Saudi Arabia Travel Guide for Indians: Tips for a Perfect Trip

Saudi Arabia Travel Guide for Indians: Tips for a Perfect Trip

Ουσιαστικός Οδηγός Ταξιδιού στη Σαουδική Αραβία για Ινδούς Τουρίστες

Shanghai aerial at sunset
ΣΥΝΤΆΧΘΗΚΕ ΑΠΌ
ΔΗΜΟΣΙΕΎΤΗΚΕ ΣΤΙΣDecember 28, 2024

Σκέφτεστε να ταξιδέψετε στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας; Δεν είστε μόνοι! Με τον απίστευτο συνδυασμό ιστορίας, σύγχρονων πόλεων όπως το Ριάντ και η Τζέντα, και μοναδικές πολιτιστικές εμπειρίες, γίνεται γρήγορα κορυφαίος προορισμός για Ινδούς τουρίστες. Είτε είστε περίεργοι για τις καλύτερες εποχές για να πάτε, τους κανόνες εισόδου, είτε τι να δείτε και να κάνετε, αυτός ο οδηγός σας καλύπτει.

Ελέγξτε αν χρειάζεστε IDP τώρα

Πού εκδόθηκε η άδειά σας;

Προορισμός

Γρήγορη διαδικασία αίτησης
Παγκόσμια αποδοχή
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων

Θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε όλα, από τις επιλογές μεταφοράς μέχρι τις πολιτιστικές συμβουλές, ώστε το ταξίδι σας στη Σαουδική Αραβία να είναι όσο το δυνατόν πιο ομαλό και αξέχαστο. Ας βουτήξουμε στις λεπτομέρειες και ας σας ετοιμάσουμε για το ταξίδι!

Πότε να Εξερευνήσετε τη Σαουδική Αραβία: Οι Ιδανικές Εποχές Ταξιδιού

Η καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε ή να ταξιδέψετε στη Σαουδική Αραβία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το τι θέλετε να κάνετε και να δείτε. Για τους Ινδούς ταξιδιώτες, οι πιο άνετοι μήνες είναι από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο ήπιος καιρός καθιστά ευκολότερη την απόλαυση πόλεων όπως το Ριάντ και η Τζέντα χωρίς την έντονη καλοκαιρινή ζέστη.

Η άνοιξη, από τον Μάρτιο έως τον Μάιο, είναι επίσης μια ευχάριστη εποχή για επίσκεψη, ειδικά αν σας ενδιαφέρουν οι υπαίθριες δραστηριότητες ή τα πολιτιστικά γεγονότα. Το καλοκαίρι, από την άλλη, μπορεί να είναι πολύ ζεστό, ιδιαίτερα στις ερημικές περιοχές. Ωστόσο, οι παραθαλάσσιες πόλεις όπως η Τζέντα προσφέρουν κάποια ανακούφιση με την εγγύτητά τους στην Ερυθρά Θάλασσα.

Η κορυφαία τουριστική περίοδος της Σαουδικής Αραβίας συμπίπτει με τους χειμερινούς μήνες, όταν ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο έρχονται να γνωρίσουν τα ιστορικά μνημεία και τις σύγχρονες ατραξιόν της. Αν σκοπεύετε να πάτε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είναι καλή ιδέα να κλείσετε καταλύματα νωρίς, ειδικά σε δημοφιλείς περιοχές.

Αυτοί οι πιο δροσεροί μήνες συμπίπτουν επίσης καλά με τις περιόδους διακοπών στην Ινδία, καθιστώντας το μια βολική επιλογή τόσο για οικογένειες όσο και για μοναχικούς ταξιδιώτες.

Βασικά Στοιχεία Εισόδου: Τι Πρέπει να Γνωρίζουν οι Ινδοί Πριν Επισκεφθούν

Η αίτηση για βίζα είναι ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να ελέγξετε πριν ταξιδέψετε στη Σαουδική Αραβία. Οι Ινδοί τουρίστες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τουριστική βίζα της Σαουδικής Αραβίας ηλεκτρονικά μέσω της πύλης eVisa της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας. Είναι καλύτερο να υποβάλετε αίτηση εκ των προτέρων για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα της τελευταίας στιγμής.

