英国是一个历史、文化和风景秀丽的国家,它吸引着探险者深入探索其丰富的遗产和现代活力。从古老的巨石阵到伦敦繁华的街道,英国为每位旅行者提供了丰富的体验。英国的每个角落都有独特的冒险经历,使其成为一个为所有游客带来难忘时光的目的地。因此,无论您打算开车还是想乘坐公共交通工具,我们都会帮助您找到在英国最值得做的事情。
去英国时要考虑什么
货币与支付
英国使用的货币是英镑(GBP)。在英国旅游时,建议手头上有一些英镑,用于小额消费和可能不接受信用卡的地方。
- 借记卡或信用卡。Visa、Mastercard 和非接触式支付方式(如 Apple Pay 或 Google Pay)被广泛接受。英国的许多机构、餐馆、商店和最好的酒店也接受美国运通卡和 Discover 卡,尽管接受程度可能有所不同。
- ATM(自动取款机)。全国各地都有 ATM,您可以提取英镑现金。请注意您的银行或 ATM 提供商对国际取款收取的潜在费用。
- 小费。在英国,人们习惯在咖啡馆、酒吧甚至最好的餐厅给小费以表彰优质服务。虽然不是强制性的,但一般准则是加上账单的 10-15% 或四舍五入到最接近的英镑。有些机构可能会在账单中包含服务费,在这种情况下无需额外支付小费。
购物时通常会显示价格,包括增值税 (VAT)。非欧盟游客可能有资格获得购买某些商品的增值税退税,因此购物时请务必询问流程和资格标准。
住宿选择
选择英国住宿地点时,请考虑位置、设施以及与景点或交通枢纽的距离。建议提前预订,尤其是在旅游旺季或热门目的地。
Booking.com 、Airbnb 和 VisitBritain 等网站和预订平台提供英国的全面住宿选择。这些将让您在旅行期间更轻松地找到理想的住宿地点。
- 酒店。英国各地的酒店种类繁多,从豪华酒店到经济型酒店一应俱全。您可以选择知名的国际连锁酒店、精品酒店或家庭经营的酒店。伦敦、爱丁堡和曼彻斯特等大城市提供各种酒店选择,以满足不同的需求。
- 住宿加早餐 (B&B) 或宾馆。住宿加早餐和宾馆提供更私密、更舒适的住宿体验。这些住宿通常位于迷人的城镇和乡村,提供舒适的客房和丰盛的早餐。对于那些寻求个性化体验和当地见解的人来说,它们是受欢迎的选择。
- 自助式住宿。对于那些喜欢拥有自己的空间或长期住宿的人,可以选择公寓、小屋和度假屋等自助式住宿。这些住宿包括厨房设施等便利设施,让您可以准备饭菜并获得更独立的体验。
- 青年旅舍。青年旅舍提供宿舍式或私人房间住宿,非常适合精打细算的旅行者或寻求社交氛围的旅行者。青年旅舍通常设有公共区域、公用厨房和组织活动,是独自旅行者或背包客的热门选择。
- 旅馆和酒吧。英国各地都有提供住宿的传统旅馆和酒吧。这些场所提供经典的英国体验,提供舒适的客房、丰盛的餐点和热闹的氛围。它们在农村地区很常见,可以一窥当地文化。
- 露营和旅行车公园。如果您喜欢户外活动,英国各地都有露营和旅行车公园。从国家公园的露营地到沿海地区,这些选择让您可以亲近大自然并探索风景如画的风景。
天气状况
英国的天气变化无常,因此在旅行前查看当地天气预报总是一个好主意。此外,建议携带多层衣物、防水夹克或雨伞,以及适合在潮湿条件下行走的舒适鞋子。以下是一些需要考虑的一般方面:
- 温度。英国因靠近大西洋和墨西哥湾流而属于温带海洋性气候。夏季(六月至八月)通常温和至温暖,平均气温在 15-25°C (59-77°F) 之间。冬季(十二月至二月)凉爽,平均气温在 2-8°C (36-46°F) 左右。
