znano mesto za tiste, ki se radi sončijo in porjavijo. Ta miren del Urugvaja je zelo primeren za globoko sprostitev in meditacijo.

1. Pojdi na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas in Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Route 15 in Rocha.

3. Follow Route 15 to De María in La Paloma.

4. At the roundabout, take the 1st exit and stay on Route 15.

5. Turn right at Av Del Navío.

6. Turn right onto De María.

1. Kitesurfing in La Paloma

If you love water sports, then you better try kitesurfing. La Paloma produces strong winds that carry you up, up in the sky. It might scare you at first, but once you get the hang of it, you’ll find yourself taking your second and third attempts.

2. Surfing the strong waves at La Paloma

Strong winds produce strong waves, and tourists and travelers enjoy this so much - surfing. You can enjoy surfing the waves of La Paloma every season, but summer is the best way to go there.

3. Fishing in La Paloma’s sea, lagoons, and streams

If it’s a hobby or a newfound experience, fishing is an activity that is loved by many. You can fish in La Paloma’s sea, lagoons, and even streams as long as you know that fishes live and thrive there. You can catch shrimps, croakers, and catfish if you get lucky enough.

Punta del Este je eno najbolj luksuznih krajev v regiji. Običajno se imenuje Monako ali Saint-Tropez v Južni Ameriki; tu stojijo bari, igralnice in pivnice, ko bogataši dan in noč preplavljajo območje. Punta del Este ima obmorsko okolje, kjer lahko v očarljivem občutku opazujete sončne zahode in sončne vzhode. Različne vodne športe je mogoče preizkusiti in si jih ogledati v ogromnem vodnem telesu pred seboj.

1. Pojdi na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas in Accesos Aeropuerto.

2. Continue on IB to Punta del Este.

3. Continue on Av Brasil to your destination.

4. Turn left onto Av Brasil.

5. Make a right onto Av. Franklin Delano Roosevelt.

6. Enter the roundabout.

1. Swimming and sunbathing

Punta del Este is a famous spot for its beautiful beaches - the Brava and the Manda. People visit these beaches during high or peak season, where you can jive to the lively beach vibe at nighttime.

2. Photo opportunity at The Hand

Ready your smartphone or DSLR and pose right at the large emerging fingers from the sand at Parada 1 on Playa Brava. Many have known this, but it is a sculpture called “Man Emerging Into Life,” and it has since pulled visitors in the area.

3. Visit the seals up close

You can check out the marina and watch huge seals in motion while fishers toss food to these gentle creatures. You will typically see them lumber up onto the marina walkways, so it would be impossible not to spot them.

4. Try Punta del Este’s Chivito

Chivito is a steak sandwich originated in Punta, which translates as “baby goat.” It is stuffed with a slice of hot beef and appetizing ingredients only known by their chefs. Don’t miss this chance to try one for yourself.

Če vam je všeč zgodovinsko stanovanje, potem je ta kraj pravi za vas. Colonia del Sacramento ima arhaične dogodke, ki segajo v čas, ko je bil Urugvaj še pod španskimi in portugalskimi kolonizatorji. Je tudi eno najstarejših mest v regiji, ki se ponaša s starodavnimi tlakovanimi ulicami in trdnimi domovi, ki še vedno stojijo. V bližini si lahko ogledate visok svetilnik, restavracije in stojnice s hrano ob strani.

1. Pojdi na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas in Accesos Aeropuerto.

2. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

3. Get on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Ruta 8 Brigadier Gral Juan Antonio Lavalleja/Route 102 in Montevideo from Cap. Juan Antonio Artigas/Route 101.

4. Continue on Perimetral Wilson Ferreira Aldunate/Route 102. Take Cno. Los Camalotes to Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1.

5. Follow Brigadier Gral. Manuel Oribe/Route 1 to Dr Emilio Frugoni in Colonia Del Sacramento.

6. Continue on Dr Emilio Frugoni. Drive to Calle Exodo.

7. At the roundabout, take the 1st exit onto Dr. Emilio Frugoni.

8. Turn left onto Calle Exodo.

1. Local museums

Colonia del Sacramento has many museums and historical districts. You can check them because tickets are inexpensive, so if you have ample time to explore the area, these establishments would be a good start.

2. Wineries

Colonia is famous for its quality wines. If you just want to sit back and order a glass of wine, this is a perfect place for you. You can pair it up with your favorite food while enjoying a perfect evening.

