Logo
Trustpilot
爱尔兰驾驶指南

爱尔兰驾驶指南

支持1949及1968年版IDP

办理国际驾照，畅游“翡翠之岛”爱尔兰的郁郁葱葱和乡村美景。

图片来源：Ainars Djatlevskis，Unsplash

为什么爱尔兰被称作“翡翠之岛”？计划一次前往这座岛国的旅程，亲身感受它驰名世界、翠绿如玉的景致！

爱尔兰以壮丽风光、悠久民俗、多元文化和热情氛围而闻名。自驾之旅不仅是领略自然风光，更是深入了解当地文化的绝佳机会。

刚开始，可能会觉得在爱尔兰自驾有点棘手，但放心，只要有足够的时间和实践经验，很快你就会体会到畅行在爱尔兰公路上的乐趣。

其实在爱尔兰开车并不难，不过需要适应一阵。即便费用高一些，如果你不习惯手动挡，建议还是租自动挡车辆。

最常见的状况是车胎被路边的马路牙子扎破，或者因碰到树枝导致后视镜损坏。爱尔兰的车和路都比较小巧，刚开始难免紧张！

爱尔兰旅游专家兼记者Oisin Feeney在其《爱尔兰自驾游终极指南》（发表于Your Irish Adventure网站）中提到。

邂逅爱尔兰迷人的田园风光

图片来源：NIR HIMI，Unsplash

在都柏林市区建议搭乘公交出行，但若想深度探索爱尔兰的隐秘瑰宝，强烈建议租车自驾。

我之所以选择在爱尔兰自驾，是希望能去到旅游大巴无法到达的地方。例如Doolin部分小路禁止大巴通行。我还喜欢自己掌控行程，有些时候想在一个地方多待一会儿。田园风光真的太美了，如果跟着大巴行程，是无法欣赏到那些“灵性之地”的。

科学写作人及户外爱好者Laynie Holmes在Wander Wisdom网站发表的《美国游客爱尔兰自驾建议》一文中分享道。

我们制作了这篇指南，帮你顺利租车、了解当地驾驶法规和行为规范，让你的爱尔兰自驾之旅轻松愉快。

深入了解爱尔兰

在介绍爱尔兰的驾驶文化和交通礼仪之前，先来看看这个被称为“千次欢迎之地”国家的一些有趣事实：

地理位置

爱尔兰位于欧洲西北部的北大西洋，是北半球和西半球不可多得的地理明珠。虽然国土面积不大，但拥有多样化的自然景观，包括绿色田野、起伏的丘陵、嶙峋的山脉，以及环绕海岸的一系列山地。

语言多样性

爱尔兰的语言遗产丰富且独特，官方语言为爱尔兰语（Gaeilge）和英语。爱尔兰语是世界上最古老、最具历史意义的书面语言之一，在爱尔兰共和国和北爱尔兰均较为常见。

无论是在学校、街头、酒吧，还是以爱尔兰语为主的地区，都能听到这门语言的回响。你会发现，开车时路牌经常采用英爱双语，彰显了该国的语言多样性。

历史演变

爱尔兰的历史是一部跨越多个时代的编年史，塑造了其独特的国家身份。最早有人类定居距今约一万年。公元前3000年左右，凯尔特人自中欧迁入，对爱尔兰文化产生了深远影响，特别是在文学与语言方面。

公元5世纪中叶圣帕特里克及其他基督教传教士的到来，促使当地从多神崇拜逐步转向基督教信仰，到公元600年已基本完成转型，并在全国留下了深远的精神印记。

维京与诺曼时期

8世纪末维京人入侵，推动了与当地的融合与城镇建设。维京人于公元988年建立了爱尔兰首都都柏林。1014年高王Brian Boru打败维京后，其影响逐渐式微。12世纪，诺曼人来袭，兴建了城镇、城堡和教堂，推动了农业和贸易发展。

通往独立之路

18世纪末，受法国大革命启发，爱尔兰群体开始争取摆脱英国统治。1921年，英爱双方签订条约，成立了爱尔兰自由邦（现今的爱尔兰共和国），与北爱尔兰及其六个县分立。

政府体制

爱尔兰实行议会制民主制度，拥有两个议院：人民议会（Dáil Éireann）和参议院（Seanad Éireann）。其政府涵盖行政、立法和司法三大分支，确保治理权力平衡。