- 降雨。英国全年都会下雨,因此无论哪个季节,建议做好应对准备。降雨最多的月份是十月和十一月,而最干旱的月份通常是四月和五月。
- 地区差异。虽然英国面积不大,但不同地区的天气差异很大,这是确定英国最佳旅游时间时必须考虑的因素。英格兰南部地区的冬季通常比苏格兰和北爱尔兰温和,夏季温暖,而苏格兰和北爱尔兰的气温较低,降雨频繁。这些因素会影响到英国的最佳旅游时间,以进行不同的活动和体验。
季节性考虑
- 春季(三月至五月)鲜花盛开,白天时间更长。
- 夏季气候宜人,是旅游旺季,白天时间更长,活动和节日丰富多彩。
- 秋季(九月至十一月)以美丽的树叶为特征,是游览的好时节。
- 冬季白天变短,气温变冷,部分地区还可能降雪。
交通选择
城市地区的公共交通网络非常发达,但始终建议您规划路线并检查服务中断情况。提前预订车票通常可以为您节省长途旅行的费用。
- 火车。英国拥有广泛的铁路网络,连接全国各大城市和城镇。国家铁路局运营的火车由不同的运营商运营,服务于各个地区。高速列车(如城际列车和欧洲之星)可用于城市之间的快速旅行。建议提前预订车票,尤其是长途旅行。
- 公交车和长途客车。国家和地区公交车服务为城市内和城市间出行提供了经济实惠且方便的交通方式。National Express 和 Megabus 等公司提供覆盖各个目的地的长途客车服务。当地公交车服务也可用于城市内交通。
- 地铁。伦敦以其广泛而高效的地下铁路系统而闻名,通常称为地铁。它覆盖了大部分城市地区,为各个街区和景点提供快捷的交通。
- 出租车。出租车,包括传统的黑色出租车和私人出租车,在英国的各个城镇随处可见。在伦敦,黑色出租车是标志性的交通工具,在街上很容易叫到。私人出租车在全国范围内都很受欢迎,通常通过 Uber 等应用程序预订。
- 租车。租车可以提供灵活性,尤其是探索农村地区或偏远地区时。英国的道路系统维护良好,并且驾驶方式为左侧行驶。熟悉当地交通规则和停车规定至关重要。外国人通常需要持有国际驾驶许可证才能在英国租车。
- 骑自行车。许多城镇都有自行车基础设施和专用自行车道,使骑自行车成为短途旅行或观光的热门选择。自行车租赁计划(例如伦敦的 Santander Cycles)为探索城市地区提供了一种便捷的方式。
- 渡轮。由于英国的岛屿地理位置,渡轮是英国的标准交通方式。渡轮连接着英国的各个地区,例如大陆与苏格兰群岛或北爱尔兰。热门的渡轮路线包括多佛至加莱(法国)和霍利黑德至都柏林(爱尔兰)。
当地美食
准备好您的味蕾,来一场令人愉悦的英国当地美食之旅吧。从传统菜肴到现代诠释,以下是一些您不容错过的标志性英国美食:
鱼和薯条
这种经典组合由完美烹制的鱼肉包裹的金黄酥脆面糊和一大份厚实香脆的薯条组成。这道深受喜爱的菜肴在海边小镇、繁华的城市街道和古朴的乡村餐馆中随处可见。
全套英式早餐
这顿丰盛的餐点不仅适合早餐爱好者享用。它包括培根、香肠、鸡蛋、烤豆、烤番茄、黑布丁和黄油吐司等美味佳肴。这是开始新一天并为您的探索提供能量的美味方式。
下午茶
这项英国传统是不容错过的典型体验。精致的手指三明治、配有凝固奶油的温热烤饼、各种果酱和各式美味糕点等着您。品尝一杯香浓的茶,感受这项珍贵仪式的优雅和魅力。
您应该尝试的其他美食:
- 哈吉斯。一种传统的苏格兰菜肴,由羊内脏、燕麦和香料制成,通常与芜菁和土豆泥(萝卜泥和土豆泥)一起食用
- 苏格兰蛋。煮熟的鸡蛋包裹在香肠肉中,裹上面包屑,然后油炸至完美。这是一道很棒的外带小吃或野餐佳肴。
