Фотографија Источног Тимора

Водич за вожњу Источног Тимора

Источни Тимор је јединствена лепа земља. Истражите све то возећи када добијете међународну возачку дозволу

2021-07-29 · 9 мин.

Источни Тимор пружа дашак свежег ваздуха туристима који се исцрпе приликом посете препуним туристичким дестинацијама. С обзиром да скоро сви путују да путују и откривају нова места, ова острвска земља у југоисточној Азији пружа домаћу и опуштену дестинацију. Источни Тимор је једно од најмање посећених области у Азији, али немојте се вређати јер ова земља нуди неколико знаменитости за туристе који траже авантуру, спокој и открића.

Истражите подводни морски живот на острвима, пешачите у планине и упознајте локално становништво између вожњи; Источни Тимор ће учинити ваше истраживање Азије незаборавним. Можете чак посетити и неке нетакнуте дестинације у земљи. А ко не жели да ужива на плажи, а да не брине да ће на њој бити гужва од туриста?

Како вам овај водич може помоћи?

Посета страној земљи без икаквог знања о томе шта вас чека када слетите на њену територију може бити опасно. Упознајте Источни Тимор док читате овај водич. Ово укључује ствари које можете да урадите у земљи и њене главне дестинације које треба да посетите. И пре вожње у Источном Тимору, упознајте се са правилима вожње у земљи, етикетом и детаљима о изнајмљивању аутомобила.

Опште информације

Источни Тимор се сматра младом земљом након што је стекао суверенитет од Индонезије 2002. Дили, главни град земље, је највећи град. Док посећујете земљу, видећете неке португалске обичаје, укључујући и њен језик. Португал је колонизовао Источни Тимор од 16. века до 1975. Људи су овде углавном хришћани. Само једна од две претежно хришћанске земље у југоисточној Азији, друга су Филипини

Географска локација

Источни Тимор је острвска држава која се налази у југоисточној Азији и Океанији. Она је сусед са Аустралијом на југу. Једино што их дели је Тиморско море. На западу земље налази се индонежанска провинција Источна Нуса Тенгара. Држава покрива источну половину острва Тимор, Јацо, и Атауро, Оецуссе. Има тропску климу са израженим кишним и сушним сезонама.

Језици који су у употреби

Источни Тимор има два званична језика - португалски и тетум. Тетум језик припада аустронезијској породици језика. Португалски је додат званичним језицима Источног Тимора 2002. након независности округа. Неки Тиморци такође користе индонежански и енглески језик.

Површина земљишта

Источни Тимор има укупну површину од 14 919 квадратних километара. Упркос томе што је острвска држава, већи део њене копнене површине је планински, са планином Рамелау као највишим врхом са надморском висином од 2 963 метра. Источни Тимор је један од највећих добављача кафе у свету, укључујући и популарни ланац кафе. Више од 67 000 домаћинстава у земљи узгајало је кафу. Осим кафе, Тиморци су и извозници цимета широм света.

Историја

Верује се да су рани становници Источног Тимора датирали пре 42 000 година. То је било након што су пронађени културни остаци на источном врху Источног Тимора за које се каже да је то једна од најстаријих људских активности у поморској југоисточној Азији. Три таласа миграција десила су се у Источном Тимору од потомака Веддо-Аустралоида, Меланезијанаца и прото-Малајаца.

Током 14. века, Источни Тимор је постао члан трговачких мрежа и Индонезије, Малезије, Кине и Индије, извозећи сандаловину, робове, мед и восак. Управо је обиље сандаловине привукло европске истраживаче. Од 1769. до 1975. Источни Тимор је био под португалским режимом. У децембру 1975. индонежанска војска је извршила инвазију на Источни Тимор која се завршила 2000. године.

Влада

Премијер води владу и државу у оквиру унитарног полупредседничког репрезентативног демократског републичког оквира. Владин оквир Источног Тимора заснован је на оквирима португалске владе. У међувремену, законодавну власт имају Влада и Народна скупштина. Судска власт је, међутим, независна од извршне и законодавне власти.

Туризам

Светска туристичка организација је у 2019. забележила 74 800 долазака туриста у Источни Тимор. Благо смањење у односу на 2018, када је земља примила 75 000 туриста. Влада је инвестирала у проширење објеката као што је аеродром у Дилију и друге установе како би у наредним годинама пружила услуге већем броју туриста. Источни Тимор је генерално безбедан за туристе, са малим бројем забележених злочина и нула терористичких напада у последњим деценијама.

Најчешћа питања о међународној возачкој дозволи

Пре него што кренете на пут у Источном Тимору, било у главном граду, Дилију, или у руралним областима, потребна су вам права документа. Заједно са возачком дозволом и пасошем потребна вам је и међународна возачка дозвола у Источном Тимору . Ова дозвола олакшава вожњу у Источном Тимору. Ево неких информација о вашем ИРЛ у Источном Тимору.

Које земље признају међународну возачку дозволу?

Међународна возачка дозвола важи у преко 150 земаља широм света. Када се возите у Источном Тимору, од виталног је значаја да имате интерно расељено лице, јер ће то тражити већина власти, укључујући компаније за изнајмљивање аутомобила када изнајмљујете аутомобил у земљи. Пошто важи у неколико земаља, још увек га можете користити на следећем путовању након истраживања Источног Тимора. Уверите се да није истекао рок трајања.

Колико времена је потребно да се добије интерно расељено лице?

Биће потребно само два сата да попуните вашу пријаву на мрежи. Потребно је да попуните формулар са личним подацима. Пре него што ваш интерно расељено лице почне да вози у Источном Тимору, ваш поштански број, адреса, име, контакт број и адреса за испоруку треба да буду написани у апликацији. Такође морате да отпремите важећу возачку дозволу и своју фотографију величине пасоша. За плаћање потребна вам је кредитна картица.

Када ваша пријава буде одобрена, добићете е-поруку са приложеном дигиталном копијом вашег ИРЛ. Не заборавите да почнете да возите у региону Тимор-Лесте; потребно је да имате физичку копију интерно расељених лица. Биће послат на вашу локацију у року од седам дана за грађане са седиштем у САД и 30 дана изван САД. Док чекате да ваше интерно расељено лице стигне, проверите своје остале документе пре вожње у Источни Тимор и ажурирајте их ако се укаже потреба.

Да ли ми треба интерно расељено лице?

