32,597+ 5-நட்சத்திர மதிப்புரைகள்

Grenada இல் ஓட்டுவதற்கு IDP ஐ எவ்வாறு பெறுவது

விரைவான ஆன்லைன் செயல்முறை

ஐ.நா

150+ நாடுகளில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான பாதுகாப்பான வழி

நான் என்ன பெறுகிறேன்?

IDP மாதிரி

நான் என்ன பெறுகிறேன்?

ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் கட்டுப்படுத்தப்படும் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP), நீங்கள் பிறந்த நாட்டில் செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்தை வைத்திருப்பவர் என்பதைச் சான்றளிக்கிறது.

உங்கள் IDP என்பது உலகளவில் 150 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள ஒரு செல்லுபடியாகும் அடையாள வடிவமாகும், மேலும் உலகில் அதிகம் பேசப்படும் 12 மொழிகளில் உங்கள் பெயர், புகைப்படம் மற்றும் இயக்கி தகவல் உள்ளது.

  • உலகெங்கிலும் உள்ள கார் வாடகை ஏஜென்சிகளால் தேவை

  • விண்ணப்பிக்க நீங்கள் 18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்

  • சோதனை தேவையில்லை

உங்கள் IDP பெறுவது எப்படி

01

படிவங்களை நிரப்பவும்

உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் மற்றும் டெலிவரி முகவரியைக் கையில் வைத்திருக்கவும்

02

உங்கள் ஐடியைச் சரிபார்க்கவும்

உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் படங்களை பதிவேற்றவும்

03

ஒப்புதல் பெறவும்

உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருங்கள், நீங்கள் செல்லத் தயாராக உள்ளீர்கள்!

இப்பொழுது விண்ணப்பியுங்கள்
சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி பெறுவது எப்படி
கார் திருப்பம்

கிரனடா இல் ஓட்டுனர் விதிகள்

ஸ்பைஸ் தீவைக் கண்டறியவும். கிரெனடாவுக்குச் சென்று அதன் அழகை அனுபவிக்கவும். உங்கள் சொந்த காரை ஓட்டுவதன் மூலம் இந்த நாட்டை ஆராய்வதற்கான சிறந்த வழி. உங்கள் அற்புதமான பயணத்திற்கு உதவ சில சாலை குறிப்புகள் இங்கே.   

முக்கிய நினைவூட்டிகள்

  • கிரனடா ஒரு இடதுசாரி கை டிரைவ் நாடுதான்.
  • குறைந்தபட்ச ஓட்டுதல் வயது, 18 வயது ஆகும். குறைந்தபட்ச வாடகை வயது 21 வயது.
  • சீட் பெல்ட் அவசியம்.
  • ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ அவசியம். உங்கள் தொலைபேசிகள் ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ இல்லாவிட்டால் அவற்றை விலக்கி வைக்கவும். 
  • பொறுப்புடன் குடிக்கவும். சட்டப்பூர்வ ஆல்கஹால் வரம்பு 100 மில்லி இரத்தத்திற்கு 80 மி.கி.
  • கிரெனடாவில் வேக வரம்பு இல்லை. இருப்பினும், எல்லா நேரங்களிலும் கவனமாக வாகனம் ஓட்டவும் 
  • உங்கள் IDPஐ வருமுன் நீங்கள் முன்வைக்க வேண்டும்.
  • கிரனடா நகரில் போதுமான இலவச பார்க்கிங் உள்ளது!

குளிர்காலத்தில் வண்டி ஓட்டுவது

கிரெனடாவில் குளிர்காலம் இல்லை. இருப்பினும், ஜூன் முதல் டிசம்பர் வரை மழைக்காலங்களில் பயணிப்பதைத் தவிர்க்கவும். சாலை நிலைமைகள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு கடினமாக இருக்கலாம். அதற்கேற்ப உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள். உங்கள் அவசரகால கருவிகளை எல்லா நேரங்களிலும் எளிதில் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் தங்க மற்றும் பாதுகாப்பான பயணங்களை அனுபவிக்க!

கிரெனடாவிற்கான சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை நான் எவ்வாறு பெறுவது?