Πριν φύγετε, επιβεβαιώστε αν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις εισόδου ή περιορισμοί σε ισχύ. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει δηλώσεις υγείας ή ενημερωμένες οδηγίες ταξιδιού. Είναι επίσης καλή ιδέα να ελέγξετε με την αεροπορική σας εταιρεία για τυχόν επιπλέον απαιτήσεις.

Αν σκοπεύετε να νοικιάσετε αυτοκίνητο και να οδηγήσετε στη Σαουδική Αραβία, θα χρειαστείτε Διεθνή Άδεια Οδήγησης (IDP). Η Διεθνής Ένωση Οδηγών προσφέρει μια γρήγορη και εύκολη ηλεκτρονική αίτηση για να αποκτήσετε την IDP σας χωρίς ταλαιπωρία.

Η ταξιδιωτική ασφάλιση συνιστάται ιδιαίτερα για να είστε καλυμμένοι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ένα ολοκληρωμένο σχέδιο μπορεί να σας προσφέρει ηρεμία, ειδικά όταν επισκέπτεστε νέα μέρη.

Κρατήστε ψηφιακά και έντυπα αντίγραφα της βίζας σας για τη Σαουδική Αραβία και άλλα ταξιδιωτικά έγγραφα για ένα ασφαλές και ομαλό ταξίδι. Το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας είναι καλά οργανωμένο για τους τουρίστες, αλλά η προετοιμασία θα κάνει το ταξίδι σας στη Σαουδική Αραβία ακόμα πιο εύκολο.

Πολιτιστικά Πρέπει και Μην: Ένας Οδηγός για την Εθιμοτυπία της Σαουδικής Αραβίας

Η Σαουδική Αραβία είναι το σπίτι πλούσιων παραδόσεων και η κατανόηση των τοπικών εθίμων σας βοηθά να απολαύσετε τις πόλεις και τους τουριστικούς προορισμούς της με σεβασμό. Επισκεφθείτε τη Σαουδική Αραβία εξοπλισμένοι με αυτές τις πολιτιστικές κατευθυντήριες γραμμές:

Πρέπει

  • Ντυθείτε σεμνά: Στην παραδοσιακή Σαουδαραβική κουλτούρα, το να φοράτε φαρδιά, μακριά ρούχα είναι σεβαστό. Οι γυναίκες πρέπει να έχουν μαζί τους ένα μαντήλι όταν επισκέπτονται ορισμένες περιοχές.
  • Χαιρετήστε επίσημα: Μια χειραψία ή ένα νεύμα είναι ευγενικό όταν συναντάτε Σαουδάραβες. Για τις γυναίκες, αποφύγετε την έναρξη φυσικής επαφής με άνδρες.
  • Σεβαστείτε τις ώρες προσευχής: Να είστε προσεκτικοί με τα προγράμματα προσευχής καθώς τα καταστήματα και οι επιχειρήσεις κλείνουν για λίγο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
  • Περιμένετε τον οικοδεσπότη σας να αρχίσει να τρώει: Η εθιμοτυπία στο φαγητό στη Σαουδική Αραβία συχνά περιλαμβάνει το μοίρασμα γευμάτων. Παρατηρήστε πριν ξεκινήσετε.
  • Ρωτήστε πριν τραβήξετε φωτογραφίες: Πάντα να ζητάτε άδεια πριν φωτογραφίσετε ανθρώπους ή περιορισμένες περιοχές.