Ако планирате да возите у региону Тимор-Лесте, морате да обезбедите интерно расељено лице. Полицијске провере су честе у земљи и тражиће ваша документа. Не желите да угрозите своје путовање непоседовањем комплетних докумената. За ово могу постојати изузеци, посебно за туристе чији су пасоши штампани на енглеском. Ваше интерно расељено лице важи за друге земље, тако да његово добијање неће бити губитак новца.

Могу ли да обновим ИРЛ?

Међународно удружење возача издаје ИДП са роком важења од једне до три године. Када ваш ИРЛ истекне, можете га обновити тако што ћете урадити исте кораке као и први пут када сте се пријавили. Имајте на уму да да бисте обновили ИРЛ након вожње у Источном Тимору, ваш поштански број, име, адреса и адреса е-поште морају бити на обрасцу за пријаву. Можда ћете морати да ажурирате неке своје личне податке, тако да прво потврдите све пре него што поднесете пријаву.

Изнајмљивање аутомобила у Источном Тимору

Најлакши начин да путујете са једног места на друго без обзира на време или распоред јавног превоза је приватним аутомобилом. Има толико места и ствари које треба истражити у Источном Тимору где је јавни превоз ограничен. Зато је најбоље да изнајмите аутомобил и почнете да возите у Источном Тимору, граду Дили и другим руралним областима. Прочитајте доле да бисте сазнали више о начинима изнајмљивања аутомобила у земљи и додатним информацијама о изнајмљивању аутомобила.

Компаније за изнајмљивање аутомобила

Већина компанија за изнајмљивање аутомобила су локалне. Ако желите да почнете да возите на аеродрому Тимор-Лесте, можете затражити од изнајмљивача аутомобила да преузме ваш аутомобил одатле. Рентло Цар Хире има 90 добро одржаваних возила од аутомобила до СУВ-а и аутобуса како би задовољили ваше потребе за превозом. То је један од најпрепоручљивијих аутомобила за изнајмљивање у Источном Тимору. Ако путујете у Источни Тимор у групи, ЕДС Цар Рентал има аутобус са 30 седишта који можете изнајмити.

ЕСилва Цар Ренталс, у међувремену, има велика, средња и мала 4ВД и ВИП возила која можете изнајмити. У сваком случају, ако треба да промените аутомобил током путовања, они то могу да ураде уместо вас. Само треба да проверите услове ове услуге ако је замена возила бесплатна. Као и сваки други изнајмљивач аутомобила у другим земљама, морате да проверите њихове услуге пре вожње у Источном Тимору да бисте ажурирали свој буџет пре него што одете у земљу.

Потребна документација

Приликом резервације вашег аутомобила, компаније ће тражити вашу важећу возачку дозволу и међународну возачку дозволу ако ваш пасош није енглески. Компаније за изнајмљивање аутомобила разликују се у тражењу интерно расељених лица, тако да морате да проверите код компаније да бисте били сигурни. Неки ће такође тражити број вашег лета ако резервишете изнајмљивање аутомобила на аеродрому. Такође морате да обезбедите кредитну картицу за плаћање резервације за изнајмљивање аутомобила.

Типови возила

Компаније за изнајмљивање аутомобила у Источном Тимору нуде возила у зависности од ваших транспортних потреба. Можете изабрати лимузине и компактне аутомобиле ако се возите кроз градове и друга урбана подручја у земљи. Међутим, ако више волите да истражујете тиморска периферија, они препоручују изнајмљивање погона на сва четири точка, јер путеви који воде до руралних места могу бити веома груби и тешко проходни када пада киша.

Цена изнајмљивања аутомобила

Цене на мрежи за пакет за изнајмљивање аутомобила могу да се промене у било ком тренутку, тако да пре него што изаберете компанију за изнајмљивање аутомобила, прво упоредите све изнајмљене аутомобиле пре него што резервишете један. Накнада за изнајмљивање се заснива на врсти возила које изнајмљујете, величини аутомобила и осигурању. Такође ће вас коштати више ако желите да додате још једног возача, осигурање, ВиФи, ГПС, дечија седишта и депозит за гориво који се враћа. Испод су неке процене цена изнајмљивања возила која можете изнајмити у Источном Тимору.

  • Седан: 35 УСД / дан
  • 4ВД и СУВ: 100 УСД/дан
  • Аутобус: 110 долара дневно

Аге Рекуирементс

Морате имати најмање 18 година да бисте изнајмили аутомобил у Источном Тимору. Неке компаније за изнајмљивање аутомобила ће наплаћивати накнаду за младог возача за возаче млађе од 25 година. Ово ће такође бити једна од ствари које треба да проверите са својом компанијом за изнајмљивање аутомобила јер ће то бити додатни трошак поврх основних трошкова изнајмљивања аутомобила.

Трошкови осигурања аутомобила

Осигурање аутомобила у Источном Тимору обично кошта 25 долара. Ово ће такође зависити од обима покривености. Осигурање је једна од најважнијих ствари које треба узети у обзир приликом вожње у страној земљи. Никада не знате шта ће се догодити током вашег путовања, тако да је боље него да будете свесни током вожње. Такође се уверите да нећете потрошити огромну суму новца на штету у саобраћајним незгодама на путу.

Политика осигурања аутомобила

Неке агенције за изнајмљивање аутомобила нуде осигурање од одговорности према трећим лицима које вас покрива за све захтеве за штету према другој страни. Сви изнајмљени аутомобили у Тимору морају имати Политику смањења ризика где она покрива сваку штету на вашем изнајмљеном возилу. Ултимате Протецтион смањује ваш вишак на нулу, што значи да ако вратите свој аутомобил оштећен, нећете платити додатно. Они вам могу понудити заштиту вредности која даје смањени вишак у случају оштећеног возила.

Пуно каско осигурање је такође доступно за дугорочни најам. Неке полисе осигурања за изнајмљивање аутомобила у Источном Тимору се разликују од онога што обично знате. Зато је боље да се консултујете са својим добављачем осигурања и тиморском агенцијом за изнајмљивање аутомобила у исто време. На овај начин ћете имати опције о томе коју политику да укључите у своју резервацију изнајмљивања аутомобила.

Правила путева у Источном Тимору

Без обзира на то колико сте добар возач, вожња по страној земљи ће захтевати извесно упознавање. Правила вожње у Источном Тимору се разликују од оних познатих до оних који су различити за земљу. Поштовање прописа о вожњи у Источном Тимору спречава вас од било каквих нежељених инцидената као што су незгоде или повреде животиња и пешака који прелазе улицу.