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் போன்ற எதுவும் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. உங்கள் செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்தை உலகளவில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய சரியான, மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆவணம் சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) என அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் வேறொரு நாட்டில் வாகனம் ஓட்டத் திட்டமிட்டிருந்தால், அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்படுவதற்கு IDPஐப் பெறுவது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

பின்வரும் சூழ்நிலைகளுக்கு IDP பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

  • சோதனைச் சாவடிகளின் போது
  • அதிவேகமாக சாலை போக்குவரத்து அதிகாரிகளால் நிறுத்தப்பட்டால்
  • உள்ளூர் கார் வாடகை நிறுவனங்கள் மூலம் மோட்டார் வாகனத்தை வாடகைக்கு எடுக்கும்போது

பின்வருபவை உட்பட, உலகளவில் 165+ நாடுகளில் எங்கள் IDP மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது:

  • இத்தாலி
  • ஜப்பான்
  • ஸ்பெயின்
  • அர்ஜென்டினா
  • ஆஸ்திரேலியா
  • ஆஸ்திரியா
  • பார்படாஸ்
  • பிரேசில்
  • கனடா
  • மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு
  • சிலி
  • கொலம்பியா
  • காங்கோ
  • கோஸ்ட்டா ரிக்கா
  • கோட் டி 'ஐவோரி
  • டொமினிக்கன் குடியரசு
  • எல் சல்வடோர்
  • காம்பியா
  • ஜார்ஜியா
  • ஜெர்மனி
  • குவாத்தமாலா
  • கயானா
  • ஹைட்டி
  • ஹாங்காங்
  • ஹங்கேரி
  • ஐஸ்லாந்து
  • அயர்லாந்து
  • ஜோர்டான்
  • கொரியா
  • மலேசியா
  • நெதர்லாந்து
  • நிகரகுவா
  • பனாமா
  • பெரு
  • போர்ச்சுகல்
  • ருமேனியா
  • சுவிட்சர்லாந்து
  • தைவான்
  • தாய்லாந்து
  • டிரினிடாட் & டொபாகோ
  • ஐக்கிய இராச்சியம்
  • உருகுவே
  • வியட்நாம்
  • ஜிம்பாப்வே
  • இலங்கை

கிரெனடாவிற்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) பெறுவதற்கான தேவைகள் என்ன?

நாட்டிற்கான சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி பெறுவதற்கான தேவைகள் எளிமையானவை. மேலும் இவை பின்வரும் பொருட்கள்:

  • விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பினார்
  • செல்லுபடியாகும் சொந்த நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம்
  • பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம்
  • பாஸ்போர்ட் (விரும்பினால்)
  • IDP கட்டணம் செலுத்த கடன் அட்டை

கிரெனடாவில் உள்ள சிறந்த சாலைப் பயண இடங்கள்

வரலாற்று கோட்டைகள் முதல் பிரமிக்க வைக்கும் வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள் வரை, சுற்றுலா தலங்களுக்கு வரும்போது கிரெனடா ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையாது. வெவ்வேறு பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் ஆர்வங்கள் உள்ளவர்களுக்கு நாட்டில் நிறைய சலுகைகள் உள்ளன, எனவே குறுகிய காலத்திற்கு கிரெனடாவைப் பார்ப்பது திருப்திகரமாக இருக்காது. கிரெனடாவிற்கு மறக்க முடியாத பயணத்தை விரும்பினால், வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் தவறவிடக்கூடாத சிறந்த சாலைப் பயண இடங்கள் இங்கே உள்ளன.

பெல்மாண்ட் எஸ்டேட்

கிரெனடா ஸ்பைஸ் தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் மக்கள் நிச்சயமாக இந்த பெயரை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள். பெல்மாண்ட் எஸ்டேட் மசாலா மற்றும் கோகோ பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் காட்டுகிறது. 1600 களில் நிறுவப்பட்ட இந்த தோட்டம் இன்னும் வலுவாக உள்ளது மற்றும் ஒரு சிறந்த சுற்றுலா தலமாக உள்ளது.

வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் எஸ்டேட்டைச் சுற்றிச் சென்று சாக்லேட் எவ்வாறு பதப்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும், அந்த இடத்தின் வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிடவும் முடியும். இது தவிர, விருந்தினர்கள் பாரம்பரிய கிரியோல் உணவுகளை முயற்சி செய்யலாம், மிருகக்காட்சிசாலையில் செல்லலாம், கைவினைப் பொருட்கள் பகுதியில் சில கைவினைப்பொருட்கள் செய்யலாம் அல்லது பரிசுக் கடையில் இருந்து சில சாக்லேட் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களை வாங்கலாம். வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் செய்யக்கூடிய செயல்கள் இவை மட்டுமல்ல, பெல்மாண்ட் எஸ்டேட்டை வேடிக்கையான இடமாக மாற்றுகிறது.

சாக்லேட் திருவிழா தொடங்குவதற்கு முன்பே, ஜூன் மாத தொடக்கத்தில் பெல்மாண்ட் எஸ்டேட்டில் நிறுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கூட்டம் பிடிக்கவில்லை என்றால், ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் வரை தவிர்ப்பது நல்லது. செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபர் மாதங்கள் சூறாவளி பருவம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே மழை உங்கள் பயணத்தை கெடுத்துவிடும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், இந்த மாதங்களில் நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை.

கேரேனேஜ்

கேரேனேஜ் என்பது கிரெனடாவின் தலைநகரான செயின்ட் ஜார்ஜ்ஸில் உள்ள ஒரு உள் துறைமுகமாகும். ஹார்பரின் பரபரப்பான மற்றும் வண்ணமயமான தெருக்களில் உலா செல்வது கிரெனடாவை ஓய்வெடுக்கவும் பார்க்கவும் சரியான வழியாகும்.

இப்பகுதியைச் சுற்றிப் பார்த்தால், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு காலனித்துவ பாணி கட்டிடங்கள், சந்தைகள், கஃபேக்கள் மற்றும் பல்வேறு மூலிகைகள், மசாலாப் பொருட்கள், டிரின்கெட்டுகள் மற்றும் பிற கிரெனேடிய பொருட்களை விற்கும் கடைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் பாராட்டலாம். கேரேனேஜுக்கு வருகை தருவதற்கு ஏற்ற நேரம் டிசம்பர் முதல் ஏப்ரல் வரை மழை குறைவாக இருக்கும், எனவே வெயிலாகவும் சூடாகவும் இருக்கும் போது நீங்கள் துறைமுகத்தில் ஒரு நாளை முழுமையாக அனுபவிக்க முடியும்.

ஃபிரடெரிக் கோட்டை

கிரெனடாவில் உள்ள மிகவும் பிரபலமான வரலாற்று தளங்களில் ஒன்றைப் பார்க்க ஃபோர்ட் ஃப்ரெடெரிக் மூலம் கைவிடவும். 1779 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட இந்த கோட்டை மலையின் மேல் உள்ளது. பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து கிரெனடாவை மீட்ட பிறகு இது ஆங்கிலேயர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. கோட்டைக்கு ஏறும் பார்வையாளர்கள் தீவின் பறவைகள்-கண் பார்வையைப் பெறலாம், குறிப்பாக அழகிய கேரேனேஜ் மற்றும் கடல்.

பார்வையாளர்கள் விரும்பினால் கீழே சென்று அடிவாரத்தில் உள்ள சுரங்கப்பாதைகளை ஆராயலாம். அந்த பகுதியில் வெளிச்சம் இல்லாததால் சிறிது வெளிச்சத்தைக் கொண்டு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் பயணத்தை மழை குறைக்காமல் கோட்டையை சுற்றி உலாவப் போகிறீர்கள் என்றால், டிசம்பர் முதல் ஏப்ரல் வரை ஃபிரடெரிக் கோட்டைக்கு வருகை தருவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் இந்த மாதங்கள் பொதுவாக வெயில் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் குறைவான மழைப்பொழிவைக் கொண்டிருக்கும்.