Μην κάνετε

  • Αποφύγετε τις δημόσιες εκδηλώσεις στοργής: Μέρος της εθιμοτυπίας στη Σαουδική Αραβία είναι η διατήρηση μιας συγκρατημένης συμπεριφοράς σε δημόσιους χώρους.
  • Μην επικρίνετε τα τοπικά έθιμα: Δείξτε σεβασμό στις παραδόσεις ακόμα κι αν διαφέρουν από αυτά που έχετε συνηθίσει.
  • Αποφύγετε τη δυνατή ή διαταρακτική συμπεριφορά σε δημόσιους χώρους: Η διατήρηση ενός ήρεμου τόνου στις πόλεις της Σαουδικής Αραβίας εκτιμάται.
  • Μην τρώτε ή πίνετε σε δημόσιους χώρους κατά τις ώρες της ημέρας του Ραμαζανιού: Αυτό θεωρείται ασέβεια κατά τη διάρκεια του ιερού μήνα.
  • Μην φοράτε υπερβολικά χαλαρά ή στενά ρούχα: Οι παραδοσιακές αξίες της Σαουδικής Αραβίας τείνουν προς το σεμνό ντύσιμο.

Γνωρίζοντας αυτά τα "πρέπει" και "μη" θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια θετική σύνδεση με τους Σαουδάραβες και να δείξετε σεβασμό στις παραδόσεις τους. Η προσοχή στα τοπικά έθιμα εξασφαλίζει ότι το ταξίδι σας είναι τόσο ευχάριστο όσο και πολιτιστικά ευαίσθητο, κάνοντας την επίσκεψή σας στη Σαουδική Αραβία πιο ουσιαστική.

Μετακινήσεις στη Σαουδική Αραβία: Συμβουλές Μεταφοράς για Ινδούς

Ταξιδεύοντας εντός της Σαουδικής Αραβίας είναι απλό, με πολλές επιλογές για να ταιριάζουν στα σχέδιά σας. Από ταξίδια μεγάλων αποστάσεων έως τοπικές μετακινήσεις, εδώ είναι μερικές συμβουλές για να μεγιστοποιήσετε τη μεταφορά στη Σαουδική Αραβία.

Εσωτερικές Πτήσεις

Οι εσωτερικές πτήσεις είναι ένας τρόπος να ταξιδέψετε αποτελεσματικά για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων μεταξύ μεγάλων πόλεων όπως το Ριάντ, η Τζέντα και η Νταμάμ. Είναι συχνές, οικονομικές και σας εξοικονομούν πολύτιμο χρόνο. Βεβαιωθείτε ότι κλείνετε εισιτήρια εκ των προτέρων. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τις περιόδους αιχμής.

Οδικά Ταξίδια

Η ενοικίαση αυτοκινήτου είναι μια εξαιρετική επιλογή για να εξερευνήσετε πόλεις και να φτάσετε σε προορισμούς με τον δικό σας ρυθμό. Ωστόσο, είναι απαραίτητο να έχετε διεθνή άδεια οδήγησης (IDP) και να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς νόμους οδήγησης. Μπορείτε να λάβετε την IDP σας online μέσω της γρήγορης και απλής διαδικασίας αίτησής μας. Θυμηθείτε να έχετε μετρητά σε περίπτωση που οι δρόμοι με διόδια ή μικρότεροι σταθμοί εξυπηρέτησης δεν δέχονται πληρωμές με κάρτα.

Δημόσιες Συγκοινωνίες

Η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας βελτιώνει τις επιλογές δημόσιων συγκοινωνιών στις μεγάλες πόλεις. Τα λεωφορεία και τα τρένα είναι πλέον πιο προσβάσιμα, ειδικά στο Ριάντ και την Τζέντα. Για παράδειγμα, το Μετρό του Ριάντ αναμένεται να αποτελέσει βασικό μέρος των συγκοινωνιών στη Σαουδική Αραβία, παρέχοντας εύκολη πρόσβαση σε διάφορα μέρη της πόλης.

Υπηρεσίες Μεταφοράς με Εφαρμογές

Εφαρμογές όπως το Uber και το Careem χρησιμοποιούνται ευρέως στις πόλεις της Σαουδικής Αραβίας. Είναι βολικές, αξιόπιστες και προσφέρουν επιλογές πληρωμής χωρίς μετρητά. Ωστόσο, είναι πάντα καλή ιδέα να έχετε μερικά Σαουδαραβικά Ριάλ μαζί σας, για κάθε ενδεχόμενο.

