āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ IDP?

IDP āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™

IDP (āđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ) āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ (IDP) āļ„āļ·āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™ 12 āļ āļēāļĐāļē āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™

IDP āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļāļ§āđˆāļē 150 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļąāļāļ–āļđāļāļ‚āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ‰āļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ IDP āđ„āļŦāļĄ?

āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ IDP āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§

āļāļēāļĢāļ‚āļ­ IDP āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļ—āļĩ

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļģāļ„āļąāļ

  1. 1 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 18 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰
  2. 2 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļšāļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
  3. 3 āļĢāļđāļ›āđāļšāļš IDP āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļĢāļžāļāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāļĄāļ­

āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ (IDP)
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ

3 āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ

āļŠāļĄāļļāļ” IDP (āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ)

āļŠāļĄāļļāļ” IDP āļ„āļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ (IDP) āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĨāđˆāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļŠāđ€āļ›āļ™ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļāļ§āđˆāļē 150 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŠāđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļžāļāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļŠāļĄāļļāļ” IDP

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĄāļļāļ”āđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ (IDP) āđāļšāļšāļžāļīāļĄāļžāđŒ

IDP āđāļšāļšāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŠāļēāļāļĨ (IDP) āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ–āļ™āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĩ 1949 āđāļĨāļ° 1968 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļŠāļĄāļļāļ”āļĢāļ§āļĄ 20 āļŦāļ™āđ‰āļē:

  • āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰
  • 5 āļ āļēāļĐāļē IDP āļŦāļĨāļąāļ (āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āļˆāļĩāļ™ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ›āļĨāļ­āļĩāļ 10 āļ āļēāļĐāļē (āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡)
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
  • â€Ē āļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ â€Ē āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ â€Ē āļŠāļ·āđˆāļ­-āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ â€Ē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļāļīāļ” â€Ē āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ â€Ē āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
  • āļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš International Driving Permit (IDP)
  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļĩāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē
  • āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē IDP āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
āļ›āļ IDP
āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ IDP
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āđƒāļ™ IDP
āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™ IDP
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™ IDP
āļ›āļāļŦāļĨāļąāļ‡ IDP

āļŠāļĄāļļāļ” IDP (āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ)

āļŠāļĄāļļāļ” IDP āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ IDP āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ IDP āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ IDP āđāļāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĄāļļāļ”āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

IDP āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ

āļšāļąāļ•āļĢ IDP āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ

āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļŠāļēāļāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāļ•āļĢāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļ—āļ™āļ—āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļ IDP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒ āļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš IDP āđāļĨāļ°āđƒāļšāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļ‚āļ“āļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™