ஜார்ஜ் கோட்டை

1706 முதல் 1710 வரை கட்டப்பட்ட ஜார்ஜ் கோட்டை பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்டது மற்றும் முதலில் ஃபோர்ட் ராயல் என்று பெயரிடப்பட்டது; ஆங்கிலேயர்கள் கிரெனடாவை மீட்ட பிறகு, மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் நினைவாக ஜார்ஜ் கோட்டையாக மாற்றப்பட்டது. தற்போது, கோட்டையில் ராயல் கிரெனடா போலீஸ் படை உள்ளது, ஆனால் பொதுமக்களுக்கு சில திறந்த பிரிவுகள் உள்ளன.

பார்வையாளர்கள் பார்க்கும் பகுதிகளைச் சுற்றி உலாவலாம் மற்றும் தீவு மற்றும் கடலின் அழகிய காட்சியைப் பெறலாம். குறிப்பிட்ட அடையாளங்களுடன் கூடிய நியதிகள் கோட்டையைச் சுற்றி சிதறிக்கிடக்கின்றன, விருந்தினர்களை ஆரம்பகால கிரெனடாவிற்குக் கொண்டுசெல்கின்றன. நீங்கள் ஜார்ஜ் கோட்டைக்கு அருகில் செல்ல விரும்பினால், டிசம்பர் முதல் ஏப்ரல் வரையிலான வறண்ட காலங்களின் போது சென்று வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அதனால் மழை பெய்யாத போது நீங்கள் அந்த இடத்தை அனுபவிக்க முடியும்.

சாக்லேட் வீடு

மசாலாப் பொருட்களைத் தவிர, கிரெனடா அதன் சாக்லேட்டுக்கும் பெயர் பெற்றது. ஹவுஸ் ஆஃப் சாக்லேட் ஒரு இனிமையான பல் மற்றும் சாக்லேட் பிரியர்கள் நிச்சயமாக பார்க்க விரும்புவார்கள், ஏனெனில் இது கிரெனடாவின் தலைநகரில் மட்டும் சாக்லேட் தொடர்பான அனைத்து பொருட்களையும் கொண்டுள்ளது. எனவே சாக்லேட் கருப்பொருள் கொண்ட இடத்தைப் பார்வையிட நீங்கள் வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டியதில்லை. ஹவுஸ் ஆஃப் சாக்லேட் ஒரு அருங்காட்சியகம், கஃபே மற்றும் பரிசுக் கடை ஆகியவை ஒரு வசதியான இடத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

விருந்தினர்கள் கிரெனடாவில் உள்ள கோகோவின் வரலாறு மற்றும் அதன் உற்பத்தி பற்றி மேலும் அறியலாம். கிரெனடாவின் சிறந்த சாக்லேட் தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து சாக்லேட் மாதிரிகள் மற்றும் பல கொக்கோ தயாரிப்புகளை பார்வையாளர்கள் கிஃப்ட் ஷாப்பில் இருந்து வாங்கலாம். ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் தவிர ஒவ்வொரு நாளும் காலை 10 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை ஹவுஸ் ஆஃப் சாக்லேட்டிற்குச் செல்லலாம். எனவே உண்மையான கிரெனேடியன் சாக்லேட்டின் சுவையைப் பெற அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

லெவேரா கடற்கரை

குறைவான கூட்டம் மற்றும் அதே அழகிய காட்சிகளைக் கொண்ட கடற்கரையை நீங்கள் விரும்பினால், லெவெரா கடற்கரை உங்களுக்கானதாக இருக்கும். சுகர் லோஃப் தீவு கடலோரம் மற்றும் கிரெனடைன் தீவுகளை வடக்கே வெகு தொலைவில் காணலாம். கடற்கரை மிகவும் தொலைவில் உள்ளது, அதற்கு செல்லும் சாலைகள் செப்பனிடப்படாமல் உள்ளன. இருப்பினும், பிஸியான நகரத்திலிருந்து நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவும் தப்பிக்கவும் விரும்பினால் பயணம் மதிப்புக்குரியது. பகலில் பாதுகாப்பு இருக்கும், ஆனால் இரவில் கடற்கரைக்குச் செல்வதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

லெவேரா கடற்கரை, சதுப்புநில சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் அருகில் காணப்படும் ஒரு குளம் ஆகியவை கிரெனடாவின் தேசிய பூங்கா அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும். எனவே சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர்கள் இந்த கடற்கரையை நிச்சயம் விரும்புவார்கள்.