- 太妃糖布丁。温热、湿润的海绵蛋糕上浇着浓郁的太妃糖酱,是一道甜品。通常搭配一勺香草冰淇淋或一团蛋奶沙司。
- 牧羊人派。这道令人舒心的菜肴由碎羊肉或牛肉与蔬菜混合而成,上面铺有一层土豆泥——烤至金黄并冒泡。
酒吧和啤酒厂
英国各地遍布着酒吧和酿酒厂,是啤酒爱好者的天堂。参观历史悠久的酒吧,其中一些酒吧已有数百年历史,您可以沉浸在温暖而欢乐的氛围中。品尝各种当地啤酒、麦芽酒和苹果酒,每种啤酒都有独特的风味和酿造传统。进行热烈的交谈,拥抱当地的酒吧文化,喝上一品脱啤酒放松身心。
典礼和节日
英国拥有丰富独特的文化体验、节日和仪式,展现了其多元的文化遗产。以下是一些值得注意的:
- 换岗仪式。在伦敦白金汉宫外观看换岗仪式。新卫兵换岗仪式是这一标志性活动,新卫兵换下旧卫兵时,将展示宏伟的精确行进和军事传统。
- 爱丁堡艺穗节。爱丁堡艺穗节被认为是世界上最大的艺术节,每年 8 月举行。它有各种各样的表演,包括喜剧、戏剧、舞蹈、音乐等,吸引了来自世界各地的艺术家和游客。
- 诺丁山狂欢节。伦敦诺丁山狂欢节于八月举行,旨在庆祝加勒比文化和传统。狂欢节以丰富多彩的游行、现场音乐、舞蹈表演和美味的加勒比美食为特色。
- 圣帕特里克节。圣帕特里克节于 3 月 17 日庆祝,是纪念爱尔兰守护神圣帕特里克的热闹节日。英国各地都会举行庆祝活动,尤其是在伦敦、伯明翰和曼彻斯特。庆祝活动以游行、音乐、舞蹈和穿着绿色服装为特色。
- 彭斯之夜。彭斯之夜于 1 月 25 日举行,旨在纪念苏格兰诗人罗伯特·彭斯的一生和作品。活动期间,宾客可以品尝包括羊杂在内的传统苏格兰美食,欣赏彭斯的诗歌朗诵、欣赏活泼的苏格兰音乐和舞蹈。
- 篝火之夜(盖伊·福克斯之夜)。11月 5 日,篝火之夜是为了纪念 1605 年火药阴谋被挫败。全国各地都会举行烟火表演和篝火晚会,盖伊·福克斯的肖像被放在火焰上焚烧。
- 格拉斯顿伯里音乐节。格拉斯顿伯里音乐节是世界上最著名的音乐节之一,每年在英国萨默塞特举行。它拥有多个舞台、各种艺术装置和文化活动的精彩阵容。
- 皇家阿斯科特赛马会。这项于六月举行的著名赛马活动将体育卓越性、时尚和皇家传统融为一体。与会者可以一边欣赏顶级赛马,一边沉浸在迷人的氛围中。
自然景观
除了令人印象深刻的城堡外,英国还拥有各种值得探索的自然奇观。每个地区都有其独特的自然风光和户外探险机会。以下是一些值得注意的景点:
- 巨人之路(北爱尔兰)。这座联合国教科文组织世界遗产位于安特里姆郡北部海岸,因其由火山活动形成的独特六角形玄武岩柱而闻名。它拥有令人惊叹的海岸景色和迷人的地质构造。
- 斯凯岛(苏格兰)。苏格兰斯凯岛以其壮丽的风景而闻名,是大自然爱好者的天堂。这里有雄伟的山脉、崎岖的悬崖、仙女池、波光粼粼的湖泊和标志性的老人峰岩层。
- 峰区(英格兰)。峰区位于英格兰中部,是一个风景优美的国家公园,以连绵起伏的丘陵、深谷、迷人的森林和风景如画的村庄为特色。这里为徒步旅行、骑自行车和探索洞穴提供了充足的机会。
- 湖区(英格兰)。以其壮丽的自然美景而闻名,是户外运动爱好者的热门目的地。这里有波光粼粼的湖泊、高耸的山脉、迷人的城镇和风景如画的山谷,激发了许多诗人和艺术家的灵感。
- 莫赫悬崖(爱尔兰)。虽然严格意义上来说莫赫悬崖不属于英国,但它位于爱尔兰西部,是一处值得一提的壮丽自然奇观。这些险峻的悬崖高出大西洋 214 米(702 英尺),可欣赏到崎岖海岸线的壮丽景色。
