Driving in France

你好！

法国被誉为“爱之城”的故乡，其魅力不仅仅在于标志性的埃菲尔铁塔、卢浮宫博物馆和巴黎圣母院。这个国家拥有丰富的文化和历史瑰宝，不仅存在于里昂、马赛和里尔等主要城市，还存在于众多迷人但鲜为人知的地方。

这些小城市以其精致的美食、生动的艺术、深厚的文化和独特的建筑而闻名，非常值得一游。

当您在法国开车时，记住原因很重要。这可能有助于平静你的神经。如果我们没有租车，我们在法国的经历将会完全不同。如果我们只使用公共交通工具并错过了一些令人惊叹的经历，那么我们对这个美丽国家的了解就会少得多。

所以不要惊慌！在法国驾车时您将享受到真正的享受！

旅行夫妇达拉 (Darah) 和加勒特 (Garrett) 在《食物带我们去往》上发表的文章《美国人在法国开车的 9 个基本技巧》中分享了这一点。

虽然租车可能有点贵，但我们强烈建议您驾车，这是让您充分沉浸在法国体验中的最佳方式。这就是我们编写本指南的原因 - 让您对法国的探索变得更轻松、更愉快、更难忘。

在深入了解法国的驾驶文化和礼仪之前，以下是有关这个深受喜爱的欧洲目的地的一些有趣事实：

法国主要被世界上两个主要的咸水海域——大西洋和地中海所包围。它是连接北欧和南欧的重要地理、文化和语言纽带。

法国的地理多样性在塑造其气候和天气模式方面发挥着至关重要的作用，这反过来又影响了游览该国各地的理想时间。在决定游览法国的最佳时间时，请考虑您想要探索的特定地区的天气状况以及旅游活动高峰期。

法语是法国的官方语言，主要用于政府和教育。该国还拥有多样化的语言景观，有五个主要语系：巴斯克语系、意大利-达尔马提亚语系、日耳曼语系、凯尔特语系和高卢罗曼语系，后者拥有最多的地方方言和广泛使用。

除了这些地方语言之外，法国还有许多移民语言，包括德语、英语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语和越南语。埃马纽埃尔·马克龙总统认识到语言多样性的重要性，在 2020 年 10 月的讲话中主张在法国学校进行阿拉伯语教育。马格里布语或西阿拉伯语人口约占法国城市人口的 2%。

法国的历史和文化深刻地影响了国际事务，特别是其前殖民地。法国是世界上最古老的国家之一，在中世纪时期成为单一统治者统治下的统一国家。

法国政府传统上提供各种自由福利，例如免费教育、医疗保健和养老金计划。在欧洲部分地区发挥统一作用的同时，法国的核心精神始终优先考虑个人权利，符合人权原则，使其成为有吸引力的旅行和生活目的地。

在政治动荡中，戴高乐将军于 1958 年 6 月颁布宪法，从不稳定的第三共和国和第四共和国过渡，建立了现代法国政府。

1958 年宪法将议会制和总统制合并，形成由国民议会和参议院组成的两院制立法机构。

2000 年代初，法国约 5% 的人口是非欧洲裔和非白人，大约有 300 万人。这种人口结构的变化将民族和种族多样性带到了法国政策的最前沿。法国最大的移民群体包括来自非洲（30% 马格里布人和 12% 撒哈拉以南地区）、葡萄牙、意大利、西班牙和亚洲的移民，以及大多数法国血统。

This guide will provide essential information about driving in France as a tourist, including details on the International Driver's Permit (IDP). An IDP translates the information from your valid local driver's license into 12 languages, facilitating smoother communication while you're on the road in France:

在法国，持有欧盟国家颁发的驾照的驾驶员并不严格要求持有国际驾照 (IDP)。但是，建议欧盟以外的司机（例如来自美国或英国的司机）申请 IDP。它可以作为您的国家驾驶执照的翻译，在与当局互动或发生事故时最有用。

在法国携带 IDP 是有益的，原因如下：

• Language Barrier: It provides a French translation of your driving license, which is helpful during checks by local police or in the event of an accident.
• Legal Compliance: Some car rental companies may require it for their records.
• Ease of Identification: An IDP can facilitate emergency communication and identification processes.

一般来说，任何拥有本国有效驾驶执照的人都可以申请 IDP。获得 IDP 的要求包括：

• Being of legal driving age in your home country.
• Holding a valid driver's license (an IDP is not a stand-alone document and must accompany your national driving license).