Важни прописи

Пре вожње у Источном Тимору, неопходно је знати важне прописе које ова земља примењује. Полицијске провере су свуда, а ако вас ухвате, увек ће бити казне за ваше прекршаје. Чак и ако нисте виђени, непоштовање основних прописа може довести до несрећа не само у којима сте ви, већ и други возачи. Ево неколико важних правила којих се морате придржавати.

Друнк Дривинг

Као и у већини земаља, вожња у пијаном стању није дозвољена. У Источном Тимору дозвољени ниво алкохола у крви је 0,05%. Упркос слободном приступу властима, ипак је најбоље да не конзумирате алкохол када сте на путовању и морате често да возите. Наравно, путујете да бисте уживали и истражили ново место; међутим, морате одговорно уживати. Не желите додатне трошкове на свом путовању јер сте кажњени или сте доживјели несрећу због вожње у пијаном стању.

Скретачи на раскрсници

Сигнална светла су неопходно средство за комуникацију са другим возачима на путу. Ако желите да смањите брзину, зауставите се, паркирате, промените правац или траку, претичете или скренете у полукружно скретање, унапред укључите показиваче правца. Урадите то довољно да други возачи буду свесни да правите промену. Обавезно наставите да окрећете сигнале док се маневрисање не заврши.

Такође, у Источном Тимору су дозвољене аутомобилске сирене приликом промене, али нека буду кратке. Можете користити звучне сигнале у случају непосредне опасности ван насељених места, раскрсница, кривина, раскрсница и неравнина са смањеном видљивошћу. Имајте на уму да постоје одговарајуће казне за непоштовање ових правила. На крају крајева, не окрећете показиваче за себе, већ због других возача и возите се улицама.

Паркинг

Након вожње у Источном Тимору, покрајински паркинг је на вама. Само треба да се уверите да не омета пут и било које возило у пролазу. Рурална подручја могу бити веома удаљена и тиха, па је најбоље паркирати на добро осветљеним местима. У међувремену, у градовима и другим руралним областима Источног Тимора, паркирајте аутомобил на одређеним паркинг местима. Када паркирате, водите рачуна да своје возило поставите у истом смеру саобраћаја.

Не можете паркирати на мостовима, тунелима, подвожњацима, надвожњацима и на било ком месту са недовољном видљивошћу. Казне се кажњавају за затечено паркирање на саобраћајним острвима, централним стубовима кружног тока, тротоарима и другим површинама предвиђеним за пешаке. Ако одлучите да паркирате на подручјима са ограниченим трајањем, обавезно се померите са паркинг места на или пре него што дође до предвиђеног времена за паркирање.

Уверите се да сте ви и ваше возило у добром стању пре вожње

Пре вожње у Источном Тимору, проверите целокупно стање возила, од мотора до врата аутомобила, брисача, прозора, а на каросерији аутомобила има физичких огреботина и неравнина. Ово је да се осигура да нећете упасти у невоље док се возите тиморским путевима. Наравно, морате припремити све потребне ствари пре него што кренете на пут. Ово укључује путне исправе, дечија седишта, уређаје за рано упозоравање у случају несреће или квара аутомобила.

Општи стандарди вожње

Такође је неопходно знати стандарде вожње у Источном Тимору, тако да ћете бити свесни шта Тиморци обично користе и раде када возе на својој територији. Локални становници такође користе или ручне или аутоматске аутомобиле. Можете питати своју агенцију за изнајмљивање аутомобила шта је боље на основу услова на тиморским путевима. Неки преферирају ручни мењач ради уштеде горива. Уверите се да вам одговара тип преноса који одаберете. На крају крајева, ти ћеш се возити по страној земљи.

Ограничења брзине

Када возите у Источном Тимору у округу или насељеним подручјима, возите максималном брзином од 50 км/х. Ако пролазите аутопутем, не заборавите да останете на ограничењу брзине од 120 км/х. Ако желите да истражујете удаљена подручја, вожња у Источном Тимору у провинцији и другим руралним областима не сме бити већа од 90 км/х. Свако ко прекрши правило ограничења брзине треба да плати казну од 3 до 15 долара.

Закони о сигурносним појасевима

Да би се обезбедила безбедност свих, сви путници и возач у возилу морају да користе сигурносне појасеве када се аутомобил креће. Ако путујете са дететом, обавезно обезбедите посебна седишта са ограничењима за децу. Иако се можете извући од власти због некоришћења појасева, никада се не можете извући са повредама у случају несреће.

Упутства за вожњу

Када возите тиморским путевима са две или више трака у истом смеру, морате да поставите свој аутомобил на крајњу леву траку. Ово ће омогућити претицање возила и промене смера на десној траци. На кружним раскрсницама наставите да возите десном страном централног дела јер је унутрашња трака за саобраћај који је у току

Саобраћајни путни знакови

Неки путокази у Источном Тимору ће највероватније бити исти као у другим земљама, али постоји неколико знакова које можете видети само у земљи. Зато је најбоље да их пратите како бисте били вођени приликом вожње у Источном Тимору. Ево неколико саобраћајних знакова постављених на путевима Источног Тимора.

Знакови упозорења упозоравају возаче на неочекиване или опасне услове испред вас, тако да можете успорити и бити опрезни док се приближавате путном знаку. Дизајни упозорења се разликују, али су углавном троугласти са белом позадином. Ево неких од њих.

  • Стоп знак напред
  • Попусти/Гиве Ваи знак напред.
  • Кружни ток напред
  • Саобраћајна сигнализација напред
  • Двосмерни саобраћај напред
  • Раскрсница напред
  • Раскрсница са споредним путем испред
  • Саобраћај се спаја напред
  • Пут се сужава напред
  • Опасни бочни ветар
  • Неравна површина
  • Бумп напред
  • Уроните у пут
  • Клизава површина пута
  • Пешачки прелаз
  • Крокодил у близини

Регулаторни знаци указују на или спроводе саобраћајне законе који се примењују у сваком тренутку или у одређено време или на местима на улици или аутопуту. Упознајте неке од њих у наставку.