- 侏罗纪海岸(英格兰)。侏罗纪海岸位于英格兰南部海岸,绵延 95 英里,是联合国教科文组织世界遗产,以其地质重要性和令人惊叹的悬崖而闻名。它揭示了地球 1.85 亿年的历史,拥有化石、拱门和美丽的海岸构造。
- 斯诺登尼亚国家公园(威尔士)。斯诺登尼亚国家公园坐落在威尔士西北部,拥有令人惊叹的景观,包括威尔士的最高峰——斯诺登山。游客可以探索其崎岖的山脉、原始的湖泊、层叠的瀑布和古老的森林。
历史文化地标
英国是一座历史和文化地标宝库。从迷人的城堡和宫殿到文学和电影中的标志性景点,英国为您呈现了一场穿越百年历史的旅程。探索遗址,享受独特的购物体验,沉浸在英国丰富多彩的迷人历史中。
城堡和宫殿
- 参观世界上现存最古老、规模最大的有人居住的城堡温莎城堡,您可以亲眼见证换岗仪式。
- 探索坐落在死火山之巅的爱丁堡城堡的宏伟,深入了解苏格兰首都的迷人历史。
- 如果没有参观过英国君主的官邸白金汉宫,那么历史之旅就不算完整。
文学与电影
- 从参观国王十字车站标志性的 9¾ 站台到探索神奇的对角巷,粉丝们将有机会体验哈利波特的世界。
- 在伦敦附近的华纳兄弟工作室之旅中踏上惊险刺激的旅程,沉浸在魔法世界中。
文化遗址
- 攀登爱丁堡的亚瑟王座,欣赏下方城市的 360 度全景。
- 探索湖区,这是一处联合国教科文组织世界遗产,以其风景如画的湖泊、崎岖的山脉和迷人的村庄而闻名。
- 陶醉在海德公园的美景中,它是伦敦众多的绿地之一,为您提供一个远离喧嚣城市生活的宁静之所。
购物
英国有众多的市场可以满足您的需求。
- 探索科文特花园,这里有各种商店、街头小吃摊和娱乐场所。
- 您可以在波多贝罗路市场尽情购物,这里以古董店和充满活力的氛围而闻名。
- 陶醉于格林威治市场的鲜艳色彩和独特商品中,或浏览卡姆登锁市场 (Camden Lock Market) 的各种商品。
百年历史
参观雄伟的汉普顿宫,这里曾是亨利八世国王的住所,可以一睹英国皇室的奢华生活。
- 来到伦敦塔,您可以沉浸在伦敦悠久的历史中,见证标志性的皇冠珠宝,深入了解其过去的故事。
- 探索环球剧院,这是莎士比亚戏剧原演出场地的重建版。
博物馆和美术馆
英国是艺术爱好者的天堂,拥有众多博物馆和画廊,提供丰富的文化和历史体验。从伦敦到爱丁堡,甚至更远的地方,文化和艺术瑰宝等待着人们去发掘。以下是一些游客应该考虑的热门景点:
- 大英博物馆(伦敦)。大英博物馆是全球最著名的博物馆之一,收藏了来自不同文明的大量文物和艺术品。其中包括罗塞塔石碑、埃及木乃伊、希腊雕塑等珍品。
- 自然历史博物馆(伦敦)。该博物馆以其迷人的自然历史展品而闻名,包括恐龙化石、人类进化、陨石和丰富的动物标本收藏。
- 维多利亚和阿尔伯特博物馆(伦敦)。维多利亚和阿尔伯特博物馆展示了来自世界各地的艺术和设计,跨越了几个世纪的创造力。其丰富的藏品包括雕塑、绘画、纺织品、时装、珠宝和装饰艺术。
- 泰特现代美术馆(伦敦)。泰特现代美术馆坐落在一座前发电站内,是一座当代艺术博物馆,展出来自世界各地的现代和当代艺术品。馆内有各种绘画、雕塑、装置和互动展品。
- 国家美术馆(伦敦)。国家美术馆位于特拉法加广场,收藏了大量西欧艺术品,其中包括梵高、莫奈、伦勃朗和达芬奇等著名艺术家的杰作。
- 苏格兰国家博物馆(爱丁堡)。该博物馆展示了苏格兰丰富的历史、考古学、科学和自然历史。它重点展示了苏格兰的发明、设计、文化、古代文物和著名艺术品。
- 凯尔文格罗夫艺术画廊和博物馆(格拉斯哥)。凯尔文格罗夫是一座著名的博物馆和艺术画廊,收藏着各种各样的艺术品,包括欧洲艺术品、苏格兰历史文化展览和自然历史展览。