3. Street of Sighs

Calle de Los Suspiros is better known as the Streets of Sighs and a famous landmark in Colonia. You can see this picturesque view on postcards produced by the city, and it is indeed a stunning place. It holds an old ambiance, which justifies the old infrastructures and streets dating back to the 17th century.

1. Pojdi na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas in Accesos Aeropuerto.

2. Follow IB and Route 9 to Departamento de Rocha.

3. Merge onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

4. Continue straight onto IB/Ruta Gral. Líber Seregni.

5. Take the Ruta 9 E ramp to Pan de Azúcar/La Paloma.

6. At the roundabout, take the 1st exit.

1. Reconnect with nature

Santa Teresa National Park has trek trails for everybody who wants to take a stroll in the area. You can take this time to reconnect with nature and admire the beauty and calmness of the ambiance.

2. Take a yoga class

Since the park offers a calm space, you can do yoga sessions or enroll in a Santa Teresa yoga class. It is an excellent way to relieve stress, stretch those sleeping muscles, bend more, and do yoga poses better.

3. Visit the wild refuge

La Pareja is a wildlife conservatory for birds and other animals in Santa Teresa. You will see many species endangered and close to extinction, and the team running the facility aims to mitigate the unfortunate situation for these animals.

San Gregorio de Polanco je še ena osamljena plaža v Urugvaju. Turisti obiščejo kraj zaradi čistega, svežega zraka in bujnega zelenja, preden pridejo do belega peska. S seboj lahko prinesete svojo joga blazino in opravite vadbo zgodaj zjutraj, ko zaslišite pomirjujoče valove morja. Ta naravni raj ponuja tudi vodne aktivnosti za željne popotnike, pa tudi odlična ribiška območja.

1. Pojdi na Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101 iz Acceso a Partidas in Accesos Aeropuerto.

2. Follow Route 6 to Ruta 43 in Departamento de Durazno.

3. Take the Ruta 43 ferry to San Gregorio de Polanco.

4. Drive to Carmen.

5. Turn right.

6. Continue onto Calle Carmen.

7. Continue onto Carmen.

1. Relaxation and detachment

If you’re planning to go to San Gregorio de Polanco to shake off stress, then you have come to the right place. It has a great ambiance - the beach, white sand, therapeutic sea breeze. You can even leave the negative vibe to start a fresh mindset and face work with confidence.

2. Swim at the beach of San Gregorio de Polanco

San Gregorio de Polanco boasts its stunning waters that tourists and travelers love. Like the other beaches in Uruguay, get to enjoy the area without the hassle of too many people. Extend the relaxation period as long as your mind can take.

3 .Fishing grounds

There are designated fishing areas in San Gregorio de Polanco where you can catch different edible fishes that you can eat with your family and friends. The sea is abundant with marine wildlife, so it will be easy for you to catch one - or let’s hope you can.

Ste mislili, da prestolnica ne bo predstavljena? Montevideo je središče živahnih ulic, stolpnic in vsega vmes. Turisti in popotniki so komentirali, da je mesto dih svežega zraka; muzeji in gledališča ter koncertna prizorišča se združujejo na tem živahnem območju. Restavracije in bari so povsod, kar turistom olajša pohajkovanje in se prepusti vzdušju, ki ga izžareva Montevideo.

1. Pojdite na Accesos Aeropuerto do poti 101.

2. Head southwest on Acceso a Partidas toward Accesos Aeropuerto.

3. Merge onto Accesos Aeropuerto.

4. Take Av de las Américas and Av Italia to Bulevar General Artigas in Montevideo.

5. At the roundabout, take the 1st exit onto Route 101, heading to Montevideo.

6. Take the ramp onto Cap. Juan Antonio Artigas/IB/Route 101.

7. Turn left onto Bulevar General Artigas.

8. Keep right to stay on Bulevar General Artigas.

1. Bike ride through Montevideo

The first thing you have to do in Montevideo, aside from swimming, is a bike ride. It is a fun way of exploring and discovering the area more - and you get to exercise those logs as well. Also, if you have a limited time, you can bike in the vicinity to check it out, and it’s faster than walking.

2. Visit the flea market on Sunday

If you’re a person who enjoys purchasing stuff on the flea market, then Montevideo will not disappoint you. You can find antique furniture, old books, and 10-year-old handicrafts in the place. Fresh fruits and vegetables are also sold there, so reserve your Sunday for this exciting activity.

3. Attend the Montevideo Carnival

Did you know that Uruguay has the most extended carnival celebration in the world? Montevideo is one of the largest in South America. It starts in January and ends in March. So block the dates on your calendar and plan.