  • Зауставити
  • Уступите се
  • Препустите се надолазећем саобраћају
  • Забрањен улаз
  • Пут затворен
  • Нема моторних возила
  • Нема мотоцикала
  • Без бицикала
  • Нема пешака
  • Ограничење максималне брзине
  • Нема скретања улево
  • Нема право скретање
  • Забрањено паркирање
  • Непреузимање
  • Без заустављања
  • Максимална тежина
  • Максимална висина

Обавезни знакови намећу и обавезе или команде које возачи треба да поштују. Неке од њих можете пронаћи у наставку.

  • Наставите десно
  • Скрените десно
  • Скрени десно
  • Наставите десно или право
  • Држите се десно или лево
  • Кружни ток
  • Прођите са обе стране
  • Дозвољено претицање
  • Само транзит
  • Само бицикли
  • Дозвољено претицање
  • Путања заједничке употребе

Првенство пролаза

На раскрсницама и раскрсницама предност имају возила која иду са леве стране, па возачи на супротној страни морају да уступе предност. Прави пут имају и возила која улазе у кружни ток и на аутопут или пут резервисан за моторна возила и мотоцикле. Међутим, током густог саобраћаја, морате ући на раскрсницу или раскрсницу, иако вам предност пролаза то дозвољава. Сачекајте да се аутомобили одгуше пре него што то урадите.

Легал Дривинг Аге

Морате имати најмање 18 година да бисте возили у Источном Тимору. Биће немогуће да лажете о својим годинама јер ће компаније за изнајмљивање аутомобила тражити вашу возачку дозволу и друга документа која доказују да можете да користите аутомобил и возите тиморским путевима. За компаније за изнајмљивање аутомобила дозвољавају 18-годишњим туристима да возе, али морају да плате доплату за младог возача.

Закони о претицању

Морате претицати на десној страни. Пре него што то урадите, уверите се да то неће довести до опасности или ометања саобраћаја. На једносмерном путу, можете престићи аутомобиле са леве стране возила испред вас одлучите да паркирате или станете на десној страни и напустите леву страну. Претицање није дозвољено на неравнинама, непосредно пре и на раскрсници и раскрсници, пешачким прелазима, кривинама са смањеном видљивошћу и на свим местима која немају видљивост.

Дривинг Сиде

Када возите у Источном Тимору, морате бити на левој страни пута. Неким туристима, посебно онима из земаља које возе десном страном, ово правило ће у почетку бити чудно, али док идете својом вожњом, навићи ћете се да возите левом страном. Обавезно се придржавајте овог правила да бисте избегли несреће и казне.

Остали савети

Осим раније поменутих правила на путу, морате размотрити алтернативе коришћењу телефона ако вам је хитно потребан током вожње. Прочитајте у наставку да бисте сазнали више.

Могу ли да користим телефон док возим?

Током вожње у Источном Тимору, возачу није дозвољено да користи никакве справе, укључујући и мобилне телефоне. Ако хитно треба да одговорите на телефонски позив, потребно је да користите хандс-фрее систем. Запамтите да ће одговарање на телефонски позив током вожње поделити вашу пажњу уместо да се фокусирате на вожњу. Можете да изаберете да паркирате аутомобил поред пута и да се крећете кроз телефон. На тај начин сте сигурни и можете пренети поруку особи на другој линији.

Етикета вожње у Источном Тимору

Несрећне околности ће доћи до нас без обзира на то како сте се припремили за своје путовање. Могући кварови на аутомобилу могу се десити, посебно када се возите у Источном Тимору; време може бити непредвидиво и изазвати поплаве на неким путевима. Услови на путевима када сте јуче возили Источним Тимором данас могу бити другачији. Док будете читали, узмите у обзир ствари које треба да урадите ако дође до неких ствари када сте у Источном Тимору.

Ауто слом

Ако вам се аутомобил изненада поквари усред вожње, морате се клонити свог возила у страну како не би ометало друге возаче. Дозвољено вам је да паркирате аутомобил на траци за кретање све док можете одмах да решите проблем; ако не, следите прву опцију. Не заборавите да користите своје уређаје за рано упозорење као што су троугао упозорења и дефлектори снопа ради видљивости, посебно током ноћи.

Ваша компанија за изнајмљивање аутомобила нуди помоћ 24 сата дневно, 7 дана у недељи, тако да можете то да проверите пре вожње у Источном Тимору. Или можете позвати полицију да вам помогну. Никада не остављајте свој покварени ауто; власти би га могле одвући, а може вас коштати више да преузмете возило из области за вучу.

Полиција се зауставља

Власти ће вас зауставити ако мисле да се не придржавате вјерских закона о саобраћају у земљи. Ако вам се ово деси у Источном Тимору, запамтите да не убрзавате уместо да успорите. Они ће вам поставити нека питања, тако да морате да одговорите лепо и учтиво. Само останите у ауту док полиција проверава ваш идентитет. Не остављајте им утисак да сте претња по земљу.

Осим саобраћајних закона, полицијска заустављања се обично дешавају ако надлежни утврде да је ваше возило у лошем стању – може бити прљаво или има мањих оштећења на возилу која могу изазвати даље несреће. Полиција ће вероватно тражити ваше путне исправе као што су дозвола, интерно расељено лице, пасош и виза. Нека буду доступни стално, јер заборављање једног никада неће бити изговор страним властима. Ово може довести до даљих сумњи и испитивања од стране полиције.

Питам упутства

Без обзира на то колико је напредна технологија, биће тренутака када ћете се морати ослонити на ручне начине. Рецимо, на пример, ваш ГПС и ВиФи не раде у одређеним областима у Источном Тимору, и ваша једина опција је да затражите помоћ од локалног становништва. Само неколико Тимораца говори енглески, тако да морате да говорите локални језик, Тетум. Ево неколико Тетум фраза које ће вам сигурно добро доћи у Источном Тимору.

  • Добро јутро - "Бондиа / Дадер диак."
  • Добар дан - "Ботарде / Лорокраик диак."
  • Добро вече/лаку ноћ - "Боноите / Калан диак."
  • Хвала пуно - "Обригадо (за мушко) Барак" / "Обригада (за жену) Барак."
  • Молим вас - "Фавор ида."
  • Помоћ! - "Ајуда!"
  • Како си? - "Диак ка лае?"
  • Говорите ли енглески? - "Ита, беле коалиа Инглес?"
  • Не разумем - "Ха'у ла компренде / Хавла хатене"
  • Молим вас, говорите спорије – „Фавор ида коалиа ненек итуан“.
  • Колико је далеко? - "Доок ка лае?"
  • Изгубљен сам - "Ха'у ла'о сала тиха далан"
  • Где је болница? - "Клиника иха небе?"