爱尔兰公民直接参与选举，投票选出总统、欧洲议会代表及地方政府官员。全国共设置五类选举：地方、欧洲、国会、总统和公投。

旅游业

图片来源：Trish H-C，Unsplash

爱尔兰以文化底蕴、动人历史、自然风光、壮观绝壁和魅力城市吸引着 2018年达1120万游客。选择来爱尔兰度假，你做出了绝佳决定！自驾穿越爱尔兰，不只是一次出游，更是一场令人叹为观止的风景之旅，这将成为你难忘的美好回忆！

国际驾照常见问题

想要徜徉于爱尔兰翠绿景色，遍览翡翠之岛？办理一份国际驾照（IDP）是实现梦想的第一步！

作为1926与1949年联合国《道路交通公约》的签署国，爱尔兰道路行车要求持有IDP。

本国驾照在爱尔兰有效吗？

美国驾照对美国旅客在爱尔兰可使用最长达12个月。若停留超过一年，需将美国驾照转换为爱尔兰驾照。

建议办理IDP，让你畅行爱尔兰风光无忧。IDP不仅仅是形式，它可协助与当地警方沟通，让旅途更加顺畅。

如何申请IDP？

申请IDP相当简单。只需在国际驾驶者协会网站填写表格及个人资料，动动鼠标即可轻松办理。

在爱尔兰驾驶必须要IDP吗？

在爱尔兰开车时，请务必随身携带你的本国驾照以及国际驾照（IDP），尤其是美国游客，仅凭美国驾照最多只能使用12个月。

IDP对探索爱尔兰的村庄、小镇与隐秘景点大有裨益。它是你本国驾照的官方翻译，有助于与当地警方沟通。

🚗 计划前往爱尔兰？只需8分钟，即可在线获取你的国际驾照。全天候服务，全球150多个国家有效，让旅途无忧起步！

IDP有效期多久？

IDP的有效期一般为1-3年，可视你的需求和停留时间选择。国际驾驶者协会提供一年、两年或三年有效期的选择，满足不同行程安排。无论是短途度假还是长期出差与定居，IDP都是你畅游爱尔兰的通行证！

爱尔兰租车指南

图片来源：Lucian Alexe，Unsplash

租车能让你自由掌控行程，更加深入当地。自驾不仅能在热门景点随心驻足，还能根据自身节奏灵活调整计划，享受纯粹的个性化旅行体验。

主流租车公司

爱尔兰拥有多家国际租车品牌，如Alamo、Thrifty、Irish Car Rentals、Avis等，主要集中在都柏林机场，并在全国多地设有网点。

大多数公司支持信用卡付款，费用因公司而异，建议多比较再决定。无论提前预订还是到店预订，都可参考最佳租车公司推荐，让你的旅程更顺畅。

所需材料

通常，租车所需材料包括有效驾照、（必要时）国际驾照（IDP）、信用卡、护照（用于身份验证）以及第三方保险证明。第三方保险为强制要求，租金中大多数已包含，但请仔细阅读租车协议内容。

建议保存以下清单：

  • 有效驾照（本国驾照及可能需要国际驾照）

  • 信用卡

  • 护照（身份验证）

  • 第三方保险证明

选车建议

图片来源：duallogic

选车时要考虑燃油成本，爱尔兰油价较高，小型车在当地道路更省心且经济。从福特嘉年华等经济车型到豪华轿车、SUV一应俱全，大多数车队均有自动挡和手动挡可选。

租车费用

租车日均价约7美元起，价格因车型、尺寸、保险及附加服务不同而异。如儿童座椅、GPS和额外里程等可选服务，也可能影响最终费用。还可以选择雇佣司机、道路救援和油费套餐等服务。

年龄要求

在爱尔兰，租车最低年龄为21岁，但各公司标准可能不同。25岁以下和70岁以上司机可能需支付附加费用。部分公司对最高年龄有限制，建议对比不同公司政策。

保险政策和费用

保险是租车必考虑的重要事项。大多数公司已将基本保险计入费用，也有部分需单独购买。费用会因保险类型和范围而异。如果你的保险涵盖国际租车，也可使用自己的保险。

请务必了解租车公司的保险细则，特别是针对车辆遗失、盗窃、碰撞损失及个人意外的相关条款。建议选择最佳汽车保险，应对意外风险。

爱尔兰交通规则概览

图片来源：Bree Anne，Unsplash

为保障旅程安全愉快，熟悉爱尔兰的交通规则和驾驶习惯至关重要。以下是开车时须牢记的核心规定和安全贴士：

主要法规

  • 最低驾龄： 在爱尔兰驾驶必须年满17岁。新手必须持有学习驾照，并由有驾照的成年人陪同，直到通过考试。不同类型车辆要求的年龄略有不同，如摩托可16岁、汽车为17岁。