可以通过许多国家的汽车协会或相关政府部门提出申请。

要在线申请，请访问国际司机协会网站并选择合适的IDP 套餐。所需文件包括：

• A valid government-issued driver's license.
• A passport-sized photo of yourself.
• A copy of your passport, if necessary.

美国许可证：是的。拥有美国驾照的司机可以在法国短暂驾驶，通常是在旅游期间。然而，出于上述原因，强烈建议携带 IDP。

英国驾照：另一方面，英国脱欧后，建议英国司机在法国驾驶时携带 IDP，特别是在较长停留时间或驾照上没有法语信息的情况下。这是为了确保与当局和租赁机构的顺利互动。

🚗 Driving in France? Get your Overseas Driver's Permit online in France in 8 minutes (available 24/7). Valid in 150+ countries. Hit the road faster!

为了享受无忧无虑的旅程，请考虑租车。在法国办理汽车租赁流程可能很复杂，但幸运的是，有全面的指南可以为您提供帮助。

查看我们的如何在法国租车指南以获取更全面的阅读信息。

出行前，请查看法国可用的租车服务并在线预订，或在抵达法国后前往租车公司。这些代理机构位于机场，交通便利，您可以选择首选的接机地点。一些著名的租赁公司包括 Alamo、Avis、Budget、Dollar、Europcar、Hertz、National 和 Sixt。

对于在线预订，请使用您的智能手机探索各种选项，确保您仅访问真实的网站。交易时请务必小心，保护您的个人信息免遭潜在诈骗。或者，您可以选择在机场直接预订。

每个汽车租赁公司都有特定的条款和条件。一般来说，需要以下文件：

• A valid local driver's license.
• International Driver's Permit for France
• Your passport.
• An international debit or credit card for bookings.
• A receipt or voucher for pickup confirming your rental payment.

有各种各样的车辆可以满足您的需求和偏好，从用于高效旅行的迷你车和经济型汽车，到用于团体旅行的紧凑型和家庭用车，甚至到用于更高档体验的豪华车。

以下是可用型号的概述：

• Mini Car Rentals: Options like Renault Twingo, Fiat 500, and others.
• Economy Cars: Ford Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 208, among others.
• Compact Cars: Includes Fiat 500L, Ford Focus, Toyota Auris, etc.
• Mid-size Cars: Renault Scenic, Fiat 500X, Citroen C4 Picasso, and more.
• Family Cars: Models like the Peugeot 508, Toyota Avensis, and V.W. Passat.
• Luxury Cars: Volvo S90, BMW 5 Series, Mercedes E Class, etc.
• SUVs: BMW X3, X5, Renault Kadjar, and more.
• Vans: Renault Trafic, Mercedes Vito, Ford Turnero, etc.

与其他国家相比，在法国租车相对便宜，价格从 12 美元/天起。成本因车辆类型而异。建议提前确定乘客数量，以简化选择过程。付款通常通过信用卡进行。

预计租金价格：

• Mini: $12/day
• Economy: $13/day
• Compact: $17/day
• Intermediate: $23/day
• SUV: $40/day
• Passenger Van: $42/day
• Luxury: $43/day

汽车租赁的最低年龄因公司而异，通常从 18 岁开始，但有时为 21-23 岁。 25 岁以下的驾驶员可能需要支付额外费用（每天 30 - 40 欧元），并且面临特定车辆类型的限制。

法国法律要求第三方保险。租赁公司通常在其费率中包含保险，特别是对于 18 至 21 岁的司机。如果您有现有保险，请检查它是否涵盖国际租金，特别是在法国。

或者，探索法国最好的汽车保险，选择最全面的保险以满足您的需求。 Visa、MasterCard 和 AMEX 等主要信用卡可能提供租车保险，因此请核实您的保险范围并将必要的文件带到租赁机构。

Understanding the local driving regulations is crucial for a seamless experience as you rent a vehicle for your French adventure. This guide covers essential driving rules and practices to navigate French roads like a local.

