Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

Navigace po thajských silnicích může být náročná, zejména pro první návštěvníky. Pro bezpečnou a bezstresovou jízdu je klíčové porozumět silnici a dopravnímu značení v zemi. Tento článek poskytne podrobného průvodce, který řidičům pomůže rychle se orientovat na silnicích. Ať už plánujete výlet nebo si pronajímáte auto k prozkoumání země, tento průvodce vám poskytne všechny potřebné informace o thajských silnicích a dopravních značkách.

Povinné značky v Thajsku jsou navrženy tak, aby informovaly řidiče o opatřeních, která je třeba podniknout. Tyto značky jsou obvykle kruhové s modrým pozadím a bílým symbolem nebo nápisem uprostřed.

Příklady povinných značek zahrnují:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

Je důležité věnovat pozornost těmto znakům, protože označují akce, které jsou vyžadovány zákonem. Nedodržení povinných značek může mít za následek pokuty nebo nehody.

Navíc mějte na paměti, že povinné značky v Thajsku mohou být napsány v thajštině i angličtině, proto se doporučuje seznámit se s oběma jazyky, abyste zajistili bezpečné a legální řízení.

Výstražné značky jsou navrženy tak, aby upozorňovaly řidiče na potenciální nebezpečí nebo změny na silnici před nimi. Tyto znaky jsou obvykle trojúhelníkového tvaru s červeným okrajem a žlutým pozadím.

Mezi běžné varovné signály v Thajsku patří:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

Je důležité věnovat pozornost těmto značkám a přizpůsobit tomu svou jízdu, abyste zajistili svou bezpečnost i bezpečnost ostatních na silnici.

Pokud narazíte na varovný signál, který neznáte, věnujte chvíli kontrole jeho významu, než budete pokračovat. Pamatujte, že tyto značky vám pomohou bezpečně a efektivně se pohybovat po silnicích.

Zákazové značky jsou navrženy tak, aby zakazovaly určité činnosti nebo chování na silnici. Tyto značky jsou obvykle kruhové s červeným okrajem a černým symbolem nebo nápisem uvnitř.

Zde jsou nějaké příklady:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

Informační značky jsou navrženy tak, aby poskytovaly řidičům důležité informace o silnici před nimi. Tyto znaky mají obvykle obdélníkový tvar a jsou zbarveny modře nebo zeleně.

Běžné příklady informačních značek v Thajsku:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

Směrové značky jsou pro řidiče klíčové, protože poskytují informace o směru vozovky před nimi. Tyto značky jsou obvykle v zelené a bílé barvě a mají šipku ukazující ve směru silnice.

Některé z těchto směrových značek můžete vidět na své cestě do Thajska:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

Silniční značení hraje zásadní roli při navádění řidičů na thajských silnicích. Tato značení jsou namalována na povrchu vozovky a poskytují důležité informace o rozdělení jízdních pruhů, omezení odbočování a parkovacích pravidlech. Řidiči musí věnovat zvýšenou pozornost těmto dopravním značením, aby zajistili bezpečnou a efektivní navigaci na thajských silnicích:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

Thajsko má jedinečnou kulturu jízdy, která může být pro zahraniční řidiče náročná. S náležitou přípravou a znalostí místních dopravních zákonů však může být řízení v Thajsku bezpečným a příjemným zážitkem.

• Seznamte se s místními dopravními zákony a předpisy. To zahrnuje porozumění rychlostním limitům, dopravním signálům a dopravním značkám. Je také důležité si uvědomit, že řízení pod vlivem alkoholu nebo drog je v Thajsku přísně zakázáno.
• Buďte si vědomi řidičských návyků místních obyvatel. Thajští řidiči bývají agresivnější a nemusí vždy dodržovat dopravní předpisy. Zůstaňte ve střehu a předvídejte neočekávané manévry ostatních řidičů.
• Pokud je to možné, vyhněte se řízení během dopravní špičky. Provoz může být hustý a chaotický, zejména ve velkých městech, jako je Bangkok. Naplánujte si trasu předem a zvažte použití veřejné dopravy ve špičce.
• Vždy se připoutejte a zajistěte, aby všichni cestující ve vozidle dělali totéž. Při jízdě na motocyklu je také povinné nosit přilbu.
• Zůstaňte soustředění a vyhněte se rušení během jízdy. To zahrnuje používání telefonu, jídlo nebo jiné aktivity, které mohou odvést vaši pozornost od silnice.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při jízdě v noci nebo ve venkovských oblastech. Silnice mohou být špatně osvětlené a na vozovkách se může vyskytovat zvěř.
• Buďte na cestách trpěliví a zdvořilí. Pamatujte, že jste v Thajsku hostem a měli byste respektovat místní kulturu jízdy. Dodržováním těchto tipů si můžete zajistit bezpečný a příjemný zážitek z jízdy v Thajsku.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.