Контролне тачке

Безбедносне снаге у Источном Тимору спроводе повремене контролне пунктове дуж пута. Провизорне барикаде се понекад користе као блокаде на путу. Уз то, од вас се очекује да покажете свој пасош, дозволу, интерно расељено лице и друга документа. Пре вожње у Источном Тимору, аеродромски контролни пунктови су постављени у Царинској и имиграционој служби на путничком терминалу.

Полиција спроводи контролне пунктове како би осигурала да сви странци који долазе на тиморске територије имају сва потребна документа и да нису прекорачили своје визе. Неке границе у Источном Тимору су подложне граничним злочинима као што су трговина људима, дрогом, дивљим животињама и дрветом и кријумчарење миграната. Власти морају да обезбеде да се избегну илегални улазак у земљу и производи, па стога и честе полицијске провере.

Остали савети

Можда ћете желети да узмете у обзир и друге факторе када возите у Источном Тимору, као што су ствари које треба урадити у случају несреће. Прочитајте више у наставку за неке савете.

Шта ћу учинити ако будем умешан у незгоде?

Ако се умешате у несрећу, прво што треба да урадите је да позовете полицију. Док чекате надлежне, размените информације са осталима који су учествовали у несрећи. Дајте своје име, адресу и контакт број. Процените и ситуацију и позовите хитну помоћ ако има повређених путника. Немојте сами да решавате инцидент и дозволите полицији да идентификује шта се догодило. Полицијски извештај такође може бити од користи приликом захтева за накнаду штете.

Пазите и на пролазнике, јер би могли напасти возача за којег се сматра да је крив за несрећу. Ово је чешће у руралним подручјима и несрећама у којима су учествовали тиморски возачи. Ако сматрате да постоји опасност од наношења телесних повреда од стране људи на лицу места, одмах позовите полицију или се одвезите до најближе полицијске станице.

Услови вожње у Источном Тимору

Да бисте се припремили за своју авантуру у Источном Тимору, такође морате да научите услове вожње и ситуације у земљи. Сигурно бисте били пажљиви када возите, али исплати се бити спремни да се одмах позабавите нежељеним околностима ако постоје. Ово вас чини корак испред онога што ће се догодити када се возите у Источном Тимору.

Статистика незгода

Источни Тимор је имао 274 смртна случаја у саобраћајним несрећама на основу података Светске здравствене организације у 2018. Саобраћајне несреће су такође један од водећих узрока смрти у земљи. 90% несрећа је узроковано људским понашањем, тако да ако возите у Источном Тимору, осим што имате на уму, исплати се посматрати и друге возаче. Пошто се никад не зна да ли се верно придржавају путних правила или не.

Без обзира колико се придржавате саобраћајних закона, и даље постоји велика могућност саобраћајних несрећа ако други то не желе. Власти Тимора даноноћно појачавају видљивост полиције како би ухапсиле несавесне возаче и оне који возе са истеклим дозволама. Без обзира на то, туриста треба да буде одговоран за одбрамбену вожњу са комплетном документацијом при руци.

Цоммон Вехицлес

Обично видите разне врсте јавног превоза у Источном Тимору. Ови шарени микролети путују по Дилију и другим суседним градовима у главном граду, таксијама и камионима за доставу. Ова возила ће обично бити ваши сапутници у вожњи у Источном Тимору. Приватна возила попут лимузина и компактних аутомобила се такође могу видети у урбаним срединама; међутим, да би у потпуности искусили оно што Источни Тимор нуди, туристи се одлучују за погон на сва четири точка.

Путеве са путарином

Прва фаза новог аутопута завршена је 2018. године који повезује град Суаи на јужној обали и град Дили на северној обали. Ако се возите у Источном Тимору, област Кова Лима је место где се налази аутопут. Не постоји конкретна имплементација колико кошта путарина; међутим, можда бисте желели да припремите нешто новца ако идете на југ. У почетку, намена аутопута је, поред туризма, да подстакне социо-економски развој.

Ситуација на путу

Вожња у Источном Тимору представља изазов за туристе јер је неколико путева недовољно развијено, посебно оних који воде у рурална подручја. Путеви са рупама могу утицати на вашу брзину и пут када истражујете земљу. Морате мало успорити на путевима који су у лошем стању да бисте избегли несреће. Убрзавање на овим условима на путу може довести до кварова аутомобила

Од новембра до маја, када се возите у Источном Тимору, временске прилике могу озбиљно оштетити путеве преко острва, чинећи путеве ризичним. Ови месеци су кишни месец у земљи где су честе кише. Морате бити посебно опрезни када возите у Источном Тимору у долини и планини. Путеви се могу променити преко ноћи; током јучерашње вожње Источним Тимором био је проходан, а затим је сутрадан поплављен због пљуска који је током ноћи прошао.

Култура вожње

Безобзирна вожња и даље је један од главних разлога саобраћајних незгода у Источном Тимору. За туристе је од виталног значаја бити додатни опрез приликом вожње. У руралним подручјима ћете се такмичити са таксијима, малим аутобусима, мини комбијима, великим камионима и војним возилима. Одбрамбена вожња је од највећег приоритета када сте у Источном Тимору како би се избегле несреће.

Остали савети

Такође морате имати на уму друге факторе када возите у Источном Тимору, као што је јединица која се користи у знаковима ограничења брзине и услови када се вози ноћу. Прочитајте да бисте сазнали више о другим саветима за вожњу тиморским путевима.

Која се јединица користи за мерење брзине?

Исто са многим земљама широм света, Источни Тимор је користио километре на сат за означавање ограничења брзине. Кад год видите знакове са км/х, то значи ограничење брзине које морате пратити на одређеном подручју или путу. Ограничења брзине се могу разликовати у регионима Источног Тимора, па их имајте на уму. Лако је упознати се са овим знаковима ограничења брзине јер се такође користе у више од стотину земаља широм света.

Да ли је безбедно возити ноћу?

Истраживање тиморских путева ноћу може бити опасно. Док се крећете ка вожњи у Источном Тимору до долине, планине или било којег удаљеног подручја, постоје неосветљени путеви којима је опасно проћи. Упркос томе што користите фарове, никада не знате када би животиње изненада прешле улицу. Осим тога, већина возила током ноћи, аутомобила и мотоцикала, ради без икаквог светла. Можете свратити и преноћити у оближњим смештајима.