在法国，就像在许多国家一样，您将在道路的右侧行驶。如果您不熟悉此方向，请考虑在出发公路旅行之前使用租赁的车辆进行练习。

法国的法定驾驶年龄为 18 岁。大多数机构要求租车的司机必须年满 21 岁，但有些机构可能会向 18 岁的人租车。确保您满足这些年龄要求，以获得无忧的租赁体验。

请注意法国严格的醉酒驾驶法律。私人司机的法定血液酒精含量上限为0.05%，公共汽车、长途汽车和驾驶经验不足三年的新司机的血液酒精含量上限为0.02%。警方可能会进行随机呼气分析仪测试，特别是在发生事故或严重交通违规后。

双车道道路的右侧和较宽的单向街道的两侧通常允许停车。留意黄线和限制标志；黄色虚线表示禁止停车。付费停车区都有标记，计价器通常接受刷卡付款。非法停车可能导致车辆被拖走和罚款。

在法国，应谨慎使用喇叭，并且仅在一天中的特定时间作为警告信号。从日落到日出，使用闪烁的灯光来指示您的接近。除紧急情况外，禁止在建筑区使用喇叭。另外，始终使用近光灯。

Violating french road rules can lead to on-the-spot fines of up to €750. Police may detain your vehicle until fines are paid. Vehicle confiscation is possible in cases like failing to stop for police, driving without a license or insurance, excessive speeding, drunk driving, hit-and-runs, or incorrect license category usage.

法国采用公制速度限制。标准限速为高速公路 130 公里/小时，建成区外 80 公里/小时，建成区 50 公里/小时。超过速度限制超过 40 公里/小时可能会导致驾照被没收。

此外，使用设备检测超速摄像头是非法的，可能会导致巨额罚款和没收车辆。

所有车辆乘员都必须系安全带。司机有责任确保乘客遵守规定，尤其是 18 岁以下的乘客。不遵守规定可能会被处以 135 欧元的罚款。

环岛的交通是逆时针流动的。环岛内已经有交通让行，由带有红色边框的三角形标志表示。如果没有标志，请给右侧的车辆让路。

了解法国路标对于安全至关重要。其中包括警告标志（危险）、监管标志（道路规则）、信息标志（道路状况）和方向标志（导航）。熟悉这些标志可以自信地导航。

“Priorité à Droite”（右侧优先）规则是法国的一项关键原则。除非另有说明，右侧车辆通常在交叉路口拥有通行权。在优先道路（标有黄色菱形标志）上，您优先于旁路交通，直到优先权结束为止，通常是在市区入口或路口。

默认规则是左侧超车。在某些情况下，例如交通缓慢，可以从右侧超车。始终确保安全超车，不造成事故。

了解当地的驾驶礼仪与了解道路规则一样重要，尤其是在法国行驶时。以下指南可帮助您顺利处理各种场景：

如果法国高速公路发生故障（由私营公司负责管理援助），请使用每两公里设置的橙色紧急电话寻求帮助。在安全距离处设置三角警示牌，以提醒其他驾驶员。如果路边没有电话，请拨打 112 寻求帮助。拖车服务将做出回应并收取服务费用。

在法国，警察拦截进行合规检查或轻微违规行为很常见。该怎么做：

• Slowly move to the side of the road and stop.
• Activate your hazard lights.
• Politely interact with the officer and understand the reason for the stop.
• Present your identification and any relevant documents.
• Follow any additional instructions and cooperate if asked to visit the police station.

虽然 GPS 很方便，但向当地人问路可能更有效。以礼貌的“Excusez-moi”开始，并使用短语“Est-ce que vous savez où est…”或“où est”表示单数查询，“où sont”表示复数查询。将您的目的地添加到短语中：

• (Do you know where the Orsay museum is?) Est-ce que vous savez où est le musée d’Orsay ?
• (Where is the nearest subway station?) Où est le métro le plus proche ?
• (Where is the train station?) Où est la gare?
• (Where are the toilets?) Où sont les toilettes ?
• (Do you know where the champs Elysées are?) Est-ce que vous savez où sont les champs Elysées ?
• (Where can I find an ATM?) Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ?
• (On the right) A droite
• (On the left) A gauche
• (Straight) Tout droit
• (the first (street) on the right) La première à droite
• (the next street) La rue suivante
• (in front of) En face de
• (next to) A côté de
• (at the end of the street) Au bout de la rue

接近检查站就像接近警察拦车一样。减速、靠边停车并出示以下文件：

• Foreign Passport
• Local Driver's License
• International Driver's Permit (IDP)
• Car Registration Documents

在一次事故中：

• Immediately stop and pull over safely.
• Turn on hazard lights and exit the vehicle safely.
• If there are other vehicles involved, fill out a "constat amiable" (amicable declaration) with the other driver(s).
• Contact your insurance company immediately.
• If injuries are involved, call the police and stay at the scene.
• Set up a red warning triangle at 50 & 150 meters behind your vehicle.
• Document the damage with photos.