  • 驾驶方向： 爱尔兰需靠左行驶，驾驶座在车辆右侧。如果你习惯右侧驾驶，建议在租车停车场提前适应。

  • 限速标识： 爱尔兰所有限速标为公里每小时（Kph），但在北爱境内部分路段，可能会同时看到公里与英里提示。往来爱尔兰共和国和北爱时请注意限速单位变化。

  • 驾照与IDP： 全程随身携带本国驾照和国际驾照（IDP）。IDP为游客在爱尔兰合法驾驶的必备文件，且必须与本国驾照一同使用。

  • 酒驾法规： 爱尔兰酒驾标准严格，血液中酒精含量不得超过每毫升0.5毫克。交警设有随机抽查。

驾驶中使用手机

开车时手持移动电话打电话或发短信属于违法，务必使用免提设备，避免因分心造成事故。

日常驾驶标准

确保车辆状况良好，油箱充足，随车安全配置齐全。请认清交通标志、信号及限速规定，做到合法安全驾驶。

前后排乘客均须系安全带。身高不足150厘米或体重低于36磅的儿童必须使用合适的儿童安全装置。

不同路段的限速

熟悉限速标准，有助于旅途安全顺利。主要路段限速如下：

  • 市区道路： 50公里/小时（30英里/小时）

  • 高速公路： 120公里/小时（74.5英里/小时）

  • 普通单车道： 80公里/小时（50英里/小时）

  • 国道： 100公里/小时（60英里/小时）

超车规则

  • 确认安全后再超车，务必从右侧超越。视线不佳和危险路段严禁超车。

路权规则

  • 在无标志路口，右侧来车有优先权。环岛路口同理。乡村狭窄路段应礼让大车。

交通标志

  • 爱尔兰有多种交通标识，包括管制、警告、服务和指示牌，务必掌握以便正确行驶。

爱尔兰交通礼仪

图片来源：Denver Saldanha，Unsplash

畅行爱尔兰田园小路是一种别样体验。游客有必要了解本地习惯和礼仪，确保旅程顺利。

以下提示有助于你妥善应对特殊情况、遵守当地道路礼仪：

车辆故障应急

遇到汽车故障时，冷静应对更安全：

  • 迅速靠边： 一旦车辆异常，应立刻驶向紧急停车带，远离主路。

  • 开启示警灯： 打开双闪并保持小灯亮。

  • 撤离车外： 迅速下车，将乘客引导至防护栏内安全区域。

  • 避免自行修车： 不要自行修理，存在安全隐患。

  • 求助： 拨打手机或使用应急电话，请求道路救援或联系警察（Gardaí），同时面朝来车方向确保安全。

  • 等待时保持安全： 静待援助，始终在护栏后，确认安全后方可重新上路。

  • 特殊人群： 如行动不便无法下车，应开启警示灯并拨打紧急电话求助。

遇警察临检

遇到警察（Gardaí）示意停车时，请保持冷静、减速、打转向灯，并礼貌配合检查。如需查验证件，主动配合。临检属例行管控，有IDP更便利。

问路须知

请记住以下建议：

  • 礼貌交流： 向当地人寻路要态度友好。大多数爱尔兰人英语流利，交流无障碍。

  • 实用短语： 了解常用爱尔兰语，如“Tá mé ar stra（我迷路了）”、“Cas ar clé（左转）”，虽非必须，但会让旅途更有趣。

  • 我迷路了 – Tá mé ar stra

  • 左 – Er clé

  • 右 – Er dheis

  • 直行 – Gabh díreach ar aghaidh

  • 入口 – Bealach isteach

  • 出口 – Bealach

  • 左转 – Cas ar clé

  • 右转 – Cas ar dhies

以下为爱尔兰常用表达：

经过检查站

注意以下事项：

  • 配合警察： 如实回答问题、出示证件（包括IDP）。

  • 道路酒测： 路边随机检查时，若遇酒测切勿饮酒驾车。

发生事故时

保持冷静，按以下流程：

  • 报警处理： 立即拨打112（爱尔兰共和国及北爱共用）或999（北爱适用），通报事故并说明情况。

  • 原地等待： 留在事故现场，等候应急人员处理。

驾驶实用贴士