Ствари које треба урадити у Источном Тимору

Истраживање Источног Тимора са његовим великим чудима и неким нетакнутим туризмом навешће вас да помислите да останете дуже од туриста или чак да живите овде. Овде је могуће боравити и радити, али морате обезбедити неопходна документа пре легалног боравка у Источном Тимору. Прочитајте наредна поглавља да бисте сазнали више о обезбеђивању возачке дозволе у ​​Источном Тимору и могућностима запошљавања у земљи.

Возите као туриста

Можете користити своју локалну возачку дозволу ако планирате да возите у Источном Тимору. Уверите се да са собом имате међународну возачку дозволу заједно са својом дозволом. Ваша локална дозвола важи само до трећег месеца вашег боравка у земљи. То значи да ако желите да останете дуже, морате да обезбедите возачку дозволу коју издају тиморске власти.

Имајте на уму да не можете да останете у Источном Тимору и да морате да напустите земљу када вам виза истекне. Виза и локална лиценца имају различите услове, тако да ако желите да обновите своју визу у земљи, уверите се да ваш боравак није стигао до три месеца. Ако јесте, ваша локална лиценца више није важећа

Радите као возач

Пошто је Источни Тимор земља у развоју, забринутост за запошљавање је један од њихових главних приоритета. На основу студије о радној снази Источног Тимора, пољопривреда је једна од водећих индустрија које стварају нова радна места. Возачи аутомобила, таксија и комбија такође су доспели међу првих десет. Ако планирате да радите као возач у земљи, просечна плата возача је 650 - 660 УСД. Плата ће зависити од вашег послодавца и ваше способности као возача.

Ваша туристичка виза неће важити ако планирате да радите у Источном Тимору. Морате да обезбедите радну дозволу са потребним документима, као што је понуда за запошљавање или било који други документ који се односи на намеравану делатност. Власти Тимора издају радне визе за једнократне или вишеструке уласке и боравак до годину дана. За разлику од ваше туристичке визе, коју можете добити по доласку, радна дозвола се мора обрадити пре путовања у земљу.

Радите као туриста

У току су напори на промовисању Источног Тимора у свету. Са својим разноликим дестинацијама и додиром природног туризма, земља има за циљ да створи више радних места у индустрији. Један од начина да радите као туристички водич у Источном Тимору је преко његових туристичких агенција широм земље. Послодавци ће очекивати да знате историју земље, дестинације и језик. Биће ваша предност ако течно говорите различите језике, осим свог матерњег.

Као и за пријављивање за возачке послове у Источном Тимору, потребно је да имате радну дозволу. Не мора нужно бити да већ имате послодавца. Ипак, морате да припремите неопходна документа да докажете да је ваша намера да останете дуже од туриста у Источном Тимору да радите као туристички водич или било који посао у туристичкој индустрији. Туристички водич може бити и туристички возач, па ће вам можда добро доћи ако имате возачку дозволу и знате да возите.

Пријавите се за боравак

Туриста може да бира између привремених и трајних дозвола ако жели да се пријави за боравак у Источном Тимору. Влада издаје привремене боравишне дозволе са роком важења две године. Морате да доставите важеће путне исправе, доказ о пребивалишту и приходу за дати период и да се уверите да немате кривични досије ван тиморских територија. Издавање привремене боравишне дозволе кошта око 100 УСД.

У међувремену, за оне који траже стални боравак, ова врста дозволе нема рока важења и морате је обнављати сваких пет година. Имајте на уму да вам Тимор-Лесте може дати стални боравак, морате бити законити држављанин десет узастопних година и да нисте починили ниједан злочин. Исто је и са дозволом за привремени боравак, а издавање за сталну кошта 100 УСД.

Друге ствари које треба урадити

Ако останете дуже него што туриста може у Источном Тимору и планирате да возите дуже, морате да замените своју локалну дозволу за ону издату у Источном Тимору. Испод су неке информације о обезбеђивању возачке дозволе у ​​Источном Тимору.

Како да конвертујем своју лиценцу у Источном Тимору?

Ваша локална дозвола важи само три месеца у Источном Тимору. То значи да након три месеца морате да га замените лиценцом која је издата у земљи. Можете посетити Одељење за саобраћај у Источном Тимору да обрадите вашу молбу за тиморске возачке дозволе. Надлежни органи ће можда тражити од вас одговарајуће возачке испите да попуните вашу пријаву. Вожња без дозволе или без дозволе је кажњива тиморским законом.

Најбоље дестинације у Источном Тимору

Земља се може похвалити свиме што би волели љубитељи природе и авантуристи - приступачни врхови, нетакнути биодиверзитет и видљива локална насеља. Источни Тимор је дестинација коју морате истражити од главног града до периферије и руралних подручја. Припремите се за мало узбуђења док истражујете ову острвску земљу у југоисточној Азији.

Дили

Дили је главни град Источног Тимора и има много имена као што су „Град мира“ и „Град поред мора“. То је највећи град, трговачки центар и главна лука у Источном Тимору. Сам град се простире од аеродрома, дуж риве, до источне статуе Криста Реја. Дили је можда град, али његова обала је дом за тркаче и шетаче током јутра и вечери, посебно када је хладније време

Упутства за вожњу:

  1. Од међународног аеродрома Пресиденте Ницолау Лобато, наставите до Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  2. На кружном току изађите на 1. излаз на Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  3. Скрените десно.
  4. На кружном току изађите на 1. излаз.
  5. Возите до свог одредишта.
  6. Скрените лево.
  7. Прођите кроз 1 кружни ток.
  8. На крају, скрените лево, а затим скрените десно.

Ствари које треба урадити

Дили нуди опуштену атмосферу упркос томе што је главни град и центар трговине у Источном Тимору. Проведите неко време на плажи или копајте дубље у историју земље кроз њене музеје и друге знаменитости. Ево неколико дестинација које не можете пропустити у главном граду.