இந்த இடத்தை இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கதாக ஆக்குவது என்னவென்றால், இது ஆமைகளுக்கான வழக்கமான கூடு கட்டும் தளம். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் கடற்கரைக்கு செல்லலாம், குறிப்பாக டிசம்பர் முதல் ஏப்ரல் வரை வறண்ட காலங்களில். நீங்கள் ஏப்ரல் முதல் ஆகஸ்ட் வரை வருகை தருவதாக இருந்தால், அது கூடு கட்டும் பருவம் என்பதால் மாலை நேரங்களில் நுழைவது மிகவும் குறைவாகவே இருக்கும், எனவே இது பொதுவாக வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு மூடப்பட்டிருக்கும். இருப்பினும், விருந்தினர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால் மட்டுமே நிறுத்த முடியும்.

கிரெனடாவில் மிக முக்கியமான சாலை விதிகள்

கிரெனடாவில் சாலையைத் தாக்கும் முன், தீவின் நிலப்பரப்பில் வெற்றிகரமாக செல்ல கிரெனடா ஓட்டுநர் விதிகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது அவசியம். கடுமையான சாலை விதிமுறைகளைக் கொண்ட நாடுகளில் இருந்து வரும் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள், கிரெனடாவில் ஓட்டுநர் நிலைமைகள் மற்றும் விதிகள் மிகவும் வித்தியாசமாகவும் ஒருவேளை சவாலாகவும் இருக்கலாம். இந்த வழிகாட்டி, கிரெனடா ஓட்டுநர் விதிகளை மையமாகக் கொண்டு, தீவில் உங்கள் வரவிருக்கும் ஓட்டுநர் அனுபவங்களுக்கு நீங்கள் முழுமையாகத் தயாராக இருப்பதை உறுதி செய்யும்.

தற்காப்புடன் ஓட்டுங்கள்

மிகவும் ஒழுக்கமான சாலைகள் மற்றும் ஓட்டுநர்களைக் கொண்ட கரீபியன் நாடுகளில் கிரெனடா ஒன்றாகும் என்றாலும், சாலை மோதல்கள் இன்னும் தவிர்க்க முடியாதவை. நாட்டில் பல குறுகிய மற்றும் வளைந்த தெருக்கள், பள்ளங்கள், வேகத்தடைகள் மற்றும் பிற சாலை ஆபத்துகள் உள்ளன. சில ஓட்டுநர்கள் அதிக வேகம் மற்றும் அஜாக்கிரதையாக ஓட்டுகின்றனர். எனவே, தற்காப்புடன் வாகனம் ஓட்டுவது எப்போதும் முக்கியம்.

பொருத்தமான பார்க்கிங் பகுதிகளில் உங்கள் காரை நிறுத்தவும்

கிரெனடாவில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான சலுகைகளில் ஒன்று, அவர்களின் தளர்வான பார்க்கிங் விதிகளை அனுபவிப்பது. பெரும்பாலான பார்க்கிங் பகுதிகள் அணுகக்கூடியவை, மேலும் பல ஓட்டுநர்கள் தங்கள் வாகனங்களை கிட்டத்தட்ட எங்கும் நிறுத்தலாம். இருப்பினும், நீங்கள் சாலை விதிகளை மீறி, பெயரிடப்படாத வாகன நிறுத்துமிடங்களில் நிறுத்துவீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை. இந்த விதிகளை மீறினால் அபராதம் விதிக்கப்படலாம், மேலும் தவிர்க்கப்படக்கூடியவற்றின் மூலம் உங்கள் பணத்தைப் பணமாக்க விரும்பவில்லை.

நீங்கள் சேருமிடத்தில் IDP தேவையா என்பதைச் சரிபார்க்கத் தயாரா?

படிவத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்களுக்கு சர்வதேச அனுமதி தேவையா என்பதை நொடிகளில் கண்டறியவும். சாலை போக்குவரத்து தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் மாநாட்டின் அடிப்படையில் ஆவணங்கள் வேறுபடுகின்றன.

கேள்வி 3 இல் 1

உங்கள் உரிமம் எங்கே வழங்கப்பட்டது?

மீண்டும் மேலே