如果与未投保的司机发生事故，或者他们拒绝透露自己的详细信息，请向警方举报，警方可以核实保险登记。

在开始法国公路旅行之前，了解该国的道路规则和一般驾驶条件至关重要。

据 Statista 称，法国的道路死亡人数一直在下降。例如，收费公路每十亿公里死亡人数从2000年的4.8人下降到2015年的1.8人。 2010 年至 2016 年间，法国的行人和骑自行车者死亡人数有所下降，道路死亡人数下降了 13%，使其成为少数几个取得如此进展的欧洲国家之一。

值得注意的是，酒精是道路死亡的一个主要因素，特别是在 2013 年至 2015 年期间年轻司机中。法国政府已采取措施解决这一问题，包括更严格的超速和酒后驾驶法规。

紧凑型汽车和轿车在法国道路上最常见，因此您通常会发现这些可供租赁。由于这些类型的需求量很大，建议尽早预订。尽管2021年汽车注册量较2020年略有下降，但汽车销量仍然增长。

法国的高速公路由多家公司拥有，这意味着通行费根据车辆类型和行驶距离而有所不同。车辆类别由高度和重量决定。

收费站的运作方式传统：进站收票、出站付费，可接受现金和国际卡。

尽管驾驶方式和交通系统与美国不同，但法国的道路总体上维护良好。要为意外的操作做好准备，尤其是在乡村道路上。主要高速公路上的加油站很频繁，但次要道路上的加油站较少。

总体而言，加强安全宣传活动有助于减少法国的道路事故。

法国的驾驶文化不断发展，标准显着提高。然而，建议在环岛和支路时小心谨慎，因为一些司机可能不严格遵守先行权规则。

法国的公路网包括：

• Autoroutes (Motorways): Identified by 'A' followed by a number; mostly toll roads, ideal for long-distance travel.
• National Roads (Route Nationale): Marked by 'N' with green signs; main non-toll roads.
• Departmental Roads: Denoted by 'D' or 'R.D.,' these are former national roads now managed R.D.cally.
• Routes Communales: Marked by 'C,' these are smaller roads similar to U.K. country lanes.

“BU.K.ck Saturday”是指法国道路上最繁忙的日子，通常发生在全年的星期六，受法国及其邻国假期模式的影响。

为了执行速度限制，法国试用了由私营公司运营的无标记雷达汽车，这些汽车已成功记录了多起超速违规行为。这凸显了在法国整个旅程中遵守速度限制的重要性。

通过其标志性地标和鲜为人知的宝藏探索法国的多元化文化遗产。以下是法国一些最值得游览的目的地：

巴黎圣母院位于巴黎市中心的西岱岛，是由国王路易九世于 1163 年发起的哥特式奇迹。由于其精美的装饰，包括复杂的雕塑和引人注目的石像鬼，花了 150 年才完工。

万神殿受国王路易十五委托，由雅克·日耳曼·苏夫洛设计，旨在与罗马的圣彼得大教堂和伦敦的圣保罗大教堂相媲美。历时三十多年竣工，现为法国国家陵墓，建筑风格经典。

路易威登基金会位于布洛涅森林公园，由伯纳德·阿诺特创建。这个公园曾经是法国国王的狩猎场。基金会占地3500平方米，设有11个画廊。凭借其现代建筑和令人印象深刻的玻璃面板，它成为一个迷人的景点。

圣米歇尔山是中世纪建筑的真正奇迹，是位于诺曼底风景如画的岛屿公社。这个联合国教科文组织世界遗产以其令人惊叹的修道院、狭窄蜿蜒的街道以及周围潮汐的剧烈变化而闻名。

香波堡位于卢瓦尔河谷，是法国文艺复兴时期的杰作。这座城堡是国王弗朗西斯一世的狩猎小屋，以其独特的法式防御建筑和列奥纳多·达·芬奇的双螺旋楼梯而闻名。

如果探索世界上最浪漫的城市之外的地方已在您的愿望清单上，请考虑驾车作为体验它的最自由的方式！无论是计划在这个美丽的国家短暂度假还是长期停留，拥有国际驾驶许可证无疑都会丰富您的旅程。祝您旅途愉快——一路顺风！