  1. Посетите статуу Криста Реја.
    Ова статуа висока 27 метара налази се испред центра главног града. Посете у касним поподневним и раним јутарњим сатима овде су погодне за избегавање врућине. Пре него што будете могли да видите спектакуларан поглед, морате направити 500 корака до врха. Останите до касног поподнева за поглед на залазак сунца. Ако посетите овде од краја септембра до почетка децембра, ово је најбољи поглед да уочите неколико врста китова.
  2. Купајте се на плажи Долок Оан.
    Док ходате до статуе Криста Реја, наићи ћете на раскрсницу која води до плаже. Обавезно идите лево да видите плажу Долок Оан. То је јавна плажа са белим песком и алтернативна дестинација за оне који траже мирнији дан на плажи. Пут који води до плаже Долок Оан је много тежи у односу на остале. Будите опрезни јер таласи овде могу да постану јачи и нека стеновита дна дуж воде.
  3. Научите историју у Архиву и Музеју отпора Источног Тимора.
    Музеј није за слабоумне, али се не може пропустити када посетите Дили. Пружа добро испричан поглед на бурну прошлост Источног Тимора током индонежанске окупације, наглашавајући борбу Тимора за независност. Изложено је много графичких фотографија, артефаката попут крваве одеће жртава и оружја. За радознале туристе изложбе су на енглеском, португалском и тетум језицима.
  4. Прошетајте Дилијевом ривом.
    Посетите овде када је сунце напољу или је време опуштеније, јер ходање под сунцем може бити мучно. Можете пронаћи огромна дрвећа на којима већина мештана током дана има хладовину од температуре Дилија. Док шетате, видећете рибаре како излазе из мора и децу како се играју около. Ово је одлично место за увид у свакодневни живот Тимораца. Такође можете посетити Паласио до Говерно, која се налази близу обале.
  5. Купујте локалне производе на тржишту Таис.
    За туристе ће увек бити посластица да откривају земљу из њених музеја и њихових производа. Таис пијаца у главном уметничком и занатском центру Дилија представљала је шарено и замршено платно Таис, ручно ткани текстил који се разликује од Источног Тимора. Продавци на пијаци су веома љубазни и топли, па ако тражите специфичан стил Таиса, слободно их питајте. Овде можете куповати и рукотворине, торбе и накит.

Атауро Исланд

На острву Атауро налази се један од најразноврснијих гребена на земљи. Домаћини плажа са белим песком, окружени коралним гребенима са богатим морским светом, ово острво је ваша дестинација за све што се тиче очувања природе и морског живота. Добра ствар овог острва је што се налази само 25 километара од Дилија бродом. Постоје ауто трајекти којима се можете возити својим возилом. Само проверите са компанијом за изнајмљивање аутомобила услове довођења вашег изнајмљеног возила на острво.

Упутства за вожњу:

  1. Са међународног аеродрома Пресиденте Ницолау Лобато можете се упутити до морске луке Дили да бисте се возили трајектом који иде до острва.
  2. Крените на исток.
  3. Скрените лево.
  4. На кружном току изађите на 2. излаз.
  5. Када сте на кружном току, изађите на 1. излаз на Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  6. Наставите до Ав. Алм. Америцо Томас.
  7. Скрените лево на Р. Антонио Хеитор.
  8. Затим скрените лево на Ав. Салазар.
  9. Одредиште ће бити са десне стране

Ствари које треба урадити

Никада не можете напустити острво, а да не видите његов разнолики морски живот. Острво нуди одличан поглед за планинарење, а топли локални становници учиниће вашу посету острву незаборавном. Ево свих активности на води и копну које можете да радите на острву Атауро.

  1. Иди на роњење
    Једна од најбољих активности које можете радити на острву је роњење. Само неколико метара од плаже Белои налазе се рибе и корални гребени са својим разноврсним бојама. Ако идете даље, 20-ак метара од обале, наилазите на литицу на којој се свуда около налазе веће јато риба и шаренији корали. Атауро Диве Ресорт и Белои прекривени су величанственим коралним гребенима и јатама рибе.
  2. Зароните у чистим водама земље
    Неки одлучују да посете земљу како би истражили њену морску биодиверзитет. Док роните до најдубљег дела острва, осим коралних гребена, вулкан остаје до зидова који се спуштају у кањоне дубоке миље. Море нуди чисту воду цео дан тако да ће се исплатити возити, а можете видети и морску фауну која је препознатљива у Источном Тимору. На острву су доступне локалне ронилачке продавнице са којима можете договорити роњење.
  3. Истражите град Белој
    Постоји неколико ствари које можете да урадите у граду Белој. Пре него што роните и видите морски живот, можете се пробудити рано и видети спектакуларан излазак сунца на источној обали Белоија. На брду поред Белог града се налази видиковац са којег се са висине види скоро цело острво. То можете учинити након што јурите излазак сунца на плажи. Током фазе без месеца, загледајте се у безбројне звезде на плажи Белој.
  4. Пешачење до села Адара
    Адара је мало село на удаљеној западној обали острва. Пешачење до села ће вам одузети више од три сата, тако да можете рано започети пешачење. У селу живи 25 домаћинстава; удаљено место нуди још један живот на острву. Ако желите да останете ван мреже, онда можете да вежбате и пешачите до села. Можете затражити нацртану мапу у Барри'с Плаце-у у Беои-у пре него што кренете на пешачење да се не бисте изгубили.
  5. Истражите локална предузећа на острву
    На острву Атауро, сваке суботе ћете видети живахну пијацу дуж плаже Белој. Овде се људи окупљају и тргују својим производима. Почиње од луке Белој и протеже се до Беријевог места. А тачно преко пута Барри'с Плацеа можете видети жене које праве замршене рукотворине од домаћих материјала. Њихови производи као што су ручне торбице, бамбусове сламке и дрвене наочаре, крпене лутке такође се продају током суботњег тржишта.

Лоспалос

Лоспалос је главни град округа Лаутем у Источном Тимору. Налази се 248 километара источно од Дилија. Град је дом националног парка који морате посетити, укључујући језеро са крокодилима. Пронађите дрвене куће у једном од градских села за које туристи буду радознали. Да бисте у потпуности искусили домородачке Тиморе и њихову културу, погледајте њихове делиције у околини и рукотворине које можете понети кући као сувенире.

Упутства за вожњу:

  1. Од међународног аеродрома Пресиденте Ницолау Лобато, наставите до Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  2. Крените на исток.
  3. Скрените лево.
  4. На кружном току изађите на 2. излаз.
  5. Наставите на Ав. Прес. Ницолау Лобато до Ав. Бпо. де Медеирос.
  6. Возите се дуж Р. Куинзе де Оутубро.
  7. Наставите до Лоспалоса.
  8. Возите до свог одредишта.
  9. Скрените лево па десно.
  10. Благо улево, а затим скрените лево.