- 泰坦尼克号贝尔法斯特博物馆(贝尔法斯特)。这座博物馆位于泰坦尼克号建造的城市,讲述了这艘命运多舛的船只的故事。博物馆设有互动展览、文物,以及对贝尔法斯特航海历史的精彩见解。
古迹
英国拥有众多历史遗迹,可以一窥其丰富多彩的历史。以下是一些值得探索的著名历史遗迹:
巨石阵
它位于英格兰威尔特郡,是一座史前古迹,几个世纪以来一直吸引着游客和考古学家。这座古老的石圈见证了我们祖先的聪明才智,他们在 4500 多年前建造了它。它的用途仍然是个谜,但在英国乡村的背景下,这些高耸的巨石令人惊叹不已,这种体验给人留下了深刻的印象。
罗马浴场
罗马浴场将游客带回到罗马文明时代。这些保存完好的罗马沐浴和社交场所展示了罗马人精湛的工程和建筑技艺。探索包括圣泉、罗马神庙和浴场在内的各个部分,可以深入了解古罗马人的日常生活和仪式。
哈德良长城
横跨英格兰北部的一座令人印象深刻的古城墙,曾是罗马帝国的北部边境。这座城墙由哈德良皇帝于公元 2 世纪下令修建,长约 73 英里,包括堡垒、堡垒和兵营。沿着这座古老的屏障漫步,可以看到罗马防御和控制的强大象征,并可欣赏周围景观的全景。
伦敦塔
伦敦塔是泰晤士河畔一座历史悠久的城堡,在历史上发挥了重要作用。参加导览游,了解其黑暗的过去,参观王冠珠宝,并了解其作为皇家宫殿和监狱的用途。
坎特伯雷大教堂
坎特伯雷大教堂位于英国坎特伯雷,是联合国教科文组织世界遗产,也是英格兰最古老的基督教建筑之一。探索其令人惊叹的建筑,参观托马斯·贝克特的圣殿,并沉浸在其宗教意义之中。
巴斯修道院
巴斯修道院是一座令人印象深刻的圣公会教区教堂,拥有迷人的建筑特色。探索其令人惊叹的哥特式建筑,爬上顶部欣赏壮丽的景色,如果可能的话,还可以参加合唱表演。
巨人之路
巨人之路位于北爱尔兰海岸,是地质奇观,被联合国教科文组织列为世界遗产。数千年前火山活动形成的六角形玄武岩柱令人惊叹不已。
约克大教堂
约克大教堂位于英国约克,是一座宏伟的中世纪大教堂,采用哥特式建筑风格。您可以欣赏其高耸的彩色玻璃窗,爬上中央塔欣赏全景,并探索其丰富的历史。
温莎古堡
温莎城堡历史悠久、气势宏伟,是一座标志性堡垒,也是任何欣赏英国文化遗产的人必去的景点。这座城堡拥有 900 多年的历史,见证了无数代英国君主的统治,并举办了影响英国的重大事件。
关键亮点
- 考虑参加导游团。导游团可以让你探索城堡中不对外开放的区域。你可以独家进入隐藏的角落和秘密房间,揭开城堡的隐藏瑰宝和鲜为人知的故事。你的导游将对城堡的过去提供有趣的见解,揭示塑造其历史的阴谋、浪漫和政治故事。
- 圣乔治教堂。哥特式建筑杰作,这里是君主的安息之地,也是哈里王子和梅根·马克尔等皇室婚礼的举办地。教堂的空灵之美一定会让您惊叹不已。
- 国家公寓。这些华丽的房间是一场视觉盛宴,拥有奢华的家具、精美的艺术品和令人惊叹的建筑。从深红色客厅到令人惊叹的滑铁卢厅,每个房间都讲述着财富和权力的故事。
- 卫兵换岗仪式。这是城堡内历史悠久的传统。伴随着军乐队的激昂乐声,士兵们行进的整齐和威严令人赞叹不已。
爱丁堡城堡
爱丁堡城堡傲然矗立在城堡岩上,象征着苏格兰悠久的历史和不朽的精神。这座古老的堡垒可追溯至 11 世纪,见证了无数的战争、王室阴谋和历史时刻。对于历史爱好者和寻求壮丽景色的人来说,这里是必游之地。
参观爱丁堡城堡,穿越时空,传说与历史交织在一起,国王、王后和普通人的故事栩栩如生。
关键亮点