Ταξί

Τα παραδοσιακά ταξί είναι διαθέσιμα στις περισσότερες αστικές περιοχές, αλλά μπορεί να μην έχουν πάντα ταξίμετρα. Πάντα να συμφωνείτε σε μια τιμή πριν ξεκινήσετε τη διαδρομή σας ή να χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή μεταφοράς για διαφάνεια.

Ελέγξτε αν χρειάζεστε IDP τώρα

Πού εκδόθηκε η άδειά σας;

Προορισμός

Γρήγορη διαδικασία αίτησης
Παγκόσμια αποδοχή
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων

Διαπεριφερειακά Λεωφορεία

Για οικονομικά ταξίδια μεταξύ πόλεων, οι διαπεριφερειακές υπηρεσίες λεωφορείων όπως η SAPTCO είναι αξιόπιστες. Αυτά τα λεωφορεία είναι άνετα και λειτουργούν με σταθερά δρομολόγια. Αυτό τα καθιστά δημοφιλή επιλογή για τους ταξιδιώτες.

Η προετοιμασία με τα σωστά έγγραφα και η κατανόηση των τοπικών επιλογών μεταφοράς θα κάνουν το ταξίδι σας στη Σαουδική Αραβία χωρίς προβλήματα. Από εσωτερικές πτήσεις μέχρι ενοικιάσεις αυτοκινήτων, το Βασίλειο προσφέρει πολλούς τρόπους για να κινηθείτε στις ζωντανές πόλεις του και πέρα από αυτές.

Κορυφαία Αξιοθέατα που Δεν Πρέπει να Χάσετε στη Σαουδική Αραβία

Τώρα που έχετε όλα όσα χρειάζεστε για το ταξίδι σας, ας μιλήσουμε για μερικά από τα καλύτερα μέρη που μπορείτε να επισκεφθείτε στη Σαουδική Αραβία. Από ιστορικά μνημεία μέχρι σύγχρονες πόλεις, υπάρχει κάτι για όλους στο Βασίλειο. Μην ξεχνάτε ότι το τοπικό τους νόμισμα είναι το Σαουδαραβικό Ριάλ, οπότε είναι καλή ιδέα να έχετε μετρητά για μικρότερα καταστήματα.

Αλ Ούλα

Ένας από τους πιο διάσημους ιστορικούς χώρους της Σαουδικής Αραβίας, η Αλ Ούλα, είναι ένας θησαυρός αρχαίων θαυμάτων. Είναι το σπίτι της Χέγρα, ενός Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO με τάφους λαξευμένους σε βράχους από τον πολιτισμό των Ναβαταίων.

Ριάντ

Η πρωτεύουσα, το Ριάντ, προσφέρει έναν συνδυασμό παράδοσης και μοντερνισμού. Επισκεφθείτε το Εθνικό Μουσείο για να μάθετε για την ιστορία του Βασιλείου και στη συνέχεια κατευθυνθείτε στο Ιστορικό Κέντρο Βασιλιάς Αμπντουλαζίζ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της Σαουδικής Αραβίας.

Τζέντα

Η Τζέντα είναι γνωστή για τη παραθαλάσσια γοητεία της. Μην χάσετε την ιστορική περιοχή Αλ-Μπαλάντ, η οποία είναι γεμάτη με παραδοσιακή αρχιτεκτονική. Η Κορνίς της Τζέντα είναι ιδανική για έναν χαλαρωτικό βραδινό περίπατο κατά μήκος της Ερυθράς Θάλασσας.

Μέκκα και Μεδίνα

Αυτές οι δύο πόλεις είναι η καρδιά του Ισλάμ και επισκέπτονται από εκατομμύρια προσκυνητές κάθε χρόνο. Ενώ οι μη μουσουλμάνοι δεν μπορούν να εισέλθουν σε αυτές τις πόλεις, η σημασία τους τις καθιστά βασικά σημεία αναφοράς στο πολιτιστικό και πνευματικό τοπίο της Σαουδικής Αραβίας.