Ствари које треба урадити

Са климом тропске саване, многе ствари које овде можете да урадите односе се на природу и уживање на отвореном. Погледајте листу испод за активности које можете да радите у граду.

  1. Погледајте крокодиле на језеру Ира Лаларо
    Језеро Ира Лаларо је део националног парка земље и у њему се налази највећа концентрација крокодила. Крокодили су преузели ову природну знаменитост јер су староседеоци сматрали да су крокодиле свете животиње и да треба избегавати лов на њих. Док се дивите погледу на језеро, пазите на неких 300 крокодила. Унутар овог језера је и полуутонула шума.
  2. Види Ума Лулик
    Народ Фаталуку је изградио ове елегантне тотемске куће под називом Ума лулик. Мештани су веровали да ове уплашене куће симболизују везу између прошлости и садашњости, мртвих и живих. Ума Лулик је изграђена од локалног дрвета, бамбуса и канапа. Такође можете видети традиционалну Ума лулик широм аутохтоних села Источног Тимора и неке реплике у част и приказ умећа народа Фаталуку.
  3. Истражите камену уметност у пећини Лене Хара
    Ова пећина се налази само сат времена удаљена од града Лоспалоса, у близини села Тутуала. Археолози су ископали пећину 1966-67 и пронашли бројне предмете попут камених алата и костију џиновских пацова. Унутар пећине такође су осликане стене у кровним плочама и формације сталагмита. Слике на стенама приказују технике, стилове и мотиве присутне на другим острвима у јужном Пацифику, укључујући Аустралију.
  4. Посетите дивље животиње у Националном парку Нино Конис Сантана
    Национални парк је први у Источном Тимору, са разним дивљим животињама које живе овде, укључујући крокодиле у језеру Ира Лаларо и пећине у Тутуали. Густа шума парка је и тропска равничарска шума винове лозе, густе орхидеје и папрати, ружино дрво и смокве. Дивљи живот у националном парку укључује јелене, мајмуне, кускусе, морске корњаче и преко 200 врста птица.
  5. Доживите недељно тржиште
    Недељна пијаца се одржава у Лоспалосу, где мештани из суседних области силазе у село да продају своје локалне ручно рађене производе попут лонаца - чинећи Лоспалос местом боја и звукова. Можете да купујете ако се бавите грнчарством или једноставно уживате у ентузијазму сељана, преговарању и ценкању за сјајна открића. Урањање са локалним становништвом један је од начина истраживања културе и традиције земље.

Маубиссе

Маубиссе је историјски град удаљен 70 километара од Дилија. Град је популарна туристичка дестинација за људе који долазе из главног града. Ако тражите мирно и тихо место за опуштање од градске вреве, можете се упутити у овај мали град и уживати у природи. Као и свака друга дестинација у Источном Тимору, Маубиссе никада неће остати без скривених места за откривање. Можете посетити овде након обиласка Дилија.

Упутства за вожњу:

  1. Од међународног аеродрома Пресиденте Ницолау Лобато, наставите до Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  2. Крените на исток.
  3. Скрените лево.
  4. На кружном току изађите на 2. излаз.
  5. Наставите на Ав. Прес. Ницолау Лобато. Таке Ав. Алм. Америцо Томас Р. Куинзе де Оутубро.
  6. На кружном току изађите на 1. излаз на Ав. Прес. Ницолау Лобато.
  7. Наставите до Ав. Алм. Америцо Томас.
  8. Идите на Ав. Гувернер Алвес Алдеиа.
  9. Скрените десно на Ав. Бпо. де Медеирос.
  10. Возите дуж Р. де Санта Цруз.
  11. Наставите до Аинароа.
  12. Возите до свог одредишта.
  13. Скрените лево, па још једно лево.

Ствари које треба урадити

Маубиссе је можда мали град, али нуди различите дестинације, од авантуре до опуштања, све у једном граду. Проверите листу испод да бисте истражили град.

  1. Погледајте Поусада де Маубиссе
    Будући да је под португалском колонијом, португалска архитектура је такође очигледна широм земље. Једна од њих је Поусада де Маубиссе која је сада пансион у граду. И даље је добра посета чак и ако не планирате да преноћите овде. Пансион се налази на највишем врху у граду, пружајући поглед од 360 степени на Маубиссе. Овде се такође најбоље види излазак сунца.
  2. Доживите аутентично трговање на Маубиссе Маркету
    Пијаца се најбоље доживи током јутра када се села окупљају да тргују робом. Тиморци су генерално топли и срећни људи, па се дружите с њима као што то раде локални становници. Њихови производи су обично од фарме до пијаце, тако да можете гарантовати свеже производе од њих. Живе боје пијаце оставиће вам трајни утисак аутентичног Источног Тимора.
  3. Посетите „Ескола Верде”
    Ово се још назива и „Зелена школа“ у којој се налази органска фарма, ботаничка башта и дечје игралиште. То је установа за образовање о животној средини која има за циљ промовисање одрживог развоја. Овде можете видети фарме кафе и другу вегетацију коју узгајају локалне заједнице. Можете започети шетњу са пијаце Маубиссе. Долазак до тамо може бити тежак, тако да можете питати локално становништво за правац.
  4. Пливајте на водопаду Хакматек
    Само три километра од пијаце Маубиссе налази се водопад који морате посетити. Након истраживања пејзажа у Маубиссеу, можете провести неко време овде и уживати у хладним водама водопада Хакматек. Неки туристи овде користе ово као базни камп за достизање највишег врха у Источном Тимору. Постоје смештаји у близини водопада у којима можете боравити и истраживати подручје, као што су плантаже кафе.
  5. Пешачите на врх Рамелау
    Морате бити сасвим спремни да ходате мрачним и веома стрмим стазама које воде до врха. Ако сте у планинарењу и имате довољно времена, идите на највиши врх у земљи са надморске висине од 2986 метара. Осим задивљујућег погледа одозго, врх је такође важно место ходочашћа. На врху је џиновска статуа Девице Марије и пењање овде је годишњи хришћански обред.

Референца

Добијте своју међународну возачку дозволу за 2 сата

Тренутно одобрење

Важи 1-3 године

Експресна испорука широм света

Назад на врх