- 考虑参加爱丁堡城堡导览游。这是一次身临其境的教育体验,将让您深刻了解苏格兰的传奇历史。无论您是历史爱好者、美景爱好者,还是只是对世界充满好奇,这次旅行都是游览英国时必做的。
- 1573 年爱丁堡城堡围攻战。听听勇敢的士兵们策划的大胆阴谋,他们从英国占领者手中夺取了城堡的控制权,扭转了苏格兰寻求独立的局面。这是一个流传千古的勇敢和反抗的故事。
- 苏格兰玛丽女王的一生。在这堵墙内,她生下了儿子,后来成为苏格兰国王詹姆斯六世和英格兰及爱尔兰国王詹姆斯一世。当你站在发生这一历史性事件的房间里时,你不禁感受到苏格兰与英格兰紧密相连的命运。
- 苏格兰王冠珠宝。这是几个世纪以来无价的文物收藏。您的导游将为您讲述王冠、权杖和国家之剑的故事,让您对这些皇家权威的象征产生敬畏和欣赏之情。
- 国家战争博物馆。通过这些令人印象深刻的武器、盔甲和文物收藏品深入了解苏格兰的军事历史。揭开苏格兰王冠珠宝、苏格兰荣誉的故事,了解臭名昭著的命运之石,几个世纪以来,它在苏格兰加冕典礼中发挥着核心作用。
- 圣玛格丽特教堂。走进这座城市现存最古老的建筑,欣赏其精致的彩色玻璃窗和华丽的石雕。这是一个宁静而沉思的空间,在城堡的喧嚣中提供宁静。
- 每天下午一点钟鸣炮。这一传统可追溯至 1861 年,是福斯湾船只的报时信号。鸣炮时,请站在那里,感受炮声在古老的城墙间回荡,这提醒着人们这座城堡在苏格兰的过去和现在中都存在着。
白金汉宫
白金汉宫位于伦敦市中心,是英国君主的主要住所。夏季,您可以观看标志性的换岗仪式,并参观华丽的国家房间。
汉普顿宫
汉普顿宫位于伦敦西南部,是一座宏伟的都铎王朝宫殿,周围环绕着美丽的花园。您可以沉浸在其宏伟之中,漫步在著名的迷宫中,并欣赏富丽堂皇的国家公寓。
斯特灵城堡
斯特灵城堡位于苏格兰中部,是一座历史悠久的堡垒。您可以参观修复精美的大厅和皇宫,了解附近的著名战役。
沃里克城堡
沃里克城堡坐落在英格兰沃里克郡,让您一窥中世纪的生活。探索其雄伟的塔楼和中世纪活动,沉浸在重现城堡历史的表演中。
卡那芬城堡
卡那芬城堡位于北威尔士,是联合国教科文组织世界遗产,以其令人印象深刻的建筑而闻名。探索其坚固的城墙和塔楼,欣赏斯诺登尼亚国家公园的美景。
探索英国丰富的文化遗产
从宏伟的历史城堡到自然奇观,英国拥有许多令人惊叹的景点,是英国最值得游览的目的地之一。因此,无数艺术家和作家从英国这些顶级目的地丰富的文化遗产和风景中获得灵感也就不足为奇了。
因此,无论您寻求的是伦敦迷人的街道、苏格兰神秘的风景、北爱尔兰崎岖的海岸线,还是英格兰乡村如画的美景,英国都会给您留下珍贵的回忆,并激励您去寻求更多样的体验!
接下来
Best Places to Visit in the United Kingdom
Explore the Top Attractions in the United Kingdom
阅读更多Top Tips for a Smooth Car Rental Experience
How does renting a car work?
阅读更多Best Time to Visit United Kingdom
When to Visit the United Kingdom
阅读更多Best Things To Do in the United Kingdom
Explore the Best Things to Do in the UK
阅读更多在 2 小时内获得您的国际驾照
即时批准
有效期1-3年
全球快递