  • 安全带： 必须全程佩戴。

  • 勿用手机： 行车中请勿使用手机，专心驾驶。

  • 遵守限速： 严格依照限速标识驾驶。

  • 提前熟悉规定： 出发前了解交通标志和规则，提升出行体验。

充分准备、理解当地法律和习俗，将让你的爱尔兰自驾之旅安全又愉快。遵守守则，避免违规，为美好旅途增添安心一笔。

爱尔兰道路状况

图片来源：Mateusz Delegacz，Unsplash

计划探寻爱尔兰令人陶醉的自然美景？无论是穿越南北爱尔兰，还是深入乡村腹地，都需了解本地路况和驾驶习惯。

道路改善进展

过去二十年来，爱尔兰道路大为改善，新建高速路大幅缩短了长途驾驶时间。但真正的爱尔兰魅力，却在广袤乡村路段——你或许会遇上牲畜挡路或缓慢的农用机械，这正是地道的爱尔兰体验，也令旅程更具特色。

事故数据

整体来看，爱尔兰自驾相对安全。但仍有部分事故因酒驾、不系安全带和超速等原因发生。2019年，公路安全局（RSA）报告称共发生130起致命车祸，共造成140人丧生。以全球183国排行，爱尔兰事故发生率处于第172位，是较为安全的驾车目的地。

常见车型

2022年，爱尔兰最常见车型包括丰田卡罗拉（Toyota Corolla）、日产逍客（Nissan Qashqai）、现代途胜（Hyundai Tucson）、大众高尔夫（Volkswagen Golf）和斯柯达明锐（Skoda Octavia）。这些车型兼顾城市与乡村路况。

收费公路

爱尔兰部分公路为收费路段，付款方式多样。部分支持刷卡或在线支付，主要收费段包括M20、M1（Gormanston到Monasterboice）及M3（Clonee到Kells）。

常见道路情况

以下为应对路况的小提示：

  • 乡村双向小路： 郊区常见狭窄双向道路，车遇交汇时会有一方主动让行。

  • 道路宽窄不一： 乡村地区及小村镇道路多为窄路，为行程增添乐趣。

  • 标志转换： 有些路段限速单位会从公里变为英里（南北爱边界），需多加注意。

  • 羊群路障： 乡村路遇羊群“塞道”是地道的爱尔兰趣事，虽耽误行程，却是绝佳回忆。

  • 洪水路段： 爱尔兰因多雨常有路面积水，尤以乡村道路最易受影响。建议行前查看天气及路况。

驾驶文化

爱尔兰司机以守规则及友好著称，尤其在乡间小路，时常主动避让。该国低事故率正是安全驾驶文化的体现。

爱尔兰必游景点

这个历史文化与自然奇观交融的国家，2018年共吸引了1120万游客。以下是爱尔兰最佳旅游胜地推荐：

狂野大西洋之路

爱尔兰西海岸沿线是令人叹为观止的悬崖、热闹小镇、蔚蓝海湾与沙滩的结合。狂野大西洋之路让你一次领略欧洲最高的海崖（Slieve League）等壮美风光，是感受原生态之美的公路旅行圣地。

阿基尔岛（Achill Island）

图片来源：Jonas Stolle，Unsplash

阿基尔岛以秀美风光闻名，是摄影爱好者的天堂。蜿蜒的海岸线、惊险的岩石、翠绿的山丘和辽阔的海景共同构成了迷人的画卷。沿着风景绝美的Atlantic Drive探险，沿途村庄、沙滩和秘境等待你去发现。

巨人之路（The Causeway Coast）

这里是美景与神话的交织所在。除了壮丽的自然面貌，还因《权力的游戏》等影视剧取景及古老传说而名声在外。想感受风光与故事并重的公路旅行，巨人之路值得一游。

凯瑞之环（The Ring of Kerry）

图片来源：Dahlia E. Akhaine，Unsplash

凯瑞之环是畅游基拉尼国家公园的经典路线。这里拥有极致的自然美景和无敌全景，是体验爱尔兰魅力的必选自驾线路。

办理IDP，畅游爱尔兰

带上相机与护照，别忘带上你的国际驾照，让你的爱尔兰假期更加安心自在。行走在爱尔兰，这不仅仅是一场普通自驾，更是一场沉浸于大自然瑰丽之中的奇幻冒险！

8分钟获取您的国际驾照翻译文件

快速办理流程
全球认可
退款保障
立即申请 了解更多