Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

தாய்லாந்தின் சாலைகளில் வழிசெலுத்துவது சவாலாக இருக்கலாம், குறிப்பாக முதல் முறையாக வருபவர்களுக்கு. பாதுகாப்பான மற்றும் மன அழுத்தமில்லாத வாகனம் ஓட்டுவதற்கு நாட்டின் சாலை மற்றும் போக்குவரத்து அறிகுறிகளைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியமானது. இந்தக் கட்டுரையில், ஓட்டுநர்கள் சாலைகளில் விரைவாகச் செல்ல உதவும் விரிவான வழிகாட்டியை வழங்கும். சாலைப் பயணத்தைத் திட்டமிடுவதாலோ அல்லது நாட்டைப் பார்க்க ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்தாலோ, இந்த வழிகாட்டி தாய்லாந்தின் சாலைகள் மற்றும் போக்குவரத்து அறிகுறிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் வழங்கும்.

தாய்லாந்தில் கட்டாய அடையாளங்கள் வாகன ஓட்டிகளுக்கு எடுக்க வேண்டிய செயல்களைத் தெரிவிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அடையாளங்கள் பொதுவாக நீல நிறப் பின்புலத்துடன் வட்டவடிவமாகவும், மையத்தில் வெள்ளை சின்னம் அல்லது எழுத்துகளுடன் இருக்கும்.

கட்டாய அறிகுறிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

இந்த அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம், ஏனெனில் அவை சட்டத்தால் தேவைப்படும் செயல்களைக் குறிக்கின்றன. கட்டாய அறிகுறிகளுக்கு இணங்கத் தவறினால் அபராதம் அல்லது விபத்துக்கள் ஏற்படலாம்.

கூடுதலாக, தாய்லாந்தில் கட்டாய அடையாளங்கள் தாய் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரண்டிலும் எழுதப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டப்பூர்வ வாகனம் ஓட்டுவதை உறுதிசெய்ய இரு மொழிகளையும் நன்கு அறிந்திருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

சாத்தியமான ஆபத்துகள் அல்லது சாலையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து ஓட்டுனர்களை எச்சரிக்க எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அறிகுறிகள் பொதுவாக முக்கோண வடிவில் சிவப்பு கரை மற்றும் மஞ்சள் பின்புலத்துடன் இருக்கும்.

தாய்லாந்தில் பொதுவான எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

உங்கள் பாதுகாப்பையும் சாலையில் செல்லும் மற்றவர்களின் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்த, இந்த அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்துவதும், அதற்கேற்ப உங்கள் ஓட்டுதலை சரிசெய்வதும் முக்கியம்.

உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத எச்சரிக்கை அறிகுறியை நீங்கள் சந்தித்தால், தொடர்வதற்கு முன் அதன் அர்த்தத்தை மதிப்பாய்வு செய்யவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், சாலைகளில் பாதுகாப்பாகவும் திறமையாகவும் செல்ல இந்த அறிகுறிகள் உங்களுக்கு உதவுகின்றன.

தடை அறிகுறிகள் சாலையில் சில செயல்கள் அல்லது நடத்தைகளை தடை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அடையாளங்கள் பொதுவாக வட்ட வடிவில் சிவப்புக் கரை மற்றும் உள்ளே கருப்பு சின்னம் அல்லது எழுத்துகளுடன் இருக்கும்.

இங்கே சில உதாரணங்கள்:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

முன்னோக்கிச் செல்லும் சாலையைப் பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை ஓட்டுநர்களுக்கு வழங்குவதற்காக தகவல் அடையாளங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அறிகுறிகள் பொதுவாக செவ்வக வடிவத்தில் இருக்கும் மற்றும் நீலம் அல்லது பச்சை நிறத்தில் இருக்கும்.

தாய்லாந்தில் உள்ள தகவல் அறிகுறிகளின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள்:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

முன்னோக்கி செல்லும் சாலையின் திசையைப் பற்றிய தகவலை வழங்குவதால், ஓட்டுநர்களுக்கு திசைக் குறியீடுகள் முக்கியமானவை. இந்த அடையாளங்கள் பொதுவாக பச்சை மற்றும் வெள்ளை நிறங்களில் இருக்கும் மற்றும் சாலையின் திசையில் ஒரு அம்புக்குறியைக் கொண்டிருக்கும்.