Η Άκρη του Κόσμου

Αυτός ο εντυπωσιακός σχηματισμός γκρεμού βρίσκεται κοντά στο Ριάντ και προσφέρει πανοραμική θέα στην περιβάλλουσα έρημο. Είναι ένας δημοφιλής προορισμός για ημερήσιες εκδρομές τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες.

Άμπχα

Γνωστή για το πιο δροσερό κλίμα της, η Άμπχα είναι μέρος της περιοχής Ασίρ της Σαουδικής Αραβίας. Είναι ιδανική για όσους απολαμβάνουν καταπράσινα τοπία και την παραδοσιακή σαουδαραβική κουλτούρα σε ένα ήρεμο περιβάλλον.

Νταμάμ και Αλ Χομπάρ

Βρίσκονται στην Ανατολική Επαρχία, αυτές οι πόλεις διαθέτουν μια όμορφη ακτογραμμή και σύγχρονες ατραξιόν. Η Κορνίς του Αλ Χομπάρ και ο Κόλπος του Μισού Φεγγαριού είναι δημοφιλή σημεία για οικογενειακές εξόδους.

Η Σαουδική Αραβία προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από αξιοθέατα που καλύπτουν κάθε ενδιαφέρον. Η προετοιμασία με μετρητά για μικρότερα καταστήματα και ένα σαφές σχέδιο για τα μέρη που θέλετε να επισκεφθείτε θα βοηθήσει να κάνετε το ταξίδι σας ακόμα πιο ευχάριστο.

Τελικά Λόγια: Επαγγελματικές Συμβουλές για Ένα Ταξίδι Χωρίς Προβλήματα

Πριν τελειώσουμε αυτόν τον οδηγό για την επίσκεψη στη Σαουδική Αραβία, ας συζητήσουμε μερικές σημαντικές συμβουλές για να κάνετε το ταξίδι σας ομαλό και ευχάριστο. Κατά τη διάρκεια, θα επισημάνουμε τις συνδέσεις μεταξύ των ινδικών και σαουδαραβικών πολιτισμών, ειδικά όσον αφορά το φαγητό.

Φαγητό και Πολιτισμικές Ομοιότητες

Το φαγητό στη Σαουδική Αραβία έχει πολλά κοινά με την ινδική κουζίνα, ειδικά στη χρήση πλούσιων μπαχαρικών και πιάτων με βάση το ρύζι. Το εθνικό πιάτο της Σαουδικής Αραβίας, το Καμπσά, είναι ένα γευστικό πιάτο με ρύζι και κρέας που οι Ινδοί ταξιδιώτες μπορεί να βρουν παρόμοιο με το μπυριάνι. Οι Σαουδάραβες πολίτες απολαμβάνουν επίσης πιάτα με φακές, ψωμί και χουρμάδες, που είναι βασικά τρόφιμα σε πολλά ινδικά νοικοκυριά.

Το τσάι είναι μια άλλη κοινή αγάπη. Οι Σαουδάραβες το σερβίρουν συχνά με κάρδαμο, ενώ οι Ινδοί μπορεί να προτιμούν το μασάλα τσάι, αλλά η εκτίμηση για ένα καλό φλιτζάνι τσάι γεφυρώνει και τις δύο κουλτούρες. Αυτές οι κοινές γεύσεις κάνουν το φαγητό στη Σαουδική Αραβία μια άνετη αλλά συναρπαστική εμπειρία για τους Ινδούς επισκέπτες.

Συμβουλές για Ινδούς Ταξιδιώτες

  • Συσκευάστε έξυπνα: Ντυθείτε σεμνά και φέρτε ελαφριά, αναπνεύσιμα ρούχα για τον καιρό.
  • Φέρτε μετρητά: Αν και πολλά μέρη δέχονται κάρτες, μικρότερα καταστήματα μπορεί να προτιμούν το τοπικό νόμισμα, το Σαουδαραβικό Ριάλ.
  • Σχεδιάστε τα γεύματα προσεκτικά: Ορισμένα εστιατόρια κλείνουν κατά τη διάρκεια των προσευχών, οπότε προσαρμόστε το πρόγραμμά σας ανάλογα.
  • Σεβαστείτε τα τοπικά έθιμα: Η κατανόηση των σαουδαραβικών παραδόσεων θα κάνει τις αλληλεπιδράσεις με τους Σαουδάραβες πολίτες ομαλές και με σεβασμό.
  • Προετοιμαστείτε για τα Σαββατοκύριακα: Το σαββατοκύριακο στη Σαουδική Αραβία είναι Παρασκευή και Σάββατο, οπότε σχεδιάστε τις περιηγήσεις και τα ψώνια σας με αυτό κατά νου.

Κρατώντας αυτές τις συμβουλές στο μυαλό σας, θα είστε έτοιμοι να απολαύσετε τη Σαουδική Αραβία, η οποία είναι ένας από τους πιο φιλόξενους προορισμούς για Ινδούς ταξιδιώτες.

Συχνές Ερωτήσεις

Ποια είναι τα αξιοθέατα που πρέπει να δει κανείς στο Ριάντ;

Τα κύρια αξιοθέατα στο Ριάντ περιλαμβάνουν τον Πύργο Kingdom Centre, με εκπληκτική θέα από τη γέφυρα του ουρανού, και το Εθνικό Μουσείο της Σαουδικής Αραβίας, που παρουσιάζει την πλούσια ιστορία της χώρας. Άλλα αξιοσημείωτα μέρη είναι το Φρούριο Masmak, το Πάρκο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Al Bujairi και το Diriyah, ένας τόπος Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO που αντικατοπτρίζει την κληρονομιά της Σαουδικής Αραβίας.

Πώς μπορώ να σεβαστώ τα τοπικά έθιμα κατά την επίσκεψή μου;

Για να σεβαστείτε τα τοπικά έθιμα στη Σαουδική Αραβία, ντυθείτε σεμνά, ιδιαίτερα οι γυναίκες που πρέπει να φορούν χαλαρά ρούχα και να εξετάσουν το ενδεχόμενο να φορέσουν αμπάγια. Αποφύγετε τις δημόσιες εκδηλώσεις στοργής, να είστε προσεκτικοί κατά τις ώρες προσευχής όταν οι επιχειρήσεις μπορεί να κλείσουν και εξοικειωθείτε με την εθιμοτυπία του φαγητού, όπως ο διαχωρισμός καθισμάτων για οικογένειες και άτομα.

Υπάρχουν μοναδικά παραδοσιακά καταλύματα στα οποία μπορώ να μείνω;

Ναι, οι ταξιδιώτες μπορούν να ζήσουν την εμπειρία παραδοσιακών καταλυμάτων όπως ξενώνες ή οικολογικές κατοικίες σε ιστορικές περιοχές όπως η Al Ula ή το Diriyah. Ορισμένα μέρη προσφέρουν έναν συνδυασμό σύγχρονης άνεσης με παραδοσιακή αραβική αρχιτεκτονική, παρέχοντας μια μοναδική πολιτιστική εμπειρία ενώ μένετε στην καρδιά της Σαουδικής κληρονομιάς.

Τι πρέπει να αποφύγω όταν νοικιάζω αυτοκίνητο στη Σαουδική Αραβία;

Αποφύγετε την οδήγηση χωρίς διεθνή άδεια οδήγησης όταν νοικιάζετε αυτοκίνητο στη Σαουδική Αραβία. Να είστε προσεκτικοί με τα τοπικά έθιμα οδήγησης, όπως η επιθετική οδήγηση. Επιπλέον, αποφύγετε τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τους κανόνες κυκλοφορίας για να αποφύγετε πρόστιμα ή ατυχήματα.

Αποκτήστε τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης σε 8 λεπτά

Άμεση έγκριση

Ισχύει για 1-3 χρόνια

Παγκόσμια express αποστολή

Επιστροφή στην κορυφή