தாய்லாந்திற்கு உங்கள் பயணத்தின் போது இந்த திசை அடையாளங்களில் சிலவற்றை நீங்கள் காணலாம்:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

தாய்லாந்தின் சாலைகளில் ஓட்டுநர்களை வழிநடத்துவதில் சாலை அடையாளங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. இந்த அடையாளங்கள் சாலையின் மேற்பரப்பில் வர்ணம் பூசப்பட்டு, லேன் பிரிவுகள், திருப்புதல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பார்க்கிங் விதிமுறைகள் பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை வழங்குகின்றன. தாய்லாந்து சாலைகளில் பாதுகாப்பான மற்றும் திறமையான வழிசெலுத்தலை உறுதி செய்வதற்காக, ஓட்டுநர்கள் இந்த சாலை அடையாளங்களை கவனமாகக் கவனிக்க வேண்டும்:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

தாய்லாந்தில் ஒரு தனித்துவமான ஓட்டுநர் கலாச்சாரம் உள்ளது, இது வெளிநாட்டு ஓட்டுநர்களுக்கு சவாலாக இருக்கும். இருப்பினும், சரியான தயாரிப்பு மற்றும் உள்ளூர் போக்குவரத்துச் சட்டங்களைப் பற்றிய அறிவு, தாய்லாந்தில் வாகனம் ஓட்டுவது பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான அனுபவமாக இருக்கும்.

• உள்ளூர் போக்குவரத்துச் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ளுங்கள். வேக வரம்புகள், போக்குவரத்து சமிக்ஞைகள் மற்றும் சாலை அடையாளங்களைப் புரிந்துகொள்வது இதில் அடங்கும். தாய்லாந்தில் மது அல்லது போதைப்பொருளின் போதையில் வாகனம் ஓட்டுவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
• உள்ளூர்வாசிகளின் வாகனம் ஓட்டும் பழக்கம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். தாய்லாந்தின் ஓட்டுநர்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருப்பார்கள் மற்றும் எப்போதும் போக்குவரத்து விதிகளைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள். விழிப்புடன் இருங்கள் மற்றும் பிற டிரைவர்களிடமிருந்து எதிர்பாராத சூழ்ச்சிகளை எதிர்பார்க்கலாம்.
• முடிந்தால், அவசர நேரத்தில் வாகனம் ஓட்டுவதைத் தவிர்க்கவும். குறிப்பாக பாங்காக் போன்ற முக்கிய நகரங்களில் போக்குவரத்து அதிகமாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கும். உங்கள் வழியை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள் மற்றும் பீக் ஹவர்ஸில் பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
• எப்பொழுதும் உங்கள் சீட் பெல்ட்டை அணிந்து வாகனத்தில் உள்ள அனைத்து பயணிகளும் அவ்வாறே செய்வதை உறுதி செய்யவும். மேலும் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டும் போது ஹெல்மெட் அணிவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
• கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் வாகனம் ஓட்டும்போது கவனச்சிதறல்களைத் தவிர்க்கவும். உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்துதல், உணவு உண்பது அல்லது உங்கள் கவனத்தை சாலையில் இருந்து விலக்கக்கூடிய பிற செயல்களில் ஈடுபடுவது ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
• இரவில் அல்லது கிராமப்புறங்களில் வாகனம் ஓட்டும்போது கூடுதல் எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள். சாலைகளில் வெளிச்சம் குறைவாக இருக்கலாம், மேலும் சாலையோரங்களில் வனவிலங்குகள் இருக்கலாம்.
• சாலையில் பொறுமையாகவும் கண்ணியமாகவும் இருங்கள். நீங்கள் தாய்லாந்தில் விருந்தினர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் மற்றும் உள்ளூர் ஓட்டுநர் கலாச்சாரத்தை மதிக்க வேண்டும். இந்த உதவிக்குறிப்புகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், தாய்லாந்தில் பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஓட்டுநர் அனுபவத்தை உறுதிசெய்